HMEN TELTAN ТЕН

тэ 7e LEL ПЕТ 12. В 026

G АО041ЧГНХ хү Н КАТОХ РӨХГАУДЯЭ -THE “РӨФӨЛФРРЖФМ КОМПОМЕН) 55. 00 Реле ЕрєЕА КАТЯ ТАХ Ў РОСЬ 057 adagi RS 121 ЛО 20 (155

ай Е ЕБ

АРХ. 100 ТЕҮХОХ 146 АПРИМО» 1983

Т ЕТ

ГІ! RCL

(10

4 г ЕП ыг бэл и G

салж beela

тэл бо

“ЭР

-Л

!

НОЕ т. лор ый ov по 22: nen 0ї 1 и ди он аа 09 ПЕЙ пя IE HX Ора EOE Од де аз ПЕ» ал ы ШЗАМАФАРА ZDON ПЕОБРАММА Із 00 0 010 -35 = ОЕ Ua da 164 па 868 011.65. х П15 282098 АБ 35 = 01222011 033 452 00 97 42 STO піз 04 4 040 NI шию» | 014 04 4 1041 21 Е", 015 95 = 142 A FIK 018 (42 STO 043 (їл ПЕ Пі? па 00 044 42 у 018 43 FCO U43 На ЕЕ піз 01 01 045 62 5 р 202 220 91 828 047 43 Е(1:074 95 = 021 761 0485. 01 Q01 023 42 STO поту 1.72 С: йл. 45 = Ел ЕЭ ИМ.

ПЕМТЕСЛІЛЯ ЫН.

МНМАЮ ТЕХМКО ЕПІУТНМОМІКО ПЕРІОАІКО ХРОМОХ 19ос -- ТІМН ТЕУХОУХ 100 АРХ.

Перієудиєма

ТЕҮХО> 146 “АтріЛіос 1983

То спиєїший нас ......... ,и,“тш)ши энэн Дто тейхос ағ тєїїхӨс о Та мёа тшу «Н.М.» ...... МєЄєс ЕКООСЕЇС ............. ... OTA уєудубта Аусафора атам Проурарнатіошо ... РЕЛЕ отерейс катастаешо шана Ambisonics: O періфішмікос Ңхас той афр нөөс. Рики ОЕ НК гэ ду гэх ама калын гээн “АВоАбүг аг) пистпийтшиу просто

тйс трофобосїас тшу коитойтер " NEG прозата ыссы рр назад “Етсиреїєс- Амттроосштон ........................ь..... Катастйната ПАектроауікішу еро

ӨГг10ОКТНЕА. Ештпріп ПапоботодАош, Политеумеіо 29, М.НрдкАс, Абу ФЕКЛОХН: Ештпріп Папабопацйаы 8 Zig EE, Ешчрдтану 18, “АВдуа асПмМөАНЕА ЕКЛОХЕО0Х Поп итоат Й ФЕПІМЕЛЕЇА МАНЯ: Памос Кадмпит танин, ФССОТОҮТОГХЕОГЕНХА: ОЗТРАКО, Ххкснэфй 52, АЗгүп 135 =ФоОТОГРАФКН АМАПАРАГОГН. Béga “АВраиагтойдац, (сомо 16, Мєтп онц ФРКТҮПОТН: М. Хомароррібай б ЧА О.Е. Марабшуорбхим 51, Абтай

Хербурафа тос буүшоснєйамтсн й бх! біз епіотрефамтої Та алипітіеінінеуц кеїромо сесі Миоктд 1 пой перюикой. Апауорейєтаї N амабпиовбієцату й Я ауапараушұғ том кегремшм ре атгана бте иёйоёо (Үйсктролкт, илхаукї, фіототипкт) кат.) хирс том “үуүрафп бдсїа тоо єкботпо H їбна аппүфпенад думеї каї ұза тб бизбєст об рорф кіт том котоскеціїи үні тій, отилєє ТО периника днабетеї пЛакбте, тупшривмшм кикашрайтшу.

«ГРАФЕЇА: Хократоцс 18, Agva (112) ФЄТНЛЕФОМА: 5244152 5244156 ФЕПІТАГЕХ-ЕМВАХМАТА: Хштпріа ПапабогойАац, Хшкратоце 18. АВгуп(112) ФРҮМАРОМЕХ: Етїүо (11 тейхп) Еоштєріко0 700 брх., Копрош depon. 900 арх, Ейршппо (бероп.| 1.150 6рх. НПА, Камаба, Іатиміаєс, Асіао, Appike (аєроп.) 1.450 px. Айотрамас (дероп,1 1.850. ЕЕарцмниа (6 тєйхї 400, 550, 650, 800 ха! 1.100 px амтизтсгхох, "Епіувірйаніо - “Оруамишио! кӛп, 2.000 арх.

оспреокорараг --.

| МЕ катпуоробу ӛті Ехаса тӛ хюброр роо, ӛті тӛ ехш pifei поло ата собара ЭЕрата ко! ӛті поли сихуа та ұрафдиеуа роц Віудим тойс амаууфотєс.

“Їашс уахоуу бікпо. Мпорєї ма фтаіні пой pý ойса ПАектроуікде, Ех ИПЛЕЕЕІ еӛш каї хрома pė Плектромкоцс каї параплєктромікойс, тоо оиубВшс беу kard- фермоцу ма бойу пера апо тў LÚTH тоце ў налАду тӛ кйкАшиа там.

Еїмат короб, морійш, ма аас біпугбй) ту поуенеугі роц історіа, Ағу BAW закриа, ойте біабпАшаній сирпараатаатс, Tå óvo пай ётбийкш єїмат мб катаАаретє ток propel й ауати ма ретатрёпетои се pigog kai амтіотрофа, хирс уа єїсастє ппохрешиеуоі ма рєАєт аєтє &рВрӨёс̧ рерікёс утоцбїмєс «"АрЛекім», «Мара» кАп.

>та прота хрома тїїс ЕипАокйс рои рё та йАєктромка, eiga, сам паны кі күш, хімабес дпорієс ка! Ерштпратика. ВЛепете, б капуптйс uou ато ұшымасо тахє катафереі етгі, WOTE м’ акойш фиск, рабпиатіка ка! та дуєтіка каї уй петйаш спібойцракіа.

Мом, Аотом, ВрёӨпка сё фіЛіко пер(Валлоу, апофасіса бті там каїрос ма апаАХауш апо та єфпріка pou традиата. Вуйка апо то каВоок! pou каї ВалӨпка

| уа йпоктдаш «офоирикй» учи тс бошлегйс pou.

Пйра фбра, рпйка отб Ерүдстїїрїо не Офос апафастотікб каї йкайипцаа стом паүко, опоу опйрхау апАшиеуа фірбпм ріуёпу (апорпоа Lė ту тоаптатсоџ- Ма, алАа беу ШАпса)меріка kaudia. Мӛліс єїха акоцитдоеі kal єїха ВоАситег ига хара, о опейВимос той єруастпріош ойкшое та иати TOU апа тб какАшиа пой рєАєто0йсє, та уобрАшає, кі ёрппёє крашуй) трбиой «Ми, ехе! 220». МЕТрпса ше то нат! та калшёа, tyaga Ема иёрос тїїс єрпотосймлеє pou стїс иаӨ)- ратікёс TOU үмшсес коі pé то ауаЛоүо Офос бїшаа <" Е! бх! кай 220. 7йтпра Яу бла раб eivai 15-20 калшога». Капшс тот єрава, perd ад 12 уроміа ата Враміа, ті eivai та 220 М ка! беу ҒауапАпойаса тбу пауко той єруастпріои хшріс том клбєрома pou. КаХой-какой паута рштойса «220, 220 єїсаї бас»,

Катона апо тіс форёс пов то 220 бєм Tav ЕкЕТ, єїба кат! харигшиёуа прара- такта (п алй@ею elva ÖT єфермам отб катоарібакі, алАд харигшиёуд kai хшрієма перпатаєі) кі бтАшоа TÅ кері ноу ма тпасш Ема ма тб хабецію. | Опоц акойш huwi дєүдА «Мпппп, Ва та kåpe,

"Oyi уа то памєуті), алла Єкєїүа та хрома ма ђроџма, уостродтенки йиоума ко! тӛ aipa pou Еррабе moù Аєме, Колакециємт єйхариттаа үйі тб копЛінеуто каї НЕ пАпушремп перпфауна Ера@а (Опоїа пеботпс!) бт! та катпаривйкїа АЕүсута! олокАпршығуа кикАшиата CMOS, ібіаїтера єйбаїсбпта kai Өєлоцу Лепті petaygel- pion.

Та хрома перуойсау ki єуш, 6 філорайтує уба kal фїАйтгиос єруаборемп), маватма полла ко! ёзафора. НАєктромка, ута уа ЛЕНЕ ка! той отраВай то бікпо, | беу Ераба. Еүш ка! та плєктроміка беу катаферарє үй сумтоміотойрє оту Їбіа

«НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 14674

суумотпта. | Остосо Ераба ма Еєхшрійш та олокАпршрема кикАшиата ёти» та трауС тор, тойс бмтістатес апб тойс пикуштес, та крокобелакю ото тіс pravú- мес.

' Eni каарб караршуа, ётам та Єпафа ма аутібріп сах біамоптік ауаппрл кӛВе фора пой ёкацүа гүлектромкї оролоуїа. Eviwga топАйуюштау оОАХШитомкїїс пой ббм ЕАеуа то олокАпршрємо, типшнеуо какАшиа, том пикмшті), сирпокуцтії) каї том амтіотатп, єепамаататп.

Ойтє той фаутабїдивима öt oj коАорёс роо үушогіс Ва уїмоутам рпобрераук. Ка! ма по,

"Ерхотам, үні парабегүна, кӛттоюс амаүушатлс сто урафеїо кої ЕЛеүс: «та» Впкє абомато ма Врш тө МСТ455, пой протеїмете отйу ХФО катабкеці сос»

Том прото коро фойбокшуа ёпд перпфамеїа, пардло поо п пана pou рай eiye nei бті й питшобеюа eiva херотерп ётб тїїх брабеа, ка! той єЕпүобйса: «Еерете, беу eivai ауаұкп ма Вреїтє то МІСТ 455. Мпореїтє уй хрпсццопоійоете тө 555 бїүомабгүотє єтатреїас».

"Опотє ò ётокёптпс рас, ЄєӨарєрёуос, Ерасе то кері там отйу пЛаєтікг) ба- кодла пой кратобое (kai moù үш б афелгє єїха фамтаютеї Оті переєїхє шарібдкі апо ту уатомкй шарауора), Еуабе түу катаакейг) кі ару ма ме ріштає тйс тобто, піде т" алда, уаті тб паракато. Ка! тора ті камошнє;

“Аруға, Мотпбу, ма nyű, подо єйуєміка, kal не тўу обра ота скёМ, ӛті бем gipa ПАектромкос ка! тбу єкама паса отоос арнббюис.,

Капиж Ета! проаүвішВпка, H Akfen elva бті паута ч шд крифі) ікамо- тоіат ётам ипорб ма бсш капоа плпрофоріа. Варба рӯ змо пАООТЇК СКН) - ха. ' Оарісора том аєра сам Лаушміко кіетоі кі бпАШОЕ хері Ö ётпокетттгус прос ТО ёсштерікб тіс сакоолас̧ серуш фшм (ко! о” айтб апобеіҳтка філорнабеостатті) «Май, бєм сіне! пЛлектромікос».

Kai каАво! амаумішатеєс бєм Еероцу ӧті беу 5ёрш.

‘Алла ol ацмеруйтес той пергобікод; Абйматом ма бєхтойм ÖT мета ато таса хроміа Тат ауепібектп, КаВе то со, поте 6 Емас, пбте а ЛАОС, HE ПАПОНЯСЕЕ поло єйуєміка кі архібеї тм бизфштийп,

"Екєї тпа eivai той тб «Ми...» роц Еопмаєї каї пебаремо kal се Aiya Аепта акойо по тйм фараудра « Олобшмтамо, опартаріотб рарібакі».

Айта кі алла полла паваїмш, хамш то хіоброр ноу ка! укріміайш нєрікес форс, ` lowg сб ша ёпёрємп єйкогріа абс бу кі алла періотатіка апб тм поуеиёу | рои історіа, поб Орос, нерікес форёс, Вудйє поло УЕМЮ кі péva просотка ре уоптейет Ебіш кої 19 хрома.

Уштпріа ПатабопойпЛай

НАЄКТРОМІКА MEA Мо 14626

Ж Проофата Рори каце THY періфпит баа, лоб хе ето Олоїос өкопейг у’ атораот кроотайлосо. "0 перюариаийс оттурібєтаї ОЕ рЕтайко, (ту Беу KOVOVE Мадос, Моро каі Eiye опи окото тім проотасїа тўс уфрас ето катаскопгіа (л юртойс). Момо поб, гара må, й катаокотїа Ех! екосухромиатеї ка! таптахрома от криотаААсп хриотропеновутси оё плеЕКтромікеє ООКЕОЕС кабтиерійс хропе (родом, кортеилериткит капі.

Та аотеїо, otv періптшогі, Емді Оті сгүсрхї Врорагт спо кристалАоос, кой кодбдёор Беу атокАЕЕТО wi Ї єї мап ЕААПААКА с катаакғвҢс по kenginan. апб ЕААпуЕС катаоккікіптес, каї Етел тусам су

ПА Ектромко, VEVIK кей аоріатию, DAWR.

ж ЛЕТАНЕ капотЕ үні тойс оомбронптєс тобо Ехосу аллабеі бі меті, беу нас Рупрершоам, кої дрос бла тнартором гой үнтті Біз паїрудим то тебуос, Мікро то како, “Ебі рғүйдес į етапретес, той амппрооштєйору акбра реуайбтерес Етатреїєс тоб Есштериков, Вуйкау паратомобуємес maTi, ЛЕВІ, вий) Ехоом тм амтіпросштеїй Ебі ка їма povo, Ерєїс амареропрє скора том тала амтипреаюто, Әохета бм бу Єхопує ЕутүрЕршйӨт ОХЕТКО. Та рамо то; беу казане ёх тора, үші ма тавкаройрЕ тую орбтота | тує бпростеоритим нас, glui wi пре се кареті о. "Ехоорь, Öuwg, архїов! ма то скЕфтбраите `совара.

й АЕКЛ ромткої

га TYO VELO,

Ж 1) peyarbtepog грабіойиллюоє портоє тс "ЕААабніс, Їїахбос 300 KW,

проката! ма вЕукатаставеї

athe перлоуй тс теѓа,

"Н апаиобремт ук mw

Еүкатастаст топобесіа Ва

кадопте! 150 отрерата кої

прЁле! ма evar ЁАЕПООЕтү біте ОАЕС тіс КОТЕОВОМОГІС,

О порпос Ва ретобібе

проүраррата тоб стайноб Айймає, аа кеп амебартита тотикої

Ж Етіс архес тоб 1984, т тамки RAI ба ЁктоЁ ЕООЕ| туйволтикд борифбро, б опоїоє Еті Екаріоті хрбмо Ва Авгтоцрүг пові пеграратка қой Ва Ех ВБоматотпта тплєопт кіс

кадамрпс рехрі тӛ Ас. "Апо тау ЕРІ” 1 меАетдта! төг) протаойт) тіс RAL мо тс парохшри ЕТ Ұуа кам тоб борофорос үзі лераратіка проурациата.

гїїс

«НЛЕКТРОМІКА МЕА: Мо 14676

ж МЕхру то 1984 бо та ахалғта є Вретоміас На Буру ЕКО майн НЕ ПАвктролікіз і бпаһоүютт,. То проурадиа «Ой ікройподоуїатес оті ХОЛТ» окоти Ех тю ЕбснкЕ ом) тіру робитбуу HE торс опоћоү! ITEC, ТЕМЕШ гос тб ауодлеїо ма Elvo gÈ Géo ма тойс, хрпотропої тоосу аб храшеї о, еруоотасна KATI: | То Вретамко " Упорруєїо Віорпхаміає Ва қазірет тб шоб тоб KOTUG EVC отго бү ITÄ үю кабе ахолеїо, Тоё ПААО шоб Ва каларды тю то `Упосруйо Пабеіає ý лд

НЛО ТЕУХО2 2E ТЕУХО?

| проурарната _ коп Ва скобуєтоп 07 бло то Аїүаїо, Крйтп каї Копро. "Упомаоу бета Оті ул т/м ЕАО рати ТШ мвити вукаотаотосешм б хрекаютоїу 40 TEPI TON ато 11, Ек Тау булаан 20 бо WOTE ілді ТЕХАЛКОЇ, ж То «Bipa тс Коріакіїс» i уро Ето рочиат каАб MATIE хафортүр оо ОЕ ОТ арора ТІС отраВотиюхлёс атом ОТЕ. Мета ту апокалофи тої скаъбйлоо талу ртретбу, ий Е пАпрарореї ото фо, Аа Ше 6383 үш том тропо лоб anorak tp INKE й атга ГҮ}. Мацібою НЕ СУТІ НЕЕ й ймобпуавєіво ЖП.

Ї

Ж

реса ото колто, (тає ілі 58 тои бигиййорта сири оц30 ас ттоАрЕбллкИС Ртацреїає пой номе eiye афіхбеї сти `РАЛаба каї ТО! 1 пАпрофдрта Оті «Жүгі трото ий тои Салафрииае ато та тА шка TATH. "Q биЕибйнши слоу ІЗомАос ту ÜKOUGE ЕКЛАПКТОГ, Еибоисна Өтке, ацифилтоє сти «тий» каї б ТЕХ ата гой ОТЕ, тоб єїпе бт ба бай цапераак сё ша био шерес үні vå еіотробе! ти прокатаВоАН, "Арупоє дис ілі пердоет жаї б биеидбуюиы сиидоиХас ауңовхцав. Кавпоє каї гурафе ша бттотоді сотби ОТЕ ше те бпоіа Замартуротам үшті 6 Оруамлорос й HTO.. доу VETE ата рат еси Tou ка! TOV биайеВайшие үзе ДААР ша фора бт! там силафоллос и абта по тор єїхат» протеїмеі.

"О аю ВошХас ВЕВана беу Ппофідстткє от! употац коштіма каї ати би пумоїа тоб QTE. "Ап кеї ка? пра

| биатахӨлкан амакріпгіс,

«Капоює техукоє пов йтам

шопо кай амакоадлифбюке г) апати. “H блобеот атаненетеи ма ANCE: ота акастпрюа».

ЖОН дүүмкі Marconi

Communication Systems, об стомЕрүпсї аг рі ттр" Габак КорВЕрупот, бо спрретасує оту Трог Ріортухамний м

ЕКО анъ єоприоүбу үзі аптокімтута, “Exe ў би

| bola обема пе бою Їбикіє їморпхамієс ПАРКЛГН АЛЖ УМ, тіс “ЕССОТ” қай "КЕОМІСЗ" үзі то KOTOGKEUÑ отабибм АМ ко РМ ки порпобектом

СТС ТОРТ.

кта прото ordo т парпушут Ва (Зси тєи отт сомарруодбутат тд проїдмтшю тс Marconi Mobile Radios. "Н Marconi ба амаар thy екпаїберот тоб техмікої мої біоіктутікоїб провштикой стйу (Амуліа маї пс “ТәБігс, каби 1 niong кай TAN іпіблєшт, ОТЕАМОУТОС просштико түүс ong ЕС, сам оррДоСАосс ту бо лоро.

Ж Ayin кәсі...

ма HETI IKONE РІС ов

HEY НАЙТ Ере катасти на у ма UNY атріушшуметаї й ПЕДАТЕЇИ ОСИ,

неүйдінна үй ма... kupim q сүйін «тіс

ЕШЕТТВОМІСА

ато 28 Фе [рос ұнымы: МІГТВЕРИННА ТЕ OTO із рік

алап Пара го а! бі

TEPNY HITE орап цаа баг м їх Е ПОГ гра ууцан ТЕ ын PEA EH Dinha ums по іы, артады, вей трн

Bonesi phig жіқта Ёс arar Параза Нуйгэлтүүлалд 94 похо 1572 ТЕ

НЕТТНІНІСА - SWAT KIT- К.АШШТНТ

Авта рас пАпрофоря ó натаснтпиаторхтіє

ГАЖ трака кей сзимабемирос Екбөтпе той перакос «2 бухромес пЛектромакі є ітидоуво». Калорії) хо, Мото, кої калес борётёс, pE бүйт...

ІН МЕН 1%

ОЛОКЛНРОМЕМО ПА ТНЛЕФОМА

Каталлпло ма ша меүйАП MOKAI тотим тп Аефшмікіу сискєціум, то олоАпршрёуо 15288 тпс 505 біабетеї буе рлгүга

проүрариат! нема керӛп єкпорпћс Айцеше каї Автоируе! HÈ ЕАсүхїркмо айтдиата й отаВерб кербос.

То 152898 перідаррамеї просарроуєа біпорратто," тєтрасйриатпс үранийс, просаруауєа сам ӨЕтим аутістасешу, кйкАшиа ЕАЕУХОМ кёрбоис ка! ємам стаӨероттонтї| тасешс HÉ еуошыптан зма РЕТ үйі тілу обйпупой ато шкрофшуа пикмитт,

Та 15288 ипореї акора ма хрпаотиопоубеї ре бимарікойо кої пієбогулект ріко 00 ретатротєїс ішкрофишмоа г; акоисткат

КАТАХКЕУДІ ТУПОМЕНОМ КУКЛОМАТОМ |

21К10ЕВ

КУРІАКОХ 2НКІАН2

ЕУПАТРІДОМ 5 - ВОТАМІКОХ ТНА. 3464.229

«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 146.8

TN HN,

МЕЛ MNHMH ЕРВОМ

“Н.ММС9306/СОРА4А94 єїмаї риа vét

руйи ЕРЕРВОМ (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) тшұ 256 БИ, катапкецпорЕуІ 110 тум National Semiconductor-

“Н умдип перієхеї 16 катахшрптес

тшу 16 БИ каї Ñ урайремп пАПрафорїа unope ма біатпопбеї kupig трофобосїа ма пами ато 10 хрома, Н ММС9306/ПОР494 Eye схебіаєтеї үні ЕфорроуЕс пой апаштойм та подо неури 10.000 кокЛацо Eyy papig ампүуішсеші, буй кптпушрптп:

"Нтасп трофобогіає тай

олокАпршиємой eiva 5 М ка! катппкецифета сб кАпсикП Өйкп 8 акробектйм, То шеугото рейна катпупАштЕШС eivai 10 mA, єм п катамалшоап сту катастаєт) амарч фтамеї ката шеүюто та 3 мА.

ЕМАХ МЕОХ ПРОХОПІКОХ ҰПОЛОГІЕТН>

О пропотикбас ополоутатес ПХВ-22

тс 5905 ппотедеі Eva сштатаАёс пиукратпиа, moù бюВетеї ба біпкетес 8), поф КОВЕ ціа Ege хшритікотпта 1 Mbyte, ромтор 12 7 не 25 чрариєс тшу 80 ухарактпришм kai афагресотро пАйрес пАДКТродфую ASCH,

То Васко Аатоируко ojota пой хрпстиспоїєїтаї eivai TÒ CPM, «ника САСКЕ ЦСО иёма йпо Tiv 505 үші тбу ПХ8-22 kai гт иёуО, осте ма ггєрї єг 280 гпасгоаззетЫег, 280 debugger ка! Editor.

`Акона, йпархоци зіавєстиа

проуранрата поо періларвамацму ёнб форєс үлдинтес, проурариатісті) EPROM қап.

О 0Х8-22 ипоре! акбра ма

емашіиатшвеї ото сйотпиа ОХ 16 тїїс SGS, сау буй ЄЁипмо тєриатїкб ма TY бпшоцруа ё ємоб ОХокАпршрёуаы ацотіїйатоб йтаАдүнтта сё єрүаттїрїа й урафета.

ЗУХТНМАТА МЕТРНХЕОХ ООРУВОУ РАДІОСЕУЕЕОМ

Оі тірес Вершкой ВороВои й ӨбориЙан вмбообіадорфшсєціє, пой цєтршута! рє ребобомо, Асикой

Әор Вам мета тйм Еүкатаатаат г

"їм амт даг ємоє ферепуумікой суатйратос, ЕХО перюрі рем абіа yið тїүү прдумшо г то цЄААОУТЇКГС сирперирорас той пистпиатос, Ка айто, ЕПЕНЫЙ 01 THEG OUTE бем АпиВамоцу опот том тір алеї єто й тім стабєротпта тоб порпой ка! той ЕКТІ].

"Н оциперифорд vós сцстіратоє

рафіобєці шо, пой рєтафёре пАпрофорієс, ипоре ма хприктгр Вет кайПтЕрип, ам Ù pupos нєтрпбеї ре крітпріп по бімаци перістпбтерес пАпрофоарієє (шєст ісұйс ОЕ Ема Аєпто, уромос блокАПршоєшс 5 гпзес! пара Hé нетрДавію тйс отгүрцаиас тйс те хос Воройбош gé Ема комі нетргіпешс. Qi систасні; 393, 395 кої 397 тг CCIR каборійоцм та борна kai тіс форс пой єм прете! ма Еєперадтойм сота,

ІН Wandel & Goltermann буєптибє

био аистпиата иєтрїпєшс Өорифон, та бА-25 kai СА-250, үй тйм катаурафи кої ав олоулаг| том крітпрішм СЕВ. Kai та 500

‚ сиатйиата Васібоутаї отом Дєктг

Леикой ВороВои НЕ-25, Амалоуа BE тау тупо той шпоАЛоуоті) пои хопстшопоюттаї, m.y. НР 975 ІДА-25) Й НР 85 (ЦА-250), ипоройч уд катаурафойм стоїхеїа шеєхрі бқтш рабіобєбЕєшм, Та апотеАёората тўс цетрідєшю, үні каВЕ камалі паракоАоидаойчута! ат тбм ПпоАОунттї, пой кини котснкТ тіс ретрпоек pions іпуйо<, ааг кЕПЕ! коі просбетеї тіп форс пой Бепермішутпі та пхєтїка драй. Та йпотелеоиотпа ЕКТИПШУОМТОЇ тайтдурома рё тм аОАбутот), Емш апархе! биматотита Ектипактешс кабпиєрімм Й грли Ома фо шу,

жи

СЕ

АМОРООТЕХ УФНАН» ТАХУТНТАХ, МЕГАЛОҮ РЕҮМАТОХ

"Н ЯСА пароисіайе би veeg

сікоубметєс амар штим ОфтАйо тахитптас кої иеұйЛан рейрато», TIG НЫИН-810,-815,-820 kai RUR- 0810, -D815 каг 0820, пой «ма ісобимаеєє оё тахойтпта не подАєс бизй ис 5спотіку, алла Е поли уєуадитерп дамтоуг ахаатрагфои тісше.

ІН сера ВЫН-810 ппптедетта! апа

аплацс дморбштес каї п сере RUR- 0810 ån битАайг аморӨштёс kawg кабовой, Kal оі б 0 терес, датійємтаї gé сиакеиас!а УЕОЕС ТО-220 АВ ка! ипоройм үй ұрпоцинтоцВойу үйі ребра шехрі ВА. 'Н поп тйсєшс поп пароцотайоцм eivai 0,89 М ота 8 А, не бєриокрага єпафло 100014,

СН аморбштес 810 коі 0810 амтехацм се ретт ама otpor тав 100 М, оі 815 ка! 0815 06 150 М kai ої 820 ка) 0820 се

200 М, Па сцукріот, омаферєтаї! Оті пі біобог Schottky єхайцу сим 0 реутото таот баапаскшс БО М.

“RADIO NETHERLANDS” МЕОМЕ? ЕТОХ ЕПІКОІМОМІСМ/ 55 ХРОМА ЕКПОМПОМ

Па ғға 24шүнэ, поо 8" арх отіс 06:00 фра GMT, тө 2а рато 30

“Апріміюі 1983, та “Radio

Netherlands п Аебуйс Үппресіп тпс ОАламбікйо Рабиофоим ас, СЕНСЕ уй Ав!гоирудас! ғмау «ко рабгоратєхмїкб отабиб, йпо 1006 кеутрікоін рпбїю-ӨсАбиоис тпс, пой Вріакомтаї сто Hilversum те

"ДАламбіає.

фетос вицпАпрамомтої 59 хрема апа тім ємаріп тактиком єкпорпшм апо тілу ОААамбіа прое, 116 TÊTE умшотєс сам | СЛАМ КЁБ

"Ауатолкес” Їмдієс іопиєрімі “багаар, Епебт ої

рабіоєраєттеумеє прштостатгүййм gtv вуаттиг том көбе єїбоце ЕПИКСНУШУНОМ, ПО ОАЛамбикті) Рабіофшміа Вешрєї атарат та ма тайс тірпаєі, сорперіданВамаомтає таце atig єкбплиютею, үні тб Aave

-Etag "ЕпікогушуНОм, по упортабєтаї

то 1983. | Та проуранна тай стабиой атом ічумка, тоб ЗаррВатац tig 30

"Апрііїои 1983, Ва єхєг сау коро

Өёра то Міебуес “Ето Епікпімшішу, еміп ббетойхо! равюерасітехуес апо

алпы тбм қборо, Ва клпбойм ма Етикснишмааыу це том єіфіко оатабро tg ОАХамбикїїц Рабтофшміає, mou Ва там Аєітопрудбйм рабтоєрасбттєхмео пой Ерүй(амтаг отом таро. "НО ЗО

"Апріліош ємо Епіптіс Етіс ару!а

отйу ОЛламбіа, умшоті) сам «Гіортт) тб Басімопає».

То віко характпрітіко KANTENE пой Ва хопощшопогюйм сі” ОААпубог Рабюераситёхуес ато та studio тїїс

“ОдХауёикїїс Рабюфшміас ката тіс

уюртасткёсе ЕкәпАшпеіс tig 3085

“АприМои 1983, 8а eivai темка то

РАБРСА, То ОАКамбикй пробера РАБ ємо поло спам, то бе Еті Ені PCJ тевпкє ую ма тірдВеі Ёмас прштопорос төдий то бє Виц Рабиофшнмїас, O атабыас PEJ «Йүйке отом аєра» пр 55 хроміа каї йтам п арка бмораста тоб “Radio Netherlands”, Химомка, 4 поипобеєктес, ре кот характпріотіка РАВРСЈ Өд архісайм Екпоипес ТПУ шра 06:00 СМТ, сті 30 “Алрийош ко! Во отаратпоавум өтіс 06:00 GMT ту Притораую. Эпукекрнеуа, ба үіману ЄктортїєЄс өтіс паракатиш сихубтцтес каї шрес; стойо 21400 KHz ато 09:00 неурі 21:00 СМТ, отосе 14200 KHz бло то 24шро, птойс 7059 KHz тіс шрес 06:00-09:00, 10:00-11:00, 12:00- 13:00, 14:00-15:00, 16:00-17:00, 18:00-19:00 каї 20:00-06:00 СМТ, стойс 3790 KHz тіс шрес 08:00- 10:00, 11:00-12:00, 13:00-14:00, 15:00-16:00, 17:00-18:00, 19:00- 20:00 ка; 21:00-06:00 GMT, Га перісабтерес пАпрофорієє ка уїй картес OSL ураште: РАӨРСД, English Section, Radio Netherlands, Р.О. Вох 222, Hilversum, Ноїапп

ХҮМАЕТНРЕХ ТҮПОМЕМОМ КҮКЛОМАТОМ

Тіс отрачіштікес пробіаурафес, MIL- С-55302 пАпробу пі месі пиубетпрес тйс Hughes Microelectronics, пой ахЕбизатүкам үзі ма бЄхоута єїте типшуєма кикАШрата полАшм стршуйтшм біте епкпыттес TIEG ұраымазу пимоєсєше. Просферомтаї НЕ 10 й ка! шехун 70 Весе єпафідм, ОЕ ПОКА акробектюу кої ТОГА СЕпүаршиатос (ароєміко 0 -8плоукобі.

'Амтехоцу сё рефиата иёхр: 5 А, ре

Елата амтіотасті роуфоєшо БООО МО ста 500 МОС, Н перюхт Вернокрасішу бєгтошру!ас тома кирабгетаг апо -85 рёхр! +1252С ка! сам корю характприатікӛ төш єїмаї то от! кабє ЕАаттьциттік, | Епафп упореї м" йаутікатаптаВеі подо ейкада JË помторо хроміка дайатпра, апа просбєтес ғҰпафеЕс поо парехомтаї хора не кабе симбетпра,

ТА ПАМА ТЕУХН ТОМ «НОМ»

“па Ато та подій тЕПХТ| тізу «'НАєктроміком МЕшу» 0- пархацу акбип рпореіте ма та парауувілєте сто МЕС ПРАКТОРЕЇО ЕФНМЕРІАОЫ 8. ПЕРЮМКОМ Гіктіувби 3, "АВтүуар 9 ма та зүсраскт ас по та урафеїа тай періобі- кой ка та паракйтш кото: оттшата;

ДОННА

ГКІОМНЕ A. (Періптеро), Пе pawe 10, ТПА. 522 7543 РАЛАНХ А, (ВДМОЛШАЕН, "Ец. Мпеуйкт 57, ТПА. 380 7535.

ПЕІРАЇАХ

ГІДПАПАХ Г.(Катаотпиа "Н- Акктромкшу), Мпошрпоцді- мас 21, түүх 417 8867

ЗЕХХАЛОМІКН АММІКОУЛАХ Г. (БІРЛіІПТІШ- Кешу», "Еуматіас 148, ТА. 23 5297.

«ДНМОКРІТОХ» (Ви Мопоз- Хєїо) Фраукшу 10, ТПА, 53 6208.

ҒАГЕОТЕН АФО! (Катаатт на "НАєктромікфшу) В. "Hpo kision 28, ТПА. 22 7080 МАМООХ |, 8 ЖА (В Мата» АЕ, ЛЕЩ. “АВпуу 32. ТТА. 81 5035.

МАМТАТНХ А. (|Катастпра "НАєктроміком), В. "Нра- кла 26. TJA. 22 9044, ЦМІМЕНБІТҮ STUDIO ІВІВМО- подр, К. МеАємікой 19, thA. 20 9837.

ЛАРІХА

МЕО ПРАКТОРЕЇО ЕФНМЕ- РЇДОМ 4 ПЕРІОДІКОМ, Pol- арвАт 2. тпл. 22 0448 ХААЛТТНХ АО (Катастиыа H- Қектрауікшу), Копроь 84, ТПА. 229219.

ГІДММЕМА

АУГОУРА АФО (ВИЁМмппю- А101. Мптропблєше 3, THA. 26483.

ТІМОКАТАЛОГОСХ ТЕҮХОМ

“Па та палпа тесу, дме Ғартпта йпо тйу тір! пшАП- gewg ту ЕПОХИ noù tróð- қау, поцАнНдутаг 100 ёру. Гаа тойс сиубронптес IOXÚEI ЁК- птинэ 20%.

"ЕЕова апостол: З ёру. үт кабє тейхос рехрі 5 Teigi, 120 арх. ма перісодтера-

2птеіюте иас амадитіко mi- мака ти тепкіш пой0 опар- хоцм акоуп ота урафеїа иас,

«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 1487

ІН МЕА TEN НМ,

ҮВРІДІКА КУКЛОМАТА ЕПІ ПАРАГГЕЛІА

"Ніиаушуєі іохобоє, олокЛуршрєма кикашуата, шкрокиратікес Бата бек каї ёЁартїїйата ипорой уй ипобу ОЕ олокАпршшєми норфг реса сё ша ка! ромаикій Опкп пахенас

рер ром, пой пусбіабєтаї kai катаскеиаф ето! апо tiv Marconi

Electronic Devices Lid, пйифшма рё тіс апситїйеї, туру тєАатШу, шотє ма пАпроймтаг оі Еретамікес кої Әнерікпмікес Сатратіштікес продідурафеіс топои В59459 ка! МИ -ЗТО-883В. Гаа им 10н6уєс ефармоуес, бі пВрібікес айтес Өкєс, єгипі ОХЕбИЙОИЁУЕС үй ма Аєтоцрусом pyp ка! пбуш ага 500 М, алла ко! үзі иєүпАйтерк, тасєї eni параууєЛіа, ре зиматотпта дутохпе пе реората тїїс таёсшс тол

ЕГХРОМН ТМ КЛҒІЕТОҮ КУКЛОМАТОХ

То ноутеАп 1610 ths viag Єүхбшилйс ТМ клеютой кикАшиатос тйс етатреїає Соби Ine., eiva ЕЁ вАакАрой отерейс борйо kai пумабейєтаї апа ша шкрапкотикї

ромаба ЄАёүхой. То ойнатты ХрПотиспоієї мам «йміуме НТИ ЕАО» тйтоц MOS, пой апобібеі ЕКОМЕС HÈ уеудАп бфіахшрієтікі) ікамотпта, катамадшмеї шкрі) емЕеруєта ка! биатгүрЕ! Сопра та хршиата, амевартита апо тм Бутан) тоб Фшліоиой,

«НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 146712

ФОРНТО ОЕРМОМЕТРО УПЕРУОРОМ

Cyclops 39 Аєуєтаї тб véo форпто Веридиєтро ІН ті); цапа Pyrometers Ltd, єїйнка суєбтасшЕмо үйі ТП акр | мшетрпоц бєриокрасин епіфаугіпе цепа пе фойруйис деріои її бүрай кашоїиоу. “Ехєг кр ша 0,7500, ма тм періохй ато 600 шеурі 140066

Н бийдєтрос тоб опрєїои, moù

варшуєта: бга гоу аміхмецті птероВршм, кираїмеєті ато 32 mm — үю апостапєї икротереб тай 1 рєтрош — иЕхрг 220 mm — үн аповтапеію рехрі капі 20 ретро. "Кеутраріаріємос» сто икос коратов тым 3,9 (ит, о дміхмецтіо ІН, penye та пифаАрата пої) проерхоута: Абуш ппоррофйокок, й ЕктОНТС тйс актімободіає ото та бери том фаойпришм. Гай шеїшот той фагаремой епи рбсєшс то

ауакдшнеугіс є єуєрүєїас, б хєїритїїс той орубуви паїрмеії бехшріотес ЕО пом Веррокрастйм тїїс просошос каї тоб Вабон, іс TOW файрмпи. ОЇ Убе GUTES ашубийбомутаї є? Ема форпто праурамнатійбуємо калюдцАєтор Texas Instrumerts, роутело Т1-59, опо єрфоамі бетпі ПАЁОМ П прауматік,т бєриокраоїа тай фооруоц, ФонорӨшрєёуүг| Абуш пмаклшиємто ЄмЄрүєїас,

МАКОПТЕХ ПІР

“Н сара тах биакоптїйу ПІР те

Grayhill Inc., біатібєтагї gé piky тару 10 каг 16 Впидйтшм пой парехоцм ЕЁОН ОН, кшбкопопремоцс се BCD й

бє аєёабико, Просфероутаї ботера

апо параүүсдігі кпі оғ дААЕС рорфёс. Ектбс там АЛАшу, хрпотшопогюбмтаї

каї Еке 01100) урсеіабєтаї мєтаАХсүл гшу тахитї шу baud, каше kai oé ЕАО ЕС киофікопотиєЄємто реталЛАауйіє.

ТІП МІКРО-КОМПІОУТЕР

То мео иоутЕАа МІСАО “11 шкро- коитойтер tis Digital Eguipment, фтіаурем ре тм текмолоуї а CMOS, періларбоме! 138.000 tpavčiotop pE емошратшрємеє бАєс тіс Аєітайцруієс РПР-11/70, © Ема пшцитаүсс тат 60 акробектідм АнаВЕТЕ буматотпта ЕАЕУХОЦ рмпипе тм 2 Мбуте (ре меце}, кабше кой ртыг CACHE там 8 Kbyte. Леєтошруєї стайс 20 MHz, Ебасфадлібомтаєс топік хромо кикдоц Метоурүйао 200 nsec ре єсштєрікт) арұйушап үні 32 БИ бєборкмым,

81308248 8655

TFI «ДІ

Типі та 1] 165, ktos быт ETON Tvi

| SCHWAIGER

ұға ан нано үй о ЕМІХХУТЕХ түрі кеі 2 тосе атг с5000: |

| +5 М ота 11 ДІВА 4312-1115 У КА| ОДА EA YAIKA

| ста НВА. -12 1-15 мота А КЕМТРІКОМ КЕРАЇОМ = -5 М pé 12 Ң%24 Уота 2 А, ТНЛЕОРАТЕО? KAI маг Епіспіс буматт) И параууєліа спифшма НЕ тіс апоттуусєто KONE РАДІОФОМАХ (АМ/ҒМ) пелет, үні ЕЁабо pega птіс МЕ ПРОЛІАГРАФЕХ ПО РЕНО 5, «МОЕ» KAI ЕГКРІХН «FTZ»

ДҮТІКН2 ГЕРМАМІАХ

пин

рёс ХТАТІКН НАМ ТОМ 64 К Ч "Оруамшремп пе 8192 Attig тах В

і ВИ, ġ мей тоати НАМ типо MSMS 188 БЕ/ Ав tig ОК Electric, єїмат теумоломіас CMOS, тросе ря иЁүттО хромо проспелохстешє апб 100 шеугі 120 NSEC, катачаи!

10 mA кей 150 гом Емерусігі Химбеомтаї се біктіні тасос Ame ЗО | амтіотоїхоа, пе ВЕСТИ vaporigo xal рехр 132 VAC Л 180 рбурі 204 Белгі летопруйас, сё Веррокроасієс МАС каг сиууйтдтас апп 47 шехрі опо О мехрі 7090, Та мєр 440 Hz. ТЕЛог, Авгоируайн хшрїс ӨАӨЄӨАПршиЄмо Еуе Еобо трійіу проВХгүиа oé бєррокрасїес катптаашу, сумєруайстаї ие перц алхАамтос ата 0 иур 7090: ре кикАшиата ТТІ, Кегтоирүег ше таоп Әчешатпра, й апа Й некті 5080

апа 4,5 pépi 5,5 МОС кої civa pioa ҳирс амииотїїра пе Әңкп ПІР тіру 28 йкробектм,

уулаа! НЯШАЧ HLZ їу1могуулжтАХ ПУХ (МОГУ ЭТУУ

iS, uE EG 4 ; ; ТҮПОМЕМА (9: № ОЕРМІКЕХЕКТУПОТІКОХ | СОО ТҮПШІМЕН КЕФАЛЕХ : гэн Та кикАшиата сота катпокеибочта! : Катаакеєиасрёмес рё тпм техувАоуіа батера у пЛайтікопіоі поті t Ш Еуоєхитёс ато В ОВ НЬ Aen рербрампо, п меа TAPI біафора Міка nw, kapton, teflon, Ешс 50 ОВ | ернікшу кефа шим єктитохтешс THG polyester кАп) Хептішу иєталАн шу Ш Мїктес-вианАаБолс- Feldmühle Kyocera, біатібєтаї нє ураррійм, кої ймтвувум GE OUVE біахшуріио нехрі ка! ТО, 12 ко! 16 бтАшиата ко! ЕєбіпАшуата, ТЕтонх рент йреє-прісес аа ши Е кикАшиата уімомтаї егі параууєдіа Бобан HEES а = 256 апо ту Етпіреіп Adapt-Elektronik 89 Мон ВА пен а 55, каї аси биуатбу ма тєрїАандбусиу XI a ав інн: М Еа оимбуадйиойо отабероім каг "НМіакес үкууйтрес наи вер и НИ тов ейкавттшу типашеушу кукАшра тим, ПаАЛраүрдӛше Sinig бар е эш ыс кетеме об транс карто |. 0 гвапкс прим SECAM бета" УЕ МєтртүтЕс ПЕБГОЦ

"Аафрийтос Еузопиууеудпап "Аашриата тпАєФШУЙ, СА каї МНЕ КАЕТОТЯ кикАшиота ТПАЕОРЯОЕШС

ТРОФОАЛОТІКА «МАКОПНЗ5.»

Типікй бттаёот 80% тарошсиа им та трофоботіка ЕМО-130 каг ЕМО- 165, стаВеропоіуиємшм полАотпАШМ ЕЕббшм, ісупос 130 ка) 165 үу амтістогоа, то арерікаміклє єстаїреіас Power Мате, пой пАПробу тм пробіаурафії МОЕ 0806. Ме тпм

ГЕМІКОІ АМТІПРОЁОПО! ПА ТНМ ЕАЛАДА

А. КЕЛЛАХ ЕПЕ

КаАмррёлс 17, AGHNA 410 ТпАбошмє 9214.202 8 9214.490 | Тплгур. Siwon: АЛФАКЕЛЛАХ AGHNA TELEX: 21.4692 ТНСО КЕАЛАХ

вНАЕКТРОМКА MEA» Мо 146.13

С. а ы ететш ее

NEW DIRECTIONS ІМ COMPUTER DESIGN МОГ

Ву баш В. Піптап

“Екбоот те Pennwell Books yii тіс тасєн, тйс бекпетіпс рас ОТП Ааукї пймВсац систпийтшм, том Tpi- ұрарнатттш каї тїїм архітектомікй тім йтолоуютім. Та брата пой Віче амаферомтаї атайс німі каї шікройподоуютес, та сиотйната уйып, том проурайнатісио Kai тм иєтафора бебонеушу

WESTON INTERNATIONAL CATALOG

КатаАауає тїїс Єтсирсїас, ре OTOI- үсіп yid фпфіака поАшритра, фо фака каї йуадоука оруамо піма- ка, форпта ймадоуіка оруама каї протипа, ретабхпиатіотес рейра- тас каї бруама тотрпібес, фштарє- тра, тахаретра, Өєрибретра к.а.

| ТМООСТАМСЕ

CALCULATIONS: Working Formulas and Tables

By F. МУ. Grover

BiBAio урарремо үй ма кале tiv аудүкп тай ма рупоре! каміс ма Bpe tiv апараітптп сҳесп ма тбм пполаутыб сүбе опооцойпоте ТІП- viou., Хшрідибмо сё бйо рерт, ата прйто перієхе Тіс пүепе үйі та ппміп тоу апотелодмтаї ато єйВо- урарна pép, ¿vi ото бебтеро, ексіуа пой суси кикМкїїс рорфПпо. Перлеуе! тос Вопептіка стото. сувоєіс пподоуютиосй THE раумтіті- кїїс биубреше шетаво плмішм, OXE- сес үші Олс пиуудтптес к.а. ЗсА, 300, £ 20.00, єкбоот ISA, мачорй 4, Wiley & Sons Lid

COMPUTER PERIPHERALS THAT YOU CAN BUILD

Ву С. W. Wolfe

вірмо pé аплопогиємт амалшаг) той трдпош под хрпстиопогойм ої шкрәйподпүштес ута м ETIKOU уйсоцму рё том Еіштерікб том

«НАЕКТРОМІКА МЕД» Ма 148/18

NEET ЕВПО:Е!:

кооро каї протдоєіс pé амалиат үйі бїийфоркс Вабрібєс епікоіуіш- viag пой Ва шпорофоє ма хрйотро- пснүоє! камеіс. Васика єїмаї xup- оніуе ОЕ ЕЁ кефалаа, та трїа апа та Отоа ємо! єїадаушуюка — ТЇ емс! 8 кробполомотйс, камбмес ко! брісиої, шоуйбес сиуеруасн -- каї та йподота тріа амаловим та бєрата Епікогиушуіас; фифиака пе- рифереюка не єїсйбоше оё парад- АПАТ popp. єїдобої паралАпАпо порфҢс ка! йуалаука сйата, ME- рифераака рё епікшушуіп gE сера.

"Екбост Таб Books, $ 13.95.

ПОЇ ына жил VERBAL CONT ROL MICROCOMPUTERS

ШЕ MIKE BASSEYN

VERBAL CONTROL WITH MICROCOMPUTERS By M. Rigsby

“Екбоот тїїх Tab Books үнд то апо падмуй єрецушуємо Вера THS ЕГИКО!- ушміає, рёсш фимо, тым Оподоуі- отам рё тоос амӨрштоис. "Ектоє ато тім үелк | dváðucn той Bepa- тос пароцсийбег тйм катаакеції) шас шоуйбас, пед тїїс бос Evag шкробполомотйс, проураннат- Сорєуос сё BASIC, unope ма йта- көйеі се ЕутоЛЕс пой той бімомтаї фимптіка. Тый З 11,95.

PROGRAMMING THE Т|-59 AND THE НР-41 CALCULATORS

By P. Garrison

“АмаАиот ую там проурарраті- суд тім кплкіоцлёїтор не Ерфаст) ста Т1-59 тйс Texas Instruments ксі НР-41С тпс Hewlett-Packard.. ПеріларВоме аматоріа там про- урарийтшу, неӘббомс сшүкратї- gewg том проурайратим, хрдап тізу перифрервакшм, проураииата сё бїйфороис Topes ефарроүшм кі. Хєл, 294, $ 12,95, Екбоап Tab Books.

ста үсүдОото

тіс 3 Мойоо 1983, ооипАпролломтсп трЕїс бекаєтієс Екпорпіду ота Врахеа, тўс "Уптреаіас `Еёштерикоу Метабодєшу тўс “Deutsche Welle” (DW), бтіхабт tg Фшмйс тйс 'Опоспоублакйс Апиократас тйс ГЕрисрлас. 240 ойна тоб отабуоб єїхе хрпошопогбеї каї бако ovesi ма хрпоїнопоїєїтай, п строфі « “Буас абедарос С Сита T абелта тоо», то tiv опера “Fidelio” тор Ludwig уоп Beethoven.

Та мро wtipio!!

ты 0 брут ої Еклорпес Ataw кабпрертиє трішрес ота үеррамка, прос 5 5 КОТЕОНОУаЕС, тс 3 Априумос 1954 архівду ої СЕмЕС еклортєє: Б5-АЕпта бейта Еібтүсешуу ат бу YÄK KOI ота YOAMKO yid THY “Anw | Аматодй, ті Меат ` булттаАТ жа! тм 3" Акронкті, ВО үзі т, Йматімтко)

? дерік оті тұсы 5- «ЕТТІ DEAT Я і 4 їх ПИКС © D P I WILA т 1| каї Арерит| Опбохам 5-А іə ота ion а ко! портоупАЛіка (Popatik)

10-Хғпта беһтіс ат! пуумка үз тү В. Арерікі. Та Евчдүдаияни проүрацыата абепбтукам тім 1n 'Октшфрріош 1957, Отоу архив ма ретабібетат рё Епітухіа n ospi «Mabere Геруєміка ре тіум ОМ», өтіс Beveg УАШООЕС аүүмжка, тотто, прерткамтка сү) уМмка, ane каї партоуаААжка. Etr сомеа проотЕйтр кам каї бААЕС уміосєс, ETOL wote отіс 2 Фефркимпрїоо 1975, бтам архсау Екпорпіс, TTÀ Веүүал EÑ (ivr білекте), п DW цєтЕблбё проурарната ар 34 үХоокС, ста хрбула пор тїЕрєаснто, ту DW йтіРовібє ТАУ ÅNTIKEIHEVIKÓTATÄ тс СЕ Верата ПА профорпоис, КТЕ ма Басова geao каї atómom ат вкаторрбріо акроатес, өтіс ПЕМТЕ mei pouc. Гелкотера, та проурарната Tig — TANET с поюотита каї тензоттүта - тирЁхсн у, ап түү | ша, булт! кешуі кип ATIC про me үні 24 рес, пами» ОР полка, оїкоуррка каї политатіко yeyovéra kal ЁБЕАМ н: aTh Герраміа каї то Ёбштерико қай, бло TV AAT амииатолтрї сл THW уєрусмл КӢ атофл пами СЕ корта баб берата. Та 1953 арун ма Аетооруєї просшрі ма, б претос отобруєк; Атүрешс, поб ПА УХЕ тіс Екпорпівс тау; 2 прштшм noni ұсос 20 KW тоб Norden Dsi erloog. Тріо хром ісі йрмбтері амтікатаєтйбике апо СЗААОМ, пос ЕпачмбршВтүке yið ма тиараколоцӨ тіс ЕкторпЕс ато то Jülich, Еті 2441 эсэх Воасешс. МЕ портобс ітхіос 100 KW, то Jülich апотелобоє бл mó айү хромо ітйрхє тӛте, праура пой Єбете пре DW ов осмпушморо коріхріїс ше тіс каАОтЕРес ОттүресїЕс Е aipu нас й; А мим хара РОЗИ То 1961 т гебпком ої Весе үші тй сувбїайт тус Аєпооруїає тўс DW cav смебортпттіє скаібісмаштиїіс. Мас ағ 9 рйюєс то пробор уа кемтро робюфоліає тїүс обоо Brüder, єіхе мрікнаютеї, охебіаотеї, Вопллотеї кой по том Їнммс тоб 1962 брхиак й Епіотың метаопруїа. ОЇ просшримес айбтес Еүқат астек бієбетам төзу БулллтомжакО арійно төгу 25 studio калі ТОМ 5 сү кроттүратин ёкпортїс, тті паререімам ав AEI и зору Е ШЕ хр Tř 0 уа Т пра "кі Епектаат тоб мЕОО рабизфиллкой Биктїхор, То 1963 парке атираа) үлі то ато БеОтероо сотавай Вкпомпйс, ше порпойо то 500 KW, поо ылбке сЕ Аєпооруїа то 1972 апо то М/еттасімаї, Хоухромшс, ото Jülich, ої ттортоі купку 9, ре logo 100 EW, "О прітос отаврос амарктабоскорн тс DW Рукатаатавипке ато Kigali тїїс Rwanda, латоврупоЕ БЕ тозы Арүсчото тоб 1963, 14 име ререс ета ШЫ pnoy papi тс ОХЕПКЙС сори ос. Та Kigali irav б архїї “АкоХойбцоач ої амаретабітес тай Sines (Портоуайіа) то 1970, пс Мака та 1974 қой tc Апбаца то 1977, Хпнера, п ОМУ Safir самадАлка 27 порпойс. То Ёо рабишинлкб котрою сувбаастпке қай РбопАієтукє poa се 12 уроллаї. Та Еукаїмій тос Вуїмам өтіс 15 "Октиїзріос 1980.

«НЛЕКТРОМІКА МЕР» Мо 146/20

“DEUTSCHE WELLE”

30 хрома «отоу ара»

АМАФОРА

ТОМ ПРОГРАММАТІ. МО

тої Kwota ЛғВғутп

Уйу бубршпо тїїс хромюас̧, о! (Арерікамої пуйбег ау єма икроконтойтер, Веломтас каї айтої ма спуєшовриум TÁV єісВолӣ том ыпхаупийтшу айтам сті) Сюй рас. То сіүоуро, бише, eivai бті бу каї п ЕЕЕМЕП там шкроконтойтер ката та бека теЛептайа хроміа тау раубаїа бсо каї браматікії, 0 поАПс кӧсиос̧ (ахетікбс й йохетос МЕ та пАєктроміка) ехе! ра асафії ка! їсше «Шакрімд» yvon, топо уга тў Аетоируа, бао каї үзі тїїм хрпоцидтпта ємоє шкроконтойтер, їкопос айтой топ арӨрош беу eivai ма káve ауалиап ста кикАшиата еубс кортпойтер, алла ма проспавпаєі ма «Епүйсеі 0. Ема прштбпецро ті акрів «уа! проурариатісросб, ті үлшаса проураниатоюноо, пс Авмоута та проВАПиата иёсш корпіайтєр, ті єєиппретойм та Аоука біаураниата, ті eivai еутоАй, Ой амафер@обре, бплафг атау тропо по

“Ам ка! опрєра пі койттойтер хрпот- ропогбмтаї оғ тпоААЁС єфариоуєс. атыс амторатпроце, оуотцрата E- Хеухои, ПАЕКТромка археїа к.а., п Ba- сік Toug Аатоцруа eiva ñ хост про- ВАпийтшм, ПрорАПнита, moù архібо ум amó ріп апАП арібиптікй праїп каї TE- Хендмоцму (тіс фиматотптєє тоб Єка- стотє урпотиопоюциємой фпхамура- тос коі, поло перісобтєеро, оту бма- хист той паройстаборємой пробап ыптос (ута г прсұрашыптос) Баш, крімхоциє скоптро ма амаферошіє ӨТІ ашт по амалиєп апотелс! ОА0кКАПра клабо тшу ефарросрємши набат кшм — тм арібиптікд амалисп. Нте- тона ауаХАиат той прорВАПитос еси апарат та, үші ма уїмет čuvati ў Епе- СЕруаса тшм отоеймм той пробАпа- тос апо том корпіойтєр, ацифшуяа рё Tå реперторго ємтоЛійм, пай бнабетеї аштдо,.

“ДАА, ас пароция та прауиата апо ту архй. 21006.ТЕмїксиС, кирїшс, алда каї отцу кобпрермт биш, mapou- стабомтаї біафора проВАПиата, по препеї ма єпідибойу. H біабікасіа үні тйу Афоп капогои прорАйратос, бпла- бї оі тропої пой аколайбайнє үні ма єгитйхоцрє тм Ашот той парошоюа- Сдремоц проВАйротос — ка! дотого! Tóno civa Вастка праёес коі оцААа унарої — бєм Ест памтотє оѓ ийг, ` E- Ғартішутпі апо тў фит) той сиукекрі- шуаш пробАпуатос.

«НЛЕКТРОМІКА МЕА Ма 146/722

проураннот!СЕта! ємає коитойтер.

дите то єр, Әплавг п тупопоїдоп тим биаднкаєтм үні тім Адаг) ту про- БАпыйтшу, апасхаАсй ас тойе раби натікойс кої при тү. Ерфауюй тшу пполоуюттбум, алла уста түү Єрєшрєєт айтат єутме єпитактікі) Ñ бмаукп єоре- асшс vóg уємікой тропош ЄпєЁєрүй- сїас там пробАпратшму, каї ралита тропош pė том бпоїо, Ектіс той буӨрш Tou, 88 ипоройпе уй епеберуай єї прорАйната ког ціа упхамп. Фистка, уєміков тропос, поо претеї ма аколоџ- Бета ута тү Айоті тољ проВАпиатшм, бу eivai буматом ма Вребеї, алла ре тойс корпіойтер ийс діметат ціа peo-

ос yid тім єпє єрүпсїа Toug під yi-

vopn ксі піб йпәббТіІКҢ.

“Ас рібоцрє тара рій ұрйуарп мати сті борг) vóg койпіобтєр. ‘торик, дуафероцив mig ё тропос Хетомрүіпс еубе корпіойтер ббйгуке то 1947 апо том Арерикпүй равпиайтіко Yon New- тап, кої афоройоє та Вешрптікб Hé- рос. Н олопоілоп тай ВЕшритикой ацтой ИОУТЁАОЦ, поо Ебшите б 1110 пйуш

Арерікаубс, Eyive НЕ ша сара шпфіа-

ким кикАшуийтшу 010 Паметиатйио тїїс Пемсил амаас, тпм Тена хрома. AE- үочтасаргүйнака кикАшиата, преттеі ма спуєщшодрише — ЕП) тб айраро апечц-

Өийүстаг сє прштйтеєтрошо — ÖT yrii- ка Ема: та кикАшуата той ШЕ сиубиа- сроце 800 катаптаовшу, бі Обпоієс сицбодлійомтаї не О іхайпло ӛпупшкі) каї 1 (ирпАд бимашіка), ЄктєАойч Аб -

кес Аєпомруїєс mwg сусур арг! ин п Мебешу, 4 ектелеЕПІП Праешм, ФиААОМОНЫм кої ПпОАЛЫн ОААШМ AEI тооруп, по беу еси биматбм ма апарібипідойм, Хто Ххйиа 1 фаїметої єма уєміко бийураниа, пай перілаціа - ме та расика рерп шс отолот ипхамйс, Та ppr ат eivai:

1) Момафа Епіксіушуіпе, ше тб GU- OTHO и

2) Момаба кемтриктс Аетоцрутес

3) Момаба шомірпс шуПить,

4) Моуаба просшріміїє рупипе

Уту порғіп той орброш Өв амафе- рараоте пе каве ша науабп бєхшр- ста.

"Опше єпаре, п кириатерт Автор уїа Evóg корпіойтєр eivai тб уй АОмеї профАПрата, Ка! үлі ма то камет айто, препеї ма той бобойу ка ГОЛАД Лес óó- үїєс, Ектос, бршс, ато абто, препеї о кортиобтер мамат проєтоїрасрємоє ма бєуєтаї тіс ббгүүїєс прідта, кої катопім, ойифшма р’ аштёс, ма Айме! тб про- ВАпиа поо Ва той Ехоцне Валет. “Ара, НЕ Аіча Абүш, б корпо тєр TETEL wE- ма! про-проурариатісрємос,

“АС 800рє, бїїшс, прфта ті elwa проуранна. Проурарна eivai Ша сера өбпүшіу, Вайт тал отиш EKTE- детте Ша прокай оритиёуг) діабікапій, ШЕ тЕМКО сокот ТП AGON KATOJ про- ВА иатос Й түм ЄёктеАкот) үелкі каз пото Хєгтоорүас, Мпоро0ре ма TOL- не пише отап кортообтеєр хоыые боо

гэрт agew, ам ЛЕН том ма ПімЕТПІ Kappi- яа

та gü- зү!с

ше їїмсифЕ- Есхаци-

ET GUD- ға ЛОМЕ еі ауто, мес ббл- ПрЕПЕГО мос ма катотим, тб про- цн. Ара, зеге! уй-

ті єїмаї Маг ша ішу EKTE- Калк сті, вой про- мка ка- ча not- рє ёро

проуранната. Eva, пой єіматемошна тшиємо кепе оті)» yngav каї ебарто- тар опо том типо тло, каї Ема, moù суутдапоєтаї кафе фора атау ӨЄЛОЫИЄ а корпіойтер уй каме! котон омүке- крум Аєтоцруїа То mpito ємо! ұрариғуа отду номаба TG. Ыбы уйып, єм ЗАЛОГЕ ПОТЕ кої каборібеї тіс Хегаарүїсс, поп Өс Орістє то беш- тера прдұраныа, то опо уркиретаї кафе фора сту иомаба просшрім о, ымш. Ті обпуїєс, пош апотедобм ємо праураныа, ті калобиє mů кота ЁУГОАЕС,

"Әти бдмафёранк, га кикАшипта тай койптіобтєр єпеферуайомто 00 катастаоето (тіс Okai 1). Eto бі еуто- Ас пон амаумшрібеї айтос єг пі ói- popoi оцубиєтиої той О каї 1, пі б: паї єісдуоутаї о’ потом опо poppi истайпААбиемшу бимаріком (палрої) каї ыста, афоп пуаумшріобойм Kaj шетафрабоїм сттум кеутрікіп ромобо ПЕ еутоЛес тор проурариатоє 146 HO- миті непрпо. єктелопутаї. Ара, бё kaagi poppi, Ема проурарна опоте- ketai апо оцмубиасцойе тоб О kai 1. Міа сиомтайл, Орше, våg проүураний- тос тёток poppi буй байкоАлд бсо кої єпіпоуп. Г’ айтото Асус бїүроир уйбукє ў дуйүкп кшёнкотой гс той пиуаАО0 тім пимдиасрійм там О каї 1 кабе пиукекріремту EVTOATG ре иісі EÙ koin poppi, ойтох, фотє бїмоутас т ша омойасіа, үй үїмЕта! еокоАг ОТП хром,

“Етел бр слита Емо проураруатоє, каВістатаї бичатй, орке! ма Ёєроирнє тм кшк оморооїй тўб кадк ємтоАПу

жаі Tiv ұрпап тпс. Пі киикёс омора-

сїєс, noù бімомтаї сє кабе єУТОЛІЇ, апа-

ме ТО вовтты Фі

Мауфбая ENUO VEC

MORADA ВЛІКОІМОМІАХ МЕСТО жуатын (ЛАпитродоута має: cddyn 8 бытылшытба-маұғттіысі вче" ч ш.а, 17

( п/о 4

MONADA ПРОТНЕІМНІ НМИНЫНТ (в! dva шерес ттс рурафатаї ute popă то прос следзеруояйк Пссұраныя

(ВАМ

МОМАДА КЕМТРІННЕ ЕПЕВБЕРГАМАЕ

(СРО)

номААА МОМІЧНІ МИНННХ

гады «Гуан упоррйуєві бери ФТийфсрьс үтеЛік пар афоробу TH виходтит Авигамруа тоо вретбшатов)

био)

Ххйша 1: Гелка бійдурарра мос койпіодйтєр, борц пупферамтоаткпі бі (02 еке бмо-

иосіес кабє трӯшатое.

телем ТАУ Пи Волік улшо про ұрашнатороо, Хто ypa 2 ВАЕТОНДИК го прыто рёрос то Аєтоцмруїає тоб корпіобтер. ET ромаба епікоімшмісіс рё то сфотпра, несіш ємоє пАПКТро- Хоуіпи, шас бийтргүггүц картелас й шас иаумгүнкї їс тагміає, вісдуоициє тб Про- үрарниа отом кортойтер, бтош «аш иятатрепгі том сорбомкй улшбаа св YAGO ихамйс, блаа се катапта-

Прбуроцирої ве єрдводгы” удфева

се Оке 1, ауауушрісінес апа атом,

"Епіапо, ото їо охйра ВАєпошує тіс

Еємікес Оморасієї том трратшм ай- там той корпіойтєр. Compiler куйі то тийна пой ретофрасет тіс ЕутоЛес ПО тор бімоциє сіб ЕУТОЛЕС TOU Прауран натос тӯ моми МУП, ємо Assem- bler ема тб тыйып той Compiler пош иєтатрёпе! тіс гіперхӛнеуес єУтолес ОЕ диабикї| рорф (О ка! 1).

Моод Лровагр ис Мупипе

М Прорроица єє уЛовва ипхаййа

Мәудди маутрйбє єлєсєрусоєїєс

Compiler

Хуйыа 2: Прота шероє те метоцрүйа бус коитойтер: ретатроти то сирок yhicgag ді честа рпуауЦс, амаумшріатипо опо та рпхампиє

«НАЕКТРОМІКА МЕД» Мо 14623

Хирромікес үміштоес уау бїшоир, упбєї поААЕс, ауалауа ие тоу окото пай хрпоїропогеїтої 0 єкастотє кор- підйтєр. Кабе улшоса проурариаті- Ошоо періларбамет Ема Оцукекрідемо реперторіо ємтолідм, Әдпүшу ónáð пай проурариатібоцм том корпіойтер үй ЄктєЛЁОЄ| кОпого Аєштошруїо. Tig ЕУТОЛЕС ипОоропие ма тіс катптасоине пе треїс котпуорієс:

1) "АріВбиптікєс ЄутаАЁс, пош туді пі ғұтоЛЕс пі опоїєс діатайоцм там корпіобтер ма камет арібиптікес пра- Егіс (прооВеоц, афаїреог, полАата- спасиб, біаїреспі, амареса пе арӨ- нойс пой тоб бімаоциє,

2) Лоуїес ЕУТОЛЕС, ПОО єїүс! ІН ЕУТОЛЕС оі опоїєс біайтабоцм том KOH- тойтєр МИ ЁКТЕАЁПЕ! бисфороыс Aayi- койс сиААбунтиойк, опше Й tietoon < ач ёшо арро civa сон п дмісоі, Й уєміка ма каче! биукріаєі, амаркйа сё поао- ТПТЕС, ТО ппотеЛесып там Стои каВорійсі тПу ператёрш порєіа тай проуранратос. Лоүкс, акома, ємо Di ЕУТОЛёс пош кдмоцу боОХЕТЮЫО смарєса отіс їбієс тіс ЕмтоАЄєс, бтїшс П.х. Яу Еке бобеї ЕУТОЛЙ ма пшукрімеї био ар@робс, ауалоуа HE то ППОТЕДЛЕ- oua аотйс то бабжастас. б коитой- тр ба аматребєт ОЕ кого ал Ёуто-

3] "Оруамштікєс ЄмтоАєёс, по єїмат ОТЕУТОЛЕС под афФорову то по Ва упойм та бебоцема ємоспровАпиатос, тб пах ба ӛшсег ò корпіобтер та апо- тедесшата, п. у. ам та апотелЕсрата Ва апеїкоміобойм пе капою обомп й Ва ұрафойу оғ капо Ектипштй 0) үЕмка Ва боВойу ре єма Оопогобі)потє иёсо.

“Епіппе, орүамштїкЁс єїма| кої бі бмто- Аёс ПОЙ афоробм то пос Өй eivai ѓу či- ТОСТ] том апотеЛлеОратишм (110) PEGO ПОЙ Ва баВайу, my. ам Ва Вріокомтаї стб серб. то va катш апо то ВАЛО, й пе кабе пері Ва Вріокамтог 900 010 та апотєлАёсрато КАП. "Н катпуоріа айтп тшу ёутоАШУ Є артата! ато тіс боуатотитес поп порЕёХЕГ Ù Екпототе

"корпіойтер.

Хтім арх тоб ар@роы камарє ша амафора ота проВАйрата каї Agu- ше үні тіс дтафікасієс єпідшате Toug. То реперторіо ЄутоАШм кабе үАшсоас

ewal ЕТО! фтісүрєуо, Wote 0 про- үраниатїшийс р’ аш тілу уАшоса ма парехеї Tig аппарат тєс, Асукёс бнк под ЄгН алАснм ої йуйүкес тшм прарАпратш», үні та опоїа кімді ұлшаса auth фтизунЕмй. Ewa про- Banua yið ма АцшЕГ апо ємам компід0- тер, препеї пршта үй пупАШВЕГ ота ri- иата под апаїтобмтаї үші ма фӨасан- ЦЕ от Афоп тош. 10455 айто, ає Пры- то бкоипиа, ма evie том амаумшотп. Г’ айта бімоциє tva парабфетура поло апло йапо та ПАЕКТромка кикАшуата.

“Ас ПООЦЕ ОТ! єхоціє ємо кокАшиа авїрас LG, поо трофоботеїтаї рё тасп метарддтйс оцхубтптас kal ВеЛашиє уа БООНЕ бу пе капою сохубтпто Ва youe сумтомитуо, m.y. ото упра 3:

|-0,25Н С = 1ОрЕ Ц шетаралаєтої апо 1 Hz ёшс 1МНЕ

«НЛЕКТРОМІКА МЕД» Мо 146/24

Хуйна З: КокАшиа eipig LE.

Га ма Мосоцрє айто то апАб про: ВАпна, мацта акоЛоиВайне ката AÑ- рата тйу big Мәуікң фіабнкасєта:

Вйиа То:

Упруєюмоцує катои тіс тус том 1, С й ТЕЛОС пдмтшм Тіс єхоцує Оп” цим нас.

Вїїиа 20:

"Амтікабістойиє тіс тірес айтёс стом типо пой рас била тПу пухубтиута DUW- тоунтиоО потой тай кикАшиатас {f = 1421 № СС) каї Бріакосриє ша тың. хто парабєура рас, Врідкоциє

f = 100.658,4 Нг. Вйиа Зо:

"ЕРєтайоциє йм айтп 0 тін тб oU- хмотптає Вріакєтаї ста бра сихуотг) тшу пой парехеї й плуг), Ам маг, 0116 сым піуеі ото парабетуна рас, тотє то пробАпий рас тєлєнє. Жу бх|, тӛте сто провАпиа пас беу вхациє Аст,

МО айта то апл парабфсуца vopi- COUME ОТ! УМЕТСИ амтїйттї й пореїй [АочикЕс біадікасієс), по аколошбой- рє ката тм Айсп ємос проВАПитос, бі ёутоАЁс рас уАшосас проурариа- пеной препеї мама! Ето! фтіпүшеуес, ШОСТЕ ма нас парбєхоцу тм єйхєрєш, кабє Вии пош камарє атм амалиат) ма ту Айоп капогюи проВАитос, ма рпорєї ма цєтафрасста! ое амтістогу п ЁутОАТ| каї, ш' аптау том тропо, ма екпамеітпі то проурайра, то Опоїо, єідерхбуємо о стбмо койпіойтєр, кої афой па ЕпебєрүйсӨєГ ап атом, ма нас бімє т АП той бєборёуоы про- ВАПНОтос кесш тіс ипхауйс. Гі айта, Еке ПОЙ maige том кор родло оточ проурариатісуй Еу0е коитойтєр ұна тїїм Ектелесп капоісіс Аєітопруїає, elwa Пп амадиог питПс то Аєпоцруїає,

ОЇ уАфасєс проураруатісиай, ЕЁЕ- тасбиеуес ааб уємікй Япошп, ипорой- не ма пойре гс Вааї ута Aeg птіс

єс архес, oi бпоїєс күйі ОГ каудуес

тіс ашААдунгтїкїїс. биабикасНас, пой пқолоцВоПше ката ту пореїй прос

ту Айоп тшу пробАпратим. Oi камд- мєс айтої ипорк! ма ЕМС ЕТТЕ Праёеїс, cite ашүкрїаєк, eite ерштсею пауш ата апотелесрата тім прайєшу, єїтє ЕпауаАгүрє!,,. бріошемши прабешм Й зіабікасійм, єїтє сиохетіоробс бАШМ тшм пропубиремшм.

2тбу проуранратоно той корто» тєр, ката тїү амадиог той Өєроатос поо Ва Епе єрүййӨє айтас, оі камбмес по амафЕерареє mé прім шпоройу ма сирВомовойбу и охпруата, та omoia суубейнєма рєта50 TAUS, нае mapi- отойу темка тйу пореіп, moù препеі уй акоАоиӨлйӨє yið ма єкпомпбеї єма про- ұрарыа ое бпоиёпоте улаша. Та охпрата айта пиубеоутпі нЕТОЁ тацс не ВЕАП, пой бєїхмацм том пореїа там прабешу (oyiw й аріВидтікшу) кой тө тєМкб оуПна пом прокипте! оуоиа- СЕТКИ Аоуіко ёшүраниа. Ара, Хом, ам Gouye ма жпеЕерүпоВеі капсно праВАпна ó корупіобтер, аусАШОЫыє айто тб провМура ко! катбтим тиутйо- соцує тӛ Аоугкод бдураирна тш пмта- покріметої о aiti тпм будалт), "Ето! тшра, Ёхомтас та Ломіко біаурарра. ипородує ма фттббациє про урарра ОЕ опоюабппотє үАшааа, GUT ма elvdi катпААЦАП үш та про- БАйната moù EOUME,

Та суймата пой хопоіропогобмтої ато Фтабіро Хамікфм біаураррдтшм ауа! та 505. Тратебто й тиб роутер- ма, параЛАпАбурайно ӛпмшуеі ЕТОО- бо й ЕЁобо бєборёушу, бпладі) рёса отб супра айто рпаїмацу та бєборе- ма жуас проВАпнатос, ам Вріокета! отйу архй той Лоуткой імаурарнатасті та апотелєарата — Ото уємікід фиснка норфй — пой перірємоцує апо то про- урарна, ам Вріакетаї ото ТЕЛ ос тай Ао- үнкой біаурациатос. Тетраушмо оп Хизмеї праєп, бхад) реса сто тетра- үшуо шилэн іадтптєє пай періура- pouw копоюа праїп. (Епіото, Ened ота проурариата хрпотропоюйує НЕ таВАлтёс (mx. ұраррата А, П, С, KAn} ұш ма парастповинє ыы поовйтцтес, пе нержа спиєїа той про- урарратоб, реса gÈ тетраүшуо, Ва Социс іпбтптес ПОЙ Фбіуішу сті МЕТО- ВАгтёс айтес арібрптікес тішес. Меса сЕраорВо ипаїмацм пал ИООТИТЕС, под бишс айтй тб фора ПАО Eput- оп. бмухабї), йу фекер п ісбӛтпе поош птаруеі реса gE ppo, тӛте препе ма мімет капога бчабикас! аг Яу бхі, капота АЯЛАП, Айта «Гүйг та кора сурата, поо хоготротогойчтаг Ста Аомка бїа- урариата. Паракатш, dpon прала кауоцик әй амафораі атіс кирідтєреє удіооаєс проурайиотідиоб, Ва éi- поце Ема ПАПрес парабегура капоги проурдайиатос үш ма уїмоцм катамой- та та парапдуш.

ХЕ үсуікес уроныЕс, пі сир ВоАкё, ұлфопес перюхоцму соррфола апо та уабпиатіка yið том сирбомомо тори при ртк праёешу, АЁЁЕН-- пимі- Әше ата та "Аууміка — ма тм пара- стаст) том єутодМіом, ко! оріорема АА айиВоАа vió тїүм ӘПАшап пиукекріре- ушу Аєтошруюим, пай ЕЄёартшута ки piws апо том типо той кортнойтеєр. Препеі ма спренибєї өті кобе тогоо

аркеї ВЕВсна:

ТИ ТІП

ке бот

ЯН

ТТІ

Ч буй) гит

ы.“

З С

заел лах

4 5:

8 : й id ; - т

її

ІШТІ

Тж

1833

ТІГІ

57

нынан ИЧИН

avi- ЧЕ, памш ‚ ETTE шу й ВАШУ

піой- затос үдуес бу ма бпоїо napi- пе уй іпро- а. Та зтоце ша тм ум) каї мора- ом, гаатай Ugue уутаа» дута- “Ето ханиа, риа се Верона

а mpo-

ти їиатшу гомтер- еієїСО- п реса Тате іпкетпі ратоє ў фиск Tå про- той AO- мо бп- тетра- єрура: пе) ЮЕ HE- 7, а, A гафарес об npo- мо, ра: {g рета- с. Меса (тєс,, пой гЕрштт|- тпс под pnei vå | катоо туната, ука бас 1 прота IMITERE Ва бш- капоты atawon-

IHROAIKEG запо та (аб тач -- амуй- йу mapa- ма бАЛла укекріре- Шута! KU- ПОСТЕР, ВЕ топос

контиойтер ёхє! тім бік том паралАла- үй сти Ашса по Ёкеїуас хро пон, Әпож ксі Оті тОААОГ ТОПОТ KOH- піойтер шпоройм, рё катбЛАПАЮ gú- стпиа, ма проурариатібомтаї ОЕ MOA- дес үМшаасс, Айто уіметат не алжаүй кабе фора той Compiler, пом уїметаї кізе рё цаумгутотаймій, єїтє рё биокЕтес (тос guuğaive! птойс шкрокорпой- tepl, вте ЄбуйшийатшмОУтас пола Compiler pga ст ромаба каї Епіле. увмтає не котблАтАо хеіріптіріо, коде фора, рій Әрішнеуі улшоса. Прштп үлшоса тоо бгүшонрүйӨлкє апо ЁНЕ- Вуй Етитротт eivai | ALGOL, кої тўм амафероціє inedi Васійєтої оту ал- үсріВшкй дмтірєтштат тшу прорАп- патшу ALGOL - Algorithmic Гапоца- дв), праура тай оумбєтаї ре та npon- уосисуа. ' АХубріВног, кадеїтаї уєміка л біавікатіа тай акаАсцдоые ұта ту Айап тіз пробАпрдтим. “Н.АГдОГ ” хоргүй циаттнє!1а1! мій тў ЛОС ETOT- ролику каг теууікшу пробАпнатим, “Алла Єкеїмп) поп хрцпиоповвіта ог pepa перипавтеро үші түү ЄШАШОТ) тому тив пами пройлциятшу eivai n FOR- TRAN {Formula Translation). H зулаа аот барашрүйӨлкє то 1855 “ап тйу ІВМ кої періпош то 75% тшм ШшеұйАшу кортобтер емен ефосиаарЕ wa це Compiler ма FORTRAN. Пареуеі жұйАес Фиматотптє; отПу епеберүп- тіп тоса рабпиатікм пробАпиатим “со ка! теумікм, бийт! бібетіі й СПУЕ- реа хрпоиопсонй өмс пАПВомо ои: “Уартүйсшм Ñ акора каї о ориброє KEI- уойруким, Епіптіс pé тм ЕуТОАП РОВ- (MAT біметаї й биматотт)є тЙ5 ектупи- Gaug тім апотеАсиатын СЕ тн ХЄс “иоофёс, Гай тім епідиогєрпорикшм кої “кауошкшм проВбапийтшм бпиюир- апке поумоспа СОВОЇ. (Common Business Oriented Languagel |Н PL] бпиюирупдпкє үші тім ймтірє- maman тӛсо епіотпроміком, боо каї әріка-окоуошкшу проВАпиатон зт сочоптік рос ауафарй отіски- сибтерєс үАшпоєс проурамнатіороб, афдоарє телєцтаїа тім BASIC, тоо ема ко! думиаса пой хопощропогюцм, Зийфаре, парадаауєс, блог ой pi- “«оокситноОтр тай киклофоробу. Н

BASIC Баска ӛпшошрүлӘпке саму ingot Єксаүшүйс отом проурарнаті- сиб, байд пау умосоа екти gewg Пар бла ашта, пі биматблїтЕС той просфёре єїмат меүйАес, тосо үн жйу іпілшог апАйМ прарВАпратшу, бсо sal полосоуВетшу. "Отож, ролите, жүгі йуаптықбе дп тіб етагреїєс рі- крокортюйтер, парехеї фуиматотптєє бетіретшпісеіше kai том mó тоАшлАО «шу трофАгриатым, под отаматофу оте швуєбос то ммпупо той хрпотшотоюо- юєуби цухауПйратоб.

Тейешмбутос Tiv буафора аит “оточ проурарнатісий кої ат, ұлша- пес, Ва бшооцне ма парабегүйа аут ретіотиатіє ємо ПроВАпиатос не коџ- “тюйтєр, Ас пороциє ємо апАй KÚ- Ашына бемер (Ехїүїна 4). Ебш Сптане “үс атаберопогцооаынес ша като ті HETA- Бапта тйоп (МИ, хруоцотондутас gE- мер. Фиска й тий тйо отабероттоїу- шеупе таг, тоо сптаре, Ва рас DOEI

1725

Тұйна 4: Кокла отаВератвіцо16 Е Кемер.

ту титс vep поп ВО хапоїротоїй- gouye ІМ7). Айтб, бишс, gov афора гдм СЄүєр, бєм аркеї, Поет! ма БЕрош- не каї ту іохо тпс, поу Ва є артїүйє! апо ту тас віпобоо той кикаш ратоз кої апо то реоро то Ва ататпсеі то фортїо, той өгіпіпи ВЕАОШИЕ ма отабіє- ропопоцые тйм трофаобооіп, кабик, кай дало то Ёлахито ребро там хрен Сето үза ма Автоцруг 06! камоміко Й ёїобос, Kai бу белоциє мб оподломі- gouye каї тдм Вабо ота9ерото 915 тўс таєпо єісдбом той кикАшротоє, прёпе үй єроырє каї тм омтіотаст) тйо беуер (кота там акаатрафт, фобії ка падина. “Ара, Авнтбу, пам бебо- неуа EOUME:

МІ (тах) сімї й меутот торії, пош |М110-

pei ма парк: й Ton Єооваоц

етегі Ң Лахти ТІНІ терс тає

таспо

IL (птаху eva та реүшто ребра, пай Ва апаїтусє то фортіо тйс євобош (Епднеугі Вабиідо -- оинбомка ВЫ —}

МІітіп!

Ц (ти) аме | Adyar ТІНІ 100 пропуойнемош рейнатоє

ма ү тя тааєшс THG беуер

РТ іои TAg

12 та єЛахіато ребро yið ұй Mel- гойрупоє кауауікі Й СЕМЕ

ВЕ п амтіотайт 115

Oi треб тіс безер бїмоутаг апд та характпрійтіка точ етсіреіізу то Тіс, катпакеиа им, Ексімп пош фптбрє кімі: трт той амтотатп В, опис коі й іохос том, ём Å іпх05 то беуер тос ёппАє саре civa woth kai єпіогє о Вабнос атаберотой ис тоо проафб- рег га какАший, бадабг ката посо ME- таВакаєтаї по отаберопотуиємо таат| өтіс ретоболеє тй МІ. Oi ополоуютьої айтом пош Ситане уіуоутаі шс ЕС, ката сера

1) Tå рейна поо биарркє! тйу бєєр Ва єїмаї ЄАхгото бтам й МІ ауа) EAG- отп kal тод ребра той фортійи IL етуді иёузато. "Ара,

2 МІ imin} - М2]

М 12 + П. | тах! oyėgg поб фүйіуе по тім ефорроуй той хорои та? Об ото KURAWHA, 2) Їехйє! РЯ = МЕ 12 (тах)

"Отам, (ңіше, тб рейра поп бїйррєв! тім Сёуєр civa рёунта, тоте éiva п МІ увутатп каг то IL елахато. Ара, пал dinr тоу био той Öhm, Вріокошрє:

[мі (пах) ма] В

12 (тах) - = Пий пі)

Ка! dró тіс б00 телептпіес Әхесеі праки(тттеї:

: ИЕ "zj

PZ WZ Ііітил) 142)

3) Ніохос той Я 80 Вребеї опо Ti OKEN

РА = |М' (тах) - МЕ Ш тах! - 12] 13)

4) H иктароАд тїїс МЕ вимартпаєї "бс ретородйо тйо тааєшо сіпебом МІ ЕТС amó тім туепті

ГМ == Кет R і В + 1

НТ AL

раї = МІ (итах|- МІ {min (8)

“Н охеоп оштй Вусіме ау бєшргооц- не бті т тат) МА паїрметої ото ту М! мепа» той біатретп таат В каї А2 ту праёп, ау йпобепоциє от! ото 1710 тай реунтоц рейиатог № ARL ВО ewal

ВІ = 10| (51

IL 2)

тӛте, Вётоутос ат тїүм тий отом ТЕ Хецтаїо ТИПО, | пий пай Ва парацие рас ive ікаметпіптікд апотелЛеона үю тім petao tig МІ, ёєбёорёуоц ОТ үші пиёоек тәй IL пий пош паїрмомує апа том топо (4) емо! ркротЕр апо keh пой оподоуісаре у RL, noù ive б топос (5) Ето, отйм праб храсіротиоо бує том топо: Dwi Пу2- ЕЕ

“7 Е 1041 (тая) VZ 1

(ІН

“Афой амафіранє сумоптіка по итаАсү амтаг та отогхєїа той кикАШ- putos, бе боре тра тас Өв еруабо: росте ау ӨЕАцрє ма Айоощиє ЕО: T- тою пробапра. Әй йаколоцдбойсвце ІҢУ cég фкабнкасіо

Вїїна То

Qå Ескавар Жаре похо sivo та бебо- ума: МІ (гах), МІ (тіп), IL |тахі, IL (ти), МА, РА, 12, ВР.

Вїїна 20

ба ОпаАауї аре т тіні той В опо том топ 11)

Bipa Зо

“Елеіӛ Өв Бріскаре рій тиш үні тбм В, noù беу Әй опйрхеЕ сто єрпоріо — ёктбс кі йу отекорасте тихерді — Ва бімаше о” айтбу ту плпоєстері) HY той Ерпорїои,

«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 146725

Вїна 40

М” автп тди тір той А Әй итолоч!- біре тїїм igy отт СЕуєр Яго тбу типо (2),

Впра Бо Өс ёЁєта фпиє üv їр тім айтп тс ісұсос elvai іикрйтерп сто тім тиші?) пош біадеїацє мій ту ї0хО тс бЕеМЕр. "ду vai Ва прохшроосарє сто єпорємо Вйна. (Ам бхі, Ва амарх бане йт тм орут."

Впра бо

Әп ополоуідареє тм тип тїїс ахас ати В апо том топо (3).

Вйиа 70

Әй йподоміборє тім иєтаолАГ тїїс УТ опо тау типа (61.

Впра Во

Оп биукеутршморе 10 апотедесша- та пои Врдкарє ұға тіс А, PZ, РЕ, DWZ. “Ето! Асипм, ам ОЕЛОНЕ ма Айбошує то їо прормша ше каойпіодтер, Ва єпре- пе ма то проурайцатісоциє сє коттоо улшаса. Ка! пулшаса ст Әй Епрете үні каде ра 1100 кбмаре ма Ехе тй avoy ёутолАП. По амадлитіка, үні то Вана 1 хремайєтаї ЕУТОАЙ үга ма elga- хВобм та бєбацема отду кортойтер, ма та ñua 2 ФутаАт ма коме о KOH- постер ар ыптикй праєті, ұна то Ву 3 пал ёутоА кіппүшүгіс феборЕмшм, уа то poa 4 єутвдАП праёєшс, үші то рана Б ломки ЁутОЛ ма ОцүкрїмЕг й коритпойтер 500 тїоснтгтєс үші ма =i- пофаосісеі» уй тбм переітерш порєїа той проуранриатас, ута та Вїїната б каї 7 пам арібыптікес ёутолАёс каг үй тд Впиа 8 ёутолл ма ма пароцсійпеі та апаотеАётиата тим прабешу По єКаме. хто ХхПиа 5 фоїметат тб Хомко Фа- ураина пої) амтістогуєї сто порапбуш прарАциа, ка іе кої то ТГЕУТОАЙ ong- теі каВє ogiya айтай.

“Епавң ста Хоуіка біаураррата та бєборема шпаїудум От архи, тм па- рапАпаота тў атта тб єипоріо үйі том амтіататйл В тб опрєкшмоциє ото порадМудбурарио ЛІАВАХЕ ре ВТ, үні Абусис типіКОШе.

То доуікб айто бідурариа то камарє прбурайиа ута тоу Sinclair ЄХ81, пой ЄС Емас ато тойс тиб бїсбєборёмонцс шмкортойтр, O 2Х81 проурайна- тігетпі дає BASIC, атом поралАауй пой EXE катастршсєї 0 катаскєшаосттіє тов, тм Sinclair 2Х81 BASIC. Апла- ОП, үйі ма єхоциє ка! коток 0481) ре та пропуойиєма, то Compiler оштой той пхамйиатос мо BASIC. Хто Ехїїра 6 фаїметатто проуранра. Кабе арібипиємп протасп є! айта апатеАс! ЕУТОАЙ үші тім ПЕЁЕрүпсїа тай про- ВАПнатос апо там 7ХВ1, бїйт бх! промо а аштду, алАа уєміка отпу ВАЅІС, сі ЁутОАЁС препе у" апарібробмтаї, Kai отм арібупоп айтп тоу ЁутоАШУ dph-

| моцує Ємбійуєса кема, бийт! шпореї нета, фор ефтий шри то прбұраршып, ма уретасбеї ма то сирпАпршаошциє й

«НЛЕКТРОМІКА, МЕА» Мо 148226

АТАВАЖЕ

ОЕ

| ҒутоЛёс. УТ ( тах), VI (min , ТЕ (тах) вчвауфуле | байсыбушу ЈЕ (тіп) , Ү2,Р2,12,К2,Е1 (әррауштіиіс еутелес ) Р-Гуі (тіп)-/2 |/ (1211. (тах! : ( ) А ) Хутадяс прабєшу тү - - сы ы (ар аби отгиёс | Г.УТ(төх/-ү2Е : ё 1 Р2-үх (тла 7". (min )) гэ Evron вгупрівешє СЛортит Еътолрв ) РК = ( Мт ( тах)-м2) (те (тах) -та ) Бүто1ЁС | правее DVZ = — Е ЭГ 7 2 10.11 (тах) үр + 1 ТУТУР ГЕ БЕутойЯс- Мау”авыяут адаршыуте ёл:Лоү” Те” а оррауштіиєс івұрос Zener Шон

їхпна 5 Мочіко бідурарна мій том пполоутошо ато кикАшиа стоберогіоіпотіо не СЕМЕЙ, Шіпда фаїмамтої ті ЁутаАЁС Суттон сте кііНе суйып, 81 ғімпі п гаратАла ти тій с

Я, пой йпаруєі ота ёрторно (ВА кеїрємо).

ма тай біаорйншсоциє пе капою апрєїо тои" ете, арібишмтас тіс єутолес П.ҳ 10, 20, “ес ЄХОШИЕ пркетойс аргӨиойс еубианеса үш ма той хрпащотоий- сире отем арїШргүй проотібєрємшу смтодщм. “Ето! nyeta Й перїєрүл арібипог ото проурарра,

Кота катоо трдпо, сто прдурашиа сито хе проаєубеї «корштпс» бо Adopt тім вісаушуї тоу бебореушу

коі тм пароцоіас тоу апотелєсра- тшу, Н прштг Ёутол (НЕМ) eiva б тітлоє той проурбнротос. Тётоюм сібаше ЕУТОЛЕС ітаруошу отїсүХМ06С үні ма Вопбієтої ктш єКЕЇМОСО пош котостриме! то проүраииа Й вас трїтос пай Өв то урпашопогуєєі, СИ ЁУутОАЁ, пйтёс беу поїрубим Еуерүб иЁрос атйу Ектелепп той проураниа- тос апо том 2Х81. ОаоєсеУТОЛЕС elwa

РЕМ ZENER CIRCUIT

PRINT хшрїс уа сколошє тіттоте,

5 ЕВЇНТ Опархошч үн! ма афіїмоутаї кеуес серр стг Є сүшү!| том апотелей ца - е FRIHT тим кш ёте ма eiva йметп й парако- 10 РАМТ АТ 2, В; "ZENER СЇВСШТ" Хойт toug Ємш ішпес ЕутоЛес PRINT нА акокоибоймтаї опо Опр аХа тім 15 PRINT бЕборёуим, cval ЄУТОЛЕЄ үні ма ATE- " " комісе 0 2Х81 сту тплєброості, пой ааг йн пумбіеєтаї, айта та бєборёєй [й кої ) 21 PRINT апотЕЛЕСНата). Ме Ауа Абун, п сн; сутоМм) PRINT пачке өтіс орүауштікес ; зо INPUT vi рен пропеЕете, ото проурарые й: паруоџу nodig форс, рета тім 32 PRINT М1; "ОМ" PAINT, ко! цєргка обифола опис i, 35 PRINT ТУІІМІН?»"; АТ, Аота та соррола eivai |погӨптїка сто пос Эа отеком оби ату бВоми 40 1МРУТ YZ га амарєморєма, бїүладй се пого on- 42 PRINT ұз. "м" мей тпо, йм Өй апеікомідєт урарна ў арно, ау Әйупі оті) depå, ката ut- , 45 РВЇНТ "(МАХ)"; му, Ñ то Ема dinig ото бААО кӛп. Кі 5 ӛттше Леүане, аста та ацибола апоте- ре ЗА ВЕНИ Хайх рерас тйс параААаүйс BASIC, 52 РВЕЇМТ 11; " МА" пой хрпстмопоюі о Sinclair. ААЛОС н ЕА шкрокоитойтер рпореї ма хӨдсцо- 55 PRINT "МИФ"; noiet ахАа сарфола үа пароронес Aei 60 INPUT 12 терен m та 15а, Е паш торує! ПОєЄМТОАГ Г, б Ж 62 PRENT 12, " МА" ЇХЯ1 амаремеї ту арібиптекд тий TÄS е 63 PRINT "="; сирВоёгфареупс посотптає пои ако даціеї Ttv INPUT, П.к. ст ЗО ғутолй ба INPUT YZ қата тїїм Єпсёсоүасїа той праурдшыа- 68 PRINT Vz; "М" тос. промо 0 ZX фВосе о’ путі тпм 23 ЁУТОАП”-- бийт! Єммн тай Єпє єрүйСєтє! 69 PRINT "Ре"; тіс ЕУТОЛЕС рё тм оеро поп рпоїмоум сто прбураина — Ва отаротцоєг каї р Ва dvapeive ма той 8ахоииє, реш топ 72 PRINT РЁ; " м" пАгстроАауац, түу Тір) rg МІ (тах) тұла; коі катбту Әй пимехіпет ту епеберуа- 75 РВІМТ "ҮР": сіп той проұрарратос, “Ара каї п IN- яд |МРИТ 127 зн умер апатедеі аруамштікт) г З ЁУТОАТ Хто прбурариа опору! каї г) Й (82 РВІМТ 12; " МА" ЕуТОАП LET, noù околоцбеїтої помта 85 PRINT "RZ=": апо арібшптікд іодтпта, AUTH И ЕУТОАЙ ( сімен арібиттікі) каї шо абтйу о 2Х81 90 ІМРІЛ RZ ектейеі прабек, телос, ёс ПРООЕЕСУНЕ ӚЗ PRINT RZ: " ОНМ" түүн ёутаАД 140. Айтг єїмої ша Хаүікт) 22 5 єутоАт) ts BASIC, поб Exe 800 ирт 95 PRINT gró прото иёрос ПЕ Р > Р2) 0 2Х81 ыт" " kaver айукріалп сте поовтптес Р kal 4 то PZ, єм ато бейтере иёрос (THEN GO іе 105 PRINT ТО 200) каворійєтаї й пореїа той mpo- Е 2 урарратос; П.х. ау сциваїмеї їрамадб- чиєг 110:1ЕТ Ее(У2-У21/(12411) тата той прштоџ нероше тїїс ёутолдс, Ё 115 PRINT ""Ве";в; " KOHM" тоте й 2Х81 да парале!цигатИу nepa- 417 PRINT "RIs"; тєрш Епеберуаоіа Тіс ЄутолЕс пмареса Б: і от м 140 ка! 200 ко! Ва ектелесе аре- 120 INPUT Ri owg тім ТЕАСОТОГА, емір йу ау gubal- 425 PRINT Вї:! КОНМ" ме до аміабтота, тӛте рета 15 140 то ! | прбураина Bú өшмуеуіптеі камоміка, ба 2 ТЕТ Р-ү29(((41-42)/81)-12351Е-3 зктедєобойм бплобй пі ёпарємєс тйс Е 140 ғутоЛес, меурі то TEADS 100 про ре беуер. з ШЕГУГЕ THEN сот 400 ұраншнатос, пош тора Вам П ЕутОАЦ турт тй6, PRINT "Ре";РІ" м 180, Кі айто, мат й 190 ёмтоА

ТЕТ РЕ-(У1-4215 (114121

5 PRINT

мря-"; ря)” МА"

LET ВІ=10 (42/11)

ДЕТ рүггіу1-У2) РОТЕ ТССР СТИВ) +1)

(=ТОР) отарата то проурарша о’ акте тб спуєїо А ото єси апараітптіз, бит! | єпоремп ЕУТОАЙ 200 ектеЛеітпі ибмо ам та дпотеАЛеана Tg омүкрі- gewg пой Єүтче ту ёмтоАй) 140 eivai Ветікб.

"Н ғутоАй STOP тіс BASIC ұртоцо- пошітаї ағ тітсіне періптуроєіс, каї

150 PRINT "РОК ПУ15",ү1-42:" У":"Оу2-",0ү2:" М" Э0 STOP ПТ налАау иторобик ма тм пойиє «оруп- Е Е Аы УШТІКО-АОУІКІ» ЁУТОАТ.

С PRINT "You НАМЕ CHOSEN WRONG POWER FOR THE ZENER DIODE" Гід Екеїмхоцс тай eivai KÄTOXOL ЁуОС | Sinclair. кої Bouw ма ЄпєЁєрүйсНойм ба 6: Прбурарио ot біпсізіг2Х81 BASIC уб tóv бпоКоуннд атё какдшра мер. "0 праВАпра аўто тўс атаберопоіп-

анлАЕКТРОМКА МЕЖ Мо 146,27

ПАТА

УТ ЕМАХ) =17 Ч МИ (МИН) =15 М 1 (МАХ) =58 МА ПЕСМЕ) =Й МА ұ?:9,1У РТ-8,4 W 12-14 МА В2=7.5 ОНМ

RESULTS 1

R=. 09218759 КОНМ

В1-0,1 КОНМ

YOU. НАМЕ CHOSEN WRONG РОМЕВ, РОЯ THE ZENER ПІСПЕ

2/200

Уха 7: Апотелесрата дп tów 281 отоу прштоєті еЕацє miv 1 М960

опо ре егер, Ехойцрє мо motye та ЕЕҢс:

Ме то трейшо той проурайратос фамершмомтаї оту Обом Ёуп-Ём та бебомемп, поо апаїойутої үа тпм Асп тай проВАПиатос, опотеє рас ба препеї ма бетоциє кӘ фора тім ри игтїкї тіші том, П.х. прото фомершме -

та! то МІ (тах), Вабоціє тм тій) том

(урафомтає там пріВыб кої патшутас NEWLINE) Enema фамершмєта! то МІ (тіп) Вабоуые там тіні том ре том тало тропо к.о.к. Qi тірес тору тасешу ипаг- «ону оё Volt, тшу рєцийтшм се ПА, тїїс ісххос PZ сё Watt, тіс RZ оғ Оћт. Мол тєЛЕиспиНЕ фе тм eigaywyr тийм бєборёушм, © 2Х81 рас divei тм ті тйс Я cé КО, кі амарбуєт мб тоб Әшсоцие коїмодбрута ты үт ашти {сє КО), тїүм пАпоієстєрп том) опаруеї сто

отм ЕШ

ПАТА

У1(МАХ2217 У YHMN)=15 У 1ЕЕМАХ} =59 МА (м №} =Я МА ү2=9.1 М Р2=1,5 Ч 12441 МА В/-4 СЫМ

RESULTS

Ну 64855155 KOHM Ri=. p68 KOHM Р-1, 572059 W РВе718,9 ми РОБ ОМіе2 У

й/190

Хуйна Я: АтогЕйЁОнНОт апо том 2381 супмтає епі е тыра тім 1М 3788

Ом7з-, 036125447 у

єрпорю. Кі афой той Валошиє кі айтпу, нас гараа та пА ППО- тЕАЁОИПТО. хто Ехїїна 7 опархеї ша ефарноуй той проурациатос, бпош РВЕЛомтаг май стаВеропоїсоциє ша Tåg поо KU- уфімдтаме апа 15 еше 17 М kai ше прооптікгі бт! тӛ pepo той фортіои, пай Во троФфоботойбоапиє, Яа иєтайа- лотам апа О ёшс 50 mA, єтАЄЁ иє ТПУ СЁуер 1 №960 то Motorola (Ч2-9,1М, Р2-04 м, Н2-2,.50,12-<14 т), бїййте б 2Х81 рас іпебеке прыта от! Епрепе уд урпотропоїусомуиє амтіота- ыг R = 0,0921875 КО.ВаАарк tiv тиў = 100 60, пой eivai й пАпроієстерп Нь R тай ерпоріом каї о ZAB] мас ппебефє тшра бт! й тіпті үлі ту хо tg Семеро пой ЕПАЕЕаыеЕ фЕм там

РА410 АМА217А21/О0ҮУ..

РАДТОФОМІА

ЕМПОРІКН ТНАЕОРАЕГЕ & ТЕХМІКН

ОРГАНОЕ Е

НАЕКТРОАКОМЕТИКН ЕТЕРЕСФОМІКА

ЕРАТІТЕХМІІМОЕ НЛЕКТРОМІКОМ р,довгикотмамга

EIAON

МІНРЕНӘГІМІКДІ ЕГКАТАЕТАЖЕТЖ

ЕсОПМИЕМОМ ЕРГАЕТНРИЗМ TEXNIKA BIDAIA НЛЕКТРОМІКА КІТ

ЕЗАРТНМАТА

ANTAAAARTIKA

МЕЛЕТА! KATAIKEYAI ЕГКАТАТТАТЇТ ПРАХІТЕЛОТІ 25 «АВНЫА! THA. 3237.375 = 3234.488

«НЛЕКТРОМІКА МЕА Мо 148/28

gwat., Етін, Епрепе уд пАЛАйЯЕОЦЫҒ бемер. Гїй та о проВАпиа, хрпатио- пошутаб Tipa тім бемер 1М3788 тйс ібісіс єтатреіас {м = 9,1 М, РЕ- 1,5 МУ, 11-41 тА,Е2-4Г),а7Х81 рас Ебш- се пршта тін үш том В = 0,064835 КО, кагВаСомтас Ерєїс КЇ = 68 0 тйра- НЕ та TEAK апотелесрата той Ххпра- тос 8, onou ВАЄТОЦИЄ бт! Й) ЄПІЛОУті то ӛейтерпе беуер «маг сшотп үй TÓ KÚ- кАшиа пой белошиє. Епістус, PATOU ЦЕ Оті й нєтаолТ tig МІ ЕАйутата ET- реаба та 9 М тоо ВеЕАоире мо еХОШИЄ ойу отаберй тест (теАєтаїо апотедле - сып ото Ххпиа 8| Ара, тЕМка. це тії хобот той 2Х81 кербісарє йркєто хромо о пуєбмабомтає ЕМО кикАший, апофейудрутас хромоборес, ар8ыйт!- кес праёас.

Тєлєиймомтас ту віпаушұй аоті стбу проураннатноро, Өд Өёлдрє уй опрештацие пшс суас корпіо0тер ewa ема бфухо ийхачйна, кої ò, Ti та проурарушатісвіс ма KOVEL то каме Kei то кама шоста, ам том Єхєїс проурац- ратісе Ошта, "Арай пу ритм па- рауомтає паїйє том коріо роло, бит амбрітої праурацияатібану тойо KOH- гїайтЕр, Кі йптшо пістефоцує ТІС Єү!мє амтідппто апа айто та арбро, о про- ұрарнаттаыйас үйі т) Айогр капоюц прорАйыатас ото корпіойтер апситє перістдӛтерп катпауалшоп еуерүгіпе nů там мой, апа й,ті Ва йпіптейте г Аист тай провАЙнатос хшрис soumat- тер. Вера, ШЕ тоцс коупіо0тер типо- потоарє тіс Айснас тшу провАпиатшу, кі айто eivai фовера спрамтіко, алла єкеїма пош ВЕАошує ма томісошує єїмаї от, байс kal бу «ЁЄМОПОНУТОГ аштої, й ауВрштимп сокет Ва Вріпкетсі паута піз упроста. Айт алАшате єгүа! пой БфтеаЁс тос корпіойтєр ке! GUTH емді пой 80 тойс амаптоЕЕГ сто НЕАЛОУ,

УХКАЇАХКІХ KAI КАТАХКЕХЕХ МАКЕТОМ ТУПОМЕМОМ КУКЛОМАТОМ

Ти). 86-21-895

ІШЕ po- TÄS ум, 5ш- 335 ра- на- тўб KÙ- taki- тп- ШИЕ ERE- ET КЕТО ора, иТ1-

34:11) є ма бтер ті то l Kai рай

спа- ват коц- ЕУТУЕ про

тато ЇСИТЕГ үк!ас, 1661) nioù- Par G- атм, ЗАЛА РЕМС тої, її тута и ПСН Yei ЮМ.

РЕЛЕ

>ГЕРЕА>.

КАТА>ТА2Ғ522.

Тоо Walter Вгйппіег,

апо то Siemens Components, Volume ХМІЇ

МЕ то Вена xouv Еамадасходллйєтї та «Н.М.» npiv апб нержа хрома, алла удиїсоциє пшс Че ма тб Бамабобре, pé та опрерма бєборёуа тйс ТЕХМОЛОУ С. Та pehé отєрєйс катастӣсєшс (SSR) єїмат ра катпуоріа “Ғартпыатшу, пой Ва шторойаау ма хрпотиопогоймтаї алдха ка! ма катаскецабомтаї оті хара рас. “Ау, котом, асуолєїстє рє оцотйрата єАбүхан ка), уєміка, ЄАєухо іохирішм фортішу @пб абйуатес ое рейна, алла биматёс ае ЕЛЕУХО, ромабєс, бїараатс тб

Еісаущшуйї

Та реле атерейс катастасеих, (80110 State Relays - $58) (Хх. 1). хрпотио- том ута! корішс пе єфприоүс апа апеитойчтаг меүйлес опхубтцтес ČC- котом ко! нєүдХл бийркеа (шо, хшріс биш, ма бпатеїтаї бїахириийс тоб форту апо тйу тасп, сорфома рё тойс камоміоройо МОЕ, кай ёф бобом аву урекайомтої реле рё полАамс по: Aous. O бахшрионае шетабо той Kku- хАшиатос ЕЛеүхан ка! тоб кикАшиаток, шєтаушуйо Епітцухаметаї ИЕ бат, пубєдурєма отоїєа Іоріо-соирівг). Та параста пергорібомтаї Єпєгбї) беу йтархоим бматппейиата ғпафшы ка! епеізд ТО «кАЕСНийн каї тб «дуснура» тоб реле уімомтаї pé шлоємікті тапп кої ибеукб ребиа амтістоїха, Evi 0 xa- AÑ ісу Ффіеувераєшо Єгитрєпє! том ап” єфбеїас симро ре блокллриы- неуа кикАШиата.

"Архп Леєгтоцруїас тоу SSR

хто Ех, 2 фаїметат то Васико коклш- ша ємбс SSR. Тб кикАшип «АФүхоц апотедєїтої стб то LED М2 той фшто- Сєйктпү, пой сумбєєтаї п окр рё там амтієтатп перюрідной А1 кої тм біо» за проотостас М1. Га тбм Аєіптоируїа той SSA апатета рбмо то шкро рейра, под хребета то LED \2, vů тб штолото кокАшиа ЕЛеүхан (УЗ, М4 кАп| трофоботеїтої ото тм таст той 8 ктои, H «їообос рупоре! ма еруа одет рё атаВыес ТТІ. Н біакоті) ка! апокатаатаат той фортіои, сто KÚ- кАшра ёЕббоџ, уіметаї опо то ТВІАС М7 йо апо бао бугттаралАгдаа Bupi- отор. "Ола та SSRA ёҳоџу паралАпла ше тім ёЁобо ғуа кокашра апокотПс ІҢ?/ГІ11 пай титрёпег тПу омос епаушүікішу фортішм ко пош апосбе- ve нерікйіс тіс парасітікіс тӣсєіс той діктйош. Н апордмишот той кокАший- тос єїсббоџц Етітпүхдметен ре тбм фш- тобейктп. Отау ефарросбеї рё таат) ЕМБүхац Us, то оцӘптікб Вирістор М5

паракбтш коррадті, вас ёубтафєрє,

оте 0 01-20 4 нерв « Г 418 -

їхйра 1. Мафарої топо реле отерейс катаотааеш, (858)

ЗЕЕ хи, кикдларо шит

Ешойох,, ника гАЕУКОН

у Б й 1

| —-2 4

Шы tnn біктиви Шертіп

Ши тоси гАЕУДОЦ Чи тари) бил д

Үхїиа 2. Вислкб кикАмратка бїйүраниа Evig SSA

«НАРЕКТРОМІКА MEA Мо 146-29

бікүгіретсі kai, пе тім gepi тац, Әікүсі- рег то ТВЇАС У" той кикАшиатос HETO- үшүп. Мета тгүч апоракримот тўс Tå- пешс ЄАёүхоц, то рерна TOU фортіои гБаколоч Әсі ма перу мехр ТО єпбуємо апреїо рпбєміорой тїїс тасешс той ği- ктпои, бпотє старата ма бүгі то ТАС М? каг пароме иймс Ема шікрб ребра боарройс.

КокАшна Мпбеукой Хпиєїои

Етойс 55Н, пой ёхоцм кокАшра упбемікай спиєїоши, то ТВЇАС М7 бує Шмо Отам, офор ефариосбеї й тас ЕЛЕүхом, M тост тоб биктицоц eivai пері - пош упємікй, "Ам й таа той биктооц беу єїмат періпош ыпбеуікй, тб ТВЇАС парареуе! упАокарісиємо, иёур тим ЕПОНЕУП питеріобо, ОПОТЕ кої j] ШЕүі- от) каВистерпоті емайфоєшіє, пой pmo- реї ма трокаАЁпеЕ! то кикАшиа рпёє- кой опреюи, фӨймє буєбйу т/м ша йрперіобо.

Діобос Простасіає тоо КикАшиатос “ЕАёүхои

Enej ауаптрофц тапп тоб LED eivai үрїкрп, eivai підамо уа катаптра- фе! апо амапобг поАинтгүга тс TŘ- gewg ЕАБухои Й апа пораста стг таат| трофобосіає. Га том Абдус айто, сумбеєтаї й біобок М1 се geipå ме та LED М2, үй ма то простатєеї ап ВлаВес.

Ү23100-53302-А210

Фо 5 А № —* |,

ШЕ

Pruyn їдггаирүййс

| “кий ша ^ 4 20 42 ЕП 80 10092120

--к Шернонрипіп периЙоліоутог

ілі

РЕйип Агїгпирүи:

а 2 40 м м 10092070

--к Меуштп спітрепороеми) Неррокрарой пер АриЛтОр

(П)

їхбна 3 Етитрепбречо рейшп MEL- тапруїас ємйс типікой SSA симар- ТЕТЕ:

а) тйс Вернакрастас пера АА стос каї тс Верыжйс амтиттааєын, TE фоктрає,

Ете Веры сіс ато кеутро тїїс нєтпАМкт Ваагс тай SSA

Ұ23106-50202-А225

20 А 25 Аа

Фортіо

2Е амтійєст ре тім ипхамкй епафи еубе клабкой реле, пай ртторєї ма хрпошотюнВві сам біакоптпє рійс нєүвАс понАйас фортішу, төс Evañ- Ааасорёушу їй guwe бсо каї iyl- ошхушу тасешм, та SSA пергорійомтаї се орісрбмоме тОопоцо ка! тірес фор- Thu, дуұйдоүа ре ту катпакецц. Та 55В, пай періурафомтаї ёб), проорі- соутаї үй біакбптєс тісеше ТОЙ бі- кто.

"Оуонуасєтіко Рейра

Летоируюс

То буорайтікд ребра Аєітоцруіає ємос З5В Ебартатои бги ту Beppo- краса той пергВалАХАочтос кої ато тбм трбпо фобешо. КанпоАес фортіош уп кабє тупо SSA ймаферомтаї отойе амтістоїхоцо катайбуацо тшу ката- океуаотуу. Га SSR сиубербмо ап! є0бєїдє памш отб типшубємо кокАшиа ка! ұна рейшата рЕХхрі 5 А (гт). m Верибтпта бпауєтаї киріше ді актімо- Вомас. "Аєрбшикта SSR тшу 10 А irma} ыпоробу ма хрпотропоггідойбм рё тбу пропуобремо трётто ромо үні поло уткротера ребрата._ Га реуадотєерп апаүшүй| Верротптас, прёпег ма Bidwi- YOTO ато (101011 б пе КОТОАЛПАЕС фок- трес ме птєрцуга, пой катапокЕиасоу- та! уєміка апо рабро омофішиємо Ает,

Гиз тм єАаттшот) то epuks бмт- стасєше мЕТЯЕЙ той 55В ко! тс циік- трас, преп! уд урпстипоїпВеї катадА-

ҰҮ22192-80202-А240

уйып 4. КатапусАшин) эх, guvaprioe тоб рейратас билктгүс

«НЛЕКТРОМІКА МЕЛ» Мо 196730

(Е/Әрі ом WIN УЭ!М04153УН5

“ром Од. Ашигт "згаоріоріом Sunao SuL югїпэд оі дир оба пулай 5эдоф сб тон нэмэ ол dour “12010 -awry эти 504 різною AUL PLOY "тэоорідэцп SUL отак 01 "По бізг 4110 01 ізлраФ Lod Laurson U Это ошогу позайллогі пої nawo -Dip ліп gup роя Зона ном Sman -рі 11321311 упаороф одофое мə фи 13301932: boug SUL yri 0 "порада шицзАйпснг гд “шошргїй хэ! 5олз зрізофафоді SUL тіліп ALL poy

ззариопиХобізуу

5133 мт anog Шпола рл пжлзА anodou пош "оп -dop гэнэлээ пилобіоцогі ШАХ мал -огійофз мол Sodai офізмпувазгі 013

ріидоф оэАсаАОЦА ,

EISEN

-бізез оішлХої Шүрдзгі пүоц зті Snos”

АТНА ошо Зэгзүрфг пртлпотошог о -ИОХ pa їэцэйц Ээйтіру Ззлагірсії пзіоз сир пллпоупаойи пош "оіогітумоягХ -odg pup HSS пог тогїооднц АШ рі | рима пої -Ізұ вїїпэд одэтойн зті ңес эрїлоцог! «дах рл Эдо "013, "(9 ХХ) 301 -pripad поооло огірлӘ одзідамігі piss -dp лог 'Оогіозузіошо эй 'огорушрілзай сіз noudan пріззійокізи Этэпцляяҙ prinad ог погатійо пожілафіті огітузмгя із з пош "55 ШоЦаХ лш зүү (об Ху) АЛ ОО Ami шү СНА "эр Ай пошу 501 -иїпэд поз огорумр | Фі ІПХэгі apg зайсир Эзүүсц pou обіошмарв ydir гэХэ гом ойох pdo міпп толма эригірү Shl ЮгЦА gl geua "занАпогізу Solor -030 NOL ошоруцоуусн їрмма Зам м -panu зоштіву Зоні згозолгяма отіпад оі шо из лд) "зоз0лОгійзо 590 -рабоило Xu mug Эмпидоф лж згпофоррбом oriad лого 0101 ү ОО “рэилэл “лподртшпойоц лэо Н55 PL

ndog он),

“эрдАдполгзү Зима обл S2446 -AnD ац поря офордлогуви эг! отуз -AA 01 шызХАзүз рл OLULDOPUG поліз 'Amanpidaun ama ээЧы 10 "Шшогішюзи зррм DIA "АПОДдОШ Өр Ол ошол 10413 AÇ gaug, "Зріобібооди ріпрпітпұя -пя оУдуурірх тэрүфэү ойи лпоХа лэд ара эсрэг) лпофпрдіпріпя оа 085 04 "поз01 оло SUL гпЛоу inol amg -DH мас Эш гээж: Y ібіздідонізи ayad рмілоХиПодбФізачу pio mag, Зап midogpdaun зээ алга ЗІЗАЗАПО у заніф -pdoun эо АПОХэ1А1-0л зуз летіло ОП -айгмзүй AML ОШСА] АШ. anoXa лэф HSS PL зошогітумпя Зола шорідахо ма pioa знаурупфиойи элэс anog ніш ржппф ло Sumi шэж нэ ініне онізирігшліз HSS Ama шаах Ц adat -0041 pou “огЦциязлозуи guong ор

Ч55 эй лтіртітұүялу ШшортозХа

"олом Snood -цүц поХАзуз офодэг Ми эп алагіоміоф олоупло 10:13 010ЛлО0001 лэф ‘odot

(шифлдах хуш (т) бідрушоза nou -кізи “ытэошмяяз оті пад) ШУ gE УлГУ отіпад papou Sga 5014 -damag рес шардїгд ‘у юпПОху

Torus позазфігі опіплуя „пм юлган ОХ ЗбиГру Эш “ир maolais 01034 9 от

АҚ обр Аш партія ogni ЕЕ NEPE го огійжя

Ч ) эслэг ЗзоХАзуз поз (ту заиоппиЗзпосйіуй з0ХАзуз сб ОПШТ

Е їрийн uad

2 Yndi — шеш = ЕЕЕ Ч

шн ы ud

оматАоша pup поізХозодби рл ADO 137 -pior пош ‘oroad плзїрпэдоцойн раз "тайоф pamm эг! "ризлапогійо Smag -рф поХАзуз ододэг! Ми ari пла, "долгий И ИН зп поХАзуз ошй -mana pordode пумо зо эзүсс їздрц лпоозузо бій рл ошолго рлі» Зозорф поХЛауз ородагі ліп ЭГ 1р4лПпОА сн «пФ пош "зобі Зажімиобови 10) 8 Зтпапзішг по ріпгітүягія 131210 пош Згозорф поХАзуз обораті луі эг Поавило зо Зізобідзип пмАОуріапод -и ла "Ззгплагіац3 , Aagi g pug Sig -apapun їзлзар помаоф пог шгїлэд сі пніфдофо ртіп епо ро же 513э ра ірліз Эог0(103 Snood -hyu паХАзуз пої ріогідшмзлозуш 01 аа шилж Ampodio ОХАЗҮүЭ AOLO Ш левый оу зпаоріла Эилгээстф 501 ОЖ -Aaya лол Хы Smug Sorpa зпоб учи зоХАзуз іздішошагтішіПі% pa ржа edout лэд пошо ЗайопПдофа зо 1013 -докізи (44 “Хэ | этэррф Sha похзуз ооовэП сит А Аа ЭГ рАЙПОЛЭү р “ОА -оүрлу, "об Ха) мпооюэц мээд рпішобіо pA Опат олэгїр(й0 abaa эй “Эрхээ ээ Эоілэ огра odot 01 505 -orias 5подруц оХАзуз эт зэлогдрфэ ША тоілозюоодц “по|этішо 031434) -Шіпптұяпя ллоХэ поц HSS рі пуб,

болог зподіич у ЗОХЛЭҰҮЗ |

жо. по ойлы Sigling Tory зт, [ч ез г? Іі 5. оп 00 011 а рено ОРТМ- ГУУ Осе ашир шло З тскОХЧОО1ЕТА,

ұттым granm | ХУМУМІШ үй! -upih 5 юяол | Асар палозбіпоСой ‘Биеш moig -AIS SUL HSS зпайоі Зроэцэгэөлэ 51901 Шізіп pÀ хоч Ох aruy “бо ата Saril 10) пуоші “эоглдүүр зц пої gjondaardag l arl Ап уд тох Эрдїэгий 201 побіошаюр Штаба чу 01 у музи Sodiaph зін сносно 98: ig СА “урдїмїїрэ 55 gapa порі било Ця й "su -idag жмің HSG поі Цор мо юэ primy -odsordəg гр |ризопаного АШ dxan шо 6 Питаз Мы 010) Ч55 пот Ппоріонар роз їзалїдэр Ижс Цэгээн соэгдэлгэпэ SMOLE фас бтзотяз 501 ріоснімогідїза Ule “р pA ги "Хз лпизмутие Sowo Цэгүс 1115 пошо ло QI -огійз "а L ұу САО

е (оу +2) в 7

ШозХо ми oug

гадимдоүйцп pa dourn поза оо MOH Эрч За Эслээрл ог ЭЇїэиїдэр Эш. ло й іти H. '(9$ X) н65 по: порі siio -dog гиормічогідїзбд U ісірдізгі ра їзцэйн ві! тэп поподі пої эрээ їрцэ 501 деф оХАзуз AQL ої; збі SUL спэ прим лр Зізігійа э замиздофіно СЧА -jh “урэлаүүс эц пої 5оүордзогї дар 501 “рл гэв ївлгр Зрілдіпошзу Эвчрлїпэд пол “тип -згідизсішіша по1ӛзүпигіря (0 иэ:лО20111 pA б подрц pg Ха пої юэ 20001 gag ифої

“зөдэр разя пілоХорий лоХпи рі эр! -ЗА pA WA Lopu (ит pairidag ишу

тө рейна айто євасбеємійсї подо урії- yopa, алАа трёпе! пдмтотє уй ларВа- метаї 0117 біг ату Єгиддүт той катах- Ankou SSR й отау йпаодоүнтий той ки- кАшратос проотасїас, То ребра тӯ апертааемс propel үй Вребеї elte рё палроурафо elte үй Ппадоүшбеі стт тім тай той біктиои трофодбосіає ка! тим DE бутїотаат| той тиМүратокс той прштейоутас,

"ЕЕартйната поо Аєгтаирүойм

НЕ Маумптієшо

бі єпафеїс, ошдпуовібеіс раХрібес, удумптікої аобєйктєс ка! Лота єпауші- ука фортіа, еуі үминтта сам єбартті- шата по Аєптопруойм рё раууптоно. То ребра еккімддеше оёх Є артати ибуо апа түм фйоп тод рейратос, алла кої пб том сібереуіп ОПМПИО, ату катаптасн) йпобієуєрсєох, То рейна еккіудоешо айто, ємо опрамті- ка рікротєро опо тб бмтіотоїхо там устасхпиатн том кв! пефтеї отм тий түйе HVIS катостӣоєшс мета апо JE- рікес йитерідбоце

хто Зх. 7 фаїметаї бті то рейиа єк: кімпаєше vóg шкрой єпафеа ewa Б періпои Форёс шеуадййтєро йпо то ребра ромом катастасєшцю, Епеіої) тё рєйра Аєпоцруїає том артпыа- тим ату eivai уєміка поло шкратеро апо то рейыо Авгтацруїас тоо ЗЭН, поло спама пароцотасетси иперфор- тшап Афүш ишпертаскшм.

Та ёБартї ата, под Аетошцруацу рё иаүудтїсид, проколобу сихма поло үурдуараис хрбмпис Аєтацруїає кои апаокатаатааешс, Макатес оту тро- фобосіп, пов прокалобутагато ипер- тӛсеіс тай біктіош, акора кагу хро- мко бідстпиа рас путеріобош Й Hl- крдтеро, civa диматоб ма старатђооцм тіум Аєпоцруїа той 558 ка! ма прока Хесацу «пай цо» той наүуптікой igap-

тїүнатос, Гій бритрёуес періптшоєіс, ў продпптікй храп ёмос біктишуатов ВС. бпшс 0,1 иЁ/100: 0, ouvóepévou парадлмула отцу ё обо й каї отм €l- побо тод 55Н, йпобекуйетаі поло апоёотк ХЕ аААсс ефаррочёс, бош ипархег ній крістип пий рийрнай йуб- бош тўс таашс, й хрйоп тай парата- мш фіктифратос бем elwa ПОУТОТЕ апоботікі), пет По тарасітп хацрїт1- кӛтпта той ахетікой кикАациатов ЄАЁү- хом џёса ато 558 бієуєіреї то TAC. >’ айтіс тіс тєриттшоєіс̧, трєпе! ма ЕМБүхєтєой pinag й ypo ғібикішу ЗЕН, не фелтішпеугі євантӨдөїа сё оперта- сек, ӛпше ё тйпос У23100-50232- 8302 тіс Siemens, Верппейеі то про- ВАпиа. Мій GAAN ймтішетотиої) ба там й хріст SSA нЕ Вирютор, опис ё тйпос М23100-50033-8105 тїїс Sie- mens, пой Єхє| иеүпАПтерг їкомотита апокопдо тай фортіош.

КімптПпреє

Тө ребра еккіудегеше том кімМПТТІршу каВорігета! йо тпу фаст той рєциа- тас кай тд рпхаміко фартіп отоу абома, Зарреєї 8Е том кіудтіргі үйі поло иє- үпАйтеро хроміко биштг на, омукріті- ка ре тойс метасуцматістес каї та еФартрата поо Аєтоцрубйм не pay- мптитро. Га тим Б Атізтп ЄЕтдАпүй Єусс SSA прёпе уй Апфбобм оп’ бп, Ектбс dnů том тйпо тоб кімптіра, то айотпиа ошубесеше каї тіс пумУікес Хєітбируїаб, каї длАа просбета критй- pa ётАОүйс, бтох, Өпертдсеіс, реша фортісеше тои пукмштім, намофас- кп) И тріфасікі Аєітоцруїа KAT, Хто Ху. В фаїметаї Evag кмгүграс симбеєрёмос СЕ трифасікд соста. Х0оифшма ре тойс камоміоройе МОЕ, био SSR там 380 МАС аркойу үні тїүм апосшубесті той кімптдра. 28 тріфадбікд сйотпра, рё ойбетєро, бпагтойута! тра 558 там 240 МАС (Еу, 9).

"Апосйубест Епаушуікшм

Фортішу

“Еппүшүнд форт рё симтеЛеотії ісуйос pgp 0,5, ипаройм ма апосим- зебой0м хшріс проВАйиата, meii бла та SSA Еұошу єма ёулшиатши6уд Ki- кАшиа апокопїїс ВС, парбллпАа ре тім ЕЕобо, Гаа фортіа рё неүйЛес GÜTE- паушуєс (owg ма ттагтгүйє! ў єЕштерікт) адубест ємос бкбиа кокАшратос АС кої Еүйс МАВІЄТОВ.

Тито! 55В

"Н сара тім 558 періларрамеї топоцо үн ребрата 9пб 2А {rms} иёхр БА (rms), noù пимбёоутог ап” ємбєїас пймш сё типшрвма киокАшиата каї TÚ- пов үні рейрата йто 10 А(гтв)неухрі 40 А (гт), пой сиубёрута (е ÚR- трєс. Eivo бичатт | Епектавп то Пе- рїохїїс Аетоируюс, христропоноутаю jo сиотбрата Виріптор, пай Врі- акомтаї пе ком пАабтікй Өкг) киі ёАСүхоутаг бпо SSR шкрїїс iogúog (2 Ау) АМіафорої тоте 55А фатон ата Ey. 1.

Н меуүютп етітрепдиеуп тасп фра- үйс eiva пйуш апб 600 М үю 55А не таст Аєтоџруїас 240 М (гт) ка пам) апо 1.200 М үші SSA pé тапп Автацр- viag 380 М (гпа), Н тапп апоромш- gewg метан! єідобой кої Ё 801 wal прос тім шетадікі) Васи eiva 2,5 КМ (гт5), | ме єібікй параууєліа 4 КМ ігте) Лбуш тросфатшм Велтцзоешу otie схєйї ап, та 55В беу Еппрей- Сомтаї атё параснтїкёс таонєіс, той бі» кто, Гаа Віойпухамікес фариоүс, pë Еғапретіка реудлєс параснтикёс тосе, біатібемтаї єїбікої, mó акрібої, тйттої SSR, Та 558 апаштойм Aya туу үні тім Хегташруїа Toug кай ЕАЕухомтаї апо ошмеуеіс таавн З шо 30 УЛ З ше БУ, Перісебтера характпрістікй бїисифд- рим топшу SSR то Siemens фаїмом- та! атом Пімака И.

зура 8. Еймдепті куптйра сё тріфаєтко бїктио 380 М хшрїс ойбётєро

«НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 148/ 32

їхїїна 9.

5оубеап кімптііра сб трірастко 51ктџо ЗВО М рё өйіетера.

шу

меатії ITUN- Å бла 0i- ка ре GUTE- гєрїкї ас ВС

Ы дуеі | шехрі обі каї TÜ- i} мехрі Е фук- ГС ПЕ- INTAG ú Врі- цар каї їЮюх ос їмомтай

п фра- SSA рё пі пдуш гітамр- оромш- бош ка! 25 КМ 14 К пи еппрей- “тай бі- сүгс, не ; тасею, yi, ТОПО! ту үні ұта! ато Іше Б М. зафо- фаїчом-

ттері.

ШМАКАЕП- |

Хариктүритгк

Тянь | Тілі 84,2 АХ

ү23100-. У23100- | 3121100- | МУЗ (У23106- | 50123 54323 |8590А12- 15%2971- 50302

РЕКЕ әтерейш кого оное

ун. | У23100- 50322- 80202-

Ч23100- | У13100- 40232-

Кшбікос лориууєм ас

: 8502 ВАСІ | R402 А зо | 8105 Вірі А210 А225 і А240 Коко рортіос Ребро Ёшколлс | 2 5 ІС | 25 40 A irmi Tion ракот: 240 ғ 242 380 240 У плаву Перлгұт тінню бкакот4с 24 (12280 Ш 2410: 430 24 05 280 Матад) Tion ерчүйїс Е | аб 1200 өс | М Mipir райра, 1 кокос. #0 На, шұ ахауаларфаудияуо 139 55 120 150 220 заб А Мезавто репи маройє 5 4.5 5,1 +5 7 т ЖК — 1 | — E "(ит Мибечки таст | +60 | +30 | (526

МЕуцло ӛзекіліраша форгіою. | 0900 ШЕСІ ЕТТ ЗЕ Таст узо) A A КОНЕ

Таст) олсАуЙе ріс

Аутістииттр кокОбатог БАГУ щу

Гамомії

б ршак рото, Хеітою руйт | Ten шәугімтене 3)

Ес 0х:-Ё 0000) ШЕ.» „= сіс - В кїс 22 ҚУ (тэй)

водо = КТ 5 КУ {rma}

1ү BSR pé атыңыз гінпебтүсін сб рта Тисі; тіні; 3 Кокан шертіп ші Ара ймтіпораматрма Морі стор "| Тваатора KY {rms} ше к кт) пора уул

Торай РАДІОНЛЕКТРОМІКН ПЕІРАІФХ

Га том епаууєЛиатіа ка! тбу ёрасітёҳуп ПАектроуікб проофергеї:

Ф ПАноп серб амтайЛактіком үнэ ПАектроуікес сиокоиёс ре тм виуЕрүдсїа төзу тиб умоютідм Етпірнәу гудектромікой 0АкоО ксі та вимобєшєї үк промті фора отйу ЕАХаба це БАТА CARDS картєс плпроофорібм.

ФМпхауодоүкдо олко (Зіакоптєс «іс к.А.п.) кабоє pyara коі сиокЕиес.

Ф 'Єрасітеуміка KITS қатаоквифу блом төзу Єтсирком не ёкптоют) үуәрініас 10% kai іёнаітергу фромтіба үші ЄЕпофамогі йміком катаскєцом періодіком,

ӨТсууік,т BRASAN не ЕААтүика коі ЕвудұЛосаа ВІВМА ко! періобіка.

@ дпоостодмі ПАЕКТРОМКОЙ иМкой о” ön the ЕЛАаба ре ауткатаролАт, Полот хоубрик кох мамки,

ә Eite gé enap нас иас сйпєра.

ФіЛікті kai опєббимт ЄСитрётт)от)

РАДІОНЛЕКТРОМІКН ПЕІРАІО2

НАектромка 'Ебартйната МОТАРА 45 8 ТУАМАЛОҮ - ПЕРА[АХ - THA.: 41.19.438

АМВІ5ОМІС5 О ПЕРФОМКОХ НХОХ ТОҮ АҮРІО

"Апо стоїхєїа еремуізу той дүүдікой "Ібрйшматос Майопа! Research Development

Corporation

Ті гіуа! тб періфшуікб сфотпиа ауапараүшүйс vynjgs типтбтцтас Armbisonics; Еїмат Єма сфотпиа, noù се єма клєюто хоро проспадє ма башоирүсє! үйрш апа тбм акроаті) ша реамотикй Емтипшап тай прштотитоц йхптікОО пєбїоц,

реса отб ёпоїо Ва Вріскотам Еду птау паршу ката тйу Еуурафй. Ағу проспабе

ма амапараде то прауратіко Пхптикб пебо, прауна пой алАшоте єїмат абимато неурі ойиєра. ‘ААА ої буакАасес йпо тойс тоїхоис й то хеарокрбтпра апб тб акроатйрю таш апо тб нікрофшмо, ба фауойу ошота топоВетпиеуа реса сто хшро той ёшратіоц акродйсєше, расї pé ша ошотй ауапараптаап тай пєдіоц

амтпухдаєше сам сомоло. Tó аботпиа абто Васібєтаї апокЛеотїка сє Өєшрцтїкёс

каї шихоакоостікёс Васек kai, ӧтшс ёбєї ау та перарата, боуЛейе отйу праёп.

ІХТОРІКН АМАДРОМН

Емо прауратіко» парадоуво робо то ма ВАЁПЕ! камсіс ма асухолоодмтої бА та перюбікй Ңхо не тпм амадиог Kai суоМмасро теумкім укробіа форм метпей схєбом бро, поготіка, про!- бутшу, бїчоутас ФинВоцлЕС үні тб «те- Асо» сйстпиа, паравлеєпомтає пиотту- patkó том опрауткотеро ісше пара- удута парайорфшаєшм, O ngog tyr- Айс татат тас беу йппітеі шомо шо ТЕАЕНУ амапараушуүй капогає кирато- рорфӣс. алла коі нт поютп ємт огиши тйс катєибймаєше, апо тпм оттоіа проєерхетої б кіВе хос, Etv pian, oi пхогпроєрхомтої ото ОЛЕс тіс бе Шу- geig үйрш нас, сє аътіВесп ре том ама- параүбриЕмчо йхо, пош парйуєтаї йпо шеріка ибуо неуафшумай, бириайырук!- тои, Епанеушс, шій «катеиӨиутїкїр MO- ранбрфшой кабЕ фора пой та сити нас рпоройм vå каталобошу Tiv ġiti- popi.

Кадис, хромо ре там храма, Шкраг- мам oi napapoptwgeg пой проёрхом- там апо тіс ёнафорес пиокецес ауата- раүшұйс iou, апҒаубтау каї й onpa- сіп тс катеибимтік/о парарорефої- gewg. Миа прото проотавен періорі- орой то eiva фиск, б отєресириймі- кос їүхас, Хрпошопониутас 800 шікро- фома eivai буматф vå «фтіахтеі» риа орхпостра иєта 0 бфо пеуафуіїмушм пои

«НАЕКТРОМІКА МЕЛ» Мо 148/34

(В)

Ххіїна 1. Н отеран бїчег калт| тинбтгүта. єїбшАшу ун үштік peyi- ршушу БО? (Тар алла поло фтшуй ЕО үш ушміо мшеұпфисешу ЭС?

Гру.

обпуаймтаї биті ӛйо ЕУБОСЦОХЕТЮНЕ- ма, ӘЛАй йамебартпта, ойнато. H GTE- реафшмікй шеша тутр фет исрїкйс пе Аєтоцрукес (ателєтєс той упхамацоб акраапешс тоб йч8рш- nou. Праураті, ппархошм амбритої пой бём ЕКТШОЙУ тр птереафшміп, TAAG ЕөпкоАошбдайм ма акойу бий Ёс- хшріста усуафшма. "Н стереофуімікі) амапараушут; ера апАше ша poppi комикотин үе, бйо камадном, ємо) ў апокшікопоіпсп уїметат апл, бим- Әепутас йпб Ема исүйфшмо пе кабе камам,

"Епеїбг бу ппархоум відікес пробіа- үрсирс ума атерєгнршмїкЕс роумпто- фимп онц, та апотелЕОиата ретарӣл- Ххомтаї трорактіка ретаёо бафорет- кошу шпұудтафшуйовыу, Ести йиєпа ато том их MOÚ кімеі Тіс Еуурафёс. Айта поароослаё полАй проВАриата атоше қатаскецаптес OLU- окешзу ауапараүшұгс, Ena беу єхацм ота жеріп Toug птаВерес mapa- шетроше, шотЕ ма тєАЕн 1 001 TW суєбіаєп ту сискєишу.

"Evga алло проЙАпиа пой тарашаиа- єр И Отереофилякй Яауапараүшүгі, eivai бті ма ма ЄттємхЯє! Їкамотсон11- кій потатита ЕВ Аш, та бо неүйфш- ма претеі ма топобетубойм тб үшміп шікротерп тшм 609 шє прос тбу акроа- тй (Ххпиа 1а). Гоміа п.х. 909 (Ххпиа ТВі апшоцрүгі апарабекті поібтита

ЕПДЕ- Н вте- жіКЕТПІ Ес ТОО Iwami- Эршпи фама, Suo БЕ- фшмікй рорфй

Ем д я, ошы- Е кабе

пробій: зумпто- ғтайаА- фареті- тшуєма саме тіс

пода FTES gU- Bi беу с пара сум тм

poudi- раушуй, шон!» зеуафі- зб үшміп уакроа- “Ехйра почотпта

війшімуим, ШЕ Ема кемб от рест,

Миа бейтєрпо проппабеаа фелтіш- беше те катеибимтикїс парарорфш- сеш, пой оуоцаотпке «тетрафішмій», мацаупоє үш бий кора Абубис. О пріштог, ео! йті єркфамістикам Eva ПАПВос авотпротшм 150, 05, 604 капі, пос бпутаушмібомтам то Ема 10 Олло. O бейтерос Абуос апотохіас,

В ava бт! бла та ацотїїцата парошои- В fouy ємом ордро теууікілу шегомектп-

отим, Әпшс Әс еЕдүйсовце парака- тш.

Қат архас, | GAN óta той тетрафій- мкой оиастйиатаб үй параушүгі mepi- ФилекоО йхом, стпрісетош ОЕ Аамва- онеуц Вапп. Erei лаб с отерео- Филникос її хас хрпотиопокюї био қауй- ма, поп трофоботоцуу био реудафшма, Зициоорүгїйлкє поп рокатаА От СЭВИЙГ: мечафшма хреєнзСомтай TEGUDE- ві камалій, ОЇ простабенес абтес бп- побрупосм апдйн, Ема отереофилико ре ФФЕ, пор ПОЛАЄС форе» гоміфє тпм Bön том шсуафшушу, праұрна пай: үю Бүс перириллкй Пхо Өєшрєїтєц бпара- Жекто. `Акора, ЕПЕЮЙ та био камала те пирбатікой стерео хоум ємйм жұпАп Вайро змахшрієткотптас, ай- о бешріїбпкє пау апарсгт то хара опо тай тетрафшмкай пом Зарбло пош æi прауиатко! Гот TIS (бсєшс̧ беу ерхоутаї ката тетрабєб, шӘоріптгке шіп пенанатка апоїтпот) а тесоєра дуғбартпта опрата та есіп, рета апо коталАпАп єпєбєрүй- Аг ‚ва обпупйсам тепсера веушріста Офис, Акпа, су проспавєєс рі

„тшм тєпойршм качали 06 500, 2 єАгїба йті Өв тач ацчатб ма зкшбікопотубойм ката тйу бмата ушу, там аптаухес Айтб пой eivä с PATIK траки єіршуєїа, civar ті зо та паропаушы беу «уау карріа Жон) ре шихоакомоткес апаїтйаєіх пбє проспавая ауапараүшуйс кооршчнцой xou, Єтєктє утас OTE Әфиуікес теумікес кої хрпашо- утас теповра реуафшма, elva Ек протерши катабікасрєма, нас ка! | реуафішма За прёпе! үй топаВетп- вом (пос үшчіп 902 ақ прос тау Боот. АЛАЙ айто, ӛпше єїпорє ропуоцрєма, іпиюируєї ша dnai- 1 поотото ЕШАЩУУ.

Поораміс, айта пой апаоттета үн (жата то биматб піотдтерц ауапа- үп той архікой Ппхтікод пебіои со ото 8бшубтій окродбєщо, беу ñ бмевартпота, алла й пимеруа- е pernit тим реуафшмим. ГОХ айта та профАпната: Єрхєтє ма Есе ката тропо бумаріко, ЕШЕА!- алла каї ацуара айостпро, то vén тілігі періфийлкоб Agou Агт 50-

27

АМВІ5ОМІСЗ

| 5 притес рВапк!с той Ambisonics Вежа то 1970 ото том рабпратко м тай Пауетотпріоц тоо Ox-

ford Michael Gerzon, пай kawe пеірпиата тетраєбрікйо роумптофиї- уйоєшє, ұрпацшнотошутас тепсера уе томіка рікринришма, топаоВетпрғуа үні офаникй Арп кай тепаера псуафшує буатараушу сс, топоВетпиғуа 06 TE- травбрихй біатаїп. О Gerzon коборі- пе тіс ушмієс тігу Шкрофшчмшу, оподо- үше бийфороис симтелестес шүгршм коі амаколиціє Оті ў пАпрофоріа той тетартом камамой пАейуаде kai от È єАйХОтОс ап6!т002НЄУОС арӨибс kid- мим ма ша тетраєврикії шаүуптафш- von там тріп. То пршто Ambisanics ХЕ tagte Лем птам ВЕрсип ТЕЛО, алла бацлєце.

Di єйтөхєїс сиукирієс це то Ambi- sonics «уші бф H прштп, маг ӛті ехеї рий ектетанеуг ко афотпрл pan- ратікӣ ӨєреАішт, П 011010: аф” Evig рем Ау сифгүүе! перібшріа питохеби- оной оё дла та стабіа ауапараүшүйс, ір єтєрои бе пареуеі TAY апоттоцує- УП ейеМмбіа atig котаскецйстриєс 4 ETE- реїєс, стій охебіст МЕШ ОиРКЕМШУ. Н бейтерп, eivai би парбАй nol ойшера тархоцм перюсотерес атта 120 патеутес оғ бАй том кӧсро, пами! ато Ambisonics, оде котпхиршуоутаі

рёош той ібзринатоє Мапопа! Re- search Development Corporation (МЕСІ, пош éyyei айотпрао тіс

абшес, шоте бі пиокецес ма парсүоу- таг реса атіс күкекринеуес пробідура- фес,

Пріу йрхуїдоциє үй єЄпүсйрЕ Пі ЗацАєйні тб оцатора, Во препеї ма

їхпиа 2. То шкрофшуа йхптікой пебіои, охебідсубьо апа түм Сагс Audio Ltd

томісошиє би Ва проппаб ооине ма хрпоцототсоцие ката то бимато Мүдбтера реттік, йс каї п TAN- рис бєшріа єрєє ПОЛО ектетарімг) кай шабпратікіше поАатАаскт,

`АСЕЕЮУПООЦЫЕ лотом ше тәр аскб- Tepo еЕартпыа- то шкрофшчо. Пороло пай ў Өешріп бем апсите! тм хрбоп шіс арицёулс бизтайєшс рікрофій- ушу, єїмат Домко, үні Адүсис аплото- тас, ма амаАйсошиє та шкрбфшуп H- хптіко0 Пебїоц, под схебюотпке ап гүй Саїгес Audio Ltd. Олох фаїметах каї сти фштаурафіп (Ххпиа 2) апо- тедеітаї бё тессера шкрофшма TU- кмштой |та шікрофшма пикуштай XEN- спропоюймтаї псухєбом кат’ апоклеї- стікотпта тіс ёпаүүєАроткес payun тофшуг сес] топобетпиємо GTi Empä- мес Емс фамтаєтікой тєтраёброц, Tå тетраєбро elvai УС үешиєтрїкб охпра не тесоєрес. ушмієс kai ТЕОПЕ- рен ёпифамеєс, поо й кебе ша ewa нтопАЕНро тріушмо, періпош бис та хартіма кошті уалактос. Кабе шкро- фимо Ёхє! ЕМ карбиоетвёс ёнйуранна ейшеВпсісе кої єїмаї Єпакрї 16 mpa- сариосиёмо ма ші икүаАт перохії смумотйтшм. Жичбоабаутав 115 ci- oug там шкрофуфмуим ката ёмам pl- guévo трото, бпрівируодута теспера guata, пой оморабомтаї МУ, Ж, Үкпі 2. Та ойрата УУ, ХҮ кої 2 ехошу тб ЕБС ібнаїтера характорютіко, ӛпше pai- уоута! каї сто Ехїїра 3. То опро МУ схеї Ема памкатеиВуумтіко помко 6- уранна єйсисӨлөас, не брсіброрфо кЁрбос прос бАєс тіс биосе тай єтпєбоц x-y, То помко бїиүрариа ғой айиатос X росе ре том срібна 8 коі ЕЕ! кЕрбос тує, у йхо пой Ep- yerai кат" ейбегау апбипрбс, кербос б ота nAdya ка кербос- 2 йпо nigu, Ему п бзіебВимоті той виаурарратоє eiva йпо проб прос та miw. Та ай, ната У каг 2 elvi парбиог не то Хх, HE тім иом біафора öt то М Eye биП- Вимог) прос та арістера ка! тб 2 проє та памш, Ero отобо каї tiv норфт айтп та теспера парапауш ойната Аеүоутпі öm Єїмш «ТИпош-В» кої НПО- робу брєса уй катпүрафойу ОЕ EvO наүуттофишмо теподршм камамійм. Та пйрата Топаоц-В перієхошу ОЛ том папрофоріа той єїмаї anapa үй тм роуоођнамтп апекоміта кей nepi- үрафї той прхікой пхотіко0 пеоёц, Та иауултофшулнёуа спиато То- пои-8 паобєхайм каї алАа пАеомектї - ната стайс рпхомікойе (хоо, Өпше Фиматобтт)тєг фаїморемпо алдаұЦс тай проаауатоМаиай ту абомим. тшу Ш- крофшушу, то апоптасешо апо тм гүүг, тоб Офоцс кої талу зідураруб- тшу кате цбумткотптав — опоюдіїпо- тесту, кора кої peti тім Бүү рафтӣ! Прім субптђосире ту кшбікопоїгі- ап каї метафора тшм страту Топаш- В, єгма! скотира үй қатауоцаацие тїүм біабікаціа апокшбкотоіңсешс СЕ KÜ- пого Аєпторерео.

«НАЕКТРОМИКА МЕА» Ма 148. 35

Та архіко Пхптко пебіп Eye бмом nepo бридиб пібамом катеиВбубрєшу тай йхой. Хто ёшратю ёбкройсеш:с опархоцу реріка ибмо (хє, тапобе- тпиєма се аріпиеуа олына, Епоре- мушс, П йуппарпсұшұй той пуптікіз пебіси стпрібєта! отйу фецбаїобуай пой Әпшошрүкітсі ота ошт kaj том еукефало той акроатй.

долей Емс ÅTOKWÄIKØTØN TA eval ма бїшоирүйсеє обуата үш та неуа- puva, поц Ва паравошу ша йАпВофа- м шеиваіпӨтот таб Пхптікой пебісм: Га ту акріВй аматараушут) той åp- хікой Ңұптікой пебїоц беу опархеї KO- мемає практікос тропос, мс ка! п Вешрїа тшу пАпрофорійм коі й акай- стік фисикї| йпобєікуфоцму от кап ТЕТОЮ йтаїтеї ПЕРИТОЦ éva Екатони1- pio камаАш ка! єма екатонрорно eyð- puwa.

Га ма єїмаг практікй хүрсний éva состпра, претеі уй бїшоирүк! шій алцВофауң цеца гуму кптеибшуті- кӛтптас се ша Peyn схєтїка єпіфа- мега акроатеше ка! бу оё рай pova iða- мік «карекАа акродсєшо». Акора, о акроатгүс прєпе! ма Ege ту еЛешВеріп ма коїтафєї прос апанбг тоте катей- Вимот) каї öxi роуо прос та рпрос.

Па тм ікамотоіпату аштіру том тосо апатпром апатйаєшу, va опараї- TITO уй Ехе! камеіс ВоВе умелой ти ібіаітершм о характпрідтікоум KETEL- Әшмтікбтптас тоб рпхомороо тїїс бм Әралтупо акропсешс, Емс уєубмоає, бт! мета том єрфаміот) той тетрафимі- кой йхой йпоЛпүістпкау, меті опо Еремуес, eva ПАЙВос шиухпеакпцотікішу парарЕтршы катеибомоєщо, тім ©- паїшу ёрш, бустиухфе, 0 ітүкпе коі ñ поЛипАокотпта єкамам абиматп тім

уматодтптас

Трівфнеєнтатоє ЛАУ ПЕриршугыидс биос Ятр»еа

Атрто пергу

Ххїїна. 3. Та апрата Топоц-Б. Tå айра 2, тоо бем фаїметаї сто ау ша, eye фіейВимаг) апа пами прос та кати,

ефарусуї TOUS сє ша телєгопопурємт) суєбіаат. Гій tóv кериб kai акали- оптшутеіраматікшу бебориш y pei- сомтоцоам телєїшо каїуойрута техмікаї Ерүпдеті, ПОЙ Вребпкау ше тпу Ouwe- бптопоіпот от та ашта хрпацшо- погойм пОоААООс каї бюафоретікойе тропоше ёутопитио там бушу. МЕ тм тропо оотё ёпшоцруйбпкє ша шета- Вешрга тўс ауЭриииуге акроасєшс, ёпАс ша Вешріа поо перієхеї блАЕС тіс фиматєс бєшрієс тїїс катеибимтк о, акраапешс, Үхопошутас тїр рєта- Вєшрїа се роЛікойе рабпиатікойе Tü- Toug катёстп биумато уд Яппыпуш- бобу єкеїуа та характпрістіка той гхои том увуафшиушм, пой єппрейбоци

ее Г

2-Когбу жо

перершиги є

ыша кла Т” Стерго РЕ Movo Mova

паААойс ка! бійфороце мїїхамсроОс TS амӨрштимпс ка тєшӨөүтїкїї6 б акроя- gewg. ‘О поАаү1оибс стом том параретршм, пай апоромобгукам ап тім ретабєшріа, ФїатотшӨгкє дп амтіатоїхододу сё акоцота характц- рістіка поютотає топ йхоц, йпше астабсю «Мї(рАОц, катеибиутікотпта хартАфм Й OAD сиумотгутшм КАП. Н ретаВешріа зем парёхе! pvo шій үлшааа үн ту періурафії подлйм | опокешеуікшу поютїүтшУ TOU катеи- Вумтікой (хоп, ЗАЛ апАагсн апшач- | тіка ту охефіаоті тан атокшбкато!- пом, Kai сото, Єгєй Еке ту апАОтт)- та пой єттрєпє! тім апобєг п полАШи | уємікшу Вешрпратшу, хрпстиопощімо | тос раЗпиатікй Хоүкїї. Хиубиабомтас | ПОЛАЯ т ата та наёпратка йпоте- лесната, рупоре! ма апабегхте! бт! бу VOG Әпокшбкалоцтфо Ехе суєбтаєтеї | шоте vå Їкамотон” ша брише апа!- тпоп, рпореї поли єйкпАп ма трапа- поїгбеї Ето, шотє мб Їкауотпси 6 ПОЛАЄС ПААЕс ӘӨпсітдеағіс тіс амбрими- м5 катешбимтіко акройоєшо, `H Вешріа айт civa yvwoTth сам Вешріп “Makita”, | "Ема апа та то а опропккта Gup- перасиата тўс петабешріаб, eivai Оті үні йапокшдікопогтєс той хриобіро- поюдфиу тєссєра реуйфшма біатетау- piwa СЕ супы тетраушури, ù REATI- стос ар/Өрөс спиатшу єісоёоц єїмаї тра. Н прбобест EVG ТЕТОРТОЦ амє- сартптош камаАо0, Єхє! см апотеАє- Ора том томісно тшм Әесешу тшм ТЕО- саршу усуафішмшм, траВшитац та ei- бшАа moù бпиюицруоймтаї прос та ПЕМафилиа. | Геміка, атобекуйета! бт| yid Ємам аоризнЁча арібиз качуалийу єіддвоц

Жарты уиде Періролиги де

Og FOG Frisko ЕгЕдёо Мото Мамо

упра 4, "Н крархіа тай кшбікатоїпті) ЫН.) ме тіс биуатбтптес гам 2, 2%, 3 koi 4 камадійм.

«НАЄКТРОМІКА МЕА Мо 146/36

-<

шодо срой- тим м ато Е от aKT- бтшс бутгүта КАП, мо риа DAAL ТЕЦ: тиау- onain- тАбту- ХАОМ пош Сомтос апоте- бү ам біте! прамаї- тропо- поте piri- de H Bewpia

га сир- нуа! От! ростро- іптетау- ё ВЕАТІ- си ewal TOU йме- ІПОТЕЛЕ- тим Teg- іс та €i- прос та

үн ёмам жісббен!

апашеїтаї Evag исүдАйлЕрос ар/диос пеуафшушу, үз ша калт ауатараүш- үй єіёшАшу. “Ето, тепоєра камаліа апашо0м ташАах!отом ЕЁ рсудфішма, змі) періфшмікі є (хос тєвсосршмкамй- мм anarei тоцАахтотам ЕЁ неүафш- ма біатетаунбма об ахпиа октаєбром.

“АмаксфаАсишмоутас, шпоройнє ма пойре бті Я ретабєшріа том катеобум- тікізу 18 атї там түс йубрілтімгіес Kog, парёхе! ніп апАП ұлша ма ту RO- тамопоп ЄЕсирєгка тоАшпАокшм TEI- ранратікіу čeğopėvww. `H уАшааа айтід опобекуоє реса ANAE нєӨӨ- боис упа тім тєАєотой ат) тўс отоке! шелк апаббаеш, Ємбс апокшдіка- пот катш тб kva икүйАО аріВро симӨцкюшу бкроасешс, Фисіка, каме- уас бтоколбикатсгүтс ӨЖу Зпиюируєї ша тєв єкбма катеибиупешс 06 блєс тіс geg акроассок, алда ема! uvat үй Лаустототцбайу та офал- рата каї ма уїмоцм просектікої ши Ваорої ста отблота, пош амапофейц- кта параиғуому,

Клєїчомтає тйу парёмӨєат, ас govi- үшрісоцме полі ста ойната ТОтоц-В. "Опше єїпарє, та тёасєра айрата УУ, X. У ка! 2 періехому ВАН THV пАпрофоріа ‘пой апатта үн перефаміко пхо, “єхоом Ор'усуєє пробюурафес KOTEL- бимтікотптає кої рпоробм ма проєА- pur апо опоюбппоте CUOTA Шшкро- Хршушу, ре катадл ёо сомбёшиасро тшу бли Toug Апд та М, X, Y каї 2, Та тра прото перієхоцм пАпрофорієс той Agou ото орийдмтіо Епіпебо, еу) 10 тетарто (2) перієхе! пАпрофорієс Ü- соус. © Friv прави, з бкроптїүс Ехєг GUV Вис био қауама бюбесіна (отерео- ФилакЁс Єкпорпёс ЕМ, отереофшмікої

2 п в перівебтере Мотра Spara фогёёолт

UH y потому

Bioko, роууптофшма био камамшу кАп.). “Етоі, лотом, катаскеийстпкЕ емес кшбікопомут йо, по бубиаатке ЧНО (Ххйиа 4), пой кобікотоюі та спрата МУ, X, Y koi Z gë ціа амтійтоїхп тетраба х, А, Ткаї 0. "Апоайта, та 2 кої А.буттраашпейдын ймтідтоїха тб абронора кої тйм зафорі тізу gupfa-

пком качалом отерео (аріатеро L каї

бегі В} каг брійомта: опо тай EENG цаВпротіко0о Тоти):

$ =09397 W + 0.1856 X 11)

А Чинь 0,3420 № + 0,5099 jX + 0,8555 У 12)

апом тб “jU бхшме! бїйфора фатешо 40? ка; та -” біафоріб фёсєшс 180” Та ођрата отерео і кої В прокоптойм апо тіс OKETE

L= 1%, {2+4} (3) К = ҮР [E-A] {4.1

"Ergi, Мопбу, 8 кшбикопонтс ЧНУ парехе тіс йкбАаиВес биуататлтєс, йуаХсүа рё тбу аріброб там камалішу пой хрпазиаток ута:

Прота йт бла, то ромофішміко айна тоб UHJ перієхеї лес тіс фієм- Өшпес той хоч (охоп -2-Ї, НЕ ста8- нес пой бем бнафіроум періодотеро апо 5 dB п ша апо ту ЗАА, АОТО спраїме ÖT й ромофомікт) катпАЦПТО- тпта тїїс ношикїїс й тїїс guwe бем ка- тастрефетпі.

"Н метабоап 500 камалішу ато том ИН. (том E kal А) Еаофам ет grepen- фшмікй бмапараүшүй ре ашатпра

ФІЗтро 1

Мптра платою

нн ————

каборіарема ciwo, пой КОТЕХООЧ зла тб простуд тебію, еміп ixo пісі апо tiv ОокцУй ерфамідомтаї ре Мүй- Tepo кадоришюиёуа єібшла petag тшм шєуафіймим: Хтйм прайт, г фаїморемі- ктү Béar kal motita той йхоџ ЁБар- пдмтаї нержа @по тїїм рорф той Йхош, том топо там Пуейшіу пой xpd- потимоймтои, тіс тиуӘйкес кай тм Әсет

“акройакшс, Парёло, бишс, пой тб mů

кала отереофимкб ойотпрао moù (трхегциєра отйу аүора акопүето! зхафріх каАптера апо том отерєофш-

мкб пхо тоо ИН, Вектішиеуі техмо- Хоча той UHJ бїүег каАйтера атоте- хесрата об єпіпейо отобуто, Н ката- стас автй civar ймадоуг не тб EW- хошый тпАєбрасц. Өсшрцика, Ва Е- препе ма херотёреце тім покотута TAS аопрёраирйс єікомас. тм праЁп, анше, | ХРИСТІ ТОМ делтішиеушу ЄЇКО- удАпптійм кої рпхампийтшм пой хрєїс- Сбутоцсапу үні тіс Еүхршиєс єкпортєс єїхе сам апотелесиа тм ВеАтішо п tis аопрорацрпо єїкомає. “Акбиа, ЄМО! бомат й ахебіаст апокшбікогату пом івпше Әй амалобочце паракатш) үзіз тім амапараүшуй тшм опыатшу МУ, А kai Ү.(ЕтиАйоутас тіс Евіошитєіє -1- кої -2-1 апо та айната 2 кої А, не поћи кала періфшміка опотелесрата.

"Н прбобкот той трітош качамой Т, ше перюршиёуд єйрос УПС НА камолу), ай мєгката подо TAV пер!- филикй емтО тот), Ewi ре тдм кон тром пАпришм камамішм Єхоциє пАйрп періфиміко Ңхо пе орібомто епіпейо Та тётарто кахалі просбєте пАпро- форісс ошоџцс yið риа ошатп тріобіа- ататп периршмїкї өкроап,

Влёпоцрє, бплабй, ÖT Опархоым пумодіка єпта ӛюшфоретіксі тропи

ат Лершвотгрді єрт обпуйєвше FIE iNY

Байравтаынр яфрси

їхйна 5, Агокшбикотснгү 5 агпбівогіся

“НАЕКТРПМКА NEA- Мо 146. 37

Хегтоцруас, амалоуа рє тіс стоте) кої тіс буматотптєє той ошотбуатос еЕкпартПс; поуофшуікбе пхос, птереа- фимікоє хос̧, ИН 2 камадийм, ШІН.) ЖА камаАиюм, ОН. З каупА ЮУ, ТЕТО - филкос Пхос ка! трипбиастатас пері-

фшмікде nog. Оі проднаурафес той каб трёпоц Лєїтоируїає є єхоцм ості) ра каВборістеї, «уш паралАаңда йпар-

ХЄГ реуйЛуєйедвіа каї пумерудотубтп- та пе ка@Е edoug ЕПЕКТООП.

Зам тєАсита р опрао, ас 00011) оир Ayo то Вера тоб ппокшбіко- nanti. Но боцАєю той апакшиебико: Пот єїмаї ма Спокриптоурафеї та kavla єідодойц кої ма фпиюируєї теспсерсіс ІҢ періссдтерєс) дісувроєіс, пі бпоїєс, афой єміохубоди, Во обтумії- соцу амтієтоюо арро уеуафшушм. ПараХАпда, брше, препеє ма томісош- НЕ бт: та ЫН,/ yel аухебіайтєї ката тЄтоїо трёпо, WOTE тб Сйстпиа ма кізді єпєктасо тосо прас та памш обо коі проб та катш. Ауто опуаїме| Оті то ЦН упореї ма урпсіропоівеї биспа, хшріс апокшикопої пат), мій povoda- VIKE Д стєреофшмікес амапараушуєс, үшріс фиска ацтб ма атоЙпіуеі аб рарос те поіотптає той йхац. Акора, а апокіидікопоютіо претеї мо беуєта опоюадппотє сїїшата отїм ієрорҳіа тод МНО, хшріс үй катаруєї опархоч- вес катпокецес ка! ипхампрата.

“Буй талх апокишбікото ут G ArT- 801105. фоајето: сто хїї на 5.

`Опше ВАєпоцрє, ТО прото тоц тыйна ама шоирүЕГ та орото МУ, X kai Y апо био й періосдтера камама ЫН./. Tó кокАшиа айта Абустаї рӯтра фа- сєше-пЛаТоце ка! параүе та обуота МУ, Х каї У, єпіАйомтас тіс ЕЕштшітеіс - Ї - каї «дм,

н ЕПОИЕМТ) ӛсу Лена тоб апокшбіко- пот Ема! ма катпокеиапе та OÑ HE-

КҮВОЕІЛЕР

Тұйыа Б. бифиорог тропен топойст/оєщі, реси т пернфинуікіз состпиа Ambisonics,

«НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 146738

та, пой Ва обпуйоаим та усуйфшма.

“Бы, Әп трЁпе ма ӨиндӨойрнє ÖT,

ӛтіше кай сто кӛссікб стерео, препеї ча « еүеЛасаы ме» тӛ айті, шоте уа морібеї ÖT 0 хос, пой отйу прауратікотита ЕКПЕНПЕТА! по ТЕСОЕра й перипойте- ра реүйфшуа, проеруета! аттб Ewa бїй- кекрішемо спиєїо тай хром. То Ambi- 507105 комет урот ТОП үЕүбубтос Оті то айті, ма ма прообіорісєт тӯ бієй- Вимоп, хрпаїиопоюмі поАлойо, нке кріцемоцо угуом, по стпрійом- та! кіріп пе бііферес фасєшс, отіс хайпАєс пихмтттєс, каї оғ биафорёс Еуерүкїас, У сихубтптєє пеупАйтєрес апо 700 Hz пєрїтой, Оі шихоакоаті- КЕС ате сафоропонаек ЕТИТЦУХа- мамтат ре та тріп фГАтра той оптокшог- копоти, пой хєгрСоутаг діафаретіка та ойыпта МУ, Х ка У ое біафаретікес сихмотптєс, ЗІаТпршутас Ö HLS парад - Алда ша єтїпєбє) апакриг,

То тедеутсіп KOMPAT той опокшбі- кетіпті, пос оморайєтої иптро mAd- тойе, рєтатрепеї та тропопойрЕма ойрата МУ, X қа! Y сё ойрата KOTOA- Апла ма обпупог неүсіфшушуч. ` Ene- ой тосо тій бшийтга йкройсєше бай каї по бийтайг) тшу хешу реса стб бшратю покіААоцы ймалоуа ре тіс ізіпітерес протїиоє, той кабе ü- кроатй ( хїїиа 6), ипарха Ема єЇбіко рие тік хшрои, ToL алАабє тоос ачутеЛеотес тїїс ийтрас kai дутістаВ- шісі та спрата, шотє ма обпубйутаї та ИХЕЮ ката том калотЕро uvati трбпо.

“йу апотелєсца бАШУ тім парата - мш, йо Оопокшбікопоу о Ambisonic kåver та шеұйфшуп бкоиоткПс «адра- та», бплабп, ше кАєюта рать, Гуси поли бйакодо ма ємтопіаєт камеїс та їхєїа апо та бопоїа проєрхетаї! о хос, eneit ағы «трарДайм» тос Aous прос

РОМВОЕІЛЕХ

то иёрос Taug. AUT, фика, ЕЕпртй- тат пЕхрі катоо опреїо Kai апо ТО ИЕ- убфима, Екпей оі апагтїүсєїс тім. піжеішм Ambisonics зем eivai памтотє ieg ре айтёс тм птереофшуікшу Пхесішу, акц ос mwg паЛсибтера ege бапібтшбєї ӨТІ кала иОоуОфшук Mea бЄү Птау памтотє ікамопоіптіка | үні отереофшмікес амапараушуєє,

ХУМПЕРАХМАТА

эта пропуоциєма Е үүїүйарє мери’ ото та характпрістікі той Ага 50- пісе ка! той соотйратос кшёкопо | gewg JHJ, пой тб кабиотосу ри powa- BK ауакалшрт | стом уро той пере. филлкой Agou. ПараАа пой то Аітіі- 50011105 үем гкє по ту простабем ЕТИАПОЕШС ТШУ трарАпымаятшу той. пароџаѓабе ё тетреншмікпйе үхос, мам | 10 хӨлкє пау айтотелйс моуаба пами) | се арстпресраВвпиатікес Ваасс, ис ек там протерши үушітта реюомектйиата: каї пЛлєомектП0уата. |

То Атбізопіся бєм катаруєї штор ХОЦОЕС реб Ке ОМкоО омофімі- ко, стереєофшміко каї тетрафшмікої), алда EYE тм фуматотпта ма ETEKTEIVE ката зумашкой тропо тпм Әлі Філооо-. фіп ауапараүшүйе, үй сшсто каї реаМатїкб періфимікб пхо: І

“АутіВетп ше том тетрафішміко гро пай Птау ра проспабеі єфарроубе стересфідміком рєбббши се теспера увуафшма, то Ambisonics амтіпросше пейєї eva peyda Впиа є САГ еш тг мг UNAN піотбтпта, оиүкрісіна ре айта той йпо моуофшмікдо GE сттЕрєснриллкб Пхо. Хм ТЕТОГО, Еуеітду ŠIK том ұлша- са, архес ка! тєхмїкї, по опис єї пашє єїмаї поотпра каборіоувуєє ра қа симауа єпєЄАктєс. |

ПКТАЕАРО

ЕПІКОІМОМІЕХ ХЕ Н.Е.

є

Парелбом, ларом

каї EAA ov

той Larry Peden,

апо тӛ перюбко “Communications International” тїїс Єётсиирєїас ВА Communications

Та борифоріка систіната Епіксімшуішу, HÉ то реуало ейрос бам с тоце kal та алла пАеоуектдыата тоце, Екамам поАлойо ма Өєшрўсоџм тіс Етікоішмісс ОЕ Н.Е. сам пареАбом. Кі оршо, йу kai оі епіксімшмісс пе H.F. Ехому пеюмектдиата, Ехоцу дише каї пАвоуектпната под, се симбиасио рє тіс ойүхроуес техуодаүткес єёєА єє, просфероцм се орісиємєс єфариоуєє тілу ібамікй Айот үші то парбу, алла каї то реААом.

Та Н.Е, ёхацу укрпотшшопоюмієї Ев каг полла хрома үш киерилтїкойс, атратилтикоцс, Юиштїкойс каї Ерөситє- хміКОШе GKOTOIG Єтикснуоау ас, | Опишо- айпате, Й Ерфамюй тілу борифорікілу систпийтшу євасфалійсїі терайтієс биматотитєс ейроис бшм, бе сусг и" екеіуес тшу H.F., прауиа пой ЕкачеЕ полос ма Вєшрўсоџу та Н.Р. зує- кра». Та просфато парелбом, шата- ао, веку (011 ато беу дмтамакла ти адтВею. "Упорхоцу палААЕс Єфприо- чес, MOU Вріакоцм лист иёйш tuw H.F., ОЁ ТОШЕ по ої борифорікес Себе беу бічоцму ОЛЕС тіс атамтгүсєк, ата аоріпӘетейнеуа пробАпрата. ЕЕ ЯА- Қош, Әдеб пі єфариоує Етик беу хреюбомтаї СЕПЁЕ! үні PAOU риВбиойе ретобосешс феборімшм, кі акар Әлгі бем ЁхООМ та ЕСО кої Ту оїкоморкі диматотпта ма ғұкатаотп- gouv форифоріка фіктиа ёпиш» миум. Телос, оі отратіштікес єфарро- чес, БЕбОНЕМОЦ ТОО єйпроосбаАттом тм баришфбршу, Әғу фаїмомтаї ма mpag- хшробу dTig зорифорікес беке Й тойАдуюто ма тіс хрпотиопоюйм дмті- кабатшутас та H.F. Га бАєс айтєс тіс хүж, та H.F., апоатпрібошема рё тіс пфухромес техуойоүкес, ЕБЕМЕкІс, OTO- тейойу ша обіопістп ког оікомацікт ЕмпААактїкї Моє.

"Ас Зирпбойшє, Орше, пин, Ебасфа- Аіфомтаї oi епіктушуісс (СЕБЕ) ОТО Н.Е, Афёүупутас Н.Р. єчубоОбує тіс ЕПІКСІ мшмієс отм періохі) биумотіїтшм 2-30

-«НАЕКТРОМКА МЕД» Мо 145740

MHz. пой еЕЕасфалійошу Сєцбєгц ат та Эра тай брїСоута шехрі поААёс YIA- бес жімібметре. H пЛлєктрораумтутікт) ємЕруєта тізу Н.Е. propel ма шетабобеї се усубАєє ётоатаавс, харг сту ах Апаепібраоц то не та ЕАЕОВЕра NAEK- тром то үгүс іомосфатрас.

“Н.бААДАСТ раат айтг| &Еамаукаса тім ГрхЕкКтрорнумтикї) Еуерүсгіс ма ёнєс- БАйтан й ма пуакАйтпі EPIK {реси рас полисфуветпб биабїкасїас), ато кАЇїмамтає ато том катеибєїам броио тло ка! ЕгетрёЁтпоутас ЕТО! бЕмСЕК, пера ато том бптіко орібомта. Та єкйостотє посоото тўс сашими с пмакАшиє- мг Емеруєтає, Ебартатси ато то IKOS коратос (Ехїїиа 1) коі тм пикубтпта ПЦлектромішу TAg іомосфаїрос. МЕУОМ- гас іомоафогра емуоойие ТО трыа єкеїмо Tis үгүс атибсфаограс бтоц йпархацм ЕЛейВергі плєктрома о’ ар- кет) пообтйта Wate ма Епітретешу dogn том пАєктрораумптіком KU- HATU,

Н 1ймй0фкира йрхібє о’ агаатаат) 40-50 Кт ат тау єпіфОмето TÄS үгс коі Єктєїметаї СЕ апботасг аркети ушу актїүшу, Та ЕЛейВера гулєктро- ма тҢс юубафоирас тарпүсута! ки- рішс апа тіс єпібрасєюм тўс плюакйє йактімобоЛіає ста ибри тиб. НО ön- угошруїа ЕАЕОберилу ПАЛектромішу кої й єпауаацубеат TOUS ре Встіка ідута п й проскаАЛиат) ТОС пе оббєтера нара ЕЕпртатаі ап тб (рос пауш по тпм єпіфамею тс үйе, ко! ДалЛлоше пара

удутєс. Оі трєїс Їамасфсирцкёс перію- хес (0тршиата|, пай ерфамібайм тб HE- үсАйтєро вубіафером, civa й періохії О се dwog 50-30 Кт, п перюхй Е оё шос 90-140 Кт каї й періохо F памш ато та 140 Кит, Хто Худро 2 Влёпоџ- нє та буафора аита отршыпта кої ту алАпАепібретп Taug рё тіс бііфорес пшумОотптє тшу Н.Е, Амалитікотеєра, пі МиотптЕс тшу стршратшм сото ЕХОПУ ше EENG.

Перюхй D: Хт перюуй айтії Й Б.Ғ. ғуерүгіп апоррофата! кої иам- пта сё пососто амтідтрофше амалоув тіс бохубтптас, орібомтас ЁТО! ЄМО сЛахісто бро пиқуйтптас фіабйсєшо рес іомосфетрик йе йамакАйсешс, H опоррофпоп 716 Еуерүгіпе ү!метай pė- міст періпои сто péca: тўс Пмерас.

"Дутібєта, тїүм мокта, б апоррофпоп

кіші ршікротерп, епітрепоутас тм біабосп опыатшу харплдтерпо 0u- хмотптає,

Перюхй Е; "Еебфіаферомой шомо ма то Аєпто коі петабаААбєма ғифа- міббреуо отрыыа «апорабікй» Е (Ев), То отрора айта elva gé пеудло Вабшо іоміошЕемо, єпІтрепомтаб 1005000] ОЕ пшпАес сихмбтдтєс, хроп тою душе ЕЕартатси ап та прос беп ойга, Адүш тйо акатастотпо врфамісешє TOU.

Періохії F: Ноавойт Васе аштоо той отршиа тос Ева ртат пі ато ту шра TÄS Пнерас. тм єпоуг) кай том Еубекав- ТИ кокАо тізу ПАКО КПА. О їомі-

перно- THE- ерохії ñ Egt “туш enou- саг ТУ (фФоркс тера, потім

зт й | päh- алоо сі Ема 504160, еше. H “тп! Hë- шеріс. жфт 2% тм пе ou-

а бус пЕНФа- ‚Е (Е =). оравро oan се зи биос опиєїй, оуісеше

віаштой тм шра гүбекае- “Әіомі-

“ұйып 1, “АмакАаат биі Аасп тйс плєктрораумо кбб кто Аі, түм Кмостфоїра,

пе бизфарк, ацумотитєс.

< УРНАОТЕРЕЕ ҮҮХМОТНТЕХ қ

їхйна 2 "Алӛпкепібраса іомапфагріюшм отршиатшын ко бияфорим пихуотї шу Н.Е

guig єїмат ролотос ото pédo тӯб AHE- рас, пефте) Елафра тб апбуєшно кої ФӨӘдйугі то ЁАЙх 010 TOU ото репо те уйхтас. Гелка, о іоміордєо тйм мохта tival иеүпАтЕрок тӛ каЛокаїрі ап

булт том хүс,

Химацібомтає та боп єтарє пара- памш, бимартйоє TÄS ФихУотгтас каї харВамаута» от” бул) Оті atig ханплес сихуотпте ПО EMIKO vlt ЄТИТЦУХОМЕ- тат ре ша ў перосотерес бмакАапек, сти іомосирогра, ипоробиє ма mope ÒT й ханпАбтЕРИ бмаклшуємті пухмо- тата (1.О.Ё.| каборійєтаї апо тйу єбо- овемог пойоєпібадлє п періохо D [ката тпм прера) й тп стайл той бо: районы {ката том шэнэ Н ішпідтерд ауакмінеуг) сухудтпта ІМ. О.Е.) ЕЁар- TÄTA пті тм пикматпта тшу ПАЕКТро- мішм сто отршра Es й ТМ періохії Е, Айбахбрємтіє. пдутшо, 1116 сиумотп- тас, та ойната пой бдуакАфмтси реси тіс пероуде Е прете ма вуохшріовим бла kal перісобтеро uiga, атпу іомо- өфсира, Айтб хе зау апотелєсра тгум айЕпоап тїїс хромкїс кабиатерлакык, оту опоїа ітдкета! 10 ойна кота тм метабоот тои, сумартійоєі те сихуб- тптас. Тацтахрома, ау єхомиє амакла оп апа тӛ Ев, 5 амакАшуємт) ємеруєша фбамеї må ұрйуара отб бектп ап боті Ексїч | поф егістрефеі ШЕ ПмкАпат) отб перюухї F. ` Entang. Абу ТИС AE- птбтїүгас той Ез, ў кобиєтерпоп HE- тадйаєшо пай єпібалаєт єн бамсёар- татп тй5 сухуОТИТає.

бі амакласніс питес ТП 10106 оцумо- тптас то снафоретікоце бүх, «авик кой п єпіоро0п той туо иа- үзгіпкой пебіош отйу dayi тїїс по- Авнтенн тім пАЄКТробраумпуткомм ко: ий- тому бүшойруүййм та фагубремо тым бНАЕПИЕШМ,

Теһешімаутастатпері бицбосєшс Ом пАєктророумптікшу кишіӛтшу, ЕМ Ва препеі ма паролецшоицияч амафЕро- ше 011 та Н.Р. рєтабібюм: гаи кен шести тай корийтос Євєнфоыс, пе шкрес бршо апаптапеіс (80-80 Кт пауш ап тім етіфбуна той Ебафоис каг 300-500 Кт пауш апо то мерб), праүна поо та кабитй хрдогциа үні тіс епікогмшмієх, нєтай пАдішм,

"Ас бобре, биш, пої eivai пі AAAG пардүоутес пой Єппреафсым тіс ЕПІКОЇ мушмієс сб Н.Е., ЕЕКУШУТас апа то HE- мало пАЄпуЁКТПИО тоце, поп ємо! то ӛті пуєбодм тіпота беу игоре мб Тіс arge. Вера, тохаїмоцм паробікес бзакотєс, По уеуюто отаркео TUN опоїшу ипарегуй фӨасег тіз шап шра, офехоуєуєб курішео пе іпхирес Exp- geg отм єгифауена тоб пЛіам, алла й сацумотпта ЕпамоАПпфешо ТООС. елси поло кри ката ті) барке Еуде ђыє- ролочнакой ETOUG

puri, опархоуу каї ретомектйра- та. O перюршидс той єйроуо бу, Хбуш там мос форт дим пкшу kai тйє катдАпуие той фабратос, Eye сам апотелєсра тб апрамтіко перюритио тай ёрро тім оцииєтехбутшу. Ал-

хо реюмектпция cval о Воры ос xai ol птатікес Єкфортикк, О ВариуВос аги торе кєраиуоцс каї алла фогубрема биабїбета! хім адбей хімбнетра ракрій, каборійомтає Ето" то ЕЛахісто Ор поо то ЖарВауонеуо обра преп ма Өтеркадиптеі. Гемка, о рабіофшуюкоє ЭороВос вм єма см Өєто фотубремо, пой Єёартатаг опа тім бцумотпта, тім топобєсіа, тўм шро тй брерає каї тйм схебіаютр TG кершас, "Епіотіє, та сиотйрата єпікогишмішм Н.Е. Аєтошр-

осм 0 Ема фасона поо хөг

тай опо подЛлайсуєріотес. Айт, бишс, ипореї ма тошу амерштувив параүоуі єс пертаритиой тіс ETIKOU

угас, акдиалкса! катш йто кале OU wE- кес бїаб06шс ү бєборємг сихматг- та, 216 Ехїна З ВАЕПОиЦЕ iwa пара-

ёсгүна каталпуто той фасратос Н.Е, отбу перу пихуптдтыу 2-6 MHz, пой ЁХЕ! ретртВеї oti А: Герушміа, СЕ топік pa 22.45 өтіс 10 ХептеиВбріошм 1979. Tå ошос та Асикшм катакори- фил ураном іусіумеєї ТО Епті THIG ЕТО пососто каталгирїїс кабє пухудбтптає ката тб бийркенд толу пемтє пропүош- ЦЕМ АЕТ.

Фисіко, ВЕВона, єїмаї у ауарштгүйє! камеіс по біаурафетої тб реАЛом там Егикогулн им се Н.Р. рети ап бАоцс ато 1006 періаріороцо пош ймафе- pape, кабин, каї тм MOAUTAOKŐTHTO төм іомоафагрікфу ацмбукюфім AAA- сеш.

Каі амакойптєї то ерштпиа: Mro- рЕГИ офухромп теууолауїа ма Ведтіш- сеї тіс оцу кес ста H.F.. Етпі ците м єпітєцубєї Епікоїмшшміа фішміо кої E- Заремшм харпАйо тахотптас рё Egad- сфамот) порабектйо поютпта ка! абюпістіає; Өвшрцүнка, ипоре ма EEn- софамотєї порабектй обютнатіа (нє мадйтерт; той 99,995) се Н.Р. ума йпо- атасев тїїц табєшо том 3.000 Кт, Кг бушо, бас кі ау то 99,9% фаїметої реуддло, беу емо, йу пкефтеї кпуеіс ӨТІ айта спаме шій пумодікт) Әкетті періпоц 9 шршу то хрбуо. Н порапа- үш diakon, брис, ипарє! ма рейшбієї апрамтіка бу Й апоотаот elvai ткро- repr том 3.000 Кт, й бешп аём перма ато тів помкеб періокіс TG упо као сиакєцєс пАпройм оритнеуес ЄАйХ- өтес пробідурафес (опис п.к. Их, порпоо 1 KW каї кераїєо ре кёрёос тоцћбҳістоу то той біполомі күріш, бикшс, прете ма xé Епілеүсі СШОТО T} пиууотпта Аегтоцрүгас, Ато, Верон, спреме каї орудмано т той троптор Èri- Асус те єкОстоте ПихУОТПТОС AEI- торут), үшіті оі адЛауєє атіс iovo- сфацикес бумОпкеєс аАлабому тіс дра» атес пібамеб похубттєс. Апо бафо-

роце краткое өрүймнэ лс Әіуаутан трофЛецре ука тіс калитерес піВамей спумотптє; Хегтомруїас, пті Отог, Вос: оремос, 0 хєрютїїс нпоре ма ббгүүгүйЕ! отум піВауа кайцтерб «Пе- ріохі» оцумотійтшм каї, оті) сумехеюа, рахуоутас реса с ашт, м Ве«Гекеі- ыт TÅ 0 ихұйтпта пош тоу ёбпсфалібе тїїм каАштерт Єткомын а, Ам ка айтп єїмаї й mó хрпотропоюоюуємт HÉ- Өоёос рехрі опрера, tiwa бичатй й пАпрпо нетрпог тім ацмудплкйм баб

НЛЕКТРОМІКА МЕРА» Ма 146/ 41

gewg, ка! Воробош, yid ша капою бє- бонеуп бейіп, pé акопо ма петохацце пали ци посоото арютпотіпо.

"Етсі, єпітуухамоциє KOTOWO том амууотцтшу Васе стогхєїшм, по Аац- Вачомтси пиукекршеуп бтам прокеттаї Уй уїмет мий капога єпікотишмій, yona- иапоцлУтас ціа ато тіс паракатш ёоо иЕӨббоойс

в Нпоалпвтерп апа айтес ВасїСєгтїс нетрйпеіс TAŞ ТПУ Екпартт ЕВ G- ратым ғАЕүуои пе прокаборю емо а- рібро урпоіропогвирбмшу, үг айта там ското, сихчотітим, Котопім Ааы- рамомтат та ойната raj уїметат каток Hopp кпіксіушуіпс сАСУХОЦО yið ма біапістшібєї ката посто то біктиб Evai ікпуй ма еиппретає тіс пубукєс ТГ єпіВиипті)б Сейбєше.

а H тіс помтєрма пебоФфог хрпсиро- ПОІЕЇ тм Ша wog АЕТОЦру! 95, й опоіа uug ектелгітпі аитбрата ис исупАй тері) тахатцта каг телени там ёти рни паораретришм

Tó mó фуоутєруо состпра. то ипарке! пе хрг айрера, прштохрц- орог тке апб тйи (йрерікомікії аєропоріа то 1977 ка! бубиасСєтан gü- стпиа ЕАЕУХОМ Фидмат там АМ/ТНО- 35 1М) Га тім Автоируй там хрпотро- поі сискеєцєс, пош єЄкпЁёиПОиУ Ема ойып ұйыпАЙС ioio, сарамоутпо ӨМ ту перюх там Н.Ё., ретршутас AEG тіс бароре біаббаєше kal тйм отади тай ойротоб 07 ОЛЕС Tig пиумо- тптес, кайше кої тг отаЗуп той ogú- Bou kai тіс аїтієс mapep Дали. Апотє Хєгта! nó треї; помабєс: там порто (Т-1373) ка! том бектп (A-2081) үгс тӱм шетопоп тім симбукфу био gewg, кайше кі єма рбмітор фасиатас ЇВ-20943), не то опоо рєтршута! ді тарнВоАЕс каї о ӨориВос.

Піо амадитіка, б Аєпторуїо тай Ti- отйратос ЁхЕ! що ЕЕЕ ‘О поипос стедуеі Ёуа сбйиа ЕАЕУХОЦ стгүү періо- ұй пиумоті тим 2-30 МН», 19х00 2 МУ | Мүйтеро, прос то перівоАЛом, 2 омті- Вис, то сООтпра хрпотистоїєїтай ре тіс с кераїєс под урпотшопоюодутаї каї ұн тм ETIKOU, ЁТОГ WOTE үй AOH- Вамомтаї оп’ ÖN атіс ретро оі апокріпғіс Тим кериш кої бі прауна- тікес ouvre, ётсе, Тб urua сАСухайш Гуси үрашика ЕМУСМУ ко параколоубеїта йпо том уроміка суухоомійдрємо бектп. H фасиатікії амадлиєт те Әііфорііс 06 сихмотпта иЕТОЁО той топікоб таЛамтомт їй) тоо бєктг коі той ХарВаморемош обуато-, апабїёе!, шеті dnm ёпє єрүйїа, шій апекомоап тс каВциптерцоешс хра- мои, симартпоєі то пухмОотптоб Ù- паруєі, єпіспо, коі биматотпто атєко- міпеше тїїс Жаррачорғупс іду бокс. Хто Ххпиа 4 ВАЕПООНЕ ємо парабауна апеікауітеше цєтртоєшм ре то сиотп- на, үні ората еоафоце - аєро ката тм арке тоо апоуєбротос каї үйі апостасєп періпош 900 Кп. "Оп ЕОКОАП счипераїмеї камеїс, сі пеудло тере ОЕ каВбиатерпат перюуес амт!- стокойу ста шцшпАйтера стршрата каї бі исүцАйтерес сб платос OË їсхи- ратерп Ааш амаркмг) хи. Га тм атеисминн) той тарабаїүрстох, п арі-

«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Ма 146742

ЫН |

-4111 ЕНЕ БЕДЕ

24. 250. я аа. 751 -w ово 05., 249 -677 ори аз. 750. =677 Ма

Хупиа 3, Парабфетура ксгтаАгирг єсахматї T.

АҮ-АМПМЕМО ПААТО> .

Е

ZANOMENH з---- БЕ ---

CANYT ! ҚАНҰЗТЕРНЕН

2y апмакАаат) Е =]

1 п ауакдасп Е

Зипна 4. Парабніушо апекеу єшє

ст пихуотпта ма ма прауратотоип- ВЕТ й Епікогмшмій Єїмаг oi 7,3 MHz, бпой Хоц ШЕ ЕПІКОЇМОІМІЙ ШЕ цій wä- класп (єма ппопиа! сто стршра F Еті! EOUME шЕүшютп стайл айнатас, ий аААдАєт раа спуйтшу проерхоре- ушу ао біафоретікєс катєшӨйусеїс (сес) kai шеудЛо Єгитрєгтї =0- роб бус, H єпікогишміа ОЕ харлуло- терес суумотптєс (пох. 4-5 МН?) Ва Суб хеірдтєера апотелєсруата угаті, ӛпше рАєтоциє, Ва Әфеідлетен gé йма- кАапе!, ага біафоретікойо фройоцо пимкекрішєма, НЕ ша омчакласт сте отршыя Е, ре биё бупкАаац сто но отршра ка! бо п треб амакАапк!, сто отршра Ё, таитохрома, праура пой зпиюцриуєї фтадлєїцією, GAA каї тараудрфшоті, прокегемош ұта иєта- боо) шпфФігікшу фебарбмшм.

Та ритор фасиатас R-2093 ¿yei

КАЛУТЕРН ХУХМОТНТА (7,3 MHz}

== Іп пуйкАпот F

ЕТЕТІН);

МЕГІХТН ХУХМОТНТА (10,0 MHZ)

пустбиатог ЕЛЕУУОШ пуумотбугим

ту бимататгүга ма ЕпеЕерүпотеі DEGO- уцєма ка! ма и отатіптікі П110ТЕАЁ- guata ма 9.333 кохала апёхомута З ai оти пергу 2-30 MHz. Практі-

1, шпоробує уй той Оті сімді Evag анода Або ойна прос бориВба», поп прапбіорібеї том ппархомта айто- фит Өдрийг (Ом их, атрос стрико коі катотим є түс! птатіптікй аттотсАс ората, ута то папо то ЕКПТП той хро- май то аваг ио ойма йперкадо- птеі тау Ворибо, сё кабе камал тїїс періохо сихмотптим. НО філопофіа бпош атпрідєтаї то соот ца, ОООЧ афора парерболес отб алАП бїктий, сімаї біті єма камаА! Бешреітпі бам і катецйеп) им (опо катто праурато- тогос ємт) бейіп) бтау обу вує. урп нопоїпубеї ута бійркеіп 30 Жептім. “Ам кай а018с б оршрос (парабохї) бём ипореї ма спиаїмет 100% Еүүйг ал Оті

єбо- WAE- га З JETI- Evag Баз», UTO- DKG] ГЕЛЄ- ypg- аАй- г те офа асо

500 kHz (30 КЕНЕШ

T

ав в 545 112!

---ь

Ші-ше----

100 и % ПОЗОХТО АНГМАТН

ПОТ ПЕРАРАН ТО ОРІЙ

КЕМТЕІКН | | й зтабмн

ЕҮХМОТНТА

ОР

100 kHz (8 КНг1ГНУ)

—

АА

98. 345 пм

Ххйио 5 Парафксіушата апекоуісеше тай шаоуйпікаї растр,

зем ба парк паренВоАҢ апо капою ах иа ёїктио, єм топтас шєйшує! ОТО сЛахісто тім пібомотпто ма Мир катітєтою. Хто Хх пра 6 Влепоцив ёшо апо тіс 26 тийпүё, рорфёс апеком- gewg, пой ЄЕаофадієє: то фасиатіко ибутор В-2093, каї орукекрірєм то посостй той хроуби үз! то Огино бпйрхом апррамоуема ойната peyi- хатєра ката 3-6 dB тўс стадрпо тай атросфсрікой ЭороВоо, се ра періо бо 30 Aent.

"Атпа та парапамш, єїбаре йті ретй Вогбєю мешу (стр сполААГ л) ФО ткешіту, то ИЁААОМ TOY Епікоїмшм ОЕ НЕ. біаурафетаї Аанпро. МІЛшута5 чий то иёАХОУ, цпоробнє ма ауаферай- ше Оті уїмомтої ёрецмес үйі тү аматти ЕП ушу ачотпратшм H.F., бтош ў Еті kovi тіс похмотптаг Авгтоирүїас бем

Әп уїметаї бо том ерат, алла айто- ната ато тё спостпра, Ме Аус Аба, rå абатпиа Ва просарробетаї айто- мата өтіс симӘйкес той рабіоперій ад. домтос ЕВ оу ка! б мес брас«проасар- шойбиєма H.F [Adaptive Н.Р, поп архиа ма бкоцүетог стои ETIKOU- макойе какАоис: Практіка, реро, т] праунатотоіцоп то пАђ роц азтара- топотоеше єїмої боколАп, үшті ДАЛО eiva ма шпархоцу біабеоша стохета үні там хєцритт кі бАЛО й ЁШАОҮЙ TŇG оихубтптас уд уїмета! хшріо тім парербодії том. Почто, ої катаскєца- өтес обпуойута прос айто том стоҳо, Га парабени, ат тм түш ПУ птйпаєта: а трдурпина, үш 10 апоїо й єтогрєїй ВА Communications ехеі суєбійсе Ема терратко ПОЛО! отй. месш той бпоюы ЕЕстабоутпі пі

симӨгдкєс бизбснскын, кой котплтиреше се оріоуємео пихмОтптєб кої, катотим, Råge auti міметох бідтаїп ортофеушу біктешу HF., рё тйу Bottega pegad тай харютій, по биш, Ехе оті, бїй- бесі тай бАес тіс ауаүкпісе пАПрофо- pies, оте үй elvai биуатб ма паре ту ТЕМКА. бтофаой. "Ете, 8 херістіс, шпореї ма прохшрдпет «те ашатп, алда каї ый парербадошоа pian тшу ó- ктишм TOU,

Фисіка, ам каї то Вена єфецүк ато та ари айтов тоб арброш, ëv прете! ма Ёєхүйциє Оті мама храоциолан ооч епихреліос пі техуодоүткес ЕПІТЕЦЕЄІО, прёпе ма фпархеї ка! таштохромі прообфос тум індікцтікіпу ЕЛЕүхшу каї синиц, пай Өй епітрефоюм тўи ӛтірзакоттц, киі ушріс, пеіратікес п TU- усйсе катодМуєею, yohan там Н.Р

МЕТАФЕРОНКАМЕ

Апо 1.3.1983 да рас Вреіте ото уёо рєуало ката- отпра рас Ау, Комотау \ оу 39 (апемамті отйу

Трохаїа) Тп). 52

5 0455 - 525 0454 - 5257

077 - 525 0154

ELETTRONICA ж SMART - КІТ К. МОХТНХ

АМТІПРОХОПЕІЕХ - ЕЇХАГОГЕХ ЕМПОРЮ НЛЕКТРОМІКОҮ УЛІКОУ & НЛЕКТРОМІКОМ КІТ

„НАЕКТРОМКА МЕД» Мо 146743

“ЧОЛОГНЕН 2.Ү2 ТНМАТОМ ПРОХТАЗІАХ THÈ ТРОФОЛОХЈАХ ТОМ КОМПІОҮТЕР

“Н реүвлт айлаа там тахитдтшу Хегтоицрүїас тізу piwi- коитойтер кої TÜV икрокортиобтер аколоцбеїтаї án ша аудаАпүп adinon тйс ЄйпоӨлсїас Toug ӛпоу афора тіс Фитарахё, поп сирфаїмомм стїс үраршес трофобосїас, Айтд еуеі сам апотёХеаиа ту tupawan форптіу соот: ратшу простасіас тйс трофобосіас, рё акопо тім ёАт- тшст) тшм біатарахім айтоїм өтіс ураррбс трофободіас.

"Н єкдомі) бишс той катахААаи сиотцратас Ем giva єйкодп, үшті бхі рбмо беу Вопбаме оі рёВоёо ка Воріорой тім пробідурафіїм, алла Зпиюируайм kal пробАпиата. Та проВАПрата беу &приоируобута! айті) TÅ фара ап” тіс ауакріВеіс пробаүрсфес пой парашоюайоци пі ката- скецастес, AAAG ап та біафоретіка отаутарут ка тіс Авгтошрүїєс ЕАЄухо пой бімоцм, опшобппотє, ка! бизфо- рЕТк@ апотеАёарата. "НО ЁААєнр Өрногдрорфшу стам- тарут беу Восе тій обукрюй рєтаї тіру ацотцийтшу тшу біафоршу катааккиастйм, камомтає ту бийкоАл Ñ кої аёдуатл, Үпархому, брис ка! опмаутікес бїофорёс нєтайй тшу пцотпийтшу проотасїас тїїс трофоёооїас,. То коатос, ЄБАААОЦ, тбсо тўе путікатаста ong тілу біафдршу тыпыатшу бао каї тўс апшАвнас хрбуои ста иракорпіо0- тєр ка! та рікрокорпіойтєр, eiva перісобтеро айпЕпуємо, прбуна пой кабота та систйрата проотпоіас акбрп періспдтеро спиамтіка.

Мета апд даа єїпацє må пом, та проВАПиата айта тс проотасіпс тўс трофобосіає тіҙу угакортойтєр, HETO- фераута! атойс хеіріптес Toug, поб афой прата Еутәпі- оби ка! катауопоыу та mó кома проВАЙната TS тро- фобос!ас том сшатгүийтшм пай уєтрісомтаї, Өй упорепоци уй ёшооџм тіс иєтрїїрєс Toug отойс пуейісотес TUOT- иатшу проотаїас, оте ма Вребойу о! каАтєрес биуатёс Кав тшу проВАтиатшу трофодосіає тшу сисбтпиатшу том,

Erig Епдиеуес сеЛібес айтой той ар@рои, ауаптоаооу- та! та під ОиудӨ уа проВАйрата тйе трофоёосїас тм кортойтер каї оі Айс үа кабеуа ап’ айта,

«НЛЕКТРОМІКА NEA! Мо 146/44

той Wiliam Lucarz, апо то Mini- MicroSystems Мої. ХУ Мо 4

Кома проВАпрата тшу үрарром трофобосісс̧

Та перисоӛтера проВАПиата moů пароцатабомтаї стїс үраррёс трофобос!їас тым кортойтер проёрхоута! апо бикираусес тйс таас, ОГ mò ацумес нєтаоАЁс тўс таапцс проєрхомтаї:

1. Anú бїакапёс тїїс бЛікйс тйапс трофодоаіас. Тіс перісадтєрес форс й бізрбшат уїметаї сё Мүбтеро ап Б бєцтєрбАєпта. “Оо, бкбра ка! ша darkon ЄАїхготцс Фарк Єтбрй опрамтіко отби апобоют) той кортиой: тер. ОГ діакопіс айтёс тўс трофобосїас прокалобу ша ОКИ апшлєют Tig шмпипє той корпіобтєр ка! котатомойм аркєта та євартбиатб тои, киріше Atav п трофобосіа єпамеруєтаї отйм архи тпс пий айтдиата. Оі бийкопёс айтёс апотелойм óvo тӛ 5% тому проВаАтиатшу тйс тро- фобосіас.

2. Алд пєрюрїшид тїїс таспс ката 5 неурі 15%. Oi меншає айтёс тўс талс баркой апб Дічес шрес цеурі каї рерікёс церес кай прокаАпй таг атом ої аттат ес ісуйос eiva пєуадйотерєс Яп” тіс биматбтптес параүшүйс іпхиос той біктйду. 'H уєішог) тйс таст JÈ от KOTO- уорії Еуерүеіпе 0тойс катауадштес Шбс mepo, elva опшобгпотє протірдтерг ат” тїүм бАН Фгакопії тїїс тост той бїктдоц, “Епегбл, бишс, та періоаотера ПпЛєктроміко сустйрата єубум ахебіастеї үнд ауахес петаВоАйс tig таст біктйди 510%, поАЛес фарёс ої HEKHGEIS айтёс те тас пАпоіабоцм єпікімаима ота Әріп амохйс тбум auat- ратшм каї тӛте та проВАиата уїмомтаї акорп шеуадо- Tepa.

З. "Апо паробкёс тӛсек, аїхрєс бплабі) тасешу нєүалпс тахитлтас, офаАрата каї прєуадитерєс бїйкииау- бе каї катабиснк тасешм. Та фаубикуа айта ашифаг- уси TOAŬ бихуа ат урар трофобостас, отом катою плєктріко пйатпиа Врокета! сё катаатаат нетаүшүйс, каї апотелойу тё 20% тым проВАпиатшм то бата рахёс

НЕ

г

Үр

й

3 -

рани

"Дт

z

от м трофодосій. 'Н посотпта каї барка тшм mapo- küy тапешу ЕЕартата! ап тбу типо каї тӛ реує8ос той оџотўратос̧, пой ЕЕиппретеї й ұраның той ФїктйПош.

"Опоюайбпотє сыакеий пой хрпоцшопоиві кипүтбра, ато

атғүуштіра ралли рєхрі Віорпхаміка ипхауциатп, ипореї ма прокалёсе! Ема шкро сираАиа стіум тас), ката то üvoypa, каг ша кри аміціишоті тс таас, ката то кӛгісіше. “Егїснүс, бостйиата поо хрпоотогаОу шрплєє тетет, ӛпше іптріка рпхамйшата параүшүйс актїүшу Ж, прокалобу тардаисна. фатморєма отп үраший трофабо- glag.

“01 паробнкес сїхиёс тапешу ипоройчу ма пракаАесоцч 10 й періподтерес форёс реуаАотерес тапа, Еуас KE- рашуде єїмаї єпіспо Әркеті ісуцрос̧, шоте уй көше va плєктромікд кокАшиа, прокалшутас оті) ұраның аіхнес TAONG:

4. “Апб бүлектрикб дориро, “Eva сомбєто фотубрємо, пой рпореї ма үйуеі тий катпуогто сам шавар | ЧАС таг с каї йфтАйо бихуотгүгас...О пЛлєктрікоє бариВос апотелєї то 65% тшм омкшу біатарахом тш үранишу трафабавіпе тш кортиобтер. 216 рафіосухудтптєс, Č ВбриВоє prope ма єкперфбєї башс акрів екперпоута! ті рофіокоцата. Хтб коритайтер оїкнакїс хруст Ехаму Апфбсі ретро үні тїїх апофууг тетоноу прарАпыатшу, алла апроотатеита колба трофобос!їас ємерудйм сам кераїєс Але kai обпуобм тіс рабютихуӛтітяс рест то астпиа. Титикёс ппуєс рабиосихуйогүйшу апатеАайу та раутар, та ошатбыата шкрокцийтшу, ої поипог тгүдЕт!- коша, бі сукатастйоєі; ЕПаушуткгіб Вершамогіс, та іатрікй рпхампрата, бі керашмої каї ої длаке бмалартес.

“Evag аллос тйпос Вбривош прокадеїтаї от харплоте- рес пихудтптес. Мій йАєктромаумптікй пареуохАпап шпореї ма єїохшріре оті) ұраның трафабастас, (тіз ппуєс пой Вріокомтаї сё йрєоп enag рё капою бушуй, ciTe иесш ушратікотптас, єїтє десш ғпаүшуікйс бейіл. "Ето, о Өорифос propeti ма уетофербєї сокола ап то Ема KI- кАшиа сто далло, пиа пійүшүсі Вріакомтаї поло комта б Емас ні том ахдаа, H дАєктроувбумпикі паремохАдоті про- кадеїтаї аг тў Аітоцруіа рпуамікшом біікоптішу кої реле, ка8ше каї апо пАєктромікофо Макбптес, опис БСН каї ТВІАС, “Ектос, дише, ап” том ВдриВо поо прокоАєїтаї апо Еіштерікес ппуєє, ємає корптойтєр пардүғі Ворибо ката тӯ Аєітоцруїа таш.

Ао cón плєктрікойб борйфау періларВомбим Ема ЭбриВо каме poppi пой рєтратої 04 бимаршко тактів иєтаёй тїїс уранийо ка! тйс үгс, каї tva Өөрифй Еүкаротас рорфйс, пой Єрфам єтєн ой бумаріко рєто тїїс (ас ка! тўс ЯААпс урарийс. `H ФЖасВелап тшу бариВшм айту сіма! апорайитй үшті б ғуас топос бориВан proper ма прокадёсе том ААА.

“АпотеАёсрата ту иєтаВоЛом стіс үраниес трофобосіас

О! біатарауес отіс үранығс трофобосїас бпиюирудйм проВАфиата ата шпфіакі кикАшиата, упаті бпріоируєйм- то, Абуш тізу нетароАШшу тўс таппа, АпУВасєємої пАєктрі- кої падрої, той ємєруайм собу беборіма ў обгүїєб. Аута- покрімдрєма сё тєтоюа шейтікп ойната Автоыруїас, та гЕартйрата еубехетпі уй дАМібому катастааєіс пе хромі- кес птүреспай бем претєї, кої б хромшиос той киклшра- тас єппредбєтої Ернєса, не кіубумо біаурафіїс тоб про- урарратог. Оз ЕкпорпЕс беборЕушу нетаби тізу ЕПЕЕЕ руа- столу кетш перирерєгкшм ноудешу elva ібнаїтера ейпі- пӨптес өтіс ретаролес тўс талс оті) ұраның трофобо- аа.

ПІМАКА2 1

Характпрістіка Еиотпиатолу/

Трофодосіас 1) Хурпієстпє аубцішато TAONG 120М,1А 480 У, 100 А 2) Пабгүгкб фідтро 115%, ТА 115 М, 10 А 3) Метооупратіютйс оперыбушойс 500 МА 5 КУА 4] 'НАектромкос peTaywyëig 500 МА трофоёос!їас 3 КУА 5) Метаохпратюотйс птаВерЙо тост 70 МА НЕ сиутомнтид сібпрош 3 КУА 7,5 КУА

Та профмуната тїїс трофобосіає єубехєтаї ма нетара- ouy то перієхдиємо тўс имтүйтүс каї, єпі плєом, ма єппрей- gouw т Аетоаџруіа тим Еартпиайтшм. Ібтаітера єуаісбп тес elven al нуйнес екеіуес ПОЙ біаурафомто! каї апситайу ауауешап, "Ам ша паробікі) тост рєтаВале! та хромісиб емде кОкАсы дймамешого той оџатђратос, ў акора прокадбає тў біаурафі) vóg парой ауауешаЦс, тоте рпорєї ма бідурафеї Єма єїсєрубремо, оті рып, тира,

Ммафорєтікӣ єп систпуатшу кортайтер, парошота- соцм ка’ ёаафорєтікойс Вабройс сбсиодиотас ота прорАйрата тшу үраиийм трофобоснас Toug, i ИМГНЕС фшаүшүшу каї пі ЕпеЁєрүастс вімазейсісЕптоі ortig mapo- бікіс таоес ПпАШу тахытптыу, Амт ета, й обуд тізу раууптікіу біскішу ewa тий ешсіаВцтп стій амшиш- сек каї тіс катафисню тйс тапс. Оїиаумтіткої бакон ЕГЧ! євс ібнаїтера єЄйснєӨгүтог отіс нетаролес тїїс сухмоти- тас тїїс үрашыйс. Eto, оі рибшотес Tiong ураныйс. поо просфЕронч проптаоїа ибмо апд орісорема сібг Satapa- хіом тйс трофобооіпс, ббм єубим ікауотоіцтікй апотеАс- ората үйі хрлат gé систпиата епеверуасіає беборемшм.

Н ай пот, ЕғақАаш, тізу тахитдтыу тім шмікортіа тер каї шкрокортпойтер, крем! тіс ауохёс томе атіс HETO- БоЛес тізу тӛпешу, ис каї перітадтерес Хеттамрүйес про- уранратое сити оУтар а’ Ема бєбонёуй пооосто хромою каг періштдтерес Кеїгоцрусс кикАшриатас үїмамтай єйнєєгүтєс otis дпобомешокіє ітуйос иас бєборімпое бійр- кес. Ма таст бійркоює 20 mseg, пой Ва пермойсє Ісі апаротйритя бад бус таАсидлЕро ка! mió аруб корпіой- тер, 99 ипаройск полу єйкола ма прокаАае паремохАЙ- сек тйс Аатоируюс єпевєруадіас 0” єма тий офухромо, цеудАпо тахотптає сботпра.

"ЕумаЛЛактікес Аселс простасіає

“Үтархе ша аркета реүсАп пенка систпуатшм простастає трофоёос!ас се рій реуадг перізуй ЕПІ88- gew (Піуакас 1). Габ уд уімеї шій ашатп émAoyý ап’ ТУ орада ситі той Пімака 1, ёмас херютйс препеі ма mpo- сарыдое: тіс бмоҳес той дАєктромікой TOU сиатйратос рё та қарактпріптікі ємоє оџотђратос простасісс.

"Ам апшітеіта бА простасіа ат” бла та прорлпрата

«НАЕКТРОМ КА МЕА» Мо 146:45

трофобосїас, сирперіларваморемшм kai том бнакопішм тйс тасгс, тӛте еси дмаукаїа шб түү!) отаберйс іохиюб. "Епєїг то посостё пай сирВаїхоцм бийкопёт тїїс тастіс eivai икро (тб 5% бАшу талу прорАпийтшу тўс трофобо-

біпе), үш тіс перісабтерес Єрприоүёс провтаоіпе ко»

піойтєр. eiva бркєтб ёуа оботпра робите тасте уран- пс.

О! кирідтерої тоог сиатпийтшм рийрипс тасйс Ypap- ШЕ пой періура povra өтіс під катш парпурсфос, бокі шаптпкау катш п ЕЛеүреуес Еруаптпртакес си0мӨй кєс ка! акоАоиӨй пкам отаберес Авгташрүїєс ЕЖеууаш, ЁТО! шате уй Topoly уд уїмоцм апиаутикёс асиукрїсес иєтаЁй тшу ауотпиатшм.

1.Хортеєотёс дуйцшотіє тастіє: Тасистлиата арта eiva апАа каї охетіка фОпуй каї Еуашу бкопо ма фадібі- ouv тір пародікес ппертааєіс ў тйу амйшфіюот) tis тастгүс стду єідерубрємп ураций.

То Ххпра 1 беіхуеі тб рпАбк бідурарра той сиатїиа- тос тйс Я & К Enterprises, пой оту сініп eivai twa кикАМира шалётсџоо рё простасіа, аофалеоа каї рё Ема фштеїуб еубеіктп Автоцрүїас, Ой ацитиестёс буйшигү, таст Әғу парғхашу бркєтїї простадіа аб èva айатпыа пой Васіфєтаї gë рікроєпеверупотес. Ағу просферошцм, єпіотіо, робит таст kai рдушоат рета 0 єїадбо каї ЕЕВ- бом, ойтє ё поӨёүнт той бороВои кої простасіа ката ВрахикикАшуатос. H проотасїа, ЄЄахХАОЫ, noù проафе- pouw өтіс паробікес сїхиёс таогіс, єїмат пернэисиёу сё неүеВас. “Отау ПторАДЦӘпке се шій аїхуй таст тїїс тайпе тәу 500 М апо корифг сё kopup, катш ётё сдиуӨкєс ЕЛЕүхом, тб айатпиа айто катастрафике.

2. Падптка фїАтра: Elvi каї ашта апАа пиотциата каї єхоцм окото тм вРасбіміот) той цАектикай бо порои, То Ехїїна 2 бєїхүє! та kúpia стоїуєта ємос тЄтони бет - натос ме 5 фіАтра, тїс сеіріс Pilgrim Electric Монестог, "Ема філтро бпокопїїс бихуотгүгшү єЄЕпсєфаА фе тїїм ЄЁа-

Хівайос

Бу4Е:штамн (F) ЯАвгтавруйн

Боос РТТ

ЕАН тре |

1005, :/246

Зұйыа 1. “Оо ширтеатїс дуйфшогє тапс tig В & К.Егивг- prises, пеш тєрєєхє! идус ма какАший уиамииснай.

абемот борийдны, пор проёрхета тю рий йімт би ХУОТТ- тшм каг пдуш Ст бпоіа тб фіАтро elvai бумтомісиімо, бур Еуа біктишиа ме Варіотар вЕоофадібєі уємікійд oupnie- ОЙ тізу пароёіким бороВим.

Ката тоу ЄЛєүхо, то ойотпра єїхє ша kaj ЕЕаобёлой Тм ИФА сицУОтгүтшы ӨөрифЁси (памш апо 10 KHz), поо ефВауе та 30 dB. "Орис п ЕҒасВемап по ПЕТЦУ МЕ ото Ворифо апо хайплєє сиухудтптєє йтам ибуо 1 dB отиу сихубтита тшу 120 Hz. Айто ємо спрамтіко, ёте б ӘбриВас хампАшу сихуот том прокалеї уемка перідао- тера проВАйрата ото пАєктроміко кокАшиа ап” ёл оі ОфПАЕС дихмотптєс каї аото, үзат! бад й сихмобтпта той Зоробом «маг хампАбтерп, то неуалфтеро eivai то

h FdE T EE ем

Фі Лтрадиврвую Родос

ixua 2. Та павптіко фіАтро tg Pilgrim Electrice Со. прооферғі коді) ФЖасНемап Өордфоны, үлд тихубтптес сирАатерєс ат

10 KHz.

«НЛЕКТРОМІКА МЕД. Ма 146/46

31244 89286885

їхдиа 3. "О ретасупиатіотйо (тернбушагс тїүс Зирегіог Electri Co. dupie том ПАєктріко Өдрийг конус шор.

пАатос там падйрфм кої, єпоремшо, ретаферетаї стгүм урашмий перипобтерг емеруєта.

3. Метасхпиатістоє бтерноушопс: Ау kai то айатпиыа айто симістатаї мерікес форёс үз бии) той ЦцАсктрикой ВороВоц, бем дәме то проЙрАпып трофобосїас Там шкроєпеЕеруаотшь, Н кіріп Аеатапруіа тов єїмаї 1| Айттоо то ёгарройс иетавпуұрашийекпаі үйе. То ХхПриа З обєїумеї то соотпыя (Т-105 тїїс Superior Electric Stabi- line: ‘О рєтапхпратизтїїф Оперрбушопе катарбшмєеі ЕіпоВеміпц коїмідо иорфїїс [126 48) үшішуаутас том пурума си рс ко ємашратішмомтає уем Вшраютат| уєтави тай прштеооутов каї той беитєрєфомтоє туліура- тос той шєтасхпиатотй. Еми мас апотєлєсратікає,

П а Нв Р АЕРА ВОНИ |

пуєїнасєрдсо, ре Мүбтеро апо 1% парарбрфию сти ЁЄ 060 тоц. “Орс б ЕЛЕүуос Ёбе 6 Оті й ОШОКЕОЛ Еіасфа- Аба шомо 19 dB ёЕвасёунт р тоб Воробош ғүкірсісе poppis АЕу eivai Їкам п сискенп питп ма рибшісе! тм га) Ä ма фалібіаєт тів парабікес тосе каї бєм парехеї простасіа ката ВрахукукАшиатою,

РиӨршотпс таспс уранийс

"О рийшотїїс Tang ұрашыйс ёхє! пкопб тйу простасіа тым плєктромікодм ийг kal шкроконтойтер. Oi шоуабес айтес рибыКоцу тйу таст кої аоВеуШоуу кої тапс бос типоос #ópuğou се ша єйреїа бомл суумоттутшм. Eniong, прастатєйошу то фортіо (то корпіабтер) ёпб кабе єїдаце пробАпиа moù рпореї ма йппаріє отп ураный трофобо- аїас, Єктос ат тім dhii бизкопп Tig Tagg,

Oi gjo під көті топо риВинттамтйаотсұраншыҢс єїмато ҢАектроуікбе рєтаүшүёас трофобосіає кої о ретасупра- тіотійо птабєріс тӛппе ше симтомісрб си рой. То Ехїїна 4 БЕГУ та рпАок бідурарра Емо ПАЕКТромкой иєта- ушуба тӛспе Topaz Line 2. Ката ту Аетоируа тїїс Ou- oxeuñg потіє, ботам опархоцу адиамтїкёс бийкираоскк, стім таст єіооёбои, Ң Аауікй тіс ромабає шетауєт то біа- кӛптес отаберЦс котастастс, ЕпіЛЕуүоутас етді AIEI сто ӘЗептерейоу той рєтасҳтротитт г, шоте ма ЕЕоцбєтершмидм- таг оі бийкирбуакс тўс таппа. НН ромаба айтп, ЄБЛААОЧ, рийц єг терм тасн) ама Вабріда, аш ауоутпо п ЕАйТТШУОУ- тас тм тас) Є боон, амалоуа ме тіс аш нас ката тп от тйс нетаушұйс тшу биакаптам, Та Ехїиа Б бєїхмє! та Васика ҰҒартпыата, ап’ та бтоїа апотелєїтаї ёс нетасхциатютдо оцутоларой сзюлрон тїїс Sola Electric,

"О риВшетӣс айтоє ама био, HÈ метасухпиатісті), стом

nolo Єхє! простєбеєї шо хшритиюбтита kai аттеірес упо тў ёЕсибетершот, рас ше Ема фїАтро үйі түү ЕаоВемлоп тоу Воробош, АутіВета ап’ том плєктроміко метаушүға THO-

ТАРАС (Ттаерде HATA- rosno Зитыёлтас )

Ррійривубуп Еёсдов

ПолЕЕ тов ТД!АС

Еп Яву ХЛУсрчилы шимтэн - | єєєєв эс. ТКГЛС

Зура 4. "0 дАєктромікасє нєтпүшүёас трафобоснац thg Тора? симбийов ро шот тості кої ЕЕасӨёуин) Воройбом.

„НАЕКТРОМЖА МЕД» Мо 145747

фобостас, б робот айтбе ёкоАаиВе! пумеубіє тіс биа- кирпусекс тїс таст оту єїсобі там, kal беу айҒаоренфуеі ауа ПаВріба тау таа ө обои,

"Eva корю пАеомектпиа той плєктромікой шетаушуєа трофобосіас «Туа! ї| реєудАп опобосп Аеташруїас тойу (85%), буй П апобоост той иєтаахгиатнэтд сумтомітрой піӛйроу кираїмєтаї апо 78 иёург 86%.

Робиоп таспс

"Ам коі ої ёшо тотто риб етом таспа, пой пергүрашанс mó пауш, просфероџу ра робіют) TAONG ураныйс. оі апобйӛпет тоце поікіААоџу спрамтікі йпо катаскєцааті се катаскецастії. Оі бафорёс тшу био того беу elvem ПЕУОЛЕС, АЛЯ ol иёсєс тірєс бпдбоопс тім петасупиаті стшм симтомісрой оібпрай ємо пол каАфтерес дп! ёкеїмєс той ЦАектромікой уєтаушуба тасешм 0) НЕТПОХТ- ратіотй є буутомісрой стбіїрош іпертереі отйу ікамотпта риВиютіє, ута то Адүо бті ё ахедіаєудо тои соц Васе тайтахроуа тй рид ит тїїстаатсүрары катїүм ЁЕ86- м той ВороВоц.

Н рибшап таст, той єпітуухдметаї HĒ тб петасхпраті- Әт оуутомієрой оідброц, eivai 20,595. "Orav бршс простєбеї то фїАтро шеїшотіс той Варп аш, r pipan то тісте урайийо хеіротерецєї, Гі? айто препеі уд итарха ша ісоптай8шап тйс робот тїїс тӛппс ката тў реішоп той ВороВоџ, ‘О ретаохпиатістіє оцутоу трой сторо проВАепе! Епіппе ка’ простасіа ката tig уєішатє то гот біктйом, проВАЁпоутас буохёс тўс тасгс єісофоц тйс талс той 15%

“Еуа акора пАкоуёктпий поо пароцсчасоџцу пі нетасуц- Натиттєс суутомашой сибїїрой, се охор рё та мшетаүш- үес трофобос!їас, eivai й простасіа под проблєпоцм yið ту парарбрфшоті тйс тасгс тйс үранийс, кра тшутас Ту парарорфшоті) tig таппа ЕЄОбош шкрбтерг ӛпб 5%. Ау- тіВєта, стом плєктроміко шєтаушуба, |Ң метпүшүй той ТВІАЄ прокалеї Әдрифо, пой рпорЕ ма простєбеї сам парарбрфиот сти Е сн.

Мій акбиа опрауткй біафора рєта& ў тім 600 топи рубрістим тіпті eiva п тахОтгүга тім ток реш» toug grig паробікес тӛпеіс, `О уєтаушубає трофобасйас Єхеі ті биматотпта робот тїїс тост ЕЕбабан ыбуо ша фора сё кабє кокло тПс Аєтоцруїає той ЕАЕухои, Мета тії афукріот) тўс тӛопо вісдбош pé т тааг ауафарйс тои, й ыоуафа бтєуєірє ёуа ТВІАС, ау хребета, үні ма иєтайа- еі тіс Мфшегс ото бєйтєрейом той иєтпохиатиют (Ам єрфаміотєї тӛте pá паробк тог) от ұраның, роуаба беу шпореї үй каче! бізрбшап паре ибус атбу Епдиеуо кикАо

"О хромос апокріопіє eivai апрамтікос, упаті oi паробікіс аіхнес ипарайу ма айфповум tiv таоп ката 10 форес, Еуауті тїїс камомкйс Toug стйбупс. "Ам о! пахио! ОЧА таст беу фадібнатайм брёсшс, тӛте ипоре уй прокаді- соим катпотрофй тай соотИратос. Пар Ап т опмапіс ПО: Ёхє! О ұрдуос апокритс, ої катаскецайтіс тӛу цетрп- пау, ката тім єФаруоут) тім пародікідм тасєшу, рё фіа- форетікайс, о каббмає, трапоцс, “Ето!, капоюс ката- океиаотцо ебӛште бмубсіктікойо прібро0со үш тӛ подо хромо хрегаета! ємає риӨрийтї сү! ма аруїсн ті бібріш- сп TÄS тастс, еуш ДАЛО шетрпаам том хрбуо пой XpEIÓĽE- та! үні ма Єтєтрєшє г таст оту кадор перюхї Tg Номабас.

“НАЕКТРОМКА МЕА» Мо 146248

Ersodog

ты = Ран вий мн ёс єйадоє

“хйыс 5. Метасхпыатютйс отадерйс тесті, рё симтоми саран

`Ебас@Ем сп ӨбрифВон

"Н Евасбеміог той Ворибом eiva ша ато тіс тий бко- Кес ка! арфлаВитйотрес пробіаурафес үні Ерипуеа. Н ЕВЕ шєтратаї се dB, Ми ай лол ката 10 dB, оп. найме! ёєкопАастаард тс ай үгс тїїс еЕасВематс, 7 Ето, ЕғасВалап 10 dB опраїмеї бт! тӛ посо той боробош по ФӨймег ото бруамо іміхуешттіс eivai tů 10% tis протиппс ппүйс Єуёрүвишс 20 dB eivm то 1% тїїс ппуйс, 40 dB то

5017 єтабжтувтівх. г Е ии са 50 - К ё 20- - Матра Je : THENG $ 80 За) ш 97

Ї00

по

122.

400 ї000 Яр.0080 20.Р00 Хохибтюто (Нз)

їхПий Б. Н ШапФалап той боріїбош kovig порфйс perg ВаАХетаг-иё тў сиумотпта. 0 метою отиті є отобєрійє тест PÈ сутон PŮ сійіроц Еке койотєрг йтобаоату (її Епі- кіуізууес хартлєс сухмӛтптес, еміп artig ішпе ашуматптес б нетпушуєає трофобосїа, проблєтеї қаййтерп атест.

=

Се 71

иг

Метоушүбес

Актів ттс бомуомєвної відпр

Ебавійжутєю (ав )

400 2000 4000 10.000 | 20.000 дай жут руте Hz)

Еұбып 7. НЕ ссе Өорийан бүкареас нарфї 5иєтарал- Аста кої ше тд пиумбтпта, Em о ретоадбулротюттіє симтомт- сый строи Ека кал) абаад 07 BAN TÅ емо бидуотгүтшм.,

0,01% тіс ппуйс, evi ВО ЯВ спираме бті ФА й пуй єМЕр- үецс, Ектіс іп тб Бий екатодицртоато тоїс Като ебасбе- veita Evas ёрийиос 120 dB дуапаріптауеі то бріо тўб техмолоуїоо то євбасбемно іс.

Ма апАп офукріг тшу отабершу характгүриттїкшу ӘораВаш-“апбелопцс perağú тшу сискеєишу рибреопс таспа урашиїс, unope уй evm парапЛаудтікй8, Elwo поддої ої пардүоутес пай ыпоробу ма ётүрейсоин тіс ха- рактпрютікес Воророц-Ебасбёмото. Акбиа mó gpaw- тікд єїмаї й сохмбтита тоб ВороВом, алла TÓ реуеВос той фортіоц, б суєбтасрбо той брубуси амїхуеийлс коі акора ті ийкос той кали шетафорйс 115 тавтс ЄЁобон ємо бимата уй ретаралоци тіс ібібтпітес тїїс Є ас ӨЕу!О16,

"Н ЕЕпобеміог той Воривоџц ВєАтішмето атау бем хром нәпсиеітіі каАшино ЄЁОООМ,

Tó Хуйра 6 амапаріотамеї тім Епібраоп пош єхет й Tu- хмбтпта Вбрибом ату ЕЁааӨёунт том. ОГхарактириют- кес беїхмацм ту ЁЁдоВёлог) бүкаранас рорфӣс ато ша ппу барийн котейс рорфйс, се сиуартцал ше бїйфарк, оцумбтптес, үні той био топоус рибуютіом таст. Ка! стойс 800 топоис хрпотопощепкам калшфа отім ЕЁОбО ибкоцс 6 імтайм. "Н ЕЕасбемісп отб рєтаахлиатнтг соуутоміорай сіӛйроу там шеуад терії, СЕ СухмОтптєє HE- ұпАйтерес ап 10 KHz. Катш ап” тў оихубтпта айтп, б

01 ТОМОЇ ТОМ «НЛЕКТРОМІКОМ NEM:

Оі тброї тім ёту 1965-1970 єхацм ЕРам'Мубеї. Toig unoha- таш, Ва тойс Врєте ата урафена рас, atig около THEG

1971 ‚ 1.050 рх, үеалай, ашуброрцтЁс,.. 880 брх, 1972 : 1,250) > в ж ё 1050 з

1973 НТ 1050 =

1874 ::1.150 а ата 1975 ‚ 850 н 730 1976 >. 890 “ 130 18977478. 1250 ж 1.050 1979 ЕО » 730 1980 ‚ B50 ж 730 1981 ‚ 850 ж 730 1982 : B50 з 730

я и ши сос зо фо поп оч вого 5 Ч 4 O

Ее

Па тахиброшкй 11001041) кііВе тонах ёгибарамста! ші 120 бох, (150 бру ме бмткатайалч,

нетаушұғас трофобоо!їас просфереї калотєрп ёЁдсНЕУ- оп, "Орше, ётам ù Е асӨё ат ёүкаронас poppis НЕТРИВЕ! ұрпотрапамутас ша тілүй ВориВош аштӣс тїїс уорфіїє, й рибииттїїс виутоунюрой сібгрою апобібеї койотера ап” бут! 8 шетдушубає трофобосіас (Ехїїиа 7},

"Eva бкбиа споубаїо плєомектпиа тай иетасупиатіотц омутомиоццой сїбйроц сімді ÖT Аєттомруєї сё поло цеуайи- терес Өєриокрааїєс ап б.ті ёуас пуупіоремог ретасхц- матістіс. Ата сирбаїме! үнэт! ката т) бийркеїа кабе кїїкАоц, 5 пурймає 016ёйрои Фдует отбу коро. Айтас о кӛрос той порйма Betove тіс буматотптєє робат, рё апотЕАЄсиа ё ретасупроатіотйс ма Аєітоируєї камомка сё ОшпАбтерес Вернокросес. ” Ето, сё Вершкес айдаг 0 рийротїїс біу пароцотайє провАйрата отй Аєтооруіа той корпіойтер.

“Н ашоті ётпАоу тшм сиотпиатшу роВ рте тїїс тоот ұраның eiva поло бйокоАт кої бу прёпе ма yivovTta бі ацукрївек ап’ та характприотка пой Екбібеі кабк ката- акецаатї їс, Га ма БеикодмуЙеі ў Єтдоүг той дүораптц Емас TETOU систђратос, Ва прёпе ма ёхє ИП офи Tou каї ма Сптйоя! тд паракатш характгүриттїка:

в Ду таат eiva рома рибріюшємп, п рубрібєтаї науа ката тіс ашёаєкц то таойс үраииїїс,.

в Ам о! арро пог екфрабоцу ті) робіт), амтіотої- хойм се Аєтоцруїа тй ромабає pé пАйрес фортіо, хшріс фортіо й не шоб фортіо.

е Пос «уа! 6 хрбуос апдкріппо паробікшм тдасєшу кої піс eyel метрді.

а Ам п вРасбімог біметої сё тірес коршфїїс ў иёсєс тірес,

в Псчес єїмат оі хорактпритікёс Воробоц-єбасбемтотіо atig харплєс СиХУОТГүТЕС,

e Av акодоцбібпкам бпиудВитес рёВобо ката том ретро тім харақтпризтікшу тўс иамабас,

“Бұоутас іт” бул том ё бүораотгүс та характпріотіка айта, рттореї ма elvai тіүпирос ÖT дудрасєє тім каталАпАп миомада, пой «еу Ва баүшошрүй єє! проВАрата сто бїко тои оботпра pivi й шкрокоитойтер.

EE, #10 парапдмш барбро беу амафербтукам та тАршс ПАєк тромкб оустйиата, пой омапардудвим тлм тоогу біатпршмтаю, ТПУ стабері й скара ко! тїүч тихубтпта, Васе: криоталАанц, Й, тела, кадіптайм ка! періптонтеіс тАйроцс биакопїїс (UPS), ре іохо опо упатарієс, үнэт тӛ кӛотос тоує єїмси бркета бидамадомо ше та апатдрата по Єетасане, трауре под ёттрёпєг ті) хрёт ток, рамо бі події єіблкёх, ефаррбуєє

КЕМТРО ЕЕУПНЫРЕТНЕЕОСТХ ПЕЛАТОМ

SERVICE ANTAAAAKTIKA

EYEKEYEL Атубиавте тарпуүғын; їларүмаэү ёл: путікатароіп

ЕПУР. ПАІМЕЕНЕ ЖризтветЕАзыс 26: Ahva: Тал. 822 3812

АНЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 146.49

NEA ПРОТОМТА |

ВАТОМЕТРО КЕ

Та véo катеибимтіко Ватбиєтро 4410 то єтагреїає Віга Electronic Corp, біатреї miv рбутатт кАїрака той otToyelou уєтрід- сеше 06 ЕПТО ітеркадиттбнеуес кЛіракес.

БҮХЛТНМА То Вашкотеро owg пройАпиа агюпі-

отиас ата ацтоматопойрёма сиотдфиата ФОТОНЛЕКТРЇКОҮ Херос кай сиокецобіас прогоутшу ЕЛЕГХОҮ ӘфеіЛетаі сто бте то Фштапдектрікі ай-

атпа <Ағухоу атокрїутаг бу! промо отоу я стахо бмаклаєєшо ОлАП ког пе бтто10611-

ОЇ $ | МИР рс амтікеїрємо по) Руєї стіАпий шаах ГУ В У о єпирамсїй.

Пан най | за То проВАпна айто Ерхєта! ма ёгиАй 0611) sW Е =) | | єтатреїа Electronics Corporation ої Ате- ЭД" ЇГ ЭЭ ЭГ-2 K пса ие та фштоплєктріко оцотйрата буа- 32 - == < кәйсеш 42 МЕЦ каї 42060 тйс сарае

ЖЕ. =] 5200. Қы. Та 42МВИ кай 42080 урпотшопоюйм ша братії, полшивмт) бесрп фитбс, пой проєрхетаї йпа LED, Е та ека філтра пай опархоуу Єттрєпоич отб айатпыс ұй апокрїмЕта! рбмо об vaw ЕКО стохо каї бу! ато бпообйпоте бут кеїрємо пой бакопте kai ймакАй тўм бетт, акбиа ка! сё ка8рептес. Ü єїбікос отохос Нпореї ма топобетпбеї сё апбота оп рехрі каї 4,5 шетршу ёт ту фшто- ПАекттикП КЕФА,

Н фштацдектрік кефоАй єїмат Виера- тайуємі) ка! DAADE єйкодо ка} урпуарю се періптшап ВААВПС, хшріс ма хрен той колибе П собиурарыюею H сшфу- хром шкродектромк | катоскец EEg- афадійсї пп поютпта, ЁуШ ТО кокашиа оуухромай сухмєооєшс періорі бе тіс па- ренролЕс пой проєрхомта апб та пері- Валлом.

“НЛЕКТРОМІКА МЕД» Мо 146750

2 хебіасрЕмо ұю сиутдрдог каї ЕАЕУХО собтпратиу СЛ каї ЕМ, поо Автоцруайу ОЕ сихуотүтєс апб 200 KHz ис 1.000 МН: кої се іохеіс апо 0,25 W uc 10.000 УУ, та мео пото бруамо акрібеїас xpo- ПОЕТ єїдіка стоїеїа ретриуєєціо ка? парё- хе епті бисифоретїкёс кАїракес, тай кадо- птайцм eite 1/3/10/30/100/300/1 000 МУ ete 10/30/100/300/1.000/3.000/ 10.000 МУ, "Н акріреа той бруамац eiva 2576 tig Ємбєїёєшс үні ра пергохі ібуйшм єідобош 37 dB. Н ётидшит кАйлака tni- Аёүста! не Емам періотрофіко біакоттт, под ЕХЄ! piani пАғоу Өєсп үні ту ЕЛеууо тйо катаатапешс те ипатарїас. Та стоїєїа цетрудсєше шпоройм поло апАа ма періотрафобу үг тим шетрпоті єїтє тйс простіптаошопо eite то амаклшшемис ісұшас.

(ОО Адбуос отасїроц коратос тадеше (VSWR) пош сіпдүгі то 4410 eiva шікро- терас то 1:1,05, ёш перієуєт кикАШуата аутіптаВнісешс тўс Вернокрантіас, шосте ма біатпреї тїүч Оуорасткї кр ен тош сё Веррокрастакес иғтароЛЕс ата OC dig +509, "Н єїсобос eivai простатєцшбмп Héxp каї то 120% тїїс пертохйс, пмеварти- та апо Tiv кАГиака пої Еке! єпідеуєї

ТЄАОС, үші тім офубесп той Әрудйуоц бюатібємтаї 18 бафоретка ка! єйкбАШС ЄуалАа ып Восрата НЕ.

0 топос 42МН1) тєрєх! ёЁОбоц то ПАєктрорпхомік реле, йпб Ппраушуайо охиос kai лоүікёс Е дёорс үні тӛпет тро фооос!ас апа 24 МАЄ ї| ОС уєхрі 240 МАС, "Акора, опархоцу єїикёс Йиара- тоциеуес картес уп кабиотердоп хра- уои, үш ромобомптёс Ң үні аміумеитес кімйаєше, поо рпоробу ма простеВегіу скора кої уєта TÁV Еүкатаатаат|

О топос Ф220ВИ перієхеї ціа SITAT ЕЁ Обо йудіктой сиААЕкт {ЧРМ ка РМР! ата 24 YDE.

Өй úo парапамш тото біабєтоцу скора буакдттп ON-OFF кавшо koi риб: Шейнеуп еште іа,

инон |

Вашцтаарємп) пйушы сто рікротериатіко ТМ71, пай хрпоішопокюітаї спиєра оё паААЕс Віорпуамкес ефариоуєс, їр Burr- Brown пароисіаєє то ТМ/1М, moj eivai отратнитиющи пронаүрадяшу. “ETL, та атразкитікй оуотйшата пос отпрібошиу тїүч Аєтойпруїа тоос сє ипоАсунтї, HTO- ройу тора ма Еос ре сирт каг фттума терратіко.

Та ТМУТМ ікамопонеї тіс акбоАоибеєс отрптіштікес пробіаурафео.

ь МІ -Е-16400

ә МІ-5Тр-454

è МІ -5-901 (ктиппиата)

в М11-510-1657-1 (омуте)

“Акбип, то ТМ71М урпототогєї ӨАО- кАпршиєма бүкекрїреүа dm ту MIIL

Га та бєборема noi парпүоутпі апо то пАдктродйбую. (птархаци боо уйне тийм 80 характї эшу п кабе ша, Апа айтёс, П ыбы «обои» крота то pvu mot урафетат, віафабєтої й віорбшметой, куші м «єктто ит крата то єтоїро рбмира пой проката: ма отаде! отһу СРО. 0i ЗитАЁС ыуЙнес Етитрёпоцу тм проєтогра- сіп vóg бєйтєрои рпморатос, ємш то прізто перирєчеї ма стайеї,

"Амалоуа ппархоцм kópa 500 wieg тшу 80 характгришу үші та бєфорема ПО аотеЕлудутаї по тм СРО. "НО рп «Аг шешсе пош біатпреї тому HEDIS OTOU уетафербє ату рмпрпо екоо» үй апеікоміиат.о Кат’ сото там тропо, то ТМ71М unope ма Мары капгио фумира

570-833, Бартйната АМ-ТХ кої плакі- тес синфшуа ре ту МИ-І-4БОБ, ко’ Hoper уй Аєтпошрупоє се Яєриокраса- кес пернюхес опо -957C шеурі 56502.

"Нромавба tyci біастасєю 8,5х4,8х0,85 тоес каї civa єригутка кетим, Мпуй- мата шехін 80 характйршу иторойу ма єсісахНойм сото та ПАПКТООЛОУЮ, пог єхє 42 пАйктра, та бпоїа парахаошм, ис той НН, 80 пАфаріВиптікозс характйрес. О аһфарі8ицтікбе ёмбєїктїүс апотеАєїтси ото 16 LED офоце 0,14 tig іутттас, еуі) ппаруғі биматотпта ма ретатопіс@єї тё упмучна арістера йо ӛеЕні, патшитас та амтійтама корита тоб пАпктроломіаш, прокетрємаш үй уіуєї амаумшат й ЄАсүхос прім ато тпм єкпорп, H бор ой той ипуФиато», үйуетіі подо ғикодла, біаура- фачтас й просбєтомтає характіурєс, H катаптаот Tig иомабас ко! тӯ ұраның бєїхуєта| апо ша сера ис 6 ЕО пой ипаруоцму отб пробой,

тс СРИ, окора кої йу б хеірістіо кімді апаосухоМпиємос рё ТПу омаумшот) Еуде, пропуобиємом илмиратос.

"0 Ёубект , той ТМ?ІМ unope ма бсхтє| сутоЛєс опто тїїм СРИ, шосте ма ама- босые, ма нетакімеї тб риша арістє рап бейе ма сфіме! теде. Ако, рпореї ма апоклєютвєї п хрдап тоб пАпк- гродоуїоі ме ЕУТОАЙ Те СРО. "Апата б LED - єубеїктєс тї катпотаакок, ті ёо слєухомтої амеба ртпта опо ту СРО, ємо та ипоАсипа тёопера бєїхувбим тім ката старт) той териатікой,

То пАпктродбмю той ТМ71М тєргАан- ВачЕ! кошун ре проурарратіоремєє ХєгтоцруїЕс, ма ту урбуорп апоотолй рпуцратшьм прос тпм СРО рё та патпиа куб промо коиртой, ОЇ көшінкес Є 0001 тім каиипийУ айтшы рпарайм ма mpo- ұраниатіпВойу eiTe ота Еруостасио mad- раушуйс, eite опо ту СРМ, ЕМЕ біо ebad- ушүйс шас EPROM ота терратко. Н

МІКРОТЕРМАТІКО ХТРАТІОТІКОМ ПРОМАГРАФОМ

«НЛЕКТРОМІКА NEA- Мо 116/51

ЕН РОТОМТЯ

‘Ема коло probe апотеАві памтотє буд РКОВЕ ЕЛЕГХОҮ єйхрпото, фтпмо ка! хргїацио єруадеїо у ФНФІАКОМ тим Єпіокєцт й етібірӘ8шап фифиюком КУКЛОМАТОМ сискєцім, МЕ сшаті суєбіайті propel ма

бғакрімеі біафоретіко еб палршы, үші та опоїа, біафоретіка, 8а хреаботам mgA- наурафов,

Ема тетого єйхргүйто probe парошоїаоє ко! По Siemens, ікамо ма ауауушріоеі Вє- тіке Аоуткес катастӣсеқ СЕ бікоубменес ӛттше TTL, DTL, ATL, CMOS, MOS, HTL kai HINTL, Н єїсобос тас probe проста Teper amó ппертдасек, шцехрі 300 М каї опо амаатрсирг) помікотпта реурі -30 М.

Га биафоро дміумеийрємо EAn падр, бпшо Аоуїкй катаотаоп, tristate, апАбс падрос й симоЛо падишм, апроабідріатті катаптаппт KAT, біакрімоутог бло тойс смафоретікоцо пуубупорбриує, ие тоц ӛпсізис амоафацу та октш (8) LED той ргобе

H рікрй хшриикотита ко’ Й Heydi] аутатаат єісобой бімайу ІЛУ буматотт га йбмхуЄЙСЄШе ПОЛУ ше поло ікрі хромікП арке (реүуадотерг апо 10 пзес|. Ақбып, cva буматі ПОП ешВеісіс нетрпаң той Хоүои барка прос періобо той пайро 11 МЕ та тессерс LED, поп єї ма! пиуберема JE ємам апарібупті тєвсршм Цигүф шу

Мин”

| H Fluke парошочасє то мео ПАектромкй тіс етеесес той йрүйуоц, Абуш т05 хөл

МЕА ПОЛҮМЕТРА паАшиЕТрОо 85054, пай просфереї Емау о сишопсийакын, vóg єібікой иетатропеа

АКРІВЕІАХ уомабтко сиубиаєйино ЯкраЗеЕнас, гахотп- А/О (поо пРІЦКе буйиаас Recirculating

тас ка! бич тш, МЕ БУ, фшпфіа ког Remainder A-D). ` Ето, 16 ВБОБА фати:

100 пу бюхшрідтікотпта, то НБОБА ре біпушриотікотпта В). шпфішу кесі

уєтрі таса ОС pé аполитт акр ес 10 пАйрі) кр ша сб тахотптєє рекс ка pam 190 пререс, 182С цю 239С) Етпу кА- 509 цєтргүпєїс та бептердАепто, |

роко тшу 10 МОС, та оруамо пйбамет thv То 8505А біабетеї ёмам реүйло арро бахшристікотитб га ОЕ НА, фшпфіа Висиатойрємшм роупбшу, по єТІТрЕ- Н тахит та нетрпцсешу ём ЕППрЕЯСЕ попу ото Васко брүпуо уа уєтатраттєї

ІН 14959

"НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 146254