НИЕМ ИРЕН 
ПЕН 


АРХ. ТОО 
ТЕУХОХ 141 ХЕПТЕМВРІОЎ - ОКТОВРІО?Ї 1982 


Сотраєї-дїяк 


`АхоостіхєЄс ібібттутєс мтірісм 
хаї ў цєтрису ТОС 


То рєүалотєро Кайаг тоб мосио» 


МЕЕС тасєїс ста фуфлаха птолорєтра 


Кєфалу ЗПпиге У15 = 
Туре У 


____ НЛЗЕЧТГОЛІЛЯ ПЕЯ__ 


ЛІМНМІАІО ТЕХМІКО ЕПІХТНМОМІКО  ПЕРІОДІКО 
ХРОМОХ 18осє — ТІМН ТЕУХОУХ 100 АРХ. 


Пер\ЕХОЩЕУЯ 


ТЕУХОХ 141 
Хєптеибріос -  Октізбріос 1982 


= То спрєіший наб... 

`АЛАпЛоүрафіа ЕРМЕ 

Ато тєйҳос̧ ОЕ тєйуос̧ ........... 

Та уватіфм «Н.М.» 

Меєс єкӧбоєс .. 

Кефал 5Пиге \15 Туре М. 

ботрасі-15К; Ті реллєї усуваба | ах ана 
"Акоцатікес ідідтптєб ктірішм каї г) ретрпой тие ССО 
То реуалотєро ВаЧаг тоб косром ..........-.. 

МЕЕС тасас ата фпфіака полоретра 

"Ібєєс: ИНН хшріє ТІМ ую И кЕфалЕС РЦ 
Полонтро .....:........ а ере 
Меа проїомта ...... 


ВОИЛІОКТНІА Хштпріа Папофопофлац, Польтехуаоы 29, МО Нранлєїс, АВ 
Ф ЕКЛОХН: Зытпра Папабопойасї & 0 Е Є, Хшкратомо 18, 'АВНуо 
№ ГП МЕЛЕМ ЕКЛОХЕО0Х Папа Момтпаугаті Й 
№ ЕПМЕЛЕА ТАНЕ: Помос Калт оге с 
№ ФОТОСТСИХЕЮ ВЕНА ОХТРАКО, 2кошфа 52. АНкма 136 
а ООТОГРАФКН АМАПАРАГОГН: Ваги (АВпоайогойкад, борои 16, Метобайпруєїо 
в ЕКТУПОХН.О М, Хомародрріїли & НА О.Е. Морийшуврдуюм 51, Абіма 


Хегроурафа пошао Й бу ббу епіотрефомто". ТО епроєтіві; е ча край Тепа їбноктпроіа 
пд перлы], ВАпомореі тсн 5 амайттирвієцсг п по ахапгаріу м "й тити кеїтрвмцум ре ом соб поте 
иЕбсва (Алектролики, рпхомікої, Фіто тотокт) КАП. 1 хшріє тп Мовна. пс тор екотор (НО зна 
апачареим іохоє кої кай то басс оё порф) кіт тим кото у тіс опоїєє тб перобико 

діабіте ПАЯКЁТЕС ТИПЫ Кок АШЫТ 


на и" ЕПІТАГЕХ - ЕМВАХМАТА 
Ушкратоие 18, `Абйма (112) (6 теохіт) | ЗАЕМ 
ТНЛЕФОМА "Есштерікой: ЗОО 6рх. Хштпріа Пападотойлом 
`ЕБштерикой (беропорики): 500 брх, Хшкратошо 18, Авийма (112) 


5244152 - 524.4156 "Етагреноу - Орупуютиши кАт.: 1.000 брх. 


то спраора раз - 


Ещаг то памісхиро МПМ 


Хцума пикма орісиємої аудумистєс паратпоміойутаї отт то періобіко єхеї 
| ПОЛЛИ... тафо. 

"Епеібї то сгиукекрідемо парапомо Вии Е! рабро хіобнор, За проспабп- 
СОО ма ЕЁПУЙООЧНЕ, 690 тб ЕПИТРЕПЕ! б хшрос, ті строме бафиной уга 
бпогобіїпотє &мтито ато тў ій, каї үт тоу дмаумшатп тоо ато ту ЯААИ пера. 

Мпареї то Өєра ма рб єїмаї ПАЕКТромко, алла п бюафіют апотедеї перос 
тђс ОЛС тоу «Н.М.» ка ката каубуа афора плєктроміка проїбута. 

Га ма еЕпупбобрє калотера єірасте ппохрешрємої ма камоцрЕ борідремео 
сџуүкрісєс, ба инпоробоаре м’ арухіооциє ре та суцууєміка ємтипа, той єхоцм 
подо періообтєрес ётафгистікёс сєдібєс. АБУ Ва то кауоцрЕ, брис, ут 
Еероциє кала ре ті копто каі ті абарієс кЛєїмомтаї айфтєс ої сєЛіоєс, Еми, 
ВАЕПЕТЕ, б огра тои мікрорєсаїшм. 

ПротийесанЕ тӯ сцукріоп ре пергобіка поікіАпе ПАПе, ПОЙ Ао ціє ПОАО 
ЗіаВвабомтаї ап’ бАоце нас. 

Лємуатолмуптіка єхацнє рЕТрИ ОЕ! ЕПОМЕАПЬНЕМО тіс бгафгуніатікес пеЛібно 
тшм перюбікшу «ТАХУАРОМОЗ?» ка! «ГУМАЇКА». "Но бимпбіднємт ймадоуїа 
єїмат 60% Олт, 40% біафпиніаєм, Е карша періптшог) тб посоосто тому бнфгу- 
рісєшу ёӧём пефтеї катш бапо 35%, уй поли сихма фтамєї тб БОЗ. 

Хмифшма и’ айтайо тоос сумтелейтео, та «Н.М.» Ва Епрепе ма Ехоцу атом 
хеіротєрп періптшоп 21 сєЛібєс біафпиют каї сту калотєрп 30, Оі мехрі 
тфра амтіатогхієс рас єїмаг 8-10 єЛахісто, 16 иёуюто, 

"Емас парауаутас пой боцлєшйе опер айтім тім ємтОпішм єїмаї Оті ба фи 
соии апо тсатсареєс, стидло кої Лахеїа цехрі отітіа, реуара каї оікопеба. 

Н бікй рас укана єїмат поло періорісиємп. 

"Ема алло промошю точ пергобікйм поткіА гс ПАС єїмаї боті, соус, ПОЕГО 
пеАйтпс ма Вреї тбму ЕКООТИ й том опейбоумо єпі тору дтафпуідєшм кеі пАгуризмеї 
асийптоті тбм таріфа тоб біафпиютікой тірокатаддуви. Ере, паре ма теї- 
сойує тбм пеЛатг) каї сихуб паїруоцує тм апамт пог «Аш тоста, Еїсо;» кои то 
«тоса» нпореї мй єїмат й рот т й каї під кати ат” ат поо Аёє о тшоката- 
Лоуос мас. 

ТЕЛос, та періодбіка поікідпс ОАпс ЕХОЦУ ТПУ фумататпта ма ацЕйосорим ў мб 
решооцу тб сумаола тшу сеЛлідшум амалоуа Е тіс діафпиїсє с пой Өй перієхеї тб 
тейхос, кі отам хреастеї ма камоцм айё пат сєАіошу шторойм ма бпиастєдсацм 
опоюобгпотє Өёра полтіко, калАіТеумікО, комокко кап. Ереїс, ті ма 
рєшаоирє; 815 БО аєАіёєс «ті єїмат б каВоирас, ті єїмат то Соур! тош» каї бу 
капою отур хреюасте ма просВёсоцре оєАіёес препеї та кеїрєма ма 
афоройм та глєктроміка. 

Дита ре Ауа Абуа обоє оуёот рё та ЄЛАпміка пертобика пон пс (Ас, 

Ма ААА сбукріот| пой пібамом ма єїмат аркєта кататопістікт) єїма! айтій рё 
та апаутахой тйс упо ПАЕКкТромка ємтута, каї мій ма шум Еєфефуайіє ато тм 
бікоубмта тїс ЕОК, та аууЛіка, үслАка каї ітаЛіка пой комоум піємес ото ЕААП- 
мікб комо, То ЕЛаухісто пососто том біафпіїстікшу дел ши тоцс ємо 50% 

"Ам капогос ЕублафеЕрета! уд єпалпбєцоєі тбм іохирідио рас, ас фиАЛонЕТрИ- 
сєї капою ТЕЙХОС той УМітеіве55 М/агіай, той Тоше |' ЕЇесігопідце, той Миома 
Еіентопіса й опогоцогпотє ЧАЛоц періобікой тихаїмеї ма бгабабеї. 

Та фаїхдуємо айто, тбор ота єААгміка боо когото Єбма періобіка, БЕ єїма! 

оме бутто. 


«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 14178 


Н єїатраёп апо тпм піфАпот) тои тецуйу ємос перюбікой (прім афатревошу 
єфорієс КАП, |} кадоптет-бєм каМоОоптет тб костас той хартіа0. 

"Еруєтаї, Аоїтом, п біафіиют ма калоце блат алла ЕБоба (ємоїЇкіа, типо- 
урафета, рівВМмоб'еєтєїа, ацуєруатеєс, бканимата соругід пкт, кат, кАП, у кої м" 
афпае! то йтого кабаро кербос сту єпіхеЇрпоті. 

дата єм оХіудіс оё 0,ті пфорі тб «дУПукаїо како» том періобікшм, тй біафп- 
оті. 

Ема, рс, памтотє коко; 

Еш рпаїме єма аАЛо ёрштпра, поо Бу ехе каша оҳесп пе та Аоуттіка тйс 
єкботікйс єпіхеЇрпоте. Гаті п біафпуоді, пера ато ёсобо єїмаї й претєї ма єїмаї 
ка пАпрофоріакі ШПЛІКО. 

Химійше бі йудумідотеєс бешройм бті тоос кА оци йто том ОАп каго бофгу- 
угоремої ЭТ! петОме та Аефта тоцс, єідікотєра ста єїдіка ємтипа, Отс їмо та 
«Н.М», 

Каті поо бем єхоциє рабе єїмат от! ў ошотй біафіуат єїмат үта том бдіафп- 
рибореЕУо мас ато то0с кайдотерошое тропайе прошбпате пшАйсєшу каї уд том 
змаумушатп ма кад ппуй пАпрофорпопо. 

Ка! Верон ёха дікіо б амаумшаттіє отау ВАЄТЕЇ фарбо-платой ре терастіа 
урацната то буона той катастпиатаруд) й тт) фірџа тг єтатреїао й том діакрі- 
тіко тітло тоб “оц, ре капшєе рикротера урариата капою біафпюютіко 
оАХбукам каї це акдиа шкротєра тіє пподотеєс біафпрстікіс сддтаєс, 

"Оу: бті айтой той єїбоце біофпіісєю, єїмат апарадектес,  Упархошм Ег 
пой епібалАомта отоу катамалшті) пдмо ре тім памарнатотитт) каї бухмі єпа- 
маАпуп катпоюай Еєрой ИтАси й бмдуатос. 

Упала, душо, ОЕ ЕАЛІУМІКО ЕУТУПО Ва бєїс афа пой ма пАпроефореї том 
амауушоатт, бтам то єї3ог то апаїтєї, ті камєі, ті ПАЕОМЕКТЙ рата Еу, под Еми 
та техмка тои характпріотіка каї посо коме. (ОГ прес ката камома ЕТуси то 
НЕУААЛОтТЕРО танпод), 

‘Ап’ айті тм айпоцп оі амаумоатес рос ппоройм ма бешробутои тохерої. 
Пали айшума оі біафпиісєї; рас тош дімацу аркєтес плпрофорієс кої капше 
опамідтера {та танпоб бракола Еєперміодутаї) кої тес, 2 аотй тйм пАпро- 
форпоп ВабоумЕ кі ерес то уєракі рас, пєібоутос торс ПЕАЯТЕС пає, ОПОТЕ та 
катафермоцрє, ма ийм амафероцм Єєра то єїбос пой пошАйме. 


Та сиуперасна ап’ ола та парапауш мог ботко! уз рас дпию уна ола та 
єутупо ў афо Ема! дмаукаіа. Гит оас, тойс амаумоютес, бєм єїмої атта- 
раїтита како. 

“Гоше оршиемої аруісау му аупоихобу у тіс пробЕсас рас, “Ас 
прерповим, брис, АЕм єїмаї реса отіс ётпешЕєқ рас ма ац ђфсоцрє тіс біафгп- 
шатікёс спедібєс сё Варос то йАпс тоб перюёбікоо, Мас єси, оміше, дапараїтт- 
то ма фтасоцує б? Емау рбмішо каї омй оікомошіка арібнд бафишетком 
селі шм, 

Кока та шЕрата. Мбоуо рё тіс суморошес, тіс пшАПаєс тецуйм каї тім суат 
сос беу Вуаїмоцу та Боба, 


Хштпріа ПападотпобЛош 


НАЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141/8 


4 


"Ауаппто періобіко, 


1. Хтб телєцтаїо оос тейхос ураца- 
ТЕ ОТП СТАП «тб спруєїшуай мас» пе- 
распібомтає тойс рабіоєрасітехмес, 
дйто Е єйхарістпає поло, кабше ко 
тойс аимабелфойце рабюЕраситЕХУЕС. 
Мпраро, єпіспо, каї отоу амшмфро 
коро поо ЕСТЕАЕ тб суєтікб урана 
пой бпрослефаате. "Оршо, Ехш рю 
апоріа суєтікй ре тй Өёсп сас сто 
бєра рабоЕраситЕеХМО Нас. ХиукЕкри- 
нема сто тейхоє 111 ст 15а отйАП 
урафате праумата ёк біаретраш амті- 
Вето каї катпуоройсате тойс єрасіте- 
хмес, Ті гииВаїмеї Аонтау; Маты ше то 
ма проспабеїтє мо кратйоєтє оббіте- 
рпо стайтр «фйскєтє каї амтіфке- 
те»;г; Каїроє ма Еєкабаріоєте бриютіка 
ТП Веоп бас. 

2. "дмаппто пєріобіка, то 20 Вера 
поо да Өіёш єімот то ЄЕДо, ТеАейтаїа 
катапідмєатє ше тім бпруосієйог біа- 
форшм Вешорюм пой єїмаї шаААом 
фупмоптєс каї асйифорео ут Емам 
пАєктроміко пой ВеАе ма бта осе кат! 
ураннЕуо тиб єОхаріста, Марібші кдд- 
мата от! 90 шпороооате ма Зпиостєй 
ОЕТЕ кОті під ЕпеЇєруасуєбмо каї тиб 
херопіадсто пара ма бі пуостейбєте бут 
үрафёс̧ б рєтафрасес, 

3, Катаскецес єхоцрє ма боце еб) 
каї подо коро.  15ёєс; Тіпота. Ті сир- 
Ёо; 

4. Обберіа прообос ше прос тйм 
поютпта той періобікоб, тм ектопш- 
оп об'вві, харті ЇАоцотрастом, Еухрш- 
НЕС ЕКОМЕС, ємо ЗАЛА періобіка рё піші 
70 ка! 80 бру. стойс ий пумброрптєс 
біаветацм бла та парапамш каї ео! 
Полу по @шоуа ото баВаонра. 

5. "Нёп апо-тй ати тй ЧААПАО- 
урафгас фаїметаї от! хасатє симбро- 
иптес, Каті проставпусате у ЧАЛЯЕЕ- 
ТЕ С айто тб ТЕОХОС, дААа ббу фтамеі, 


ІЛІНПОГРАРІЙ 


ка! алла полла) 


Хреюафомтаї рійікес аАХауєсута ма єпа- 
макт ПОЕТЕ то харчо аупуушот ко Сб 
комо, ААА... єрмопто єїуйі, Оті Ва 
УПОЕТЕ кі ДААоце йуауміСтЕС. 

6. Підатє кої біабдотє Ема тебхос 
той адерікомікой Роршаг Еіесїгопіс= 
каї... апо кеї ко! пера камомістє тпм 
поареїй сс, 

Жарт Калорії ёс - 
сомёронптўс той періобікої) 


РА 

Гы Аброыс сафин йпаутбиє 
спиєю прос лел ото уофиша пас. 

7. Дёу катойлафайюциє тшс Вублате 
тд симтерасро бте «фдакойиє катт 
фаскопиє», сє 0,17 офор то біша толе 
зростоєраєчтедишу» Тдадй сто тебхос 
777 доо ка! отд 139 длашмоциє ту 


дутібєст) ах отб рафопероті кої 


Ёле тлу кратікі) сіб укі 
три вбапАєоймі тло. Ттє люд тифойа 
КТК, пора пи буті протеудциє 
тфу хориотой дошу фабітошми та 
гитіко просдута, ААА, кошо ку бу 
сб бриза слиєїй бхоциє ЧААЯбЕ! 
кёре г) трото бутет тону бе- 
Шато, ФЕИ уорієєтє От елей бешто шеті 
5 урм; 

2. Деу рф тое ти крой пає. 
ќала, дос, Во там и Фиуафідрате дру- 
ашёе йрбоє шас пої) вас фбмпком 
дивубиута г) дхопаота. ОФ рас фопбоц- 
сатє уй католайоийиє тос Ему оѓ 
бике Рог робота тоб бои йуа- 
рити. 

3. 2Ефтидфорії ТК катаскеибс буєтє 
Шкло. СЕАті оше мб буєте йог пфоє 
алфутцуєпр ообасоитос тд огеш 
той пропубіиємой тефуриє “Обо уф 
ті ГЛЕЕ А, ііпотібєтої Оті | гуукекрире- 
упр тей уе! фтнзутеєї үні у фіЛобенеї 
ідеєс тім ймоумшостшу куріше. Мппшс 
бапрєтє уф дасєтє ЕК; [ог Соу 
тес) тии Обпоутло п; 

4. Пор" дао пой дбу пістейошмиє ОТ! 
«тб расо комер тди логиїх, бі ФААпуєс 
пой пПротЕМЕТЕ рій тле уфа той 
лешофжаой ЕАСИ шесто ато прдурайно 


РАДІО ХКОУЛА 


Еісаүоүёс̧ ПАктромкоб оАкоб 
рабіофоміас - тплғорӣсғос 
"ЕсМу 14 - тп). 642.7224 


«НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 141/10 


ФААпуцім пай диофіроціє атфопиєйи- 
на той пропуббиємай тефупио Ё 
прыто то жарті ПН Єктітисп єї 
дффФеЕЄТ бошу ко! храмі). 

дта АА перо п) піші тол 70 ка! 
80 дах. іодиє уні пикдровптєє ка ший 
сихдрайптс Мт й біафоретикт) 
дупиєтцуптой) тши БМ. с! ато то 
Вена ба прете уб сах Воде окер 
ух бутлі фиафоретікі) димретомнюті 
ТС єкфоблє техуєкой ТЕДИ), ТОЙ 
пото Гбудришесє фі тоурафієс) ка тс 
амт Поста кої хр кефлєм оц; 

5. БОШ Єхетє бдіко. Ні д4АпАпура- 
Фла о феи ренке.  Нтам пбута Агу, 


"моє Абрає пог) уаргікаре риф тб робуш- 


на пас лм ті КЕТЕ ЙТОЛО критики 
ка! шейиста (прфупа спимо! кододли- 
ат. О оумубісмємос тійтос упамиє- 
тими лог пойдубрийє Ема «ЕЙТОЮТЄ ТІ 
кадйтеро плєдимуко. © ПОЕАа мб ше 
Йопблаєте,.. г) реу стєйетє.,. г) У 
ШЕ лАдрофоргісєтє.» Пий піт тб 
урдйшшата о йпиосієйоишє сокс, 
Ио ти йпбитпог) "упинє леї ко 
падютєра бт о) Фупуміютєє сти 
тА й ТОФ ПОС фипретонтіоми 
обу т) д'вгобо ту бге тон, 
Еу друобиаєте мі оттон ка мої 
єбуппретдоапцшмє, ПАА Гриф ид уцуаі- 
поциє ото оге 2 той урдшшатос 
сос) бта дім Еже ти критики тоб био- 
уришатд, Вере бте тд огоот 
со тби кадліптому кет т Буки 

б. Кай мс беЛлашє деи Вб пларойсєпиє 
уб Дуфбадйциє пеєргобікой оби т фиері- 
какао Рорыаг Біасігопісз, "АЛАєс 


сумдпкеє будрбс, йА40 поліпотіко ка! 


техиуПАпуєко єЛітєФфи, алло ПАПООС ка! 
упротролій супумшостікої комої ка! 
пола САДа. 


Телєшумомтає, Велошиє уб стс туе 
рістісоциє ри тд урфи дах, ТОО 
рф тд пернех фиємо коїтд ффог том, боо 
ка риб ти Ерко ОШ шбс болоте мії 
сбпамтіапмиє сб рор врештифиєта 
[ооо то Етитрете! б хешро). Епгооте 
сбуаираї дті ову ће рбмо діка пає каї 
дби вус шдмду Оті Упоптєцбиаоте 
бту поАЛої дупуушатєс бурму дошта 
рий то коїма шос, САА ти ффіїмоми 
нка бы Драфт. 


ПОЛЕІТАІ &үхрорт італкӣ 
тпАєбраст Васдіо Магеііі, 22 


імтосм, РАІ - ЅЕСАМ, аре- 
тахкїрісти. 
ТПА, 921.4490, к, КЕХЛас, 


ЗАО яЯ 44 


"У 


Е. 


Ж Та тЕАеитойо копро 
аркетої дмттророштої ис 
парапомейтукам ут капота 
бледо, по бем 
адАабане, П катто 
камойрута 
йбуттросшитеїа пої пром 
кат БЕ» тім амокрерорє, кой 
ЧАЛа оо. 

"Епебт б піманає пой 
бпростебогре ре тіс 
бівибОмовс Тб; Етатреком 
каї тб адмипрадйштим бЕМ 
Еа іблаітера ЕСЕАЛКТО 
сту ачасбувеої) тоо, бт 
ат то протуообремо 
тебхос, кабтершоєцує тем 
дупфораї торс ата Елі 
рабро; Верато (МЕ 
проїбута, Меєс ёкббоє, 
Мес тау «Н.М »). 

М" абфтом тоу трото, й 
ацукеутритікос тиск 641 
упореї ма рлаїмет оті) 
упдути бтоте хребта | 
катоюа амамешог, хшріс ма 
Отуюоруєїтаї прёт 
папрофортійтіє умі тойс 
Соол СТЕС: 


ж'н ФІЛІПУ... пас алАлабЕ 
та фота. 

"Ехосре бауапеї ( Оті ЕТМО 
ато тіс АІ үес Етсиріїес пой 
рас еутрерімоюу 
«бмеЕАЛЕтТІ Є Каі 
абладеїптаюо» 

Айті т фора паросаїасє 
ра котору сера 
тутт, бімоутає ула 
ОААт рий форе раҳи ше тим 
йкріВғ1а. 

Крис характпрітіко тару 
чвшу АартитПрим, 
вїєпкотера тбл? топи; 51. 
нии РІ, Ее ту тире 
рштіотокт) спобоої) торс каї 
про помтшм | кота 75% ка! 
85% бутістотуа харпАОТЕрп 
катом лшаті. 


ж Фос пізнай іо. 
Праура очи ео, Момо 
лог в кс зорпароє ятам 
рамакос ре та 

Хектроміка коп о уарпрос 
УЕ хіОбиор. 


- м й й ғ $ 
Етел, соті у коофета, п 


ипосипормівра тоб 


НАЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141 


коонийрао тау үвшобтт 
плектромка ЕГаратбрата. 


"Ам, лотом, тоҳЕ мб уїмете 


копутийрюю, шреоєтіоте це 
тропо ме новом ої 

НЕХ АЕ аоррот ма тОм 
охот й том тт роұрофо 
тау Омар опе, 

“Ач, орше, їсс о т 
уанпрас, «ромахтеїте сіло 
цетОСсоуратіотеС хо! 
ЗАєктромотікобо покмотес 


ж Тоос окісаре стос 
Памеоршпоїкого. (зем 
ВАЗЕ, Верша, то рисо 
шетаАМІО тс Веробат 
Мали кала И копелла по 
нас хрбаахте тб хати. О 
Абуос, у тб плектроміко 
рерос тўс біорудушатс. 

Па прот форе об НЕА 
аватуткті боруймоюті ої 
таототитєс ВАЕОВ рос 
мамам апо Аектроункб 
оподаутотт. 

Та дпотеАРоата, 
епеБеруаоремо ото тбу 
пиектроміко бпохоутотті, 
адпекомібомтам ато иблитор 
поб олйрхам ап брала 
тато 1.200 
бпросоурафшу, кайше 
кой отм єікома поб үсте 
сту Ерт. Та ела 
йлотелеарата, осмоберрмї 
НЕ сукритка стоке тм 
апотЕАЕсрата туу 


"Сортакіїм то Моауає 


каї тро Помеорштаїніїм 
тйс Прауас, 
тотто тахотата 

и 1 П у й 
СЕ 2.000 сууитопа ма хрпот 


#12 


ЯЛО ТЕУХО> 
2Е ТЕУХО> 


є 


том брасом рекрозу каї 
тах Ёт, 

Ма, Асто, поб бтом 
АЕ Е, ОЕ, 


А 


ж лавбасаце отб 
гроклабіо Виз тйс Етспреїос 
Мате! & СоНеттапп, 
йті реса ОЁ 600 хром то | 
вруботдош пс парГбуаує 
500 Вахторетра-шетритіс 
стабипо 5РМ-19. 

То 5БРМ-19 хрпотротолеї та 
вбретата бієдибо опо 
боруамофоїбе | 
ттт М КОИ 
Етапретес сообеовшес 
сротпиатшм, 


Ж Коклофорпое. 

Міларе ула то РААК 
екбооту тоб Еїеікіог, Каї, 
блок почта, оруюбоюу та 
ахоміа, 01 кріаніє кої та 
проуушетка ум тим тохт 
тоб. "Апо біафора отората 
акобопиє буті Гуси йто 
(бтерохо рехрі, хама. 
"Ало дААоюс, ПОЛА, 
акоїжтацеє от В обо 
вл’ том хартй бла т алла 
леріобіка й бт бєм В! 
СРоТЕЕР атбм ЕААТУЛКО 
хро. 

Поаю єбкома хореооцує 


бо Еш йт" то хор! 


ж'Н упаптшме хи Ето! рей 
Нікасбі ко! 14 бпахатої 
тис катпуортубтукам там 
пероарімо "Тобуті ук, 
кАопп вуураршу каї 
кой сахтк? м’ Елла 
сти ОбС іохоротерюше 
пРЕКтромтко ос 

ізуполоутатес тс ІВМ, Н 
ІВМ окопебєі, пера то 
тім блоблийшот) кой та 
бікастіка боба, ма летохе 
тую Екбосп ртс 
бікайтікй є апауб росс 
тоб абЕштоь 
сутаусміороб. 

"Н Нќасћ, алб тт грерий пс, 
іахоріїєтаї { оті маї цім 
пАЙриюЕ 545,000 дохларта 
ма тім бура том 
пАпрокрорійм, хшріс, брше, 
Ат м Суп 87си КАЕНЕЧЕС. 
ПорадА тА, котпує зр тер 
ВМ Яті ОЕ ЕМЕрУЕЕС ттс 
обспаєтької Руси отохо тў 
РЕА том бутаушилатйм 
тус. 


ж Аіоіше Вртасом ота 50 


| корийти ої ти усас тб 


КАОАЕ АСЕ 430 тўс 

| дуумікй с втатреїас Рієявеу, 
То 500 рамтар позАЙВИКЕ 
отд Вретамкт) Етопреїс 
Авробіоютаріклс. 

“Н ёүкатаатоат ато 
ібиштіко дероброшо тс 
Етапреїас, ато Натбе, 
Еекічтає атіс @рхёс тоб 
Хрол кой 2х! Оп рипєї об 
АЕторруіс. 


ж То АекЕрВрп кої пах й 
ИЧОЕХ-ЕТ., бебтери 
блорубмикті., ЕАПіСосрє 
абті) тў форб мо ту 
проба М кої ТО ПЕУДАЄ 
омората пой 
амтіпросанипесому Й ороїм 
атом уро тбл 
плектромікім, Гла тим | 
перст, рас єпом Оті та 
«Н.М в там б вреуайас 
ату, | Алшу том, То 
небо ОРУ толоре Ереїс). 

| Мас апиВоваєої М, епістіс, 
ма ум кОмориє каї ОТОС 
те йно АаВос. Оцфюреба. 


ТА МЕЯ ТЕМІ НМ. 


ЛҮМАМІКН ВАМ 
64Кх1 ММО5 
я Ед. 


Хромої простеєЛласєєшо тйл 100 кої 
120 п5, апАЙ трофоботной ре 

5 \=10%, хайпАг Катал Аир, 
просаридсуп єїоддшм'єобшу рЕ 
киклшрата ТТЬ каг буматотота 
Аєітацруїає, сє катастаст МіБбіе, 
єїмаї шеріка апо та кора просоута 
поо характпрібоцм ті; меа Ффимарикі) 
НАМ, типош ІМ5 2600 те 
Вретамікіє Еторе тсе. 


"ЕптАєом, й бато. айтій ката тії 


Хєайруїа тло «буамешуетси» кабе 
256 кикАоие, кої афіїмет то побарйкі 
1 хшріс обме, мій релАомтікт) 
проєктаст тс: рийипс ота 256 К. 


ДАМІХМЕУТНХ ВЛАВНЕХ 
МІКРО-ХХХТНМАТОМ 


Теумікі) попоотійрибт оё 20 мепис 
шкропросіаор проафереї б 


"Аміумецтіс, ВАаВис тс серас 9000, 


тйс Јоһп Роке Мід. Со. (тс. 


“Ето, спиєра, каве укросфотпиоа 


пой хрисропоет опогобі)потє ёт 
та поракатш зіофоретіко 
уикропросепод, рпореї ма 
ОППреЕТПОЕ! апотелеоратіко. 


Н ува ораба кикашийтшм 


пробариоуйс, поо симеруайстат рє 

кабе тит то Восикӣс оерас 9000, 

періЛларбамеї та: 

8048 [ре ппоатірієп кої том 
8035, 8039. 8040, 8041, 
ВОДА, 8049. 8050. 8748, 
87439) 

5086 

8088 

1802 (ше опостірієт кої том 
1804, 1805, 1806} 

6802 

6809 {ре ипостПрЕп кої тоб 
Б8О9Е! 

68000 


"Епіплєам йпостпрібамтаї каї та 


просёсор 8080, 8085, 280, 6502, 
6800 коі 9900. 


Н еокй сара 9000 киклофореї сё 


3 типоцо. ‘О ЗОТОА комет ЕЛЕУХО 
Аєітойпруїас ато стабіо тпс 


«НАЕКТВОВМІКА МЕД» Мо 141214 


параушуйїо каї отйу аміхуєцоті 
рлавто се єпіпебО єеруоптасіаи, 
кабє шкоооиотійратох, ше 
шкропросёаор, О топос 90054 
Аєттог руєї Ое димЕруаста ре тм 
пропуайиєма, ёте Аєїтоцпруєї це 
проуранната по єхойм 
Зіприюомрупбєї отом ЭОТОА, єїте реош 
вмашиатшуїмай касєтофшмай єїтє 
ува кокАШратос провариамії є 
тйпоц В5-232. 

ТЕЛос, б трітос топос ЗО20А — 

пай проафато кокАєнрорпає 
проуранротК тои Васе! 
пробаурафяАс ІЕЕЕ- 488, ма ЄАЄУУО 
каг аміхмецо п) ВА [гус сте бслс 
шуфіако систйиата АТЕ 


ПРОГРАММАТІ20 МЕМО 
МУЕТРЕЕХЕЙ 


Мео проурар рат орЕмо пу р!ехег 
тйпой 1360 киклофорпоє п 
Такітопіх. Леіптоцруєї ше 
шкропросесор сойфшмо ре тіс 
апатйекіє тйс профіаурафіїс ІЕЕЕ- 
488 кої оухєбійостткє упо тм 
ПОАЛОПАЙ реталлауг сопрат. 


"Апотелеїтаї сито 2 Єєхшріта паєі, 


то НОУТЕАО 1360Р, пой епп 6 
проурарратісдиємос петаллакттіб, 
коі то ромтело 13605, пой єїмої то 
уатрій біакоптйм. Ме єма папі 
136ОР рпорайує ма єлеухациє нехрі 
ка 4 соо! бакоптшу топои 13605. 
Га каве ромаба блакоптом, 
упоробиє ма біалебоирє ша обо 
мої комет єтнАоүг апо 32 єгооббайо Й 
во рабі 606006 ма єпілбуаци апо 
16 єідобоце Й, тёАос, тесер реб 
сЕобої ма єпіАєуацу ап 8 єідобошо, 
То 1360Р каталанВаме уфро бсо то 
шаб паї емс кришратос тшу 19 
імтайтм, смій афіумеї тбм біпАамо оо 
хоро ука топовЕТПОЙ ємОс апо та 
дфаїпвег 26120 п 79120 тп 
Текігетіх. То 13605 емон 
топовВЕТПыЕУО ое пабі том 19 
том, пой єхет ВаВос З їутсєс кої 
Зкабете 4 9-помкоо біакоптєс, пой 
сусруопоюйутаї ресш тоо 1360Р, це 
тпАєхЕ І тиб каї Вріскомтойї тіс 


ато тм простог тоо поді, ємо) й 
кафе єпафі) катоАпуєт ат» просо 
ОЕ вимаєтура топо ВМС. Н 
дєойпруїа тошу Фіокоптбум 
просфіорібєтаї ато ти топобетпєп 
Врахикикашти ра отг 
проурариатійдремт номаба 1ЗБОР, 
іплаобп упороциє м качоире хрпоп 
тоб ємос тим бо б тшу 4 біакоптим 
кабе фара. О 206 полос каве 
макопти соб то іакопті ре там 
єпоремо. ОГЕПафЕс усте пбиата 
пури 250 МН= кої отав тўс 
таеш том 260 МОЄ, 


МОМАЛА 
АПЕІКОМІХЕОХ 


Та уєо шомітор 1424 апекомісєше 
ХУ тўс Текігогих Е єїпобо ка! ката 
тбу аБома 7, просферетаї ума рг 
оті ТПАЕОПТКЕС єфаруауєс кої унй 
амтікатаотаєт той ромітор топоы 
«602». 

ОЇ єпіббоєіо таб меу ромтелош 
1424, та характпріотіка, то харпло 
костоє КО то уікро той реуєбоє, то 
камоцм прот ЕПІЛОУГ) оте 
апеткомог ауцараткшу реуебішу, 
іднаїтера сє вцуєруаєвіа рё тў сера 
еухршушм шомдйним апекомідєшію, 
топой "Тектгопіх 650 НЕ", кобше 
паріхеї каї ТИ зиматотпта 
Хєттоцруїао ота сиотіуата РАД, 
ЗЕСАМ кої МТЗ. 

Га ту ерфамтот) вубо Омосуатіко 
уеуєбаше отПу обомп той 1424, Ва 
препеї ма вуимеєтомиє тіс єїдббоце 
тої Х-\, ре ті ЕЕФо0рио А-\ капі В-\ 
той апокшікопогтй мос ромтор 
сікбъмас. Н ацмбєст нЕ то ыбутор 
550 НЕ, Ва ашое!г йубарата єїте 
РАІ єїте МТ5С. Н єїсобос 2 
епитрепет Тім ЕЕшТЕриюй біарарфижту 
тўс ємтатєшо тӯ Ѕесрпс, ут єідікес 
єфариауєс. 


То мео ромтор прооферетаї ре 
пАДӢо параАлаубм уп амадоут 
ефарроуй, опше п.х. еооштерікі 
стайцрімпна МТ5С/РАЇ. кої Өк, 
хшріс Вйкл, есштєріко стацромпра 
МТ5С/РАЇ ре просВетп брисот 
кАрака, сЕштерко стоайодбупиа 
5ЕСАМ к.^.п. 


ы тбу 
Чрата 
Еч 


ата] 
і. Ва 
сис 
і Б-у 
тор 
тор 
ТЕ 


фіг 
лке 


МЕА ІС ПА ФНФІАКН 
ТНАЕФО МА 


Н хромой тўс фифиакйс техмткло 
акоро ка! ото тплефшмікес 
сискеиес, єруєтаї ма просфере! меєс 
биматитотєс атом кабе помбурориутт), 
мтаті тра йпархе! п єйкоміа то дп 
Еше сеш ТИ АЕК 
раг тш симброртут шу, кобе 
ео териатікой стабувой п 
укропроседапр, ре то 2 мей 
зАокАприцемої тйс БІЕМЕМЗ. 

та 5М 340 п 5ШО і5ибесгібег опе 
ІтегГасе Бідна! = Фокс 
Просариаоуєає Граригє 
Химеранлті) ка! то 5М 339 й ТО 
{5їапог: Іпіетѓасе Сиона! = Чифнакос 
Просаридуєас Терратікой Хтобиссді, 
єїмаї та пришто номоміика ІС, пой 
просферомтаї сах Ашот ото 
прорАпиата те єкпорпле спрбтшм 
арпАїас иё фшпфнакт) Аоуткії, 


"Ехоцу катаскецасєтеї ре тпм 


теумолауїа ММО, ресто сб Өкпе 
28 пофаракі оЕё 2 оерёс, 

Та ЗМ 340 біавбетеї фшпфіокб 
кйкАшиа пропариоуйо үза 4 
ацУуброуптікес урариєо, алло 


пуєбартпто кокла мій 
просварисуй ие соотйрата РСМ том 
2.048 МН2 (ма орга кої шгрріака 
атоїхеїа 4564 КИоБиз/ вес) каї тріто 
кокАшро просооноуйс ук 
собтйрата отрута, тоу 2,048 


"Кмавуитиї 
ксутрактіс керо 


Гиу МНЕ 


кн 


МН? Га 4х2 КОИ Бес]. 

Епіоті5 порехеї опис суудуєриой, 
спра єлєухом каї параколом Вйоєшо 
ть Метоцруїає той сиєтбратоє 
спубмєєщоє кої ТЕЛО палиощо 
ацухроміа ної. Паройрога, то 

БМ 339 просаридбіє біОдриатоцо 
тпАєфішмікойе терратіко отару 
пупош ТОМ, фшофака РОМ 
"СІОПЕС" каг алла териатік Сєгіс 
івегіа! 10). 


ЗТАОЕРОПОІНТНЕ 
ТАХЕОХ 


"О уос стаде рттан гут ТйсЕш тс 
565, тапоц 1487, схебіаютпке 
Ека мб ЕфарноуЕс от Віоугросмчіа 
ка! ато айтокімуто, Характпрібєтаї 
ука тй харпАЙ птшот) тдаєшо пої 
єрфамійєї шетабо сісобац-єодоц кої 
ука то от пардує Єєма ойра газет 
оти періптшоп пой п трофободіа 
змакоптєтаї ў апокобістатої. 

Аме Б М +45, ре ребиа ЕЕОВОЦ 
ибург ка! 0,5 А кої Еттен 
пароцсй бе птшот тбсеше роді 0,5 
М, шпореї ма хрпаропогубєї отйу 
трофобооїа 5 М пе икропросЕсор 
айтокімутшм, бпош й таст те 
ипатаріає упореї ма пеге ота б М 
отам бектупає! о ктмтуттрес. 

То 1487 простатецєта! ёсштєріка 
үй ма ачтЕХЕ! о Опертаоєіо шёхрт 
каї ТОО М, сё амаострофес тосе 
рех и -100 м, сє ВрахикикАшната 
каї тербе рце, 


Катаскоойооутаї 

сто Емепваге А. Герромієс 
сбифозуа и тіс 

те) сотоїєс проба уроефЕс -5- 


ту Геррамікбу Тиуобронёноу 


Е 27 Е 35 


КУКЛОМАТА ЛЕПТНУ 
МЕМВРАМНХ 


"Мпостршрата опо Аі203 кайицрєма 


НЕ бвіафора єпістршшата, №01 
Зуматом тура мо катаскенабомтаї 
ката параууєЛіа отг Вобав & 
Зсбухагі. Та єпістршиата уїмомтаї 
апо СтМі, Мі, Ай й СгАй коі 

бат Ета! сб З пахп 10,25 пит, 
0,63 тит, 1,27 тт) номоплеора п 
бА "ЕХОЦУ амтіатаст 10, 20, 
40, ВО, 100 кої 160 0 бм 
тетраушмо. То камоміко реуеВос тошо 
Еу 47 407, 


ММО$ 
МІСВОСОМТВОШЕВ5 


йо ата та 1 К - ВОМ тото - 
шкрокоутролер теє Манопа! 
Бетісопіисїог, то СОР4 22 ка! то 
СОР422, бгатійсмитаї тшра сту 
ауора се пластік/ ббкп ре 26 
побаракіа, сє фата во сером, 
Катаакєеийбомтаї ре тйу техмоломіа 
МОБ ка! тертс чним Ема 
памохиро кокАшра ре рай серӣ 
бфпуком, ше айбостпиа хромой, 
впілтерікі Аруккій, ре ціа ВОМ 1КХ8, 
ціа ВАМ 54Кх4 каї 15 ураррес 
сісбобош-євобомц. 

Та 2 ува тете хкарактпрібомтаї ато 
та парокйтш; 

-- Ера трофобатіко пой Автору 
шаБУ-ВЗМИАБМ-95Миюа 
то тоїп СОР4221 ког ре 4,5 М - 

63 М ма то топ СОР422. 

— 16 п5 хрбмо үт єктеЛеОг) еУТОЛЇ)С 
ото СОР422| коі хрбмо 4 п5 үа то 
СОР422, єпіплєом фе биматотпта 
ЕгпАсуђс тадамтимком каї үну та бо 
тоїтіс̧, ресш той проурайуатос. 

- "Евитеріко апарібипті хромой- 
Васешє, уп бієрмасіа геаї-йтв: 


Графеїо "Авпубфу Ото» 
ТцА.: 721.5919 


Полщес 
потом уоубрікті 


х 40-48 К Бя 


«НАЕКТРОМІКА МЕА» Мо 141715 


ДЕННИМ 


5 МЕЕ> ЕВРО» Е] 


= т 
ты = ре 
ра А =, 
ЕТ = ! 


А ы 


МООЕВМ АСТІМЕ 
ЕНТЕВ ОЕ5ІСМ 

Я. Ѕ5сһаитапп, М. А. 
Ѕодегѕігапа, К. В. акег 


"Ауабпиопсієцог) 42 филлафішм 
ма та ЕмЕруа філтра бЕитЕрас ка! 
ймштєршм таеш. отето 
ЕРєАктіка амалйсшм кот ару ті 
уємікПд Вешріа, та амаЛломка фіАтра 
не тў хрђот бЛокАприціємшу ки- 
кАшудйтшм цєхрі ка! та фіАтра 
нєтаубоиємшм пикът, Еи ұш 
рісшемо ОЁ Ей шерго ребобої охе- 
біасєше, трпуата філтршм бєцтё- 
рас тдбєше, шеЛєтп) фідтрірм буш 
тершу табєшу, котаскейті, теумікеЕС 
номолкшм фідтршм, теумікєс үй 
роуоА нка фИАтра єтаупивмушм 
пикмуштідм: Еісаушуюка спрешрата 
там сууурафешум дацубєоим ретаво 
тоис та фиЛЛабюа каї бімацм отоі- 
хеїа ААП біабєсіипе ВІВАІОУра- 
фас, `Екбоой тўс ТЕЕЕ, біамерєтай 


ато тим у. Міїву & бопв Шк, 2єА. 


434, Е 12.20 {хартобето!. 


ВАОАРСАЅТ РОМЕН 
ТОВЕЅ АМО САМІТЕЗ, 
РМА -575 


"Обпудо окто сем то ВСА уна 
тіс Ацумієс іскс кої коотгтес 
пос парауєі ў єтапреїд мій хрпоті сё 
порпоце, АМ, ЕМ, ТМ ко омарето- 
ідтєс. КаАиптеї ёєфарроуёс ЕМ ато 
100 му рехрі 55 КМУ кабйше каї то 
поис ут АМ, ОЇ того! ефарроуфм 
ТМ перманВомоцу Ацумієс каї коі- 
АОТПТЕХ ума опПліко кої йкопотіко 
сйиа каї уд ретотропеїс стс харп- 
ЕС кої ишпАЄС упамтестім МНЕ каї 
гопоцо ШНЕ уза акойотіко сіра каї 
Шетоатротеіс. 


ЕЦЕСТВІСАЇ. 
МЕА5ОВІМС 
ІМЕТВИМЕМТ5 


Каталоуос, пой ёкбібе ре кшёнко 
МР51, тб тийна бруймшм үза єрецма, 
аматтивт), ёктсібешот) ко? оппретп- 
ой тйс біегеп5. ПеєрмларВаме та 
ЕЁЙс кефалаю. омадомікої смбєїктес, 
фгрріакої вмбеїктєс, ппуєс обратоє, 
катаурафіка, палисурафої, єуура- 
феї ретабатікійм фаотубиємшм, дама» 


«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Ме 141822 


Хутес Лоутікшу катабтадєшм, СИМ = 
ретра каї хроубнєтра, єміОохитЕС ор- 
удмам, Вабидбмортес, тпофоботіка, 
убмабес ЕЛЕУХОЦ, ЕКТИПШТЕС, ДЦОМ- 
бес апеткомісєше каї Орусча етико!- 
ушмібу, 'О каталоуос бнатібєтаї 
йшредм апо тім Зівппепе Іпіозегмі- 
са, Розтїасб 156, 8510 Рипіб, МУ. 


Оегтапу. 


ТОМУЕВНЗ"! 
ІМТЕВМАТІОМАІ 
ТВАМ5І5ТОВ 
З5ЕТЕСТОВ 

Бу Т.О. Томуєг5 


Трітп ёкбоотр ёме хріїстром обп- 
мой ре отоххєїа каї амтіотоїхієс ато 
періпоџ 20.000 | 0 "Арєрікаміка, 
Вретаміка, Еорштоко каї "іопимі- 
ка трамбістор. Па кабе трам ттер 
бімчомтаї та реутота характпрідтіка 
тои ко! ої вібікео ЄПІДОСНІ, ТОМ, 
пАпрофорієс ума тп 8йкп той каї 
прообюрюроб там акробектшу 
тай, стоткеіа ута ті ёфарысуєс то, 
& архікбо катаскєцаєтпо (каї й 
беше тош) каї тай пАпоієстєра 
ісобвцуара оътікатостӣаоеше тои. 


"Екбоспо Тар Воок5, ХєА. 280, 


9. 79:95; 


ЗОПШО-5ТАТЕ ОЕМІСЕЅ 
& ІМТЕСВАТЕГ 
САСИП$ 

Ву МУ. О. Соорег & 

Н. В, \ыБескег 


Моутермо В ВАо уємікйо Вешріас 
пАєктромікідм, ре ібішітеєро арос 
сту амолийт) том кирішиу форікющм 
ЕоВріёшм. Та перієхбуєма той ка- 
АПТ тм їост) стойе гүре - 
ушуайс, бідбоие кої трамбіотор, 
ємоХхитЕб тасєше ка! охоос, амор- 
Єштес каї фідтра, кикАшрата ста- 
Веропон еше, таламтштёс, Е 61 - 
кос Приаушуоос, стоун ШТОЛО- 
мату, рабпиатка коГкокАшрота 
шфшпфіакйм, бЛокАпришшіема кикло- 
мати, Екбойй АЕЗТОМ то Ргег- 
исе’На|, Хе 494 $ 28.30. 


ЕКАОХЕІХ ТН ІЕС 


1659-16: Ороабочка Воснато ВЕ 
топої М, 50 каї 75 0, 
2ЕА. 23,8. Рі. 32. 

244-9:  МеЕВобої ретріоєши пор- 
пы ВЕ, Мерос Эа: Ама- 
уєтаботес ромбуршгүс 


тпухмо- 
ёс ор- 
оті, 
уома- 
тІКОЇ- 
Паста! 
Бегиі- 
В, МУ. 


жає 
пос 
ким 
ка 

та- 
ор, 
ор 

та- 
їб1- 
Ас 
оте 
№ - 


еп- 


каї фухршипо ТИЛЕЙра- 
отс. 2єА, 67, 5. Ег, 79 

558: "Руурафеїс опткой спро 
тос о  ЄЛіковійойо уура- 
Фо, топор С. 2=А, 41, 5. 
Рг. 5Б 

728: "Емайррата  соотйрота 
амо Пхоц каї обра 
тос тпАЄОрасті; үн пи- 
хматптєєс 30 МНЕ ешо 
1 СН. Хел. 115, $. Аг. 
110 

732: МмеЕВОбо метріфешм ки- 
Аб рико г сіАтмоєним 
каї везти поуртумшм ра - 
үтік ОБОИ. ЗЕА 
21, 5, Ек. 31. 


НОУУ ТО МЕАЗОВЕ 
АМУТНІМО УЧІТН 
ЕГЕСТВОМІС 
ІМБЗАТВИМЕМТ5 

Ву /. А. Киескеп 


"Екфосг тйс Таб-ВооКе ре уєміка 
кої іка кеф Асис у ті сомбєст 
ПАЕКТромкых | сискешшу рєтрії- 
сеш фиску парарєтршм. 2та 
бтафора кефал той упореї ха- 
меіс м реЕЛЕТПОЄ Оорітшойо нома- 
йшиу нєтрбаєшу, ВасикЕс тєумікеє 
устрпоєшу, ПАЄєКТромікй Міка под 
хрпошатогадутаї ста брупма, пері 


В = е) 
| на Е. = Ра и 


2: | 


=) 


КААНМІКАТ ЕПІСТНМОМІКАЇ АМТІПРОХОТІЄТАТ Е.П, Е. 
Врихктіба 11 — "Айс 612, ТА. 7241374 - 7211140 Т.х 2193 


тедестікійм ємОХхитішу, Шет пи- 
хмотптас каї апарібипоті, АРС, ұта 
фпфіакодо ка! слоу ос полуо- 
ураофоше, ретро Верискрасіас 
коі Верратптас. ретргутес біпотт)- 
убтшм, иетриаею сё Вадаг, ретрп- 
сіє пієсєшо коі зумарешє кої, те- 
лос, ЕФариоуєс реєтрпоєшу о’ ац- 
токімпта, 2ЕА, 336, 5 8,95, 


33 ЕЕСТАОМС МУЗ 
РРОЕСТ$ \ОЦ САМ 
випро 

Бу | Е. Млозоп 


Вілла катоскецау по ЕХОШМ 
суєаст НЕ ночслкя арусм, зуна ар- 
харюис єрасттвумес. Перілаувамеі 
чемікЕС Обпгуїєо у тіс КОТаскЕЦЕС 
ког практіка кокАшрата уго шоиоі- 
ка ПАЕКТПОМКА бруама, плєктромі- 
ко камарімі, метроубыо, уЕмуйтриа 
рибвшйм, емахитй орубушу, пара: 
норфитй. кабара, оботйна Глєк- 
тромкйс дамтпупсєшо, фштородны!- 
ко; асториато икрафиымо коб. ЕК 
боси Таь-Воок5, 5А, 182, $ 6,95, 


... КАГОГАТЕУОУМ > ЕІ 


Хтом пімака пош акодоцбеї 
Зпуобтєйомта ої бієшбОмоєіб тм 
Еторе — И ту 
дамтпроєштшу трус — по 
екббаєіє, тоце парошиотафомтаї с 
айто то тейхоб тшу Н.М, 


ж |ЕС (іпівгпаїіопаї 
Еівс'готеснпіса! Сопіплієзіоп), 
1-3 Вие Фе Магетбе, бепама, 
Зуміавкіапої 


ж Ргепісе Нан Ііпіегпаїопаї, 
55 оса [апе Епа, Нате! 
Натріївакі, Негіѕ, НР2 490, 
Епадїапа 


Ж ЯСА, БЕМІСОМ ГідЛАойопо 
С.Е. Аюлоц 104, `Адйуа (131), 
ТПА. 325.3626 

Ж Зетепз, Хйремс ЕБАЛас 
НАЕ, ВацАйе 7, 'Абйуа (1251, 
тА. 32931 


Ж Таб-Вооке, Вше Війов 
Зипитії, РА 17214, У5А 


ж 4. Міїву & бопз М9, Ваіт 
Гапа, Сһісһеѕїег, биззех РО19 
100, Епдіаті 


Парана йерпоєто єб лтенткіо кол 


кробахто 


"Ваштретікі простасєій сё 
їлеррфортіаєто 

"Амйумаєтр ТЕСЕ ВМЗ, 4% шпріом СО 
Воск акр сы сто ГУС, 0 0456 
Маушріотікоттуго стіс кЛіцакеє тибето 
АС каї ВС 10 цу 

Метра тасгоу АС дало 20 Но йше 


104 ВИ: 


Мётртсп бмтіотаєть це оотоноти 

БЛА кЛшоаокиос |АПТОВАМОГ) 
Метро" сууматттис не абторатт 

ЕА орі) кАішакад реурі 200 КАХ 
{АШТОЕКАМСЕ) 

Метрпєд буфутотптас цеурі 1/10.000 МО 
зуєтікбсо цетрібєіс сё ФВ кот нетртуєбс 
ОЕҒЅЕТ се блєс тіс бАЛєС сумарттєвіс, 
Проста со)оут) парехкореишм умі 

тп Електастр тм фиматотттом тої. 


»- "Егогиоларидбота 
» "Езуппотрімос уромом 
Прке тукт 


питпААЄктТІкійУ 
"Ектелотутої пораоуувлієс 
нЕ оупкатарад 


№ сте 


СЕЗ- 


стій 


КЕФАЛН 
ЗНОВЕ У15 ТУРЕ У 


"Н 5йикге паровотаве ша ига 
іламастатткі керайй уні 

| лакал ВЕД, пой йлотелєї бта 
спивитко Вяна проддо» 
стби сетку айспудбшеку 
лрослйбом тоу 
катаскераєтім упі туу 
сооєті) буаларауатуй кої 
длоддаті тої: Пу ді. 

“Н уќ кералї (25у. 1) ні 
кайк Різ Туре Г, о 
деле тоб пронуобиетон 


НИНЕ 


топов И! Туре ГУ, каї бу! 
ибуо лардуєі кабаро, фикд 
каї тенис урошатійрноїсо про. 
ПАЛ порайднАа ёлгАбег каг 
пакрохріма прорайната, 
пос лороддраююст @ло 
стрефУєйнато, Око, 
татко Пияктрісшй, сбораї 
тоб баков, ні) сост 
еббуурішіюєт тӯс кералдс каї 
сло тўс федбиас. 


Хуйна іг Ы кба корал Аше Кіз ТҮРЕ РК 


Мачо ма тім ёрєџма, ті суєбіаєт каї тіс бокс 
тоб отелєхоце тйс ВеЛомає бапамі)Впкам пёмтє хро- 
зна. Тб стЕЛехос айто катаскецайєта отб ВпролАю 
ша мёа теумікій, пой бмонайєтаї МісгОммаї!/ Ве. 


об: 


Тиби 7: Амрарог трио! Катепкілїїс СТЕЛІ ТІ рано, 


к ‚ хорактпр!отико той отеАЁхоцс тпс Веломос, пои 
простій є тм тоютпта тои, єїмаї тб ппАіко тйс 
Мос прос тпм емеруб раба тйс катаскеийс. О 
юс абтос калєїтаї ПпЛіко /Епіббаєшо Утелєхомо 
200 реуалотерп тірій хє, тосо кадотеро єїматтіб 
о. То Впролмо, пой сџмўёшс хриєтиопоїеї- 
туди катаскеий, єїмої ЕЕогретіко Олко, утаті ємій 
ра поло ёлафро ма! ка! поло окЛпро, 
озера, ото Хх. 2 фаїметаї ємас коїмос тропос 
(0с тоб отеЛЄхоис тя Веломає ато Впрол- 
- обу ша сицпаупє раВбає, Хто рёсо фаїметої 
-отєрос, аркета сумтубіоремоє тропос ката- 


акеиіїс — ємає ошАЙуас Впродліои поҳоис 0,002 
імтайум — Ем бебі фаїметої тб мео ОТЁЛЕХОС ТЙС 
ЗНниге М15 Туре М пої катаскецасета! реє тм ТЕХ 
кў МісгОмлаї" Ве: Ємає поло АЕПТОЕ аоАтумає ВП- 
риАХіаш, пахомо уол 0,0005 їмтошм (схебом тоб 
1/6 то біанєтрош тӣс амВротимпо тріхас). 

Апо тойс трах топоцс, то мео отЕЛехос тўс ЗПпиге 
впітуухбмє ПпАіко "Епідбсєшо їсо ре 6,25, пой 
єїма! треїс ше пемтє форёс шеуаЛотеро по то амті- 
атоїхо птуліко тім 600 аААшу отелєхшм Впроллои. 

"Етої, 5 рпхамікй аухубтпта оумтоміарой те У15 
Туре М Вр/окета! отобб 33 КН: (ВєАтішот періпош 
50% сб ойукрієт нє тм М 15 Туре ІМ), поло ешиато 
тё акоисткб Фбдиа оихмотўтши, пароцозйбоутас 
ітерєпіпебг апдкріат сухмдтптає (ХХ. З) каї цеуа- 
Аотеро каї пб бёроброрфо біахшрієшо камадішм. 


"Н поло ЕАафраа катаскеий каї п окАпротпта ЕПЕ- 


трефам тійм епірікумот тоб отелєҳооцс, НЕ апотеле- 


\15 ТУРЕ М 
ТУРІСАІ. РАЕСЦЕМСУ НЕБРОМЗЕ & ЦМТЗ 


Хуйна 3: Так Федун соумбчутас ка бум тйс КІ5 Гуре Г, 


(НЛЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141725 


3 


КЕФАЛН ЗНОВЕ \15 ТУРЕ У 


сна тЙу єлаттшог тўс парарорфійдаєшо Абуш тй 
ВЕАтішоєшс тс кабетпс ушміас амаумшаєшо. 

"Ема йалЛо характпрютико, їсшс то під опрамтіко, 
ү тйу бЛікй апббосй шас кефадле, Ема й калоф- 
уємп «дмаумижнротпта», П ікамотпта блладбі тйс ке- 
Фолс ма парарёмє сё єпафі) ре то аулак той 
діокой оё бйскола пєрасрата. Мехрі тшра й ама- 
уушсіротпта кфработам рё полопАокоце техуткОйО 
ороцо, К! айто, упаті п дмаумижниотпта Ларбамеі 
оп’ дуп полАаус парадудутєс, опис Варос бмаумш- 
Сеш, ёмєрүб паба, ібодухмотптєс, ЕЕасбемпог, 
сихудтпта КАП. 

"Н ЗПиге дмєптибє ша рёВоёо ополоугарай ємоє 
удбмо арроо, пой амтіпроситєйє! тгум амаууишої- 
ибтпта, каї калето Олкбс Лєїктпо (Амаумшаотиб- 
тптос (0.А.А.). “Ето! о катауаАштйс ба шпореї ма 
сцукрімеї йрєса бо00 КЕФОЛЁС: дао реуалитерос 
єїмат 0 О.А.А. тосо калойтерг єїмаї й кефал. 

О О.Д.А. ОпоЛоуїйєтаї подлапАастабомтас то 
«пуутєлєсті амудуушбіротптас» тпс кефалйс (пош 
каборібета! ре Ема полопАоко тёст амаумітєшо) ре 
том «СИУТЕАЛЕСТИ обомтшаєшс», пой ЕЕартатси апо ті 
үєшрєтріа тўс Вєлбмас каг то Варос дамдауушоаєше. 
Масг рє каВЕ кефал У15 Туре М п Ѕһиге просфё- 
ре ӧшрєйу то біако ёАёухоц ТТВІ117 ка! сафес 
обпуүієс̧ үта тоу ополоуктые той С.А. А. бпоаофйпо- 
ТЕ кєфалс. 

Хто Ух. 4 Влётоцрє тм карпоАп амаумшенидтп- 
тос т/с кефал У15 Туре М раб! ре тіс амтістоїхєс 
карпулєс уо проуєместєршу типше, тпс Туре ЇМ ка! 
Туре Ш. Лбуш тім реуалим теумоЛаоуткду ЕР єЛівєшу 
тйс М15 Туре М. о О.Л. А. тпс ємо 91,7 сё сйукріст 
нє том О. Д.А. тс У15 Туре М, пой ємо 81,4. 


ТААСКАВИ ТҮ 


РЕЕСЯЈЕМС ІМ НЕБТІ 


Табе 4: Амаугоитидтята по» срд К15 Туре У, Туре ГИ ка! 
Ги НЕ 


"НАЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141726 


"О Аимарікос Хтадеротонттӣс (х. 5] тйс М15: 
Туре М ємеруєї сам Ема шкро арортіаєр, біатпршм- 
тас̧ стабєрг тйу апдотаот) ретабой біокош каї кефаз 
А5. "Етот евалєіфомтаї ола та проВАйрата пой 
прокаЛоймтаї апо отреВАо0с ёіскоцс, бпию папа 
то ВеЛомає сє дАЛо аблакі, ЕПОФИ тс кефалс стб 
біско, моз, акбра каї оперфортшой той єміауитій. 
пи каї том реуафуімишм. 


“тя Те АРЕ. 
й ї 


Дуйни 5: Хпиперирармі гоб алого З тайсроленмутй пі поребАго- 
рибо дієко. (Памех ур Даларна Доцбюролопрй. Катей рай Ле 
Радик пше олтар, 


то памш рёрос̧той Хх, 5 фаїметаї й сишиперіфора 
се отреВАб біско ибо кЕФОЛЙ С хшріс Аимарика Хта- 
беропоїптії, Хто катш рЕростоо їбіой охйратос фаї- 
мєтаї пшс О Думацікоє Хтаберопотис амтідра ато 
отреВАшра, біатпршмтає отадерй ту апостаєй 
НЕТАБ О біскоц каї кефалло, ємо ПОараААПЛа проста- 
теме! тпм Велма сє періптшот) поо о Врахіомає тоб | 
пікап пєсє ката ла8ос тами отоу біско. ‘Н 
ОЧмЕХИс ЕУЕруеа йапоррофгоєше ту кросу 
той Хтаберопоїптй то М15 Туре М ката ті) баркен | 
паюбіратос ємоє комой 5Гакои фаїметаї ото $х. 6. 
“АЛЛЕС Аєітоируїєс той Аџуарікоо Хтавєропоїптії 
(Хх. 7) єїмат И екфортіоп той статікой плєктріарой 
опо тм Епифамета той бГокоц каї й адпоракримат) рі- 
кроскопікшм шорішм акдмпо апе та айлакіа, тою 
єпітиухамомтаї иё та пбмш ато 10.000 Аєпта, глєк- 
трикак душущша мпратюа, под Вріакомта! аё єпафі) 
МЕ том біако каї фтдмоцм шехрі реса Вабій ота ай- 
„акта. 


тс \15 
латпршм- 
каї кефа- 
ата пой 
спепра 
АЙС ото 
єміОХИТІ) 


трн А 
так ніЛь- 


=ркфора 
шко 2 та- 
атою фаї- 
ара сто 
постаєт 
проста- 
омає той 
око. "Н 
збасишу 
баркен 
о Ху. 6. 
зопотй 
сптрісцо 
маты! 
ікла, пой 
та, ПАЕК. 
є єпафії 
ота ай- 


Зубы 6: 0 Ярчук; З гайкропопуміє кати т хідно Аб 9 

са 

"Н №15 Туре М ёҳе тў їӧта оперелАлєттіко Велоуа 
апо біарамті, бпше о пропуобреуос топос М, алла 
НЕ 50% рікротєрг раба, "Ето, раб ше то киммбріко 
отелехас пой єпітріте! тду акріВп просауатомібио 
том єепіфаменом пафйс каї рё тбм просектіко єЛеу- 
хо тійс сцукбААпопе, ёпітиуҳӣмєта й икрй раба Ве: 


Хомає, пой. Ётптрёпє отб отёлеҳос ма Ехет еботретіка 
харпаїй ЕмЕруб раќа. Ої епфамеес то Веломас, пош 
Ва Вріокомтаї сё єпафії ре то ацлаки той біакац, 
чиплібоутаї хрпотиопонутає ти апокЛєютікі те- 
химки МАЗАВ тйс 5Пиге, ре апотелєсра тім шкрд- 
тєрт тріві) ВеЛомас-біоком, том рікротєро борибо 
єпіфаметає ка тў єпібрабимот тії ФВорас таб Зіз 
акои каї те ВеАбмас. 

Те отёАеҳос т є кефаАйс простатеџєта! апо Вла- 
Вес пой пібомбж уй проклпВобм ата ката Аабас 
ктипбиате те кефоАйс отйу йкрп таб біокоу й ото 
платно тоб пікап. Хто Зх. 8 фамета! пох, дутібра то 
аботпиа простасіає сё пАдутес шОПоєо той стеле- 
хомо, траВымтас то расї рё ту Велома реса сто 
калина пр№ прокАпбеї опогадіїпотє Вларп ото 
ОТЕЛЕХОС. 

То ана те кефоАЙс Еха періпош пеУтатАЙС а 
стрирата котаоскеціїо йпо йпокабітотє АЛАЙ 
кефадт, ИЕ апотелєара тм то бттоботікӣ ретафора 
гоб айратос уп єоротерг каї тиб епитебй апокріот) 
суумотптає. 

О! епіхриєашнємої акробЕКТЕС еБасфалібоум тм 
калотерт биматі) пАєктрікі) епафи ретабО тйс кефа- 
Аяс ка! тоб Врахіома. | О ретатропёос єхеї бамасхе- 


Хуйня 7: "кобититу тоб отегікої люто той тан ія ТОР Ас Х тебуролонутті, 


НАЕКТРОМІКА МЕД» Ма 141/ 27 


ий г ЕЕ зі | 


«М, 


КЕФАЛН 5НОВЕ У15 ТҮРЕ У 


Дуби №; Гі с аПотуиа праттатіає птвлйурту - бис 


біаатеї, шате мӣ Вуабєт періаадбтерп ЕЕобо, рє апо- 
телера тӯ шкротерп с0мбєтт ймтіотайт иё нікро- 
тер єботоблоїа сё хшрптка фортіа, пой є0коАб- 
моцу ти просарроуй тўс кефалпо сё опоюбйпоте 
состпра амапараушуйє. 


ання її иди, 
і ПОН пт 
мих М «Ульи Ри, ры 


=. о - 


с 
о И сы 
Е а 
А 


суйна 02 сАритокраї: гі 


НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 141726 


Метро уриан або Хурам. сом гб "Ебйрткий Арран тйс 


Па ма єєасфадіатеї п калотерй биматт) апобост), 
Й кефадп препєї мй просаматодістєї ошота пами) 
ото Врауіома. Гі" афтом том Абуо, ў 5Пиге, раё ше 


тім М15 Туре М, бил! єма Метро Еббиурерріотс | 


до Хпрєїшм (Ху. Э, аріотера), пой каборібеї Епа- 
крс тб ошотй пАєйрікі) уєшиєтріа амауминтєше, | 
ү!а тйм єЛахістаотоїпот тўс парарнорфійсєше, кабшс 
каї то `ЕБартпра Еобуураррото тйс /Епіпебобтп- 
тс, ше тб опоо Ектіййтаї 6 просаматоміарос той 
сшуатос тўс кефадйо ше прос тім Етифамеа той 
біакош, уга тйу бсо тб бумато И ВеАтішоц 
тоб бахшриюной тім кама (ста Ху, 9, беба тб 
есартпра поб фЕрегтйу АЕЁП "НОВЕ ”), 

пу Ема тєАєцтаїо опрєїо тєАєбтптас̧, каев 
кефал У15 Туре У сууобєйєтаї ре Ша Аста тб 
характпрістікім тис, бпизс Єхоцм типовеї апо мох 
оподлоугаті) каг афоройм тм апокріот) сухубтптає 
тім таст євобай, тб бахшрюрб камалншм кАп. | 

Та типіка характпрієтіка тўс уёас кефадйе тӯ 
зПпиге фаїмомтаї отбу Пімака 1. | 


тотори 


11. 
12 _· 
13. 


тобосі, 
та пами 
і, надії ре 
минот 
НЕЕ! Епа- 
МЫСЕ с, 
к, коби 
ітеббтп- 
ӧс той 
МЕ тоб 
ієАтішат) 
єй тб 


с, кабє 
ста туу 
ИТ мам 
іотптає, 
КАП, 

Ас тйс 


їз 


ПІМАКАХ І 
Урата рита тс Кефалпс 5Ппиге М15 ТУРЕ М 


1. Варос Амаучшаєшє 


11. Варос оті Велома 
Белтіто 1,0 уран 
Место 1.25 уран, 
1.2. Ок розой тоб Врахіома рабі ре тб Ауморіко #таберопотй; 
ВёАтото: 1,5 ұрар, 
Месото 1,15 уран. 


2. Варас пой аскеєїтаї ато то Ацуаика Хтаберопощтй: 0.5 урон 


3. Титикя Гешиєтріа Ведомає: Упереллєтттікі, 5 ит х 38 рт 


4.  дуаумистротпта Гуа Варос амаумшюєохм, 1 урар.) 

400 На: ЗО ст 5ес о КН=: 80 стизес 

1 КНЕ: 46 спл/зас 10 КН: 60 спо/5ес. 

5. Олікос Аєїктпо  Дуауушстротптає (0.Д.А.) реуалотеро ато 91,7 
5. Тайтотпта Камадишу; Еутох 1,5 В 

7. Міахшріснов Камали; 1 КН2 пеуплитерос апо 25 дВ 

10 КН2 цеуалитєрос апо 18 98 

В. Тасу 'ЕЕобош: 3,2 ту АМС отом 1 КН2 ре тахотута 5 сто 6С, 

3, Дпокріот) Хохубтитас: 10 Не шо 28.000 Н2 


10. Химіотшиємо Фортіо: 47.000 ОМ паралапла рё 250 рр {ПЕ ріларрамсї тим колшбішот той Врахіома, та 
калона ацубіаєшо каї ту єїдобо той проєміохитд. Хшритико фортіо ато 100 рЕ ис 400рЕ ем прокадлеєї пара- 
тпрастиєє бАлауєс апо то протемореуо фортіо тойм 250 рр. 


11. Дутіотасп; 950 ОМ, ОС 
12, Епаушуй: 330 птН ото 1 КН2 
13. Варос Кефалпс: 6,6 урон. 


ОЇ ТОМОЇ ТОМ «НЛЕКТРОМІКОМ НЕМ» 


ОЇ тро. ту бтіфм 1965-1970 8у дим ЕЕамтАТВЕЇ. Тофе йтпо- 
Ххотоис бй тойс Вреїтє ота урафеїо рас, от акблоивес ті- 
бе! 
чат с 530 бех. мій тайс дФимброерлтіс 475 брх. 
1872; 530 
1973 " 

1974 
1975 4 : Д п 
1976 но я 

з 


ОВОПРІС 
КЕМТРО  ЕЕУПНРЕТНЕЄЕОСХ ПЕЛАТОМ 
ЗЕВУТСЕ 
АМТАЛЛАКТІКА 
УХУХКЕХЕХ 
Акубраєтеє ларауукліє; Епарумоу йлі вутікотафойті 


1977778. 
1979 
1980 з з 
1981 : з п 
Га тахоброрікт) атосттоАт каве тароєс ра Е ше 
120 Ёру. 1150 5ру. рё амтікатабодмті). 


ЕПҮР. ПАЇМЕЕНЕ 
З ризтотсАсан: 26 - Аблуб · ТпА. 222 2812 


НАЄКТРОМІКА МЕА» Мо 161 29 


БОРПРАСТ О16С 


ТІ цедлАєї уёуёодат; 


_Н Мепшге Оемвіорттапі Согрогайоп, іа ато тіс цеуо- 
АПТЕрЕС  Айерікамікес єтатреїєс срецмає тўс ауорас отбм 
торба тшу длєктромікфім (ополаутатєс, ЕТИКЕ, ПАЕК- 
троміка євартйрата, ЕЕопЛіоийо урафеїши кап.) коме 
проофато рія ектеторбмт єрєцма ука тім опобохі) пош Єєпі- 
фолабам обі йрерікйубі ЕПОУУЕАНОТЕС тіс пиокецеє 
фпфіакйо амапараушутіє гои 


`Архико, о! перідоотерес єтатреїєс пудри бе ау ібаїтерп 
тасм тйу прош@пой той согпраст 9156 отйу дрерікамі- 
кп буора, ка! ралата єїхє проурайратюттєї п єрфаоміоті 
тоц үні тб телок той 1982 ре аруєстой 1983. Мета, йише, 
апо тп 9пиосієсог то ереєшцмає тйе МОЄ, ої катаокеца- 
отёс ерфамібомтаї бібтактікої, каї й Емфамой той 
сотрасі Фес рпореї ма кабиотерйаєт шехрі то 1984, Ки 
ауто упаті сту Єрецуа айтл ІРгоїевзіопаї! апі Сопештег 
Ока! Айфо Едиїртепі А 5ігатедіс Апаїубів), ау ко! 
Вешреїтої оїубирті й єпітихій тоб оцотйнотос, екФрабом- 
топ аркєтес Етфиулабек сб й,ті афора тйу дуорасткй 
бимашкотито том, 


То кАєді ую то рибиф бутто пс тўс фшпфіакїо дмата- 
раушуйс йхой то кратаме та епоууєйратіко еруаотріа 
суурафійм. Пароло поо та перитоотера ап' оцта 195%) 
єхацу хрпотиопопіоєї шпфиака рпхамдиата, й хрпотро: 
поіпоп бу Еєперайоє то бокіраютіко отабно, Та перієдо 
гєр еруастпрю ббм бєїхмомму фіатебєшіма мб єпемай- 
соим кефал сту ауора щтуфиткоу фшпхампуадтишм ка! 
отм пАєкнупфіа тоце ЕЕЕтабоиу ті Лат хрйоте фшпфіа- 
кшу упхампидйтим ыё Емоїкіо 


Емас Восикос амастадтікоє парбуомтає уза тідм ціобітл- 
от тўс шпфіакйе дматпораушу є єїмат то проВАйра тйс си - 
мерупотубтптає том бипкецібм, пой брис Өй Єєпераостеї 
сйутора, беборЕёмои от! ді перюофтеро! катоскецастес 
аискейшу проурарратібоцу тў пароушуй тацо Васе 
тшу телєцтаїшу пробіаурафіщу тўс АЕ5 {Аи о Епдіпев- 
тіпу Босівту). Орше, оі сџскеџёс пой &хоцу йбп ауора- 
оте Ва пумехісоим ма єхоцм айто то проВАпра упаті та 
ПОУТЕЛа тос єїчиї Еєперасрємоа. 


"Етаї, оі Їбіог єпаууєЛнатієс поо ста ТЕАП тўс бекаєтіаю 
тоб 70 йподеутукам рё єувоцстайіо тм шифиаки теумі- 
Кў сту бмапараушуй тоб йхоц, опуєра єдфамібомтаї 
ібпаїтера єпіфилактікої, 


210 паракотіш суєбідурарна фаїмомтої оё пососбта 96 
ог проббсєс тошс уп буора туюк шпхампиатим рхри 
то 1989. 


«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 141230 


"Емас @ААос парбуоутос поо єппрейбє аруптіка ту та- 


харубип прош@лой тоб согпрасї 9156 сту арерікамікл | 


йуора емон то мёо ойотпиа Сотрапьіе Ехрапзіоп І СХ) 
тс СВ5, Пароло пой аі єпаууєЛлнатієє бєрошм бті тб ош 
отпра СХ вєу проофереї ібаітєрес Пуйикёс Вета се 
ахесп ре та сийВатіко дмалоутка рохамйраото, й шумар 
пай ёе Пп СВ5 ма єпіралета оту пуора фаїмета уд торс 
пее. ВеВата, єгмай мшріс ука ма пеї камєїс бті СВБ Ех! 


кербіаєі тб паїуібі, ПОстосо, тб үєүомос Оті поААёс Віо- | 
мпхамієс єкайм йё хрпотропопаєє стіс пидкецеє тоцс. 
апокшдікопоїгтє СХ, бе оті пОСВО Єхеї каме Ема | 


спнамтіко Ёўра прос айті тім катейбумотгі. 

2 0,ті афора тіду еорштиїкі) кої уптапшмєбіко убора, ої 
Рріоипхаміє; пПпАєктракошцотікм сискеєцом каг біокшм 
субум апо кагро амакомшокі тіс пробесеіє тоце {ОХЕТПКИ | 
єїбпогп бр ОС ОТПКЕ ста Н.М. тебхос 138} каї бєм Ехоцм, 
цехрі отгунй с, опамаущшрід ові, 


Мета ап ола пита рпорайиє ймета ма одпупВойнє оті 


сирперадноа от! оі єорштайої каї упатомйої катамалитес 
Ва парошм тім прштій оте хрйоп той соптраєт діѕс. 


Ко 
13:35 


Тпидаучттом 
1 арпфіако р пузптофилно 


15,75 


бу Ери 
10.09% 
2-Й роумптбфімо 
16.75%, 


`Опоюс Еубюферетси үн пєритабтєрес пАпрофорієс 
пдмш отбу ёреџуа то МОС упореї чё апецбиумАєї стйу 
пиракотш бієббиматі: 

Апп М. Сопучау, Магкеї Вевеагсб Апаїубі, Мепіште 
Овувіортетги Согроганоп, Опе МаєбНіпаїог Зее, Уві: 
|а5|ву, МА 02181, 


> = 
у н 


Е 
Е 


>. 


АКОУ>. ПКЕ>. 
ІАІОТНТЕХ КТІРІОМ 
КАГН МЕТРН>Н ТОҮХ 


Апо аутотогхо фоллабо тйс Вгие! & Кіавг 


ДЕУТЕРО МЕРО» 


Н акойстікт) тым хіщошу, ау ка? ої прдусуо! мас єїхам бапрёце! о' аот, 
єїмат бмає діскодосг торнбає ЕФфариоуйс. Га тєАєитата хрдиа, бінис, хара 
стіс шоутермєс подисцубетєє; СУСКЕЙЕС рєтрісєши, о! єфаридуєс тпс Ехоиу 
ВеАтнибеї єутипистакії ко! єфаридбоумта! бло ка! оё ПЕРОООТЕРОИС ТОНЕК. 
Га у@ єфаридає кат! дише кауЕК прете! уд уушрКЕ! ше ті ЁХЕ! ий комеї, 
ОТО пцукекріиєур бена, дгрладт), тобс парауоутЕс пой ёппрєасоиу тпу 
калг акоцстікі), кавис ка! ті емиообиє рё тбу дро. “Ето! ато пропуофиємо 
конрат рас, дуафербиєуо! отни акойстікт) дацшіатіши шАђсааце уп 
диубїкладт тоб пои, ідіовихудбтятєє дшиатішуи каї апоррофпоп той груди, 
уг тоу хрдудр бутпугієєше кат тіс єпіптороєю той отпу акойотікії, дААа ко! 
то лає шєтрієта! практика каї телос ОшодыЕ тім ёууоға тўс апоррофпопс 
ка! характпрісткії діафобрши бАтжколи с прос аити. ТеЛос, шАбсаце уп 
катауоџг! тоб пхои ка! акоистікі) дифлиспт оїдоисшу. 
® Т/ прп уй ПрооЕХЕ! камеїс дише а’ Еуа ктірю үн уа ддпупбеї оё кала 
акоиотка апотєлєсиата; 

ФТ/ порєї уд шетробеї ОТО єруастіїріо ка! ті стди итд рєАёте хоро; 
е7; єппрейсє ти пхордушоп; 

Дутаї єїуєі та ВЕшата пой 94 пас апаоходповиу спПиєра. 

Фиска то Вера дёу КАЕМЕ! оте рпорє уй пєршёуєг кауєіс мб удуєі єідікде 
оарасоутас то. "ДАлотелєї бшшс ша калі) просбёууют ка! уємікі) 
ЕУПЫЕРЫЛОП. 


«НАЕКТРОМІКА МЕД» о 141/32 


ЗЕ Ема кт 
| стікёс паре 
ев Оур 
тор ктріош 
кмракодбта 
трђсєқ пхе 
ое Асар: 
парарЕтры 
еН хо, 
МЕЕ бл 
уєтої, аАЛа 
СААа боро 
бето рёсш 
ЕЕ бшооуєу 
КЕтшу (пу. 


Гі ато коі 
Езоп ор тої 


АКОУХТІКН КТІРІОМ 


ХЕ Ема ктірю Ва прёпе уд ополомійомтаї ої БЕП бкош- 
стікєс пор ретро: 

« 0) хромос адмтпупаєщо ОЕ Еке ТО дшрйто й хшроце 
тоб ктіріай дпош препеї ма єлаттиібеї о борифбос |укарає, 
кМраокобтаста кап.) п опошотупотє препеї ма уїмашу рє: 
троек Пхоромобєщо, ка тобто міаті о хобмос амтпхл- 
сєше Аарбометаї оп’ ош стау подови Фріоувуши 
парарЕтршу 165 пхоромшеєшо, 

а Н дхоромист кройбоєшу коі ретафорас Н пхптікл 
вуєруєта беу параремет реса ото бшидто сто отого пара - 
уєтаї, ЛАС ретафібєтої шеоад Ото ктірно, рикаймомто се 
алла бирата сам ВориВос. °Н йуптікд ємеруєта ретабі- 
заєтаї ресш ТОО пера каї нёс то фероцоос катаскецӣс̧. 
УЕ пуоіоуємеїс, катапкецес ПЕ шкройе пуутедестес ати» 
ЛЕНИ (п.у. ОЕ пирпауєїс тоїхоцмсо бт шпетом) гр пхпрткт) 
уєруєта нетабійстаї ре поли кри єбасбємот, ОН касц 
атікёс парарєтрої поб прёпег ма петрпбойм үн том кабо- 
ром тП5 Пхороущоєцю, ємо тоіҳои ў ємОс патідшатос 
єїмаї й пхоромшот кройоєцім каї  пхоромшог ретафорає. 

ео ВориВос сукатаєтдсєшу каї й бас Вело бамд- 
сем. 2ихма о плєктроупхамолоуікео сукатастасєніє ємоєс 
ктіріой |Вериймогі, амеАкустпрес КАП. } єїмат Варибшебето 
Гі ашта каї опарҳоцу коамоміпної пой каВорібоим та реуу- 

ото орла тор Воробой букотоастйсєшу се кабе котокту 
-робшрийто, С апатоойбрємео петрпаєто єїуі ої акбЛоцбєс 
а, Ооробои кої бомійоєшу отм гүүг 
В. Метоафорӣс йхой кої бомпаєшм рёош те фероџоах, 
катаскеці)с й ресш той бсистпуатоє еєоєрнтиої, Вершах 
Сеше каї пбрайлікцум вукатастапешми 
_ у. боробфош реса ата бшрата ЄС аїтіас тоб боробои 
о еукатастабншм. 


ДЕІКТНХ ҮПОВІВАХМОҮ НХОУ 


"На дхопдмиют ретоафорӣс реш той бера лос тоїхоцек- 
_ Фрабета! рє тоу Дєїкто ' ҮпорВасрой “ Нуси В, пой єїмаї 
та ПАКО ОЕ В то пхптікЛо 190х005 пош простіттє атом 
тоїҳо просо 1м пт тож) шхо поб екперпетої ресш той 
тоїхоц (Ххйиа 1 }. 0 дет ште естеу ёсортато ато 
Т сохубтпто ко! тў ушміай проаоттишоешс тої дуби, 


ни (5) 
1 


Я = 10 1090 


бту МУ єїмат п проотпйттомса Ахпткй асту, 
ЪТ п ЕКЕ рете Ихпткй ісус каї 
В о бєїктп опо оси се «ЇВ. 


Гіа Єма сиурпауг бороюуємі) тоїхо й карто тор беїкти 
уопофіраєрой симартіоє тй сиумотптоє хшрібетси се 
теосєреїс періохес, (Ххйра 16) амалоуа рё то поб хара- 
жтпріотіко той тоїхош Еппрейбєї перстер тм єба- 
смт той ҳои. ОЇ періохес айтес еАЄухомтаї йто тди 
акайшіа, тбу вимтомісшо, тім раба каї то фаїмбуємо вир - 
ВсАлйе тоб тоѓҳои. Н катаскеуй той тоїхош єппредфєї ті) 
рорфт то карто єбасбємідєше тор йхої ромо стіс пе- 
ріохеє сумтоміарод каї оцирадлдс. 

Ўтђу періахі) поо єлєухета! апо ту раба тоб тоіхси, б 
бєіктпс опойВаарой абРомет ката 6 В дама октава ума 


=== ларі 


СЕСЕ Хыріг 


багытт Улара" ОЙ 


ч, Н „Т Й 
Фатидтпто, т тшу газар 


купа 16, Аєіктио упор [есш Нуси 


зеборемп наба ама ромаба епиромеіас тоб тоѓхоџц (Чорос 
тс Маас ято: 
В = 20 обла ІТ. МІ-Ф7 ФВ (Б) 


опор Ї й сухмотпта тоо простіптомтос пхоц сб Не ка! 
М п ам помада єпіфамеїас неба тоб тоїхом об Кот?. 

70 Марноє тйе Масає порехег ємам кало тропо проч 
спеці, то пхоромштікі)б сорперфорас Еос ухшрісратоє 
аААй, оту праєл, перюорійєтої стіс (крглєс соумотптєс 
апо та опімйрємо пинболйо., То фаїмбрємо айто оирраї- 
мет бтам п проВолд той рӯкоцс котос тоб хоц отб 
аєра ур Тор це то рӯкос коратос тідм киротойтешм кар- 
Шеше топ хшріоротос |Хупиа 17), Гід оріошемт пиууб- 
тпта ко! ориг ушміа проаптаюєшо, 01 талоне 
карфеше той хшритратос єміохобутаї каї тр адкоцотікт) 
суєрувіа шєтабібетат реош тоо хшрісратос хщшріс корай 
псуєбім євасбємого Епебг гресс фтамегото ушрітуа ре 
біафоресб ушмієс просптшсєщо, тб шорта пароцозабе- 
тагакоцатика біафамо уно ша стем перюм і сиумотпутшм, 
поп пубиабєта! «Робісиа оирболле», (Ехпра 16). 


я "Нбиоє воротах птби 
а 6 Яр=/ї5 ыо 


РР морнатос 


Нжптімох 
ибуаснта 


—— 4 ч тоба 
М шаруван тер 
4. тенор 


\ Лирататене мацруреші 
тогу то ЖН 


упра 17. То фогморемо Хирболіо 


"Н шкротерп сихмотпта тоб фогудиємош то сирбодйе 
паратпреїтаї бтам то проостіптом Хт кора єїмої 
пардалмтуо прос то уши ра, "Ноиуубтпта аотй калеїтої 
крой сиумотпта фе 

Ката тб суєбютоб бмос хшріоратоє, й крістип стуб 
тата фпореї уд Оподоуютєї апа то морбурафрао тоб 
Ххішатос 18, Гід парабеууца, єма хшрісиа спо мобопібм 
пахоцс З котосту єхет крієтуип сохубтпта 500 Но, пой 


«НАЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141/33 


чут тчняСН  )5ОЮФЩТТІН"'ЬЬ'СН"ФЯнРрееЯійпспг'Т"ЖТ""П"1"Т.ити 


АКОУХТІКЕХ 
ІДІОТНТЕХ КТІРІОМ 
КАН МЕТРНУН ТОУХ 


т таана 


Метра ЕКЕТ 
зотан 


това 


воза арата 


Е 
чыт 
аа РЕ 


Марат 


Лрічїшя г бблубтпта , Їх 


Ххдиа 18. Монбуранра Уполоуіио тӯ Крітргує Е 
уматттає 


босток ВБріокетаї отб ресом тоо фаоратос оріс. 

"Еудо трапос ао сеце то крісло сохубтитас хшріє 
екаттшап те пхоромшаєшо єімої б рот битАай тоїхшна - 
тос |Ххйра 19). Н сихубтпта сирбодло тої біплош 
хшрісротос каборібєтаї апо то пахос кабе отоуєї ди, вуш 
о бєїхтие отор Васрой єїмат реуалотерос ато тм пу пош 
оподлоуїбєтаї апб тӯ ахеот (Ву йтд хірісра ше тім біо 
раба. `Акбра, єїмаї протіротєро ма хриоіропогібойму 
мафоретікй пах ук та 500 тогшџато, ето шоте ма рӯх 
Вріокомтаї каї та бйо фаїмдрєма ацрбодо стг їбна 
ацумбтпта. | 

те Вона пой поратпреттси отіс хартулєс пихмотптєє 
(| офеїлєтаї ото рпхаміко соутомезый тўс катоскецйс. 
Камоміка ё сумтоміси бо беу єппредсєї тіє сшумототє с рі - 
Аас алла, отйм періптшоагу тоб отлов хшріоратоє, Й ко 
Хбтпта рєта о том б 00 тотушуатшу ємеруєї сам сАатйрио 
рета й тшу 500 найшм, ре апотелєсра тм сігн) 115 
сихубтитас пимтомарод. Препе ма ларбаметат рертима 
шотє й сиумотпта оимтомитиой ма игре єїмат реуалотєрп 
апб 50 Н>, 

Та фаїмодиємо пимтомісной рпоре ма храоіропоїгубеї 
ойм ФіАтро уп тм ЄРасбеміогі рероис той боробош спо 
ціа аїбоцса, топодетшутас Ема Аєттто тойсо пе ЗпОпта- 
ап 9 апо тбу тотхо кої єпідеубутає тй сихм0птта симтомі - 
оной тоб паби, Ето Шоте мб Вріакетаї песо отйм пе- 
ріохі ппууотутшу той ВороВом, (Хуйна 20). 


і . Ш 
фбижиотпта Гохтемирог Й 


роз еИрієгит Докибтпта жа П 
= ` 


г 


йкіитпс Е. 


Упорі Ворон „=“ 
аз і 


тт 


= 


ЧЕ РИ. 
Хом? 


50 79р 20р 300. По 
Химьдтпто з ДЕ 


ххпра 19. Хойой АтАоб Тотзушратос үт тпм АТО то 
Хихудтптає ЗишвоАіїс ; 


зНАЕКТРОМИКА МЕД» Ма 141: 34 


ЕРГАХТНРІАКЕХ КА! ЕПІТОПІЕХ 
МЕТРНУЄІХ 


ОЇ єруастпріакіс шетрідсєкює уїмомтаї ута тоу каборіоро 
том іботбтішм ємос оМкой п ука Аєпторереїс єрецмес, про- 
кеідемац ма каборістойм окоџотіка бєборема ђ отйм- 
тарут поготптас. "Епіопе уїмомтаї прокєрёмоц мо біапі- 
стибеї йм Ёма борідшімо бура ОЛікой ікамотогєї днємеї о 
пробідурафес й топікойс камоміошойо. 

ОТ ёруаотпріакёс аїбацсєс ЄАєууай катаскемабомтаї 
подо прооєктіка, ката тропо соте ма м уетабіоєтаї 
парайтіка 6 пхос (Яхпна 21). "Ето, ое бокіиєс Пхоно- 
мшаєшо, Апосхеббм Й йхптікй емеруєш той Валарош 
Апшеше шетаферетої рёсш той по ЕАєүҳо хшрісратос. 

ЗЕ Ема ктіріо дише ипархоим пара поллої арорат нета. | 
&боешс той йхої каї пара полЛоГпарауочтес пой єплреєд | 
соим тм акошотікі) поютпто тўс катоскеый<, шотє б. 
рёмос трбпос бійпіотісєшо, бм тб ктіріо аутапокріметаї | 
атіс моцішес пробаурофес єїмаї П бієбаушлтй нєтріутешм 
епі топой, памш отб оп” офи ктр, 

Утіс періоадтерес періптфоє, Ема тиўра той йхоо пой. 
парадуєтаї сё ма бшийтіо ретабібєтої єдиєса бій рєта» 


Ср 2. Р 
ФгАтро ПЛа 


зона 


ео 


еб = 500 Иза. 7 


Хуйиа 20, То Фомоцеча Зицетомісрої 


форас й рёош бкоцотікійм «Віарройм». | Епошіємше, коі й 
пуорбишог) тпм борик ототуєїшм парошонабєтаї уєміка | 
полі уікротєрп отб ктірю, йпо б,ті шетратаї ото єруактті- 
рю, Мафоріс тоу 6 В й каї реусАйтерес єїмаї симпВісе- 
мес кої препеї пбутоте мо Аарбаметої оп” ціп мас бумтеє-: 
хжатійє паофадеіас атойсо подоугоройо пхоромштешм 0те. 
ктірю 


НХОМОМОХН МЕТАФОРА? 
МЕХО ТОУ АЕРА 


Н пуоубмишап ретафорас ресш той аєра ретаёо био 
Зшиатішм — пой бпшс амоферйікє прописи єк- 
фрабєтаї рё том Лєїкто "Упобібаєрной В — поломібетаї 
апа тб бафора тім йхптікфм истец ретабо тай бшра- 
пои Екпорпіїо ка! той Фешрнатіоц Агуієшо, 00% Ема 
суутелеотій пой АанВаме ип” От тйм аторрофпог тоб 
Зшратои Айшешс. ` Ето, отб ёрусотђрно, б Феїктпує Отобі - 
Васиой буду єубе бокой атотхеюи пподомі ЕТО апотобм 
ЕЁЙс типо: (б6м ларбамомтаї оп” оц єриєсєс ЕКПОРТЕС 
бла петафорісї 


Я = РР ПЕ 10 109 


А ав [7] 


ПЕ? 


Ворид 
єс, про- 
п стам- 
а біаті- 
бєбмеїо 


зафомтаї 
абібєтаї 
5 пхоро- 
Ззаларои 
тратос, 
ни уєта- 
ЕППрЕЙ- 
ШОТЕ О 
урт 
трбоєшм 


хоо пой 
на рєта 


шс, коі Й 
чар уємікд 
еруастбп- 
ПЕ - 
аопумте- 
штешуУ ПЕ 


т 


А> 


ТОЙ бо 
земшс Єк- 
Укочісетаї 
об бшрыа- 
сом Ема 
Фпоп той 
пе штор 
пато тоу 
ЖЕТІ ТЕС 


Ашрачго" і - 
инеу ае м, 


їХупиа 21. Ерувізпуріакі) Аїйошой ` Елёухои коі Метрі) - 
аєшм "Нуди 


пон цкай ді йхттікестиёсес ота бшийтаєкпорпіє кої 
Аеш пмтій тону, 
5 тр епіфмета той комор хшріонатос каї 
д, й апоррофпоті тор ёшратіош Адфешо, пой Е5артатси 
апо тбу буке тои каї то хромо дамтпх/аєшо. 

х2 Ема ктіріо, п пхорбмшот)| ретафорас ресш той пера 
еЕартйтаг апа тбм орісро то пухоромшаєшо. Оїё0о оучт- 
ВЕОТЕро! орісиої єїмат оі ЕЕЙС: 

Н Типопотиємуп Аафора, Опт поо єартата! 
апо то хромо бутпухйсєше той бшиатіои АПфєц каї ама- 
феретаї аб топика хромо вмтпупаоєшо 0,5 вес, То Оптбіме- 
ти ётё тб топа 


= 1.:15+ 10 009 в ІВ 


0 


тои Та єїмат о хрймосамтпхпаєщо той шрот Айс. 

В. О фаїмаремікос Аєіктпс Упорівасиой ”Нхоц, 
В", поб ЕЕартатаї ёте тим Єпифамета віахшріа ро, то хро- 
мо амтпрудсєше каї тоу буко той бшротюи АЙфшеше. ОА’ 
біметаї ат том тато: 


В’ =, -1,+10 юа 


З 
2 


Моне пт 


Ғуйра 22, Мётрпоп той Аєіктп Үпобфоороа сто Ер 
уабтірю 


утту паратомиш охеогу Аанбаметаї т опко й єриєост 
дхптіку) ємеруєіа Фій ретафорас. 

"Епеїбід 2 хромоє аутпхпоєшо емо ЕПІПАШИЕМОМ ёшра- 
оц єїмпї періпош 0,5 ѕес, б Отт бмтистоуєї отп праура- 
гікй пхаромшот), Отто тм амтіларраметаї капотоб ое єма 
кабієтіко й оё Ема шпмобшрнайтю. ` Ато тім ЛАП рерта, б 
В’ ЕЕартата апо тіс фіастайеіс тод ошратіац. (Ето, уб 
шкрі бшийтка, бтшс Аоутра й УМС, й Опт каборібєї по 
айотпра ёра опо тоу А”, єм ма реудла дшиатіа істуце! 
та амтіБєто, 


МЕТРНУН ТНУ НХОМОМО>? ЕО» 
МЕТАФОРА? МЕЗО ТОУ АЕРА 


Гід тій рётртиот тор Зежтя опойВасноо тухош вубе бОШ- 
коп отоїхеіоиу ото Ерусотйрио (Ххпиа 22), | ппуй ипорЕ! 
ма бієуєріеї (дптиюе, кої уга тб ретро тоо храмом амтпухті- 
сешої йпб Ема обра єбреїйо бомпо ресш фідтршм 1/3 
октаВас. Га еп! топоц петріаєс {хуйра 23) п плуг) хом 
порі ма єїмат Ема форпто спотпра поо мо пароує Вори- 
Во сб єпреїєс Г отємес СШмЕС Й, акора, кої опорудбцєєє 


їж 


а АВРОРА 
и й 


Жатаураріио 
Ххйиой 23. Мітрпату тоб Лєїкто) УХпофібаєиой ото Ктірно 


пту ВороВоц, бо рій угус, ёф босу о прокалой- 
нємає Ворибос єїмаї отатікоє кої єфреїао йшмпо, хир 
ізовиуматптєс. | Н Еутаст] то0 Воробош реса ото біро- 
тю прёпе мӣ ети бпрюєта цеудАг, шосте ма рпоройцу ма 
чімоцм моу рс ретріртеіс, 


Н йхптікі пієст ретрата! ёнтак ото бшийто екпор- 
пло ка! ото бшротіюо АПєше каї апекомійєтаї ше Емо котог- 
урафіко бруамо, Пібамішо ма єїмаї амаукаїа по хрпог 
Чилтроч ото тира Апцієсє, епу ато тидиа єкпоцтбє хрл 
сіиопоїпбеї борибос єйреїао биту й вау 0 Пос сто бш- 
нат Айшеше еу ємо ката 6 В тоулахютом феуалоте- 
роб опо тоу Ебштерико бобриВо. Га тіс єпі топош ретроє, 

хребета ема бруймо акрВеіас уо тд ретрпот те ємта- 

сєше той йхай рё ємашратшрєма фійтра, ОЁ сучбиаарій 
ре єма форпто катаурафіко бруамо, Опию коі тм пері- 
птшюоп то0 хромом бмтпупсєше, ємо апаораїтотос о ипо- 
Хоміорос тйс ресс типо том Пбуптікм теоєшу тбсо стб 
хро, осо коа ото хромо. `Емас Амадйитйо Акосотейс 
Ктурішу єктеАєї айтбиата перес шетргудєм кої отпаїтєї үн 
тй Аєтоцруїй тои омо Ема шкрофшуо, ємам Фмруитії) 
захйос кої єу0 реубфімо, каВше кої ємо єЁштєріко ката- 
урафіко бруамо 


НЛАЕКТРОМІКА ЕА» Мо 141235 


| 


АКОҮХТІКЕХ. 
ІЛІОТНТЕХ КТІРІОМ | 
КАІ Н МЕТРНІН ТОҮХ 


НХОМОМОХН КРОУХЕОМ 


Вйрата ото патшиа й сё скала акобудмтаї соҳта поло 
кабара сё брісуєма бшиатіа той ктіріои, Ашт скреї Лєтаї 
ато уєудудбс От по борк катаскеий то ктіріой тібєтаї 
Абуш тіфу кройсєшм сё ЕЕпмаукасрємес таламтиктєіс, пой 
уєтаферомтаї оё бійфора ыЕрп той ктіріаш, кшріс суєбом 
каболош сосем. О тиб апоботікоє тротог елоттш - 
сєше той ВороВоц кройсєшм єї мат б Ессе том Вира 
тшоєшу прім фдасоцуи оту фЕроуоа катоскец той 
ктіріош, хрпоїнапонутає фецбабатебо, хала кп. 

Н дхойбдмшог кройсєшу каборійєтаї йпо тм мтс 
той шєтафердиємош йхоу, бпше ретратаї ото бшратю 
Апфєше, бтам хрпотиопонубеї ут бурой рва титтоттогг- 
нём ппупб кробоєшм, 7 Опше кой атпа періптшот йхоро- 
ушоєшс Абуш рєтафорӣс рёсш той аєра, опарҳе біакри- 
отр шета) ёрүастпріаком рєтрўсешу каї ретріаєшм єпі 
тёпои. Ката тойс шполоуюоройо, препе мб Аарбаметаї 
ип” бугу має сумтелєсті)б оіорбшоєшо поо =бартатот апа 
тім апоррофтпат) той бшнатюц Апіфеше. 

Ето біакрімоциє тм камомікотогпиємті ёмтаат хт: 
тік с пієстєше кройсєшу, л, ій Гл бтам ретрата! сто 
ктіріа йпой тархеї Єриєст) петафора бхоц) поо ауафеЕ- 
ретаї сё 10 пі? патіфратос каї біметаї ато ту охеогу 


Аз 
Ел = +10 ід --- 8 (101 
10 


бпоц |з каї Аз й Еутасй ПпхптікЛе пієсєше каї б апоррофтї- 

ап той зшуатіои Айшєшс дмтіатоїха [то Аз ПОЛО СЕТ! 
апо тбу буко М; ка! тбм хрбма амтпупоєщшоє Т, каї тм 
типопопурємп) Еутасй Пхптікйо пієсєше кройбсєшм от 

пои б хрёмос амтпуПаоєшо Т. тоб Фшиатіои Айцец йма- 
фЕреТа! ше прос 0,5 ѕес каї біметаї ато тй субсп: 


кр каз ов 2122. сав. ФИ) 
0,5 


МЕТРНУН ТНУ НХОМОМО$ЕОХ 
КРОУХЕОМ 


70 борибос Впиатшсєшм |Ххпиа 24) євкошоішиєтаї ре 
піс СЫСКЕЦЙ пой єхеї пеутє офирій Вароише 0,5 Когто коде 
ема, МЕ ЕАЄШОЄрп птшот) 4 сто каї ре пихмотпта кройсєшу 
10 то БЕОТЕрОЛЕПТО. То апотедєйиа пой прокадеї п сџ- 
ОКЕЦИ єїмої под під ємтомо апо та камомік ВИ мата, 
прауна апараїтпто ма ма Буе п Ето тўс Пхптикйс ПІЁ- 
аєшо реЕтрйотрй тий ото бшийтіо Апшєше. СИ ретрісє 
єпамаларВамамтаї йркєтес форёс цё тў сиакЕеий Впиатш - 
ОЕШУ топобетпиємп СЕ біафоретікєс Веоєто репо сто біш- 
ы@тю ёкпортійс. 

хтів цетрпаєг; ппотіВєтаї Оті ТО ПуптіКо пебіо єїмат ба. 
хито ресо ато ктіріа, прауна буше поо бе Їух0єт уєміка. 
2тим правд прёпе! ма опподоуїбєтаї о ресто б рос том тром 


йхптікшм песец», праушатопоїутає рєтріоєіє ре то. 


шкріфшмо се змафоретікес Весес рё єма перістрефобикс- 
мо рікрофшмо-; То опра тоб шкрофшмудви фиАтрарета! рё 
ФіАтра (шмпе октаВасй 1/3 октарас, ОЇ ретріїоєіо ре фіА- 
тра октаВас ємо ката 5 9В реуалотєрес апо тіс ретрії- 


«НАЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141/36 


сє ше філтра 1/3 октаВас (10 |109 3 = Бікаї єпоремше Вб. 
прёпе! памтотє ма амафереєтаї б топос той філтрош поо 
хрпстиопокюітат стіс оуєтікес карподлєсє ретріпаєшу, 

Ме ємам `Амалотй Прауматкой Хромай, о ресох орос 
отоло ета абтбуата ког кабе алдай ото Фоо, отам 
вАвухомтаї п.х. біафора ёАастка отршиато, ыпореГ 
ареса ма паратприбеї,  Акдиа, й  Амалитпйе рпореї ма 
йтоДоміоє ап” є0беіао ту камомікопоїрбуп каї тому 
типопоїпиємт ємтадт) йхптікй є пібсєше кройсєшм, 


МОМОХН ЕХОТЕРІКОМ - 
ЕЕОТЕРКОМ ООРУВОМ 


"Н хоум мос ктірѓои ато еештеріко Ворибо препеї 
ий ЕБЕТОСЕТОИ біафаоретіко отб тйу дхорбмшот мета й тім 


біафборшму ёшратішу тоб кт. Ги тбу ТЕЛЕОТОГа, ТО хро 1 

йхптіко пебіо Вешреїтаї бті іма біахито каї стаберо кота 
тў бійркєка там НЕТрАсЕШУ; ЕМО уп тр призти тб ЕБшотеєрі- просошт (2 
ко гухптіко пебіо бу ЕП пуєбом поте бійхито й атаберо. бю хромко 
"0 вориВос упор ма феде ре біафоретікесушмієс просто ЕЕ магор 
птіфшлеше каї оцхуй параџота ќе! усублєс біакурймоєіс й 19 Пхптікі)є 
Емтасєше, ОПШб ПХ. сирВайлег рё тбу 8бдрибо апб кокло- 0 3 "НЯ, ПАО 
опше 0 ретро 


форіа. ‘Н пхорбишот) тўс просбиієше елси періссотеро: 
Вёра каборороц тоб ётипеёоц той єсштєрікой Ворофош 
умшрібомтає то ЕЕштєріко перідаЛллам ВороВои, пара 
отодоуіарой райс аподлотои тебе умшрібомтає том бєїкти 
стпобіваєшой тоу бафоршу борку олку пой хрпої- 
уопоюйутаої отйу катаокеий прософєшм. (Епорємше й 
пхорбушот тў прообщешюе Екфрабетеи ато тӯ біафора 
ту іаобуманшм Симек вутасеєшм Еш каї реса йто тм 


тат каї апо т 
фохта тацтє 
_ОПОТЕ та сш 
ма будалибой 
філтра. 
"Отау бву { 
Пхорбушой ті 
РЕТКЕС ушмієс 
под пам п 
итеєї тиуаїо 8 
Аєіктгіс ` Үпој 
біафора тору 
пропофеєше. С 
каб ушміа пр 
"О ВоруВос 
пробіаурафес 
ту Пхорбушо 
!  Валломтос̧, єїт 
апо урафорп; 
пто фрерос 
ГопатЕ й апат 


ные сао 
Ата тие 


Праурают. Хранги || 


-Зориобос той 
26). 
т ягаб 
| тч Муст ташто 
Ё опалы 
р : Як с» 
ке “= Л валит ес 
т Ж Ж 
В Де р з 
Е: 
З е-и 1 == = = 
ЕА Фс = -- ви ни но ї А 
х Р о . "РМ | бе і 
9 А і. дуб 
ВЯ о ре С на ороз 


4 
Зуйиа 26, "Н 


їхйиа 24. іМіатабею ення тў Нхороушоєшє 
Кройотши 


орёчшс Вб 
«троп пой 
єшУ. 

пос орос 
ара, бтам 
а, рпореї 
рпорєї уд 
п каї ту 
ім. 


уВо прете 
ета тори 
єутаїа, то 
ібєро ката 
та ЕСШТЕр!- 
З атаберо. 
імієс прос 
ікирдметіс 
што киукло- 


рідсобтеро | 


2 борубом 
іи, пара 
тбм бЕЖТП 
то рист 
порбмше Й 
Я біафара 
та апо ту 


ЕТС ДА 
улей: Вовыее Проєофёшс 


Ж = пи бра" 0107 я, 


;хйра 25. Метрпог то Нхойомфаєми, Просоцієшє 


просошфт (Хуйра 25), отау каї оі айо ретрішмтаї ута то 
ие храміко біастпра. "Н ідодймацп симеутв ємтаамй, й 
І на. єїмаї рё Васт тим ємеруєка ресос орос ті)о єУТасєше 
тўс дхптікд о пієоєшо сё ма сҳєтікос реуйло хроміко біа- 
стпиа, бплабі) И 12а ЕХЕГ то їдіо перієубремо ЕмЕруетас, 
апшо о ретройнємає пас. Зтіїм праёг ої емтасєтєі петрійм - 
тай каї апо тіс 500 пАєцрёс то просошєшс каї катаура 

фомтаї тацтдурома сё Ема поууптофомо бйо камадком, 
апоте та ойната упорайм прубтера ма олокАпршбойм ка! 
ма амалиВой0фу хрпашопошутає каталалла бруама каї 
філтра. 

“Отау обєм штбрує бӧриВос отб киклофоріа п бтам п 
йхоџомшот тўс просошєшс прёпе ма ретрибеї үза зіафо- 
ретікес ушмієс просттшоєшс той ўхоиц, ипореї ма хрпоо- 
поігубєї обу ппуй хои Ема реуйфшмо. То реубфшмо ЕкпЕ- 
на тихаїо Вбрибо шеаш філтршм 1/3 октайає, опоте 0 
леїктпо (Упобираєиой Ва рпорєї ма ополомістеї ато ту 
ЗафФОра том йуптікфу тпесешу рё каї ушріс тб бегу 
просбшфєше. Оі рєтрӯоє породу ма єтамайпфіодм үн 
кабє ушміа просттоєше 9 поо рас єубіафереї. 

"О борибос тоо перібалломтос єппурейбєї опрамтика тіс 
пробіаурафес тшу ушрісротшм поо хрпстиотпоюдутаї үз 
тйм пхорбмшоп ретобо урафеїшу. ОО борибог той пері- 
Валлочтос, єїте проерхетат апо киклофоріа охпиатм єїтє 
апо урафорпхамес поо Вріскомтої отб урафеїо, кало- 
птоуу рЕрос той Эоровои пой біапермй то хшру, 
бпотє ў апаттойрємт йхорбмшотгу емо! икротерй бтам б 
дорибос той періралАомтос ємо реуплитерос (ХхПиа 
26). 


ај аган 
ёрие ет Меравтл Меру таит 
здій її Аг а вір 
" РЕТТЕ Мірівка 
іпаєтарнеро 
Чайыш 
зай 
2 здав 
З Ддатергшдс 
4 бридос 
а, 
АМ. ІМ ы 
олыга Л Йашыйтго 
Таро? йа трт га 
Фардо ны Фардног Ягр 


Жудиа 26. Нуарбушог нєтобо Графен 


>УГКРИУН АПОТЕЛЕХМАТОМ КА! 
АПАПНУЕОМ 


Еф” басу й Пхонбушой ЕБартата! апо тПу бихмотита, 
ПОЁпЕ! та апотєеАёсрата мб камомкопоюбутаг кої ма 
суукрімомтат рё протипєс карполєб пой поумг'убшо кало- 
птаци вихубтптєс ото 100 що 3.150 Н2, опше Ехоцука@о- 
рістеї ато тойс періаодбтерайе камомісрайс. 

"Ето о камомитуибєе 150 8717 каборібе риа ребобо опо- 
Хаугорой аплшу арра атто ті карполєє пхоромшаєшо 
иєстафорао реси тоб @ёра коі пухороушаєше кройсєшм 
бпше цетрозмтог єпі топом, зор шеми ката ту апор- 
рофпоп той бшратіоџ Апфеше | Качомікопотпивмп Міафо- 
ра В’ ка! Камомікотомтуиємт) 7 Емтаоті Кройаєшу і пі. 

"0 прштос беіктгу под колет Дєїктоо Нубуивбушсєшщо 
ретафораӣс шеош тоб бера, Із, Вріскетог петатопідомтає 
тйм претит карпоА амафорас прос ти корпо том 
уєтрйоєшму ое Вӯрата той 1 98 ёш бтоц пАприбайу ої 
ацмубдкєстой періурафомтої стоу камоміпид І50. О Аєї 
ктпо "Нуоромшоєщо [а єїмої йо тый те ретатопісрємпо 
карптойле пхафорас стопо 500 Н2. 

"О бейтероо бєїктле поо калєїтаї Дєїкто/ 5 Крофоєшм || 
Вріскетаї ката порброю тропо, шєтатопібомтає тбм 
карпйАдд ауофорае прос тм ретроциємп картподл, ка! 
єїмаї потім) те ретотопіаремле Короле адмофоре стою, 
500 Нг. 

"Ам урпотропоубеї ( Амайиттїо уп том пполоуттио тошу 
карпилшм пхоуобушоєшм, ОГ беїктєс Іо каг И шпоройм ма 
оподоуютойм каї мё апеїкомістойм айтбиата. 


МЕТРНУЕХ ДОМНХЕОМ 


Поллёс ато тіс Еукотастбоек пой ипархоцу сє Ема 
ашухромо ктіріо — буєАкибтПпрес, ПАЦУТИриа, пискешцес 
кміратідиай, калоріфер кап. — парбуоцу каї ЭбриВо каї 
таламутшокіс. ' Епорёмшс ємо апараНйтй й ЕКТЕАЕЯП 
ретрўсеєшу бфом'оєшм, 

Полла проВАЙрьяата рпоробму ма ебалеафвобу апб то 
стабіо Тс суєбійсєшо той ктіріоц топодєтшута та 
ёшрбтю пой єїмат єбдісвпта осе ӨброиВо шакрій йпо тіс 
пууєє бомпуєєшм. То єпорємо Впиа єїмої ў єасбеміот) тім 
боубпсєшм стйм пуй каї й парерпобіоп нетабосєшо 
ашта рес ото ктіріо. Оі рЕТрпаею бомпоєшу уїмомтаї 
урпощшопошутає єїбіко0е рпхамікойо ретотротєїс, пом 
зморабомтаї ЄЕпітахцустбметра ка’ топобетобутаї атм 
тахамтоцрємт поакеції, |(Ххйиа 27). То єпітаухуустарє - 
тро оуубеєта! ре вам проємідуиті, б бпоїос перієхеї 
кокАЦрата пой єпітрепоцм тў рєтрпог тйс тахотттає ка! 
тйс ретатопісєшс Там таламтинтєшу, Катопім тб обра 
сРобош уєтротаї кої бмалоєтої ато тіс іонес бУОКЕЦЕС тош 
хрпстиопогобутаї остіс ретрпоєіо той кои, опАлаёй ємі- 
охутес нетрісєшє Й амалитес каї рдумптофішма, "Ема єр- 
уаастпріако раумптофшмо єїмат хрйатро ү тім катаура»- 
фії шетрусєшм ЕП! топош, Га тим мтс том ппуфшм 
бомйсєшм ота  ктіріа, хрпотиопоюєітаї ємо брудуо 
шетріїаєщє ЕТО Сс йхоц, евопіисрємо рё блокАпрутії, 
пой єїмаї пумбєбецімо рё єма епітпхумотбиєтро ймті рё 
шкрофшмо й єма форпто бруамо ретрўоєшс крабадушму. 
Хиума опоїтєеїта! бУубАшоп ката сухубтпта той сПбиатоє 


„НАЕКТРОМКА МЕД» Мо 141 37 


ри 


АКОҮХТІКЕХ 
ІЛІОТНТЕХ КТІРІОМ 
КАІН МЕТРНІН ТОУХ 


М:ырбешъуо 
7 =нрун ГІ 


хо а ль ино о и оо м 


ЖимЛбитки 
2хйна 27. Мітрпог ко! `Амалосп суеш 


тшм крабасийшм, шоте уб каборюттеї б калйтєрос тропос 
евасбємісєше том проВАпиатікойм таЛамтужтєшм, 

Ма ЗААП ефарусупї нЕТрАсеше бом'оєши афоріб том 
праобюарюцо то ёрреспс ретоаббоєшс хоц шетаї й би 
патішм, пої єїмат хро сё петргуєтеіє пхороміфаєшм ұта 
том коборнтно той посодтой тб ПхптікЛе ємеруєта с пог 
уєтабібєтаї Абуш уєітомеіає ко бу ареста рёсш той хорі- 
снратос, То бшратіо екпорпі) є дієуєїретог ап ніс тротитт 
пдуд йхой ре умшоті) поттик ісуо каї катотим шетратоаї г) 
іохос пош актімхободлеїтаї ато кабе Етифомета той ёшра- 
тои АПфєшеє ЫЕ ша осетра єпітахумоюуєтра топобетпубма 
пами от егіфаметєс |ХхЛуа 28). 

ТеЛос, 0 биумтедейтіо бпшлєШм поємос ушріоратог 
каборійєтаї ато тбу рпуаміко хромо дмутпупоєщо той уш- 
ріоцатас поо еси амадоуае прос том хромо ачтпугсєше 


Хеутомуб дивує 
шга раи 


З Лпут пою 


с усефорас 


"Ор роко ма трпео; 
мраому фи 


Ал нні і тро 


кПа 28. Прообіорісрдс "Ериєст, Метафорйс Нупи 


«НАЕКТРОМАКА МЕД» Мо 141/38 


"Отау то ура ф@доегоЕ роміуг катастаст), діакопте- 


стбу аєра каї ретратаї ре парборою тропо. То хшріора 
бпеувіретаї ато ємам бомптйп (Ххйиа 29] пой бопуєїто 
апо риа усумітріа Авокой Воробош сё (мес 1. З октава 


тои апотона б бомгутіїє, опотє її еутаюті тру бомйаєшм| 
пи котаурафета! апо Ема спітахумотбиєтро, архібєї мо 
фбімеї. "О хромоб бутпхаєшо ут коде йшмп 1/3 октарає 
каборібєтаї ато тіс кайподес ЕБас ЕЕ каї б сумтєле 
сто апилєюум йполоуібєтаї апо тім суст; 


22 г: 
Еа ом СЕН 


оптом Ё єїмаї ў кеутрікі) пиухмотпта тє було 1. З октава 
коі Т о амтістоїхоє рИхоллкос хромос бутгуйсєшс той 
хшрісуиатас. 


на" - Еше - - 
и: 
== УИ с. 


ыта 
оогоо ТЫРЫ 
старіші» 


Йпетануивібне тро 


їхгіша 29. Пратеторіти бе тоо Хиутєместі | бпиіАєНИМ 
ємо, Хшріоротос 


ТО МЕГАЛУТЕРО! 
| КАРАК 
ТОУ КОХ. МОУ 


"Апо то арВро \Могіа°= агдеѕі 
Аадаг, тоб /. М№Һіте, тоо 

Ззпростєйтпкє сто Мисгомгаме 
«айгпаї, Мо]. 25, Мо 5, 1982. 


дані пдв алла З ғ 
ЕНИН ДРГ 


дуйна Г. Буа теаорерік Гкбутро! шетерёре туун каш отнес 
спі) татаар трородопіас, поб Соруйар ВІЙ) тбумоюо каї крбнете тб бос 150 
нітрозм ло лай пі) СТАСА Арай, 


«Деу хребета шетаүшүдс дітАгіс ёрёрүєгас, Вабоциє оё 
Аєтоирүіа тдиу пошпо тиу 450 КИ шёслс іауйос үн 20 Аєпта, 
першбубиймє 2 шрєс үн т ушу ка! кдамоциє Аут укі 20 
Аєпта» “Ето! апАа пергу фета! апд тоціє арыббюис г) 
Аєптоцруіа той шеуайдитєрой Вадаг тоб кбомои, то ВрюкЕТа! 
: ота Порто Ріко, проорорЕуси уд Аацфаме! дуаклйсєю От та 
е дактил діа тоб Крдмои, стдхоє пой бте буд Ффісєкаторицріо 
АЛ! 
Поа амаукп ЕПЕВОАЕ ту катаскецг) ёубс Надаг шє кераї 
діашєтрой 350 шетріим (20 отрЕрмата) (5х. 1}: Пола оікомошка 
стаїєїа еппрёасау ті) схедіаєт ка! ту катаакеції; Пах ен | 
хрпататоєєїтаї спиєра ка! ті штореї уй мас ПЕГ ото шелЛАом; _ сжемаєте ён 


'НАЕКТРОМИКА НЕА» Мо 141 40 


ТКЕТЫ!: 
по та 
Вирго 


ХАРТОГРАФНЕН ТН 
ОМО ФАРА 


Хтіє архбс тйс бєксєтісс той 60, п 
катоубпат) тшу ібютіїтшиу тйс іомо- 
афаграс єїхе йштікй) опрабїа ую тю 
стратіштікес єпікоімшмієє. Аото апої- 
тойоє ТИ хартоурафиои то пикмдтт- 
тас тоб пласиатос 115 іомоофаїрає, 
пой хомутріка єктєіметат апо та ЗО шс 
та З00 кт пдмш по тм Епафа то 
упс. Мехрі тате й хартоурафтоті уімо- 
там Екперпомтасє катакорифа ойнато 
сту періюх 2-15 МН» ка! катаура- 


-фоутас тіс сиутомббцємес дмаклаютеїо, 


йто ті пласџа, То отрона йкєїмо тӯ 
іомдсфатрас, ото йпоїо г ібіобиумб- 
тпта тоб пАасратос сомепіптє ЦЕ тії) 
бихубттуут о ЕАЕУХОЙ, прокалойпоє хи 
рд амаклаєстйо МЕ тому тропо соте, 
шпоро0)сє ма ахебіаєтеї то катокорои- 


зро проф тоб пАйсратоє, петршутає 


та хромо пой єкоме о палас ЕАЕУХОЦ 
ма єпіатріецієї. “Онше, та ыёумюота тўс 
пукмбтитає то плбсратає ста бідфо: 


ра оп, Еартшутаї! апо тім епохії, ті) 
"Вєррокрасіа коі тіс скєтікёс сумЯб- 
кес, Га ОФОмЕТра реүалитера апо 


ауто тоу цеуїотшу бем рпорєе ма ката- 
урафеї й пикудтпта, єпєн ої ауакла- 
бес апо тіс бмтійтомєє покмототєс 


катш йпо тб уєуюто окепайошм тіс 


пуаклйсєює поо проколобута! по 
ОЩИАОТЕРЕС ПОКУОТИТЕС. 

Га тб сшоті хартоурафпот) хреа- 
сотам Ема катеєиВимтіко Вадаг реүаАгс 
охиоб, ше аркета Ширл вихмбтлта, 


бте мо ру БО ЕМЕТ п Бай кабы 
8а біапермй бА тў юмбофиира. Н 


хартоурафпап тс пикмотптає той 
пласнатос 715 іомаофптрає Ва ипо- 
робоє тоте уй умет катаурафомтаєттм 
єпомабійхиєт тым ЕАЕСбЕрым Глєк- 
тромішу, сам симартпоті тойо хромом. 
Ма типтік хартоурафпоп фаїметаї 
ото Хх. 2. 


ХПйуєра, то Надаг то0 Агесібо упо- 
ре ма Аєітоцрупає! ое сиухмотптєс ат 
50 0с 5.000 МНЕ, под єїмат аркета ре- 
уаХоОтерес отт тіс ібіосихмотптєс сум- 
томерой той пЛласратоє кой, понёс, 
ОМЕЕОртПтЕС апо оштес, То "Ібрица 
Прохшрпрємши "Ересмім [Адуапсе9 
Везеагсн Ртојесіѕ Адепсу - АВРА] 
хрпратеботпає то Паметиютйнио той 
Согпеі! ү ма ауєбійсє коі ма ката- 
ОКЕЦЯ СЕ! 10 іомоофитріко айто Вадаг, 
Та апотелєсра Птам ма катаскецаєтеї 
ша сфиакєцй ікамі м бміхуєйеє том 
єубоуадабіюако хро ВоВотерао, ото 
опоаё поте дААП сискєцт єїхє ката- 
акеуайтеї й катаспкецастукє апо ТӦТЕ. 
То еухеірпиа афто, тау тб апотЕЛе- 
сра ємоє толипрой помумібдной ре тпм 
тохт, ша Вароадєй йтпофаст, поо 


дпаомодоє котуотоцієс сті суєбіасту 
Ета, хрпотиопопуВбтке керо ше офої- 
тко супис, кат! по фем ЕКЕ уїме| ПОТЕ 
нєхрі тоте ука кераїєс ВайЧаг реудАшм 
інастасєшу.  АААа, с поте то Вера 
ва епамеАВОЧиє арубтера, афо пріо 
га євєтдпошиє ТК апаттраєто то ката- 
акейдо ацтой той ромайнкоб Вадаг, 


ХРОМО 200424 р 3 
АТ) Е № 


Уфо Кайт 


Зуй 2. Хартоураенан тйс покурта- 
пу тає «трат по Годен Яра 
15 Атта, удюеїшопокоугос тб Почаг 
тої лесе. Ноайснен Тӯс лькуд- 
гитас лог ларитареї га! АЕТ ті б яр. 
прокола бле тду реа, ОР битк 
паре ата рокро Мун бреїдоути! 
отб" бра кої ое баєктумка лоб, 


АПАПНЕ!$ ТНЕ 
ЕГКАТАХТАХНХ 


Га ту» Екпорпй тшу 25 ММ 
иёутато, 150 КМУ цєспе 109х005 стое 
430 МНЕ, хреїййєтаї ша реудАт ке- 
рака, под бєм шпорет уд котайкецастеї 
оікомошіка СЕ єпітебо єфафос. Па то 
Адто айто амаблтйбике ша перюхц ше 
фисикй Котта, поо мо єхеї убршш 
тпо ката протірпоп треїс Аофоцс, дп 
опо Варпоройсє ма кресте гуфиа- 
таё трофобостае т кераїао. "Н 
аллаут то скопєцопе то кераїас Во 
мімотам ретакімімтає ті) бійтаєй тра- 
фобосіао уп ма перідарбамет б комос 
окоОпеЦоОпо тойс пЛамйтеєс, П керіс 
ЕПрЕПЕ уй єукатайтабеї коута отбу 


терну 


То Порто, Ріко, ше уєшурафіко 
платос 182 каї ре пуєбфом отаберії 
Вєррокросіїа ката тп) баркас тоб 
хромой, ікамопогобає тіс апатією, 
то єукатдотасто,  Екеї, се апоотаот] 
10 лбом по тпу полп Агесібо, птар- 


хє ша асрестодійікі) пергу, ПОЙ Ее 


то супра ємо терастіойц фусікой 
иг; діарєтром 350 ретрим. дило ёгт 


(ЕМО) МОМОА НЭМН ЧІНІОМУАЦ 


тоцс треї Аофошс пап опйрхом, Ема тб 
тріто сатпріуца бутмє ато Єємам тотиєу- 
тела пору0б, Офоце 120 ретршу. То 
схйиа тс колас пколаціїіобсє ре 
акріёєа 7 ретршм ша теле офок 
єпифамета, Е йктіма карполотптає 
ЗОО ретршу. НН бериокрасіа отм 
періохй кираїметаї ретоёо 8° кої 800 
фФаремаїт, Катшы апо тйу колотпта, то 
асбєсто МЕІкб петршџа зпотелодбає 
тб ізамікотеро спотприа апостраууї- 
оеш каї фисикйс бпорройс тім мерійм 
тйо Врохйо. Н їбомікі) топобейіа 
кот стс єїує Вребеї. 

"Ам каї й топобєдіа там ібамікі) ато 
ТЕХУОАОИКЙ с пАлєцрйсо, єм ТЕТО 0- 
пйрхам тераотна пробрАприата фіарар- 
фото той хшроц, 0 шомос тропос 
проспелаєто птах ємає шкрос бромог 
Фиттс катеибнімонеціє, Гій тім олокАЛ 
ришат той проурашиатог, ба хреніббм- 
тосом пами йто 2.000 тбмумої тспивм- 
то каї пами ато 1.000 тёмусн сібєро. 
ОГ ВОО томмот сіберо хреабомтам уп 
тм катоскецй тйс платфориас тро- 
фобостас, пой би крербтам рё тріо 
кола сє уос 160 рЕтршу. То 
колшо, ре тйу сера тоцс, Ва стпрі- 
ОМТС се треїс порусис, б фпАСТЕр Ос 
апо тойс опоіоце Ва Рєпермобоє ОЕ 
Оос ша поликатакіа 35 орофшм. Га 


тіум катаскеий хрпашотопубпюам 250" 


йтоца ёпі боо хроміа, пой кабє буд 
пАпришмдтам (оті архес той 60) 
періпоц 1,10 бодлдріа тм шра, То 
олко костос той ёруои Ефтасе то З 
єкатофийріа боАЛара, пои бмтіпро- 
сштєоє помш опо 500 пуУбріютпохро- 
мі ЗОПАЄТІС, 


„Н катоокеиті то керсиас архіає ре 
тм «ЕораЛиумоті тс фиск когАОтп- 
тас, фоте ма бєхтеї тм єпіфбмєїа дамо - 
клабєціє бійшетроц 250 рЕтршм, (Ам 
кої п фисікй коїлотпта тоу охебом 
сфаїрікй, сё поАла опа урегастпкє 
ма копойм фетес по Веста: пахоце 
3 ше 7 шетршм ато тойе паракеї цемоце 
Афон. 3). Отишекоаї ретіс пора: 
рібєф то Агуйнптой коі й парарікрії 
єстш Аєпторёрен ТИС кетсе ой 
Маме ПОЛА окёши коі копо. Н йпо- 
атраууєот, тоу меру "йо Врахпх, ма 
парабєгура, умотам рё фосткес опт 
міс, пой Оппрхам катш йпо ту ке- 
роїо, бгтшс етар пропуафиєма. Га 
тпм дУтшеТШТІ СП, ёшшс, толу тротпіком 
катиби — праура бу! опамо ма 
тпм ПЕрОХИ — топобеттуВпкє рій йу- 
ТАГа 200 іптишу, шоте ма рў пАПрио- 
ісе ў еукатдстаюту, 

Горш апо тйм кераїа катаскеодотт)- 
КЕ ЕМП тотиєутеміо ХЕОс, ат то Ото 
крерастпкам, ре букшбєю оумбєті- 
реє, йтайліма оцррата пахошо 2.5 
екатостіду, оё стафшроєіої пАЄЄП, ше 
амоїуца 1х8 ретро. Архіка, пауш апо 


НАЕКТРОМКА МЕА» мо 141/41 


ТО МЕГАЛУТЕРО ВАРАВ 


ТОУ КОХМОУ 


айті тм катаскеца топобетИике Єма 
пАєуна каї й прокоптайса Єтифдуєта 
ЯПОТЕАЕСЕ ша кераїа, ре ацхмотпта 
лєптоцпруїас 430 МН. "Аруотєра, 
топобєтійгпкам пАбкес бА, 
пою ёпеёётемам ТИ сихудтота Аатоир- 
угас сти перохй С, Храастпкам 
памш по 38.000 плаокес біастй шу 
1х2,5 цетра, симолікой єифабой 20 
стрерийтишм. Гия тй Аєпторєрп Вабио- 
мон то єпифаметає, пой ппауорей- 
ТИКЕ апо тпм ОА пиухмотпта Аа 
тойруїас, бойлєфеє пауш йпо бча 
хрбмо ша брода 6-8 упхамікім, риВ- 
убомтає тосе 2.000 аумбетйрєє, коі 
тоос 38.000 бокойо рибуісєше айтйо 
То терастіюає трарпалає (5х, 4), 
НЕХР! мб теде т кайтидлотпта 
тйс кераїао, пой сто тёАос єіухє офад- 
на 0,3 Екатоста КМ5, 


Н ХФАІРІКН КЕРАІА 


ОЇ схебиосттех те кероіас ЕПрепе ма 
пароцу ша бойосколп апофасп. Н 
АВРА, пой хрпратодотпає тб про- 
уранна, йбєлє Ема Вадаг үг то стохо 
пой йтам акрівше апо пами: три іомб- 
офшра. "Орше, риа тето терастю 
катасєкеції хшрю биматотпта СлАсуйс 
тс бтеубомсєше окопейсєше @а Ён- 
памє СЁ аурпотєїа мета тм оЛокАй- 
рый там  іомосмфатрікідм реет. 
"ОАос айтос @ кӧпос̧, о хромоє каї то 
ухрйна, Ва харарійбутоцсам ій ту 
ЕКТЕАЄӢП ЕОс шомой пеграцатог, 'Е- 
пошемшо, ємає параВомкас ймакла- 
стпрає, пой єстийбєт бАп тім прості- 
птоупа ЕуЕруЕа СЕ &уа рамо опрао, 
урпудра Ва аурпотєиотам — ній үес 
уєтріа, пой йпЛопогеї опиамтіко тб 
афотпиай трофобосіас тс кераїає, 
шатє ма урпоіропоієїтаї пуєбдм йто- 
КАЕИТИКЯ ма тім катаскаой керосина, 
@кона ка! спуєра. Н окбпеиой рас 
тетогоє параболосібойс етирен 
єїмаї ПОЛО ойскоМЛо уй аАЛахтеї рё 
нпхаміко тропо й рєтакіушутас ту 
трофобоосіо. 

"Апй Ти ЗААГ цера, ша сфагрікб 
кераїа єпітретеєї ту аАЛаут) те бнеш- 
Виусеше акопєйсєще ФАЛасомтас а- 
плйє тп есп то трофобосіає. "Опоє 
фаїмета! ка! ото Ху. 5, єпіптєба коро- 
та простпіптомута памш отй офоирикй 
єпіфамета, ёстібсомто ката шійкос шӣс 
үраны, поб єїмаг парадАпА прос 
тім катеоВиумог ёктузытт тоу кира- 
тшу. 

То цеюомектпиа тӯс катастосис ай- 
тіїс єїмат тё бт! И афаїрікі) кераїа ббм 
сиукемтршмеї тм ёмёрүє сё ёо 
ОПрЕЮ, бпше 5 параболікй, пААД сё 
Ша єйббєїа парадапаг ре тіс прааспі- 
птоџсес йактімес. | Опоте, акоро каї мій 


«НАЕК ТРОМІКА МЕА Мо 11-42 


а. З иа 3, Фаубнийної даров бл тре 


0. Чахорої єбудера! кції ипЕ- 
тд» стцобону тор Ас т Тро 
геу 20 птренімі том 


отб, рое 45 дабру, пер 
Доу тўр кора. "НЫ плака 12,5 ці- 
тра пої ділер фл тб усідос тўс ко» 
ВИРА Ери неУПАСТери але Раю йо 
(Пелла. 


Ууйни 4. о Оідійтритес така фл 
Шаги сткрісоютої шій татал етт 
біацбтрог 2,5 катети, 


Ўл а а 
| й 
Гарні и 


Хупии 5. а. Та 706, тпс ліратеіас 
нийс ераїрік: Л; керио діарєтрам 350 
рабро каї йістодо кація. дтугас 300 
нЕтрау сотий стаг об діт трат т 
кош 35 нітром кш те бас 150 рі- 
ИИ тросу йло ту Дас. 


Хаоирінп ЁрЁ рагы 
т РН 


р л] | 
з авфе- р | Р 
туая- / Я 
2.5 ші Е І 
НЕ ке- й бр і 
ти у - — =; Ц 
| а ( 
Й. Актічобом ле: протліятеї пла 
ломи 200 фл тў каторро, ватні» 
сетаї оё рий урар лараллтА про; 
Элен сбо дієбйитат прасттоасою, бр беу 
тина йетактчубої б керайх, 


Мий мимо Фатир бе 

Снра мете ти Рес 

м тер вины 8 Дуйна б. Пе ГС лолат 
пі Руа комотобнио, бта ў караа 

«фоміїстаї» фто бәп фліледо кіша Е 


1 З Оріїареміног муратебнроє 
= катожорілам подано, 


Града ра та парадира) 


отохоис пою Вріокомтої акрВос помш 
апо тім кераїо, й Эатаёп трофобо- 

сас кадеїтаї ма СЦЛАЕБЕ емеруєта, 
МЕ ТІМ ашаотії фасц, ЕСПаОрЕ- 
УП пами сё ша ураный поо, м1 ТИМ ПЕ- 
ріптшюоті рас, Ва: епрете мӣ ЕЖЕ! нпкоб 
пдоуш йпі ЗО уретра ма ма пидлєєеі то 
70% тйо амакАшрєміо ісуфос. ‘Н 
зураный єстійсєшо» супратібєтаї ато 
тіс амакЛааєї ты біафобршу бакти- 
Ашм тйс офатрикйс кераїас, пой Фп- 
уоурудійм апиєїа єстійсєшо ката ий- 
кос айтіїє тў «рамы. 

"Акбиа харотеро емс то үєүомӧс йті 
п амаклолиємт) ЕмЕруена ато то біфо- 
ра бактимоєтбі) тийрата тло кераїає 
бем фтймє рё тўу їбіа полшоті, Гій ма 
тб амтіАпфбойшє айто, ас бешрбови- 
НЕ йті бАп п сфатрікі) пифамена фаті- 
бето! биб Ема урарршка подшиемо ЄТІ- 
пебо  ПпАєктрораумптіко кора, под 
фтамеї ато тб бота. Н ємеруєіа 
поб фтдмеї се Ема орітиемо опрєїо т 5 
урайийс ёотитешс проёруєта! отт 
ша бактилюєют бшу тйс кераїає, џё 
полшаею бАєктркой пебіои, пой 
паїрудум ОЛЕС тіс тірёс уранркйс по- 
Ашаєше үйрш ато тів 360°, бпше фаї- 
метаї ПТО Еу. 6. Хто охйна потоа Веш- 

рпепке Оті хрпотопоїєїтаї а ордо- 
ушміоє киратобпубс, ре охідиєс мій тй 
сиЛАомі) тії емеруєтає опо тй ураный 
ватійсєшо. 

Га ти суАлоуі) тпс ємеруєгає хрена 
Сохто ОхюыЕс просарроуйо пбмш, 
кӣтш каї ота пАдую тод киратоёпуоо. 
Кадис тб урарріка полшремо пебіо Е 
проскрофеї пбмш атйу кераїа, шероє 
тйс Ємёруүєас̧, пош амаклатаї біб тпм 
корыфи тс кераїас, ба єісеАбе стом 
киратобпуб, рёош том охры пой 
опархоицм отб пауш церос тои. 

"Аутістото, й ЕмЕруеа тоц амакла- 
тс! бп тю плецрёб тб кераїає За 
ЄЛ реа том ПАК ахіоршу 
кої п ЕмЕруена пой азмаклатаї Ото то 
рабоє тйс офоирикйс епираметає Ва 
ЕЕАВЕ! ато та коти рёрос той кира: 
тодпусй, То проВАпра єімаї Оті й еуєр- 
уса пой єісёрхєто апо та акра той 
киуратобпудй сх бафора фӣсешс 
900, апо тўу еуєруєіа пой упаіме ато 
тіс пАєцрікёс снес. 

фисіка, уй Абуоцс сириєтріас, 
хрпоцотоєїта! кикдікоє дмті оріоуцо- 
ми киуатобпуаій, алла тб провАпра 
т5 біафоріс Фӣаєшс, под рол пері- 
урафаре, сетка ЫЕ тб Эко, катако- 
рифа ббєб0ом кора, Еоколоцбєї уд 
пором 

"Епоуємше ую мб простєбеї поємер- 
уєта цес стел киратойтууд, та ойиата 
препеї уд уїмацу брофастка, євіддудрм- 
тас, рё капоо тропо, рій хшрикй біа- 
фора фасєше, пой ма ретара летен 
сцуєушо, амадоуй ше то ушмако 
просаматомісшо тс трофодосіас. 


„НАЕКТРОМКА МЕД» Ма 141743 


ТО МЕГАЛУТЕРО ВАРАВ 


ТОУ КОХМОУ 


Потё рЕхри тотє бу єїхам амтішєтшти- 
отт парбиоюа проВАйрата үн кераїєс 
НЕУЯшм фіастасєшу. `Акбра, ў Ерец- 
ма үй ту катаскеий тоб оцотйратос 
трофобосіає Епрепе ма уімеї парадд- 
Аа рё том катаскеий тўс керагос! 

Та проВАпра умбтау акбра під 80- 
ОКОЛО, ЕПЕОЙ, дпшо єїпашє, опйрхе й 
сптаїтпог дАЛауйо то біибдупєше 
скопеєйоєше ТЙС керсіас рёсш той 
суотйиатос трофоёбосісс. ‘Н темки 
Хйоп пой бобгукє птам й топобётпоп 
біпАєктрікм бактиЛішм комта отіс 
охіснєс пробарроуйс тоб кинатобп- 
мой трофобосіає (2х. 7). 

Та фактидібіа ємеруойу сбу кира- 
тобпудві апокопйс ую тім ша поАшоп 
ТОО пєёіоу Е, афпмомтос уй пераое! й 
ААГ пбАшат ТОО пебіоц. Ме катадАп- 
АП ауєбіаст) Епітуухаметаї й опаттой- 
НЕУП біафора фаійєшо тм ӘС, сам 
сумартпоп тўс ушміас уйрш ётё то 
соЛАЁКТП той соотйнотос трофобо- 
соб. 


ОГ ХҮХМОТНТЕХ 
ЛЕІТОҮРГІДУ 


То Кадагтор Агесфо упореї ма урі- 
стиопоїбеї се 500 сиуубтетес ёктор- 
по ког АПфєше: 430 каг 2.380 МН, 

О порпос тбе пЕрнохйс 5 апотєлєїтаї 
ато ціа Кіувігоп ісуйос 2,5 ММУ іце- 
уістп! каї 450 КМУ (цеат ісу йо). Обе- 
ктг хрпоїшопоюї Емау єМІОХИТІ) гпа- 
ѕег, пой апотелєїтаї апо тріа епіпєба 
крооталАшу роипбібіай ше 0,05% ідмта 
хршріди кої фохетої рё уро йо 
стойе 4,5? Кеіміп (1). "О топікоє та- 
мампишті)є Ее сиухубтита 1,29 СН2 каї 
ЕФобо 1000 пом. 

.О порпос ПНЕ той Вадаг хрпотро: 
пон буо КРузгой$ ут ЕЕобо 2,5 ММ 
іреутотп) каї 150 КМУ (иест 10х05], ко! 
ВрюкеЕТа! еукатестпиємає ото Ебафос, 
ола апа ту кераїо,. Нєубєруєш бно- 
ВіВасєтаї от бідтаїп трофобостас 
НЕС кишатобпуйм. Гій тм перюхй 5 
Оуше, ої атофлєтес уб ЕТО сиоті)- 
ратос Өй йтам терастієє, мі" афтокаїо 
порпоє топобеЕТАВикЕ отім пАлотфор- 
на тор бистінатос трофабосіає, Хто 
2х. В фаїметаї поАцхміа еРббой той 
пыт, тоо бойлєфег ст перюуң 5, 
Ем сто Ху. 9 фоуєта тб Оброшфукто 
ВыВо фортіо, ікае ма апоррофгсеї 
ДБО КМУ убопіє іохоб. 

“Ола та парапомш Вріокомтаї тотто- 
Вєтпрєма реса сё рій канта, поо кі- 
меїтаї рабі ре тоу коротобпуб трофо- 
босійс̧, ката рӯкос бмбо тобонібойс 
Врахіома. ‘О Врахіомає айтос урпсі- 
шєшеї укй ТИМ аЛАауті тўс бієибйудещє 
ОСКОПЕООЕШЮ тӯ кераїас. О бейтєрос 
тропос кмӯсєшс той сцотйратос тра- 
фобосіає єїмат б періотрофікі) кімпап 
пдмш стом кикЛіко Врахіома, пой Єпі- 


НАЕКТРОМИКА МЕА» Мо 1841-44 


Хупиа 7. О кокаткдо кишатодпудс 
трофодопіас, шко 33 нітром, 
урнацютагсї Фнцавктуакії дажтидіді 
уні три артта твр тйс тео тету 
фудкдінтегик ТЙС країно, 


уйна 8. "Н Кіучітоп тӣс перюуй: 5 
губі нути гаж содою 2.5 МИХ, 


Хуйша 9. То Роба рортіо ТИС піумо- 
АЎ З млореї м йлоддогиїок рур 
430 КИ’ мс наубог. 


"Якрошоотоурарій той 


Хуйна Гі. 
неупаїтернм: Аа тої) контро, 


трепеї том кикліко просаматомісий 
той киратовлуєво трофобосіас коі то 
жорпіуає той порпой (Ех. 10}, Оі ёоо 
0те сцубиасубмес коек ётитрё- 

тому пту коратобпуб трофобостае 
жо паре опоюобіпотє просоматоМм- 
виб рёса сб Еуау комо НЕ үємётера 
Ш уе ушмїа 209 а прос тў ката- 
бро, 

Мы: апо тіс споцбаютерєс шікро- 
зиатікЕ, оџууоттүтес тоу рабіотпАє- 
виотішу єїмої оі 1.420 МН? фаора- 
іч оуухубтпта тай оброуймоші, Па- 

тера оі бектес хрпотропоюйсау 
восиєтрікой0о єміауйштес, ұта ма ётит- 

шу шікро сочтЕЛЕОТИ боробої о! 

тес тіс поуумотптєс. 2Прєра, лохи. 
є Садз РЕТ єпітиухймоцм Вєрро- 
а Воровои 40° Камил ука то бло 
отпиа [6 сочтелестйс Воробой тоб 
жо Еси періпош 159 К} кабшс кої 
обопіотт ка! практікт) Аєптоцруїа. 


Дубна ПОН бойт триродатіає 
сс пфицнкйс кераціас буєі фбо раб. 
пас влєнферіас карето: пернютро- 
ней кашей 3000 кції усірмікт калі 
А, Етыг тлу кормліма брітюстп! й 
ланлйс сйс перу йо 5. 


КОМТА ХТО ХУМПАМ 


Апо посо ракрій ппореї єма са ма 
путумецтеї ше то рабіотпАєйкогіо той 
Агесібо; ‘'ЕЁортата! апо то ті бокой! 
кауєуас. Асвешрісоциє тій фасиаті- 
кураши пом 1.420 МНЕ тоб йоро- 
удмац. Радіоєкпортї) от сохубтпта 
сот бубирє бпотє то спім тоб ПАЕК- 
тромюц йпо пораллпло уімето! ат! 
паралАПАоО, ше прос то спім той прш- 
тбміби тоб атёроџц. О бікбо ах уаЛла- 
Бас сциперіферетої оби ма перієхеї 
ема ароорорфо аєріо, нє тіста петопті - 
птоута пАєктробміа, шоте а прока- 
Ао рецнот Зериокрапіа Воророш 
1002 К стах бектп. Н перат роф. тоб 
Галаєвіа рас рё тахотпта 300 Кт, вас 
проколе! ша буйл шетотапіо п Зор- 
рег, тє сиухмотптає 1.420 той обро- 
удмоц, тйс таРєше тай сім й пАПм 1 


"Нєфоатптдуємт тшу 0,5 Хєптшу той тб- 


МІНІ, имет, ұта тпу акроаоп уадла- 
Сниму пой уснабому рё то анко ас апої- 
ТЕТО! Емас бектіо ре єОрос (шмпо 2 
МН: стойе 1.420 МНЕ, 

То спрос бєсипє тўс кераїос той 
йгесіро єїмаї перітоц 0.052 стос 
1.420 МНЕ, опёте п отереа ушміа то 
БЕОЫПЕ єїмаї 0.002 тетраушмікеє, цої- 
рес. `Опше 80 бойує паракатш, б бё: 
ктп той Вадаг упора єйкола ма мае 
хмеЕйСЄІ Обрати поб єїмат ката 0,19 
Камп реуалотера йпо та біастпріко 
ВориВво: Айто спрам йті ппоробиє 
мй «бобу» Ема уплабіа паророю ето 
біко нас сё рєуєбос каї пикубтота | 
Оброубуви, бтам калоптЕ то 1/100 
то бєорпо то кєраіас й тб 1/2 Ає- 
птой той товбоц. О кос рас упла- 
Нас єктєіметаї пе 100.000 ёт Фштос. 


Бои ісойтот рё 16.875. `Епорёмик тб і 
рабіотпАлєокйто тоб Агесібо шпора 
єйкода ма амумейоєі Емом уалобіа сиве 
том діко нас, пой Вріскетат пеапоста- 
оп 700 єкаторуурішу єтшу $ 

О ВориВос АМ$ шас тётонас пора 
тпрйсеше, Вріакетаї бром тас 
Веррокрасіа Воробом той бё 
тйу тетраушмікт) ріфа тоб морі 
той єброце биме тоб бёкт ре 
хромо ОАокАпрожктешю тїс ретриктє 
МЕ соутєАєстп Воробош 402 Камю 
єйрос Сшупе 200 КН» ка! урбма біде 
кАпрунтецо 5 бейтеробЛлептоа, б бо 
рико Ворубос той пшотйраток «а 
0.0057 Кемі, "Епоремше ст 
ті айиа 0,19 Квіміп отб бмом рожа 
уаЛабіа ємо йрєса пороте 
пєй Ма! 20 форёс Іохорбте ж 
то ВориВро перВолАсмтос 

Он астроубро бём бпоћсч а 
апостасеіс сё угіОетриа, №0 
ПОЛО уеудбАшм реуєВуум, ВАХ о 
вес”, пой обрібєтаї собу б а 
ап там отпой «ВАєпе Так» Й жо 

умо трохтас уборы ато теж боком 
екаторроріа ріма) опо моме в 
ёєитєролептои той тобошо бур 
помаба єхеї терастю практи сире 
сіа, Епеод А поратйриой буки, отба 
СЕ апоатаой 1 рагѕес ре рєтрекнио 
поо йатЕеухойм уроміко 6 рўеєс. Оваа 
мочу ушмакт шєтатотіатг) то т пово 
піди ката 2 бєцтєродєпта той тобою. 
бпЛлабг перо бой єїмаї й рир ра 
ушмтакті віаушріатікотпта поо рпореї 
ма єпітецубеї. "Ема рагзес ісобиумареї 
НЕ періпош 3,2 єтп фштос. 'Епорёмиж. 
о ппобєтікос уадаїі ах рас, по вує бу- 
таст оПротоб 0,19 Кемп, Ва Вріске- 
та! сё апостасй 220 тедарагвесв 

О! перюосотеро: дотроубро пе 
стєфоцу ст бешріа тйс «шеудбАпе Е- 
крўёєшс» [659 Бапа, сорфошма нЕ тпм 
спою бла та ойпраміа ошрата тоб 
сфупамтос бпокЛімоцм тб 'єма кемтрі- 
ко спрею. ОЇ рєтрійаєю те орто 


НЛЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141746 


ТО МЕГАЛУТЕРО КАРАКЕ 


ТОУ КОХМОУ 


уєтатотіого аорріег (поо кадєїтої 
єпіотіо «кокк ретатопіоть», ЕЛЕНА та 
сфнуата поо апоракримомтаї ата рос 
пароцаотабоцм шетатйтіоп то 0 хршна 

тікой точ фаснатос прос то увупАй- 
тера, коккімо икос коматосі аколоц- 
Войм то Моро тўс Хтаберас той Ниб- 
Бів, отб бті йо охетікі тоце тахотпта 
(пай єхоци апо тту архг тўс реудАпо 
єкрйЕєєшо той сойипамтос| єімаї 50 
Кгп/вес үа кабє гедарагвес апо- 
отдадеєше. "Епорємшс каї тб ойна там 
0.19 Каїміп апо єма уалабій, пош Врі- 
СкЕТС пе йпойтасп 220 гпедараг 

ѕесѕ, (поло сухма паратпроймтаї уа- 
АаЁес а? аџтёс тіс апоотасек ОПо- 
уакрометаї апо ибс ре охетікт тохо- 
тпто 11.000 ктизес, бпладт періпоц 
то 4% тйс тахотитає тоб фштоо, 


фидйтка, чій тёто1ЄС рєтрђсєс фа- 
ораткйс ретатоптопо препе тб оџро- 
міо ошра ма єїмаї оптіко ората. #тўу 
прауратікотпта рерікої парйбємої уа- 
Апес єїмат під єбкола тарттуу сн 
ато рабіотплєєкогіа пара апо оптика 
ТПАЕСКОГИа. Та циаѕаге єїмаї паротт- 


рпстна апа — соифшуа рё буті пі- 
атейєтаї — ПОЛИ неуаЛйтєреє йпоста- 
ЕК. 


ПАРЕЛООМ КА! МЕЛЛОМ 


Тім єйбомт тай Вадаг той Агесіїо 
тім Еує то Памепіотіую той Согпей, 
пой хрпиатоботєїтаї ре Б Екатоеныо риа 
боллар то кромо апо то Ібрира Е- 
піСстпиши МЕ ко! ре 300 уйе 
іоАларіа тб уромо йпо тў МАЗА. То 
Бадаг Вріакетаї оті) бес тм еги- 
стпубмшму, пой Өй єїуам ма оповалоцу 
пуукекріремес протасєїс ут тп хро 
тои ТІС дмакодйцією, по ума це 
то НаЧдаг той Агесібо перідайВвамом- 
таї каї ОГ ЕЕ ПС: 

в О пламти Ерийо бЕу ЕХЕ ото- 
Вер перюбо перістрофіїс уорш йпо 
гом ДАО (1965), 

= Н хартоурафпоп т обратійс 
ПАЕЦрас тўс сеАймпо, рё акр ао 10 
кт, хурпстыопонимтас то Аадаг ШНЕ. 

в О! ПЕУОАОТЕро борофорог той 
діа пой Вріокомта сё апостаст 400 
екатормирішм міААїшу ато ті) у) єїмої 


каАируйємої рё трійдшємо пауо. То ує- 
момо< афтй єпібеватибпкє арубтера 
НЕ то маотпиоплшо Моуадаг, 

в Н "Афробітп перістрефета! амо- 
поба кабе 243,01 упімес рёрес каї бу- 
бєхоема бує тердстій пфоїстеа кої 
йшфітєба. 

е То Риѕаг Сгаб Мебиїаг єкпертєї 
ємам полшо 36 п5ес тйу грр каг пі- 
стейетаї ОТ! апотелєїта| ЧТО метром 
МЕ пукубтпдта 1 Екатоннорю томубус 
ама корки утоа. 

в ЕпібеВанибгукє пр Вешріа тшу киу- 
итим Варитптас той Еіметеіп, пара- 
тпршътас єма бібино риібаг б 8 хро- 
ма. 

е Тріа диазаг5, пой Бріакомтаї ато 
ора той паратпрйоїшої сйрпаутос, 
апехайм ато тд үй 15 бісєкаториорій 
ЕТИ фштос каї апоракромомтаї ауел 
ує тйу тахотпта той фштоб. 

Ті Ва амакалифієї сто рЕААом; отб 
Ва ЕЕартп=! апо тў сиро каї тіс 
ідеєс тШ єпістпубушми оАо той ко- 
проц, атойсо бпоїоцо єїмої ймоїутеєс ді 
сукатастасєюк той паратпритйриоц 
той Ага о. 


Кох тора... 
Подроурафої ало су НИТАСНИ!! 


(5) Тгасе подаю 


ЭР дахиа, Таре Ттт агэу пасы асом 


С) ү офеганои 
(Ду 5ъеер Тете: таж є Р гоне] 


С) ТУ зупочерататог сиди 

Сны зепвіиймісу ИА ТМИН 
№ 5ТЕ, ГО - І5МН», пай: ігаєє з У ЕН. Г - ТЕМНУ. Пил ігасе шу 
в У-ХЮ І З ХІМН», дині ігасе Ф "5521 ЗЫН: да пас 


м2 Н. ТЯ — АН». диа! ігасс 
5508, [к 50МИН. Чи ігасе йеїшуви 


ер 


ЕЛАНМІКАІ ЕПІЎТНМОМІКАІ АМГІПРОХОПЕТАТ Е.П.Е. 
Враофа 11 — "Авпма 612, ТПА. 7241374 - 7211140 Тих 219330) 


а \- 


МЕЕ 

ТАХ. ЕІ. 

УТА 
ФОРНТА 
РНФІАКА 
ПОЛУМЕТРА 


зах полорєтра, пос ВААшотЕ АББІ 
к Я АЕ. характпрідомтаї бі бу- 
ОКЕШЕС бкеімес пой уєтройм періо0- 
тера апо бма пЛєктрікй реуЄбту, Мехри 
прім мЕрка хрома та шеуєВт пои рє- 
тробосу та перісоютера полоретро 
дтам айта пой орійомтаї апо том моно 
той Фи, бплабті тпм тооп (биирора би" 
манкоо!, рейна каї дутотаст. С 
корс бмафорес рєтабу тім помире- 
трим там оі ПЕРЮХЕС поо колиптау, 1 
акрійєю тоис ко! й єпітуууомоцемті 
захоротікоттта. 


МЕ тм аматор том циуиаком по- 
Хуретром обетіВп ким тод ді перохбс 
коі п акрірєюа, бсо коі сі бумататітєс 
рєтртавоє бло каї періообтєрмм рез 
УЕ Етен ёб ко хром тб пЕрю- 
обтЕра техука вруасптріа ета! &фо- 
біасуву ре фшизюока помиретра тоц- 
дахіато 4 172 Ци ПОЙ тоос ЕСО- 
афаолібоум тіс апопофрєуєс ШШТЈАЕС 
тес акрірелас, ка діахоріотікотутас 
Та теЛМЕЦТОЮ хрома орыс, ЫЕ тм 
катакорифт айєтот том вфарисубум 
ифтуіє ТЕМ, пос та териа- 
Тека Том упоЛоуютом, та шпака 
біктиа впікомомім коі ту рпетабоют) 
апрйтом Мідер/ Ацо, уіметаї ОАО КОН 
по ймаукдіа т хрпошопоіпог паро- 
ром Орудмозм каї сто пебіо том єуко- 
тастдобшу коі сумтпруавшє. 

Тбу торба ашта проопабобу уа 
кадйціоцум осо то диматам піб полйрор- 
фа ка бвасфалісомтас реүаАт акр 
Вена. бі бикрорес Етораес кота- 


аквуйс оруймом.  Амтпробопецтікос 
типос тетоой протопорюкой оруамашй 
4 1/2 ціпиріу коі цє Зиматбтп та пет рії 
аовшс плВойс ВМЗ тішт)є ов Пеуєбос 
шкроо форптоо. брудуси Елуси то мео 
поЛишєтро ВОВОА тс Руке. Па тм 
катаскеит той урпаюпо)Втукам ємас 
шкрофполмоуюттіє СМОЗ 4 615. кр Ема 
олокіпрошбмуо о кОкЛода 51 кото- 
ОКЕЦЙС ТЙС єтогреіас, (бморасорєма 
МАС}, уп ча УМЕ! биматі п праумато- 
поіпспо нетрбобшу опо й ровнос 
сфалуйтшу оё иска кикЛашато ка] 
по апокріот оцумотптас кикАзИаТим 
ханпАЙс ашумотптас. 

То МАС ІМеазвигетепі Асашівійїоп 
Спір) періларВамеї боо тийрота: єма 
ретотропва пмайоутком ОЕ фраки с 
пАпрофорес, пои хрисропсие ттм 
ТЕХМІКТІ ВАС кАПоЕию, ког Єма ці 
грюако тыйна ЕАЕУ хоц. Отам то оруамо 
трофодботтбєї, а шкройтполомотіо є- 
Ауе тт єпікоїмоміа прос то МАС кі 
бтам ола Авітойрудбйм кала, апеткомі- 
СЕТИ ү 1.6 зес ў &убеет ЦСО. Епі- 
спе, опархоцу био бипумоютікоі ЕЛЕ 
ха: по ЕПІЛЕУОМТОЇ апо том убіріатії 
ког @форойу том АСС ках тм апокожи- 
копоідог ТО бутОЛОУ том ПАРКТ ром 
той оруауом; ТеАЛос 6 шікройнтолом- 
ОТИС ЕАбУХЕЕ Ти Катастар ТИС НПО- 
таріас кг Отам ашт перооєтто 80: ТЙС 
сит тпс опеком ВТ. 

"Опоюбіітотє бмбеїті той арубмоц 
итореї ма апормпиавуємте сам отео 
ауафорас «охётком ретрпобим», С 
споремеєСсо еТрПОбІС, апо  КЕЇ Ка 


пра. апеткомісомтаї сом СЕТКЕ апо- 
кат) апо ттр тил омафорас, Н бима- 
тотпта ити бімаї подо уртєтип, бтам п 
ополитт Тіт вмбнахреоєі Мубтєро йпо 
тім тў тс апокЛіобоє апо капою 
бєбаорбут бубцаютікт)і тий. 

"О пподлмоуюцбс тоу В уіметаї рё 
прбоурайша. праура пой в5аскрадьсва 
ціа акрійєні 20,04 (В ре бідубрійтіко- 
тата 0.01 98, тірєс полу кайотерес 
апоайтес пой упорабм ма петохоцм та 
орүйма рё Хоуарідркойе еміОХИТЕС 

Н убтрпот сижмотптас пой'єбосхра- 
МЕРІ. камоптє| ТУ ПЕРЮХИ 12 На мбурі 
200 КНа ОЕ тебобреі перюхеє НЕ 
аотонати впілоут) топос. Хтб хорплоте- 
оп кАМрака том 200 Не ў біахорідтіко- 
тпта єїмаї 001 Не буф. риврос том 
ретробєшу бімаї ша биа бєштєре- 
АЕПТО. 

Га тм ретрпог бмтютдоєщу хрпої- 
шапоюіто! ша пеВобос ауукріоєвс 
прос Ема боотеріко бутотатт амафо- 
рас Ги тбу &АБУхо бумЕХЕас опар 
ХЕ! биматотита апобосєшо аконотікой 
Толо, 


“ОАеС айтес ог буматототєє ретрі- 
оғым, ОЕ симдиасдро ре. тас кАЗОКЕС 
рєтртпавіс тадешу, Бутабєшм кої тіс 
буматотптєс пой тойс йтмоум та БЕШш- 
терка проып пфилдс тасешс, раб» 
сцумотітом коі Веррокрасіас, камошу 
та ромтерма подирєтра єма бимато 
опАО ста хера тйм плектромікшу, поо 
Ва 8бєЛлсобум ма обіопопубошм тіс бима- 
татітєс тоџс. 


«НЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 19174? 


79 7 з НИХ 


ПРОЕМХХУТН» ХОРІХ ТІМ 
АУМАМКЕ>. КЕФАЛЕ> Р.О. 


ГТА 


Еге 


То хшріо ТІМ, рупоре мо ємо 
опЕрВолп, алла памтше та 
буукекріцемо кокашиа ЄЛаустопатеї 
тім ТІМ, ша каї беу хрпотропоїєї 
ОМК амаєйсєціпрато том Еёобо 
проб тм особо. ОН ТЕСКЕ таст 
трофодосіає тоц єїма! 125 М, ам кої 
рпорєї ма хрипсіропоубєї каї рё 
трофоботка харплдтертує, тйпешо 
"Н єміаухиат тай ото 1 КН» ела! 50 
каї 01 бутта сес єібободи КО ООО 
йпмтіотоїа 47 КО кот, КО. 0! 
реүтстес тапеїтс єісобои каї ЕБОФфай 
єїмат 0,5 каг 25 Мрр. 
ту катайпкеції той вмоєїкмитаї Г] 


ПОЛУМЕТРО 


То полирєтро айто єс Еуа 
форпто ӧрүаъо, МавВете! 25 
кАїцакес О! апоїєс шпоройм ма 
снараєтойм ймета сє 4 рохо, 
НЕ КОГМЕС тіс кЛійакес том 
АС- М ка БС-М 


0 пише ерои НЕ, тй поЛлифетпо апоте- 
Аєїта! ато Ема шидрєтро, Ема арпєро- 
уєтро каї єма Волторетро. ` О бако: 
птло 53 (2х, 1) єпілсуєт пог йт сото 


хрпоропоітогу том трамбіатор 

2М 5210 й тім ВО 5478. Хті Өєсп 
тим фіодши рпореї мб 
хрпошопогуВєї опогосФгтоте тотго 
пуриіои уємікде хрйоєщо, Опше упо 
порабауро ої 1М914, 


Н смес той киклшиатас єїмаї 


ЯПАЙ. То прото трачбіотор апотелеї 
каг тйу прштл єміохитікй, Вабріба, ше 
фортіо пидлекті Ема абмбето 
оіктошра ВС пош евопфадійєї кой тйи 
ката КІАА дібрібоют. "Н апоромишояті 
тпо СЄ охеог НЕ тім ЕПОНЕУЙ 
емохитікй Вабріба еасфадібєтаї 
апо тб бєйтеро трамбіотор, сё 


Вбелоциє ма урпошопоїсоциє ‘© 
макет 52 єпіАбує! тіс кЛїшакес той 
ребратос, параллпАСоутас то Васко 
ормама том 50 нА рє ёмам аутьстати. 


О діакоптиє 51 єпіАєує! тіс кЛіракес 


тасеше АС, ОС ка! бмутіотайєюм. “Ау 
оных ВЕАоцре ма ретріуобциє тосту АС 
прете ма шетафероциє тойс акробе- 
ктєс Оті путістоїуєє есес. Н Вест 
мій ма нетрповирє БОН АЕ ког рё 
тп ЭЕсп ут шетрипог 250 гп\. 

Па ма ипоробре ма камоцрє айтії ті) 
нетрпог) препеї мй ийу ситоре сто 


пумубесиолоуїа КОМО ОЧААЕКТП. 
Та ие ойстаєтіка кокАшра 
Епа ла бето длАг; ша фора 
рета том пикушті сыбЕОЕеше том 
100 ПЕ, Н корі біафорад тои се 
пуєспр ре то пропуофрємо, єїмаї Оті 
те фортіо очАЛЕКТИ єїмат мас 
амтіататтс, ша каг бем апаїтеєїтаї 
АА біорВбшоп сихмубтптає. 

Н пёлшап Васешс том 600 
Емохиткшу ВаВційшм уїметаї ресш 
бобы: 


БНбапвіп Хапо 
Млігеїєве Мот - Мо 1557 


той Апруптро 
КалАотсотоцАоо, 
набптй В’ Ликєїош 


Васко бруамо каріа паралАнАй амті- 
отасп. Айто пєтихаїметіи бтам о 53 
Ёріскетаг отй бєоту ту Мой каї 6 51 сё 
опоабИ поте кЛірака М. То + препеї ма 
Вріскєтаї отйм омтіотоїуг опобохй 
150 ИА, 250 тремо то - сто коли той 
полиретром, Тӧ рікроарпербшетро 
том 50 НА прёпа уб Фуєт воштерікі) 
аутіатасп 5.000 9. "Ам ємо цікроте- 
рп, рпорєїтє уй сумбедєте Ем сера 
ємпи путістатп Я шотЕ 8-8 -5 000 О 
(Аі п єсштєрікі) бутістосп тоб бруа- 
моо пой Өй урпоїропогуоєте) (Ауббу 


«НЛЕКТРОМІКА МЕА. Ме 141 49 


МЕ 
тиуФе 
А ро 

Я 

йсоє 

МОЕ 

йе 


| 5: 


г------- 


Врете икроарпербуетро 50 рА рпо- 
реїте ма хрйо'ропопоете шкротеро, 
парадАпАїдомтає то НЕ ємам амтіатати 
пой Ва Вреїте ре том тото: 


"Оптом | тд реката ребра пой рпореї 
ма шетрпоєї тод ыкроарперонетро поџ 
Змабетєтє, г п ёсштерикт Оамтідтайєт тоц 
ка! Ї а750 нА. Несштєрікй омтіотаоюті 
той оруамоу пош Өд прокоце Ва єїмаї: 


“Стоте Өй прёпе ма симбєсєтє єм 
сара рё то бруамо Еуау ймтіотатт) Ав 
тетоїду Шфаотє: АА + АВ = 5.000 0. 

Га ма Вреїте тИм ЕшТЕрикй амтіата- 
оп той орудуви А Ва хрпотропоійаєте 
тім бумбєданолауіа той паракатш 
охйратов. 

За рибиіаєте ту тиў тоб МВ шоте 
тб друамо А ма апокАМег Сё тй 1. 

Оа нетрИсеЕТЕ рё Ёма бруамо умш- 
отйс акріреає |Волтаретро) тім 1901 
М ота акра той брудмой А_ МЕ тбу 
меро тоб Оћт Ва Вреїте ті 

В, = =. 


ІНЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 1417650 


лог 

її 

ИЕ 
Лич оре 


нію | Вії їг 


рт? боб 
учд; 


М п тооп го ретрдепке каї | п ёътасп 
пай фбеїумеї тб Оруама). 


"Отоу ое Ема коклшуиа ВЕХОЦИЄ МО 
петрісоциє тім судАЛаєсодуємт) таст, 
рш димитархоцм Симеупє КОГ ємал 
Хасобуємті, о пикиштй С бра объ 
ймаїктбс біакобттпо сто сумехес ка 
афіїмеї тб емалАлаєадбиємо ма Трст. 
дито рпорєї ча рєтргуВет. 

"О пикуфтіє С ипореї ма буєї тір 
уєуддйтерпо йпо ту ймаурафодбиємгп 
алла ча ре аУТЕХЕ Мубтеро тшу 
1600 У, Та имка кала Өй єїмат ма 
коллпбойм ап’ обес стос йіако- 
ПТЕС ума оікомоціа ушроц. Просоуг 
бишс ча ром уме камема Врахик о кАшо- 
на. 


— 


Ххбна 1 
ге вя 
ХК 
ВАОМОМОМНЕН 


"Ам урпотропоїєєте бруамо ато ре- 
чеВос ттс кЛАіракас пой Зібетаї по реї- 
те ма хрпоішопог)оєте афті). "Ам О 
Ва то Вабиоманпеєтє шє е5; 


а. ВоАТоретро - ` Артербретро 


ба Вабиолоупоєтє тіс кЛіракеє 5, 
10, 25 тіє дпоїєс Ва хрпотропоаєтє 
айтойстєє й поллапАаста йтотодлАа - 
пласта тоус, амалоуа ше тм періптіш- 
ап ує тбу паракатш пімака. Г Н тедєш- 
таїа отйАП афора тё шуибрєтрої. 


А 25 10 5 З 
бо жо хо В 
2 416 4. 2 36 
30 15 6 З БА 
45 290 в мо ТЯ 
50 25 10 5 9 


В. `Пноретро 


кабе прпербрєтро Стоу шєтатратєї 
ОЕ шроретро ипореї ма петрпоєт ЕМОМ 
орісиємо арібид Оп, Хтом паракати 
пімака бічомтаї то стогхєїа тШ артє 
рбцетршм пой хрпсіропоюофуто ук 
кабе кАїрака. 


КЛІМАКА 1. | | (| Я. ЕЕАРТНМАТА 
Б КО 90 тА 1000 


50 КО 9 тА тко А1 2,78 0 (4,7 04/58 0) 82505011011 0) 
500 КО 900 нА 10 КО в22783 0 [26.7 (10668 07150! 426: 0,25 0 [9.33 011 ОБ МУ 
Б МО 90 нА 100КО 83294 0 
нвавиодой мрт, А; 6250 0 (4,51 КО-1,74 КО) 
Се: АО МТМ ОА 01 бупотатес препеї ма єгуої 
ПОНИРЕ Н6: 3 МО [1,5 МО+1,5 МО! 1/4 МУ, ёктос йу ВЫ ёафо- 
С ім = 9 А7: 1 МО 5 т | ПЕТЯ каї ма 'єхоцму бмохг осо Тб бима- 
реве "Я В ВВ. 800 КО {Т МОЗ МО, та рікротерт) (окр Веіас). Га тіс тірес 
НЭ: 1 00 КО пом путіотаєтшу рпороїм м ургілшо- 
у и Е Н10: 80 КО {78,7 КО*1,3 КО] поиВобу ка бАЛої оцибыентые 
Каі опрешуєто коде фора И Емтосй 911-10 КО 
по буткатоїхе се рі бріаремй дуті- дӯз: 5 КО {10 КОМО ко] МВ: потемошетро 1 КО/ 
НА і нь задана ро надо К13 162 КО 1 М/ урайшко 
ТЕЛЕОТЕа ОТЦА то0 пака 15 Вабно- А14: 672 Ко й 10 К0-562 КО 01...04 1440065 
Хоміас Водйтошетрош - арперонётрои. А19: 833 КО 1432 КО+ 401 КО С: 6817/1000 М (ВА. кеїшемої 
Ета ді клійакестой шибретрои си А16: 2.52 МО 51: ретаушубо 1 спафйс, 12 ВЕаешу 
мімдшемо тод 5 епі 1,10, 100... нпоре- (22 0М0-221 КО+ 100 КО! йтпАЙС | $ 
те ма ВаВрохорпоєте ибмо тр кМиака НТ: ВА МО 52: ретаушубс 2 «пофім, 6 біоєшм 
реа онен і {6,8 МО-3.9 МП2,7 МОТ | 53: цетаушудо З єпафійм, 4 берешу 
Э ца. 918: 91 КО {1 МО/100 КО) 
Просохй стім шкротерт кАі- А19: 9100 0 (100 Кото КО) А: аупероретро 50 рА/БО00 0 
цака (5 КО) чаті то ребра тоо в20:470 0 ВА. кеїцємо!| 
перуа ётам хрпатротоїєїтаї а0- 821 554 0 (162 0+392 0 Е шпотарі 9 М 


тй єїмаг схетіка шеєудло. Маму А22: 2510121 0-13 С» 
тпм хрпотротоїєїтє поте үй тпм 823; 5 С (10 00/10 0] 
нєтрпат) пріаушуєом. 824.25 0133,2 01270 


Па поідтпта, сіубирій 52 ТЕХА5 Іім5ТниИМмМЕМТ5 
ка! бруамшуємг ЕСИППРЕТПОЙ = парошенайві тора ка! атпи (ЕААЙБо тё 
єупістєцВєїтє єма цеуало бмона 


Паута 
стйм ахи тйо тЕХУОЛОУ а 


РА 900 1 свхреттесокк Е 

мые А янт грат УЖ ба зом айал Маайа РАА И 
фп Сі Рев Аг ма ша зання Ге Залууст. феговіжатіайч мої махоруюмчним м 
ная и тыйа Мл: т ДЯ: 15423 = Е мода разділ таъацева. міка тър гамын 
Шерлер РОМ ТЕЕ роди нити об НУК Вор 128 прим, ТАНЫ: Аг бує ФО побить 
БИ! ПОТЕ. ГАР нг мі Баја ете 


5ена За іе, Егесії гоаріїсе, Галетроіннлох ГАРрюр кплулий пігртрован белата в немые НЕ ВХ Гоа ватты 
г "Ніко: П Затайст 1 талі покет. аа ле 
Еіесігопіс Тибеє, п бом толоо Алана ом 
: > латы. Мечі 0 Блоррбці їй» Бате. щі 
ЗК Веріасетепі Зетісопааистоге, нада вбати: "азаа ноо пеене мно 
б Ан Ніс кай таврот ганынан ма) обої ургу ФР ахі. Соса батат 
в; зра сиебісєко Ыб | о 2 рпг Лькоюи; З тЫ 
Місгоргосеѕѕогѕ З котоко крива авва Быт ВИ аі зж 117 
Перирероюай вс 
"Рудоюуй Сатр 16 тра пате, ал 
Вг. пу Нар Металл. 
зучіїньймно лебашети пе Фет рабо Ёла 
Тире ЗТ Мо, Ера порою о Вга Т 
чабару П Наші ва П Каида: щей Те 
тла шо бе РЖ Маси іссе 
Згифазтатс аксаса. п'ю ай тта Ёпёатосту Мату: Глена. ДЖ лааг Вы 
текіч теці зростуюта Е ра ТЕК Бан ті келеша Быр 


ри ТА «втоми. башыл. аннын 
парі 


"дуттроєштоє ка! (йпокдєготікос Еібпушуєсє є т сы ВОДОЮ що 
ЗЕМІСОМ Г. ГІДАЛАОМЕНХ О.Е. Р АМТтіПРОЗОГОЮ сллалот: А, ПОУМАДНЕ 


Таа ГЕЛА КОСАТКА СГА" 8-01 айюма різав - З ЗВ а 172 - ТЕЛЕ ТЕ? 


дірАлай 104 - " АВИ ча 11 31 Н = ТДА. 325.362 в АГ, ЗОНАХ 22 - авімуюи - гаа атна ЫЕ 


-НЛЕКТРОМІКА МЕД» Мо 141571 


ГЕММНТРІА 
ТХХУОХ 40 КАІ 50 
пт У ПА 
ХУХМОТНТЕХ 2 ОХ 
18,6 СН= 


АХФАЛЕЇА ХТН 
МЕТАВІВАХН 
ПАНРОФОРІОМ 


«НАЕКТРОМИКА МЕА» Мо 141752 


МЕН ПРОТОМТА 


"Н МЛЕТВАОМ поароцотаое && коїмойрутєс 
проурайнатійбусуєс уємуптрієс сарш- 
Сеш то Сєтрає ВВО0 А поп Ехоцу ісхеїс 
&БОбОЦ кої сохуотИтЕс Аєтайруїао шо 
еспе Перохй 
Тупо "Ісус Хихмотудтшму 


66374А-40 40 ти! 20 шс 18,6 СН: 
6621А-40 40 тм 2.0 шс 124 СН: 
65194-40 40 түу 20 що ВО ОН: 
6623А-40 40 пт 8.0 шс 18.6 СН: 
ББЄ28А.5О0 БО пмУ 80 шс 124 СН? 
ББЗОА-БО 50 У 12.4 що 18.6 СН? 


ОЇ икрокинатикас айтес УЕЧУИТриЕС ето 
ібпаїтера урйочиес 0 офоис асуолойутаї 
НЕ шетрідпето ИАЕктромкой подібно (ЕА) 
каї плектромікфу дмтідетрим [ЕСМ] єпеї- 
И єхоцму суєбіаатеї Ека а пискеиіс 
поп є: єбаїоВотєс се екперпбуємеє 
кет (п.у. ємохитЕС, кєроієс, Ацумієс 
обейомтос кошто кАп.). 


0 єАєухос тру пускеишу ЕМ//ЄСМ оё 


неуплєс ісхеїс, апотєЛобає Буд кЛасіко 
проВАпиа, ёте бем ппруам уємиптрієє 
НЕ ікамі) іохи отіє сухмбтптєє вубіафе- 
роутос каї ЕПРЕПЕ ма катоокецабомтаї 


мої прім ато тбм біакопті ЕТНА Ппиумо- 
тйтшу, ре біббоше РИМ, стоте бу хрена- 
сомтаї пабптікої полипАЕКТЕС по Єт 
усим усуалєс атишАєтес, іду ою, 

О! бнакоптєє РАМ харплюу Стола па- 
рехоцу том кадотеєро тропо ретафоріле 
офісцумпо ісуцос ато то бецуарі таЛам- 
тштбоємахитй ВЕ проб том акробектп 
єЕобац. Ої апшАетєс пой «ісус єїмаї 1,5 
ЧВ єпітрепоутає ёте ма «ФОйиеї цеудА0- 
терпоісхос йпо том таламтшті-єміоуиті) 
атбу акробЕктп ёбббои. Н топки ісус 
еЕЕоФфоц тс 6637А-40 єч +18 Вт {64 
п апо тайо 2 ше тойо 18.6 СН2. Оі йта- 
КОПТЕС айтої єхоцу суєбісюттєї коі ката- 
скецайомтаї ато тб МИ ТЕС хрисчыо- 
поште ти телецтаїй техубАОУЇа ТНП 
Пт каї ті телеготереє техмієєс тўс шікро- 
пЛєктромік Ле. 

Гаа том ЕАєухо капі проураруатісио тйс 
уємуйтрюає хрпатиотпота бети 600 рікрой- 
подомотіс 8085, ковш. ка о 2 "ЕРИ ПУ» 
тот 51 ут том хвірітуо той Биз кої тбм 
ЕЛЕУХО том кошти те пропбшєшо 7О- 
ЛЕС оі Аєітопруїєє тўс ачокецїо упором 
ма проурариатиотобу ЕВштерика ше єйко- 
Лес ЕУТОЛЕС тру урацидтшум, ресш той 


ПОЛОПАОКЕС бисте, шет рпеш НЕ хорі 
ОТЕС ППУЕС Ойиатог ут каде октаВа, ємі- 
суитес, діакоптєс кАп., пой0 ПОЛА форс 
Еепермобсом СЕ ПОАОПАОКОТО ТО ТЕ та 
мЕтрпог сускеуес 


Н сара 96004 урпатропогеї таламтштес 


МІС поп парехафу Ема кабаро ойиа ре 
шкротеро ариодміко пеотеубуємо ото кабе 
аАХАп усмумптріа. 

Хтіум Еспо кабе талаутиий пумбномтаї 
вміпухутеє, ВЕ ту 6 4В, пос парёхоцу 
спиато 12%005 пеуадйтєра ато ТОО пом, 
Оїємохитес айтої Вріокомтаї оуубебере- 


Перітайтєра йто пемте фідекаторийріа 
золларіа тіїу Пыёра біакімобмтої бий том 
косо рё то ва біктив етиком 
бєбошемим т Сират. Ги тг проота- 
аїа аот тўс рой хрпратшм аго ый ёЕоџ- 
споботпиємо хєрс, тр Сіпбагік єуєї бу- 
катаєтіає перісойтерес ато 100 кри- 
птопйцакєцес Оаїасгуріог И тўс єтатреїас 
Васа!-ММИдо. 


“Н трапЕба аот поп хрпощопоет сиу- 


ОКЕЦЕС піком ає бєборемшм тї Васа! 
Міо, каї Єхєї Еукатастй ое: тіс крипто- 


= 


бив ІЕЕЕ-488, камомтає ёте єйкоі) тім 
алокАПршат тўс вибкецйо пе 2ма айто- 
уатопотиємо оботпра метрйоешу каї 
ЕЛЕУХОЦ. 


Н сара В6ООА уеууйтрии туос прос- 


Фере! стос шууамткойбо ЕМУЕСМ ша рее 
ҮЗА покла єефариоуйм. Мерікео сито 
артес перілашбамоцу бокрёс подАатАшм 
стбушу мій вукатестпуємо сшстпиата 
ВНАМУ |ВаЧаг Ногіпо апа Умаг“), 
ретрпоею. НС ІВадаг Стозв Зестіоп) 
йеропкаффу каї ВАпратшу, рєтріуніо 
аполаВђс кераїом кАп. 


ОЦОКЕЦЕС айтес СЁ блєстіє корієс урариєс 
спікоїмшміає атм Афр кої тб Меоп 


"Аматодії, 
"Нтрапеба СтеБалк ЕВАЕПЕ ці окептіЮ Юа 


тім амаптиЄт том птокЛопіим стойс йтпо- 
коуіотес, Прім апо шеріха урби хрлоі- 
ропогойоє ема спотпро МЕ АЕБЕ,- «КЛЕНА 
уд тм асфалена тшу ураннышу тпое, то 
опо бушо сйутоцна пароисіаєє прорат- 
цата. Тшра бише, ётиш іохирібомтат ар- 
побои то прапейає, хроп той Оатасгу- 
ріог 1 тпс Васа! Міїдо буєї ётипА осе ОАО 


= ЧЕ СЕ Е шя 03 а іран 


го та проВАПрата, боом @фора ит) ЕЕОш- 
атпофаотпуємп ПроопЕёлаой сє полйтішєс ў 
апоррптєє пАпрофорієс. 

Тб Датасгуріог || криптокшдікотогеї тіс 
пАпрофорієс, йбмакате0бомутас тп сера 
тайм беборечшм, умій рибисос рхри каї 
3.600 Б" вес. То сйстпиа хрпотротоїеї 
тій тм кшбікопоїпат тбм плудрійио ВЕБ 
{дата епсгуріїог зіапаатаї! тоб Матіопа! 
Вигеаш ої Зтапаагов ка! ппореї ма ймті- 
уєтшпіає аАЛауєс сто біктид Епікотиш- 
“ах шр опиамтікед тропотон тено т6 
бордо тою. Ето, мій парафегтио, ра ро- 
умаба проорісисмп ма єруббєтаї ре тпм 
Собо Емас поЛлипАєкті), нпореї полі є0- 
кола ма тропопоігбеї шосте ма єрудбєтаї 
НЕ ша. уарпАйо тахотптос тпАефиллкй 
ураный, 


"НАСА бона бате Оімівіоюп арухіоє тій) фа- 
ска параушугп трамбістор істуџос МО5 
РЕТ, тім бпоїшу Берта єїхє сме тб 
1981. Н парашут) атпрідета! сті) біабі- 
касіа фпАПо фіауйаєшо МОЗ (ОМОЗІ та 
тідм ЕПТЕЦЕЙ ИШПАШУ пастешу бат СНЕ оС 
О! прото топо пароушуйо періларвоа- 
моцы тіс сарёс ВСАЗ196 каї ВСАЗ213, 
нє рєйио сицААєктО 1,0 А, пой біатійємтаї 
СЕ бо омораотікео тосе Аєптошруїао, 
100 каї ТБОМ, Ниєшотпамтістаст тпм 
катастаси оп, Кох іопі, єїмаї 2,5 0, Та 
трахйотор ВСАЗ196 сискєцобомтаї оё 
ретоалАк Эйкп ТО-39, ёш та ЯНСА9213 
Спуск ма солто п плайтікі) Віко Т0-220 
АВ. "Епіопе катаскеоасоуто 200 акоца 

«серес трамбієтор — та АСА9192 каї 
ВСАЗ212 — ре ребра пидллектт 5 А каї 
омоцаюєтікй таап Аєптойруїас 100 каї 150 
М. Н нЕмотя ймтіотаєт Вох спі єїмаї 
0,3 0. 

+ пнЕра п ВСА киклсфорпоеЕ феїурата тоум 
сершу РЕТ ВСАЗ195 ко! ВСА9230 поп 
еубим репа очААЕКТИ ТО А кої омораайті- 
кес таоес Аєітоцпруїас 100 коі 150 М. Каї 
ої 00 топот уои рєуістп омтістаст) 
АС 10: 0,15 0 ма ребна сиАлект 10 А. 

"Н кра ймтідтаст сё катастасті оп, еси 
ша парашетрос пой хрпоійопоїєїтаї біє- 
Вушс та том каборісио тс потта той 
РЕТ ісуйос об єфарроуєс пой урпошо- 
погодмтої бйм ОМІКОПТЕС. 

"Н ЕСА киклофорпає єпіоле бето то 
свірбс РЕТ ВСАЗІ93 ре ребра ацААЄкта 
2 А ка! бморайтікеє тесе Аєптоцруїає 
450 М ког 500 У. "Н рєміотп амтіотайт 
Я 05 (опі ва 20 0. Оло ої пороти» 
тотен трамбіатор ісхооо МОЗ ба архі- 
дн ча пардуоута: робка реса ото 


| "Нан амаптдаромтаї апа тім ВСА ког 99 


пароцотасєтойу реса сто 1982 ког длЛєс 
оікоуємеієс трам отор нє ребра оцАлекті) 
20 А каітбсєқ Аєтоцрүіас пехрі 1.000М. 
Меурітшра та теуміка плєомектпрата тау 
МОУ іаухоос, бпшс шеудАп тахитйта А 


То Дратасгуріог И то Васаї Мійшо апотЕ- 
Аеїто опо тріо кора рерг: тду кора кри- 
птосискєці, тйу апошакриодбиємуйд кри- 
ПТО ЕКЕ каї тм кора йцомабо пара- 
мшу клени, Мета тп бпуисируа ємос 
корюм кАєідтої пой нетаферета: оё блєс 
Пс шомадфеє Датасгуріог ||, п кори кри- 
птосискецй порбуєт то клен Аєтоцоуіос 
ЫЕ Ема урусро каї апло тропо, хриатио- 
попрмтає коципіка поо Вріскомутаї отг 
просоцп. Та клема Аєітоцруіїас пой 
бімацм мам акона пимтедедті битле 
— Ффортшмамтої рбсш тоу ураррфу об 
олеє тіс апоракрисєшбуєє криттосискеџес 
каї рпоройм уй аАЛохтобу боо вихуа 
йпаоптеїтої, ше тб опАс пато ємос коц: 
поб стом кєутріко отобу. 


тойпруїоє, боуатотпта бопуйсєшо по 
Хоуіка куиклшиата, аманобисіа сте Вершкй 
афо, паролАПАЙ Антацруї кл, 
епіокиабомтам тб тм БАЛЕ пет поАгі- 
тшм каї то пура косто тос сє ФОукрі- 
ог] НЕ та кЛлаціка ломка трамбійтор, А- 
кора, о хрдмає ретаёо тс охеФійсєше ког 
амаптОобєше том трамбієтор МОЗ рехрі 
тй найк? пароушуй тоус опофеїхттукє 
усупАйтєрас ато. бсо перійсмам оі ката- 
ОКЕЦОЙТЕС, 


Пар’ бло пой й аурора ту МОЗ іоуцос 
амаптйссєтаї @руй, амареметої шєудблп 
єпектаст ста єпоцема тріо хрома. Фі 
пробАєшєто Леме Оті бі поАЛое со ато 20 шо 
25 єкатойриріа бодЛаріа то хромо, пой 
сімаї спНуєра, ба фтасоциу періпой ота 
250 єкаториорі то 1985. Меуало родо 
отм оопат сотй ба па оу каї фі то- 
Хоїпої катаскейстео ўраш, тім 
опоїшу гр парацсїа Ва сонВале отам 
техуОЛОМІКЙ теЕЛеопоїпог тшу МОБ |- 
сучос, 


ТРАМЛІХТОР 
ТЕХХОХ МОЗЕЕТ 


зНЛЕКТРОМІКА МЕА» Мо 141253