ҒАҒАТЕЫПНЯ 


е ТЕЛІКОІ ЕМІХХҮТЕУ 5-15-20УУ ПА 
АХТОКІХНТО » OI ВЕЛОМЕХ ТОМ 
ШКАП еФАТСКОПРОСТАТНСХ е ENI- 
ХХУПТЕХ ГЕХҮОС МОМОЛІӨІКНЕ КА 
ТАХКЕҮН:2. 


ТЕУХОХ 130 
МобиВріос - АЕкЕЦВрюс 1980 


е'АМмуоурафіа....... 

• Та уға тозу «Н.М.»... 

в Мевс екбдоағіс........ 

® OÍ реАбувс TÖV тікбл...... зву Е 

е "ҮлокдолЕс вомошХлбӛу, лауүібефоғіс ттілЕфоуоу, лровта- 

сіп (телеотао)..................-..--%%-5.55...2..., 20 

“Елпуоютес іпуйос поуоліфікйс катаскеотіс (тедеотоаіо).. 32 
О бісколровтдбттс.---.....:.-.--ыы:- ет, 
Темкої ёмохотЕс 5-15-20МУ/ үй адтокіуцто.,... | 
"беБсВЕЛХТИОВІС нон юка Е 52 


з ня топ я ғал аа "он оп 


Перієубшема tópov ІЕ-1980... З 57 


е 

Же 

ә 

е Мес лрофута................ 

Ф 

в “Етпірікс - `Аутілросоло..... | 58 


ГРА ФЕТА EYNAPOMEE ЕХЗОЄТ/КСУ 


Еократоис 18. АӨлуа, (112) (с теУМНІ ЕПІТАГЕХ - ЕМНАРРЛАТА 


: Зкотпріа Папабопоулоу 
ТНЛЕФЕРМА ботом 2 бру. Еократоис 18, АӨйуа. (112) 
524 4152 — 524 4166 Етар. г Оруаміошом 


ҒА 


“ГІАММН Т2ОҮРА: Праурать стіс 
ахғағіс той В.Вліоо moù амафіретеє 
йшпархеї капогюа тупоурафікт ата- 
Eia. "Ас Еекабаріасошмнє, Аошом, та 
прауцата, архідоутає апо та М 
поо рдААом вас цпербефє. 

"Епеідт) крос хрпощшопогєїтаї 
multiplexing (бтладбі kabe фора а- 
маре: &ма йпо та ЕЕ мтістА?т), тб 
рейна той біабіабєтаї сё кабе 
LED (segment) той мтіотіАЄт) év el- 
маг 20тА, алла М.20тА (бпой М б 
арібисс том мтістАЄп). "Ето Пп фш- 
TETTA под бпуюируєї ў HÉT Ti- 
ий) той парапауш рефуатос дут 
ОТОиХЕТ телка ы” ёкеімт пой 8а ön- 
шомрүзбосе Ёма ouveyéc рейна 
"тА. 

ме Васт то симехбс ребиа 20пА 
(сто «НМ-- 12Х» Ема Ліүо шкроте- 
ро), кабе траубістор ©; ба біар- 
реєтаї апо отушоїс рейша 120п А 
(6х20), Ev то цеуксто пібамо үні то 
Q- elva В40тА (7х6х20). 

"Н ашотп охбоп үш тб Ху.7 той 
ВіВ Мі» поо бхафёрете eiva 


А = Vss "Уро Укр 2 Vaat 
кт МЕ 


“Опоу У--- Мор Й д'афора би- 
мацікой оті ак ра той бАокАпршуиё- 
уои кикаАфиатос, MOÚ єкфрабетаї 
не дмафора У са = ОМ, éner тб TE- 
Хєцтаїо eivai PMOS. П.х., HÉ 
М – 12V, ва БУОЦНЕ 

-«-Мнь=0-(- 12) = 12%. То М 
ЕВ h бот) рейс Форас тау LED. 
то Voa Й Тдст коро т@м трамбі- 
отор 5. G, ка! то 1. й Етібишттті 
месті тіні тоб рейшатос под Өй 
біарорбеї та LED. 'Аублоүа рё тду 
арб там хрпощшопоюуувбушу 
мтіатАЄТ (фисіка каг Tiv катаста- 
ат той акродбіктт 24), то М Ва giva 
4 4 6. 

“Ау ХЛарошцив фпоцт бті й птшот 
тасеше сто бЛокаАпраоцімо КИКАШ- 
ша eivai 0,9У кай И тбот Васєше- 
Екпанпой той трамбістор 0,6У 


бог 


Паракадойутаї оі йүстгтоі vë- 
үуеетес ма Ема! абмуторої ка! ga- 
peig orig ЕпістоЛіс Toug кої үй рій 
рас бптойу ІБіпітерп бтёчтпой. бі 


Япаутдавіс үні теууекіа Өёрото Бі- 
чомтаї pvo ӛпб тй стђАг тс бА- 
АПАсурафіос. 


3 Ф 
С Сг СС, 


(атду Екпонипб TOU йумафереї 
М; — 1,5\), тӛте то 1,5У от охеот| 
той Еу. В eivai ошото. Абу Ва oc 
суматойсацеє паутшс айті) тў OUV- 
беородоуіп, ӛпои та траубіптор 
беу хрпощшопоїюйутаї рєтабй ко- 
pou ка! апокопіе Kal то рёбра тізу 
упаопАбт упореї ма кирамбеї оё áp- 
кета реүдла бріа vágya не тіс È 
піббсвбіс той фкастотє хрточно- 
погойрємойц ОЛокАпрашцбмой ки- 
кАФИатоОС. 

"Ogo үй т) ОТАП «ббєс- 

Бедтішоғіс» тб прорВАцна беу elva 
6 хшрос, алла п БАЛЕШИТ Әердтшу, 
"Ам ої дмаууфатес ЕОТЕАУАУ періо- 
одтера кикАшрата, ва рпороооа- 
НЕ ма теє параушртосоцив періс- 
абтерес аєЛібЕС, "Отам олокАприм 
СЕТЕ то ар@ро сас, OTETATE то рас 
ма то боПиє. 
* AHM. АНМНТРАКОПОҮЛО, Во- 
хо: Га та CMOS, каг окүкекрінеуі 
пає тіреіпеі уй та рєтахегрібєтаї 
камеіс, Ехоцне урафеї ото тейхос 
106, ав А,39, 

То Врло noù амаферете Bå то 
параүүгілете џрёсо ёмбс апо та Ві- 
ВмопшАғта noù кауоцу єіоаушүёс, 


ЕКПТПІН 20% 


Та пала терки тшу «Н.М.» 
біатідєутої отойс оџубро- 
рптёс йто та урафеїа рас 
НЕ Екттшог 20% 


Та пала тецуп Ва та прошпӨвц- 
ТЕТЕ йпо та урафеїа рас отедуду- 
тас тахиброшкп mitay 100 бру. 
үші та нета той Мо 111 kal 35 брх. 
жа та йшпоЛошта оту 2 брх. ЕҒоба 
апостоЛпо үш KBE тейхос, 

- ВРАХІЛА ПАРАХКЕУОПОУЛО, 
Оєссаломікт: Хто тёлос kübe уро- 
voU Екбібоциє Ёма ВіВЛіо рё тіс ка- 
тасқецес пой бпиосієйтукам сто 
перлобікб. Мехрі тора Єхоцм Ku- 
кдофорпогі ёро тётоа ВМ, То 
епорємо, ИЕ тіс катаскеуєс той 
1980, Ва кикЛофортожа том "амоца- 
різ той 781. 

« ДМАХТАХІО ШАЛТІКІАН, Сесса- 
Аоки: “Ау ËY та Вріпкете OTH 
Әксосалочікп, Сутйот= та бАОКАТ- 
ршувма кикАшрата апо тти ауте 
просшпеіа тўс National Semicon- 
ductor. ТИ бієовумот Kal то THAS- 
фшуо ттс Ва та Вреїтє отим TEAEU- 
таїа оєЛіба той періобікай. 

• ХАРН КАЛОГРІАН, ‘Abriva: "О- 
пос Ва Винбоаотё ато то арбро 
п'Амптатоїхієс ОЛОКАПРшцёМШУ қи» 
кАшуйтшу» {ТЕОХОС 109), ġ Motoro- 
la характпрібеї та фпфіака кикАш- 
рата CMOS рё tó прбВена МСІ... 
аколоцВойцуємо апо Еуау тетрацт- 
po аріВио. "DAES бі GAAEQ Етпірікс 
біатпроду том тетрафтфіо ауто а- 
рібыб, алла кабєша той праобете! 
то біко тпс пробеца. Тіс тесоерис 
ПОЛЕС МОВ 4001, yid парабғүна, п 


МОРӘОЕН 


"С пикът Са той «ШАтрош бу» 
Жіпсіз, пой бпиосчєОСсацє ото прот: | 
упбцємо тейхас, Öv хрпощшопоеї: 
то оті Вабшба пой tüve єМІСУШОТІ. 


О ТОМО 
ТОМ «НЛЕКТРОМІКОМ МЕОМ». 


ОТ тоне тм Ётох 1965—1970 Ехоуу ЕБаутАлӨЕі. Тойс 
штолотоцс Өй тоос Вреїтє ота урафею рас, стіс акодойц- 


BEC тірес: 


1971; 
1972: 
1973: 
1974: 


480 бру., 
550 бру.. я 
565 ӛру.. 

530 брх.. 

1975: 410 брх., 

1976: 410 бру., 

1977/78: 1070 бру.. 

1979: 800 Öp., а 
Па тахиброркй ёпоотолӣ 


00000000 


ке 


ке 


ЗВ 


үші тойс симӧрорптёс̧ 28 брх. 


м О брх. 
» 490 бру. 
465 бру. 
370 брх. 
370 брх. 
895 брх. 
680 брх. | 


кабе тӧрос втіварометам рё 


70 ёру. (Й 90 брх. ёпі йутікатаволӣ). 


КАТАХКЕУА! 
ТУПОМЕМОМ КУКЛОМАТОМ 


аб 
Ш 
[= 
ка 
на 
ыі 
ы 


КУРІАКОХ ?НКІАН2 


ЕУПАТРІДОМ 5 - ВОТАМІКОХ 
ТНА. 3464.229 


Motorola тіс оуорасЕг МС14001, й 
Philips НЕР4001, 1 АСА каї й Natio- 
nal СО4001, по 5С5-АТЕ5 


НВР4001 к.А п, “Ас стувіовеєї öt 


та коикАшыата айта ёёу кімді 4- 
TAWG дутістоїха алла крос та 
бла. "Ефбооу, Лопом, беу Вріскете 
ота катастйната та CMOS тіїс Мо- 
іогоіа ХЫПОЦОПОЦЦОТЕ та CMOS 
шас апо тіс паратауш ётоцрќас, 


210 кукАшра пой рас отеілате 
үші тіс «'|ОбЕС-ВЕЛТІШОГІС» ЕхоунЕ 
ӛріснеуес апоріес. "Ау бЕу айс ка. 
VEL кото, перасте ша pépa ато та 
урафета рас ма тіс вибпіттсоциє. 
» М. ПЕЛЕКАМІАН, бєссадломікті: 
Пріу кала-кала апамттсоуує ото 
пропуофиємо рас отЕ[АатЕ кі ВАЛО 
уранна, то тетарто ката огра. > 
айто үрафете Оріоцбма прауруата 
ма тд родбі«НМ-- 12Х», алла тӛпо 
ЫПЕрбЕМЁУа пой 8Еу цпоройцеє ма 
Вуалоциє убтра. Tó óvo пой ka- 
таларане elvai ӛті, inedi бЕу бой- 
Кеше тб ролё вас (каѓ айто апо ği- 
ко сас ЛаВос, elte үшті 8Еу pno. 
мопотсате та соста ёЕартўрата, 
ETTE ушаті кауате капою АйВос oth 
симбеаролоуіа), ӛрхісате ма бААй- 
СЕЛЕ ОТИм ТОХИ бріоцёма &Еартйна- 
та тоо, ВЕшршутас бті Ёҳоџу бобЕТ 
лабос. Поло фоВбиаотЕ пос ёуті- 
НЕТШПІСЕТЕ рё бистистіа тіс kata- 
ОКЕЦЕС нас, HÉ апотёАвора уй yá- 
ХУЕТЕ үа Лавп KEL поо беу опар- 


е ПОЛЕТА бейуос пхвішу МІ5СО 
30 Watts AMS Екпотоу 3 pów. | 


ПАпр. к. Г. Pantig, тп. 864.166. | 
823.0199 | 


хоиу, хауоутас Öka тбу карб 
сас каѓ талсипшорофутас нас боко- 
па. ТёАос --йу айто ойс АЕ 
тіпота-- опрафотЕ бті тӛ рола 
«НМ-12Х» Опаруєійкоца ота ypa- 
феїа рас kal боулЕЙЕ: Вайидса, 
каї бті Ектос апӧ нас тӛ Еуому ка- 
таокеудаоғы перідобтєрої апо yl- 
Мо дмаууфотєс хоріс уй дбмутіре- 
тшпісоџу проВАйната. 

“ MANO АРВАМІТН, “АВтуа; Хто 
тейхос айтб бпросієйомрє ті) PEA- 
Tiwon поо сте(Лате үші тб «КокАцн 
на простасіас пеуаффушу». "Осо 
үші то типуа В Вешрптікй ва рпо- 
ройое уй катарут)веї. Хтім праЄт 
брше év упорофує ма Еброциє ті 
апотеАЕошата Ва Єхеі, үшті б хро- 
мос пой Ва pyxide, ма ппобіВаєе- 
та: й тасп той ЕмісхитП (рєта ти 
биакопи) Ема! апрообідрістос, 8- 
пос апрообфіобрістос ivali ка 8 
хромос цєтаушутс той діакопти 
ап” Th ша Өёот отцу ААП. 


То уєтавАпто рёүғӨос̧ ) 
тоу пЛастікам періІвАпуйтам 
ума пЛєктромікес сискєцес 


РАСЫТЕС. 
беу єїмат pia акбуп Aúon civar ў ЛУЗН 


ТаРАС-ТЕС беу &ёхоцу kaupia оуботі рё та умиюта 
пластіка Й реталлка перібАйрата. Проїбута тйс 
тиб ЁЕЕАҮүрёмтс диерикауікйс техмоломіає, elva 
катаокеиооцғуа атю то сицпауєс- афбарто АВС, 
пахомс 3mm, сбшфама цё тў кайат бёсралеіасіР 54. 
ПрооФероута де КІТ. Перійдхоцм рпростпуб каї пісню 
пАаісло, Өбттүсік, үні та типшуйма кикМішата, 


рибшотес ошо каї бла та ёЕпртірата үйі тій 


симарродфутті. 
Ф Eivo ёлофрё. 


Ф Абюпёраота дло ті) скомті. 


ФӨТЕЛғіпх; отеүсуд. 


Ә ЕЕокоуоройу хоро kai хромо. Провцретіка 
парехоутагциғ біафоретікес ому8Елек; урошатим, 
НЕ нетаЛЛакйа maira Kal це проотатеєцтіко ӛтімді 
ма парєрваоєіс ЕМІ-НҒІ,Та РАС-ТЕС біуому ті) 
биуатдттүта ма Етитйхете то ТЕЛЕІО. 


L> 


J. DANIEL 


TECHNICAL & COMMERCIAL 


ENTERPRISES 

Еіоаушуєїс `НХЕктромпхамкам & 
"НАєктроміком ацокєцбм 8. ЕБартпиатоу 

Кемтрика Графею: Парупвос 20, КофёАл, АВИма 808. 


ТпА. 86.51.922, 86.14.753 


ПОЛҮМЕТРО РМ 2502 


Хуєбіадубуд апо тпм Philips ча 
ёфариоуүёс үкуік(с хріїдєшо, TUW- 
биағғ ремалл бкріргха каї амтохті 
аб нпхамікес катапоутовіс, маве- 
теі бумомікай 32 періохбєс нетрі; 
овом! дуауушот тау ӛтойшу уїме- 


тап оё треїс номо кАракес, коїмбс 
үші тіс ОС kal АС метрдоғіс, KOL ре» 
траві тасес ОС 100тУ-1000/,та- 
geig АС 1-600У, реоната ОС/АС 
100ЦА-10А kal амтатадніс 0,50- 
10М0. 


САЗ19З 


ТеХеотікбе іміауитйһс номомібі- 
кӯс катаокеиТ6 tig АСА тіроорі40- 
неуос үйі хрйот JÉ проеміауутес 
бернуобвцуфу, філтра ОШПАПС ЕМІ- 
дуйоеос, УЄФИРЕС уєтрідовом, па- 
раушуї тасешу ауафорйс к.б. 20У 
ібіаїтера тои ухарактпрістіка рпо- 
ройм ма ауафербойу й кри tåg 
dgupuetpiag відобоц (75н\ тах б 
топос САЗІ93В) не péyiot HETO- 
Волі, 2рмІ"С kal ò харплос Вбри- 
Вос (О.ЗВИУ рр ато 0,1-10Н2). “Алла 
техмка характурістіка: ЕОрос би» 
упс èni вміахиєт 1,2 MHz, трофо- 
боса +35 Ешс 18V (%22У 6 
САЗ193В), Вйкес ТО-5 ка! mini DIL- 


TA NEA ТОМАН М» 


ТЕТРАПЛОХ ЕМІХХҮТНЕ 1.5404 


"ОХхокАпршубу кокАшна От 
хом Етібфавошу үй гізікес Ефарио- 
мес, катоскеџаорёмо апо thy 505- 
ATES. ЛатооруЕТ рё апАй 7 АПАЙ 
трофобосіа ка сискеЦАСЕТ СЕ 
Өйкес 14 акробектшу, DIF й Місго- 
package "Апб та йполошта Xapi 
ктпрідтіка TOU абтостивбішта Elva 
й шкрй катамалшот (1,3тА типикії 
пий), И ханпАй парарорфшот 
(0,03% типікті тий) каї тб реүдло 
укудиємо Ейрос HONTIS елі 2мідхисті 
(3МН2). 


МАС САММЕВА 


Пғаранатікӛ поутёло tę Hita- 
спі, апотеЛойиємо ёпё карера каї 
ёүүрафёа WTR, noù проорідєтаї 
үа miv Еүүрафй Еүхроншу про- 
урарнйтшм. ТО ноутЕАо айто хрт- 
апиопоєї рай уға каста (от 06 pë- 
уєВос ué тіс касЄтес ёуурафйс Т 
you) pé таза 1/4” пай &Еаофал(2 = 
ёуурафт-ауопарауюу" 2 шрым, 


ТРАМЛІХТОР МЕТАГОГНЕ · 250W 


"Н тара ЕЕ Tech о архідє тім 
параүшүті мас каїммодріас ағарас 
трамбістор ісхцоє 250W МЕ Vogg 
uéxpi 500V kal рёона JUAAEKTTI 15- 
50А. Прокато! үш тоде топос 
вум20-25, апо тойс ӧпоіоис̧ ої 


треїс ТЕЛЕЦТОТО сиокецббомта! ОЁ 
Вйкп ТО-3 kal оі пподошої Поу 
проорійомтаї үшш пеуалвтера 
ребрата— оё ма паралдаүт тпс 
Әтіктіс абтс. 


МОМАДА ЕЛЕГХОУ ГІА ХҮ2КЕҮЕЕ 
АКОУХТІКОМ ХУХМОТНТОМ 


"Н ооокем) ВТ52 тйс Neal- 
Ееггодгарпо періларВауғі ҮЕУУТІ 
тра 15Н2-150КН2, шамВродлтене- 
тро іту-100У, ретрттў паранор- 
ффсвосо 100%-0,1%, кикАФната 
үші тб шетрпот тйс 0м0870506 каї 
той wow 8 flutter ка симобеоєтаї 
апо ӛрісиеуа пареєлкореуа пой 


тйс ёпітрёпоим ма хрпотопомувеї 
үйітбу ВАБУХО Й ТУ авюолбүтоті 
бошпобйпоте ОЧОКЕМЙС Hi-Fi. "Eni 
стс, нпореї ма ацубуаєтеї рё T 
Вопептики помаба ATUT тпс tia È- 
тагріас yid ма хрпотопоїтівеї СЕ 
нетртоғіс оё ісостабуюсибуєс й ИП 
ураннёс, сё цетрйовіс рё поло ре 
кра й поло иёуала ońpata KĀ. 


ПРОХТАТЕУТІКА ТНЛЕФОМІКОМ 
ГРАММОМ 


Тобк kal ретасхпиотіотёс үю 
ту ЕЕоцбетершот) тізу боруВшу 
kai tüv тадєшм пой ёпауоутси апо 
то біктио трофобосіас стіс THAE- 
фшмікес ураннёс пароисіасе ў 
SNC Мапшасінгіпа Со. Inc., moù та 
5адёте катаоквцаонеуа оё рома- 
бес тфу 6-100 беуүсрішу бускёуо- 
ацема оё біафорес Өйкес kai рё 
бідфореєс иорфёс акробектфу. та 
бмка айта хрпощшопоюдйута ота 
тплефоміка біктиа (апла й РСМ) 
ума tý ВеАтішот ту Етіббовфу 
toug каї thv проотааіа той проса» 
пікой сумтпрріоєшо. 


ГЕММНТРІЕХ 6070460714 


Айо убєс укммттрієс ВЕ тйс 
Fluke, ефобіасубуєс рё кикафуата 
сууббсєшс оухуотйтоу той кадло- 
птоцу сиумобттутєс 200КН2-520МН2 
й прштт ка! шехрі 1040МН2 й ӛей- 
терп рё біахорістікотпта 1Н2. Та 


роътёАа айта ётибёхоута! біарор- 
pwan пАйтоџс̧, оухудтттас ка фа- 
сешс коб шс kal саршоті, пардүоуу 
отшата НЕ pé пАйтос апо + 19 бс 
- 140 dBm ка проураниатісомтаї 
рёсш той ІЕЕЕ-488. 


МІКРОХКОПІКЕХ ДІОДОЇ ЕНТ 


ОЇ оғірес 1/К kal ТЕК тйс Inter- 
national Весіїйег пёранВамочу 
шкроакотпкес біюбоис йфпАпс 
тасешс-тахғіас дапокатаотдаоешс. 
Сі бісбоі тйс прштпс сєрас йхоцм 
Та0113-18КУ үші џёуюсто рёбра бр- 
Эйс форас 20тА. Та бутістоха HE- 
ҮЕВп тйс бейтерпс аоғірас eiva 20- 
ЗОКУ, 5тА. "О хромос апокатаста- 
EWG TUG нета тлу ёфарноуй тйс 
ауапстрофпс полфоєшс eiva 


TA NEA TON «HN» 


55пзес, үкүоудс пой тіс KVEL KO- 
тадАтлєс yid yevvýtpec ЕНТ ùr- 
Айс аухудтптас сё кикАфрата тро- 
фобосіас САТ к.й. 


ТСА5500 


"ОЛлокАПршрёмо коқАшыа TÄ 
Motorola катаскецасибує үй тбу 
Елеүуо, рёсш тасвшу ОС, той бу- 
кои фшуйс, ТП ауаЛоүіас kal тауғ 
упасшу "прійшу отоПс вміоухитіес 
акоцотікйу сихудтітишу. Та кирід- 
тера хкарактиріотіка TOU: єміохуєті 
122В ше та риВшотікӣ тбуди отӣ 
éon Епіпеӛпс апокрісешс, родш- 
сп тбусу +1498, парарбӛрфшат) 
0,1%, біахшрісубс комади калу- 
терос апо 4548, рошот букси LE- 
уаХдийтерп апо 754В, трофобосіа 8- 
18V ОС, биуашкй перу вісёбоц 
25-150тУ (RMS), харпАй соубетп 
амтістасєт) кісббӛоц. 


874305: DAC В КАМАЛІГІМ 
Метатропғас Вбіїв катаскеца- 

субуос йпо тим Арріївд Microtech- 

поісау yid тӯ петатропі) фпфіакфу 


GRUNDIG 


КЕМТРО ЕЕУПНРЕТНЕЕОХ ПЕЛАТОМ 
SERVICE 
АМТАЛЛАКТІКА 


ХУХКЕУХЕХ 


Аєуораст= лараууєміс ёларуму Елі йутікатафод 


ФІТҮР. ПАДІМЕЕНЕ 
Арібтотедайцо 26: Айту. ТаА. 822 3812 


12 


пАпрофорійм аб ймаЛломікіс, проо- 
риебцеуос yid оисті)дата пой ЛЕН 
тоџрүобу оё тауйтптес цёхри 
АМН2. дцаВетғі В камама, Аєітоцр- 
уєї отйу періюуй Вериокрасас 0- 
55°С ка! ol ЄЕобої цпоройу ма апо- 
дшосоим рёбра 4-20тА ў таст 0-10У 


- Й +5. 


АМІХМЕҮТНЕ ПА ХОЛНМОХЕЇХ 
KAI КАЛОЛІА 


"Н Siemens біббєсє сто випоріо 
Ёма véo аміхуєцті под хрипото- 
пошта үйі TÖV ёпаушүкӧ вутопі- 
guó Еутохіоцеушу неталЛікфу W- 
тікешнеушу. "O аміхуєт;ІЄ elva 6- 
фобасиғуос рё Ема Еудеіктікб 


(ЕП, поо ауарғі бтау вмтопібомтаї 
ОШАЙУЕС Шұүрдуу, Әерішу к.Ал. Й å- 
маросВ мє сту періптаст бмто- 
пісуой калобіфовбшу той біктйоий 
АС. 


МЕЕХ ПАРАЛАВЕХ 


то катастра РАЛІО КАТОТМА 
нас пАпрофорпоє 8ӛті парелабе 
kai быавЕТЕЕ то ОХокАПпраибуо Kú- 
қАшып ІСІ7106 тПс INTERSIL. То 
кокЛлоца айто civa Еуас АОС 3 1/2 
штіфішу, пой уцпореєї ма обпудобма- 
ПЕОВЕ@С ноуабес апеїкомі0вєфС 
| СО kal проорібєтаї yid фпфіака 
поА0ретра. 


аана 


ОІБСОУМЕН DATA COMMUNICATIONS 
By B. Warrington 

ВАА міа тіс поутеруес TEXVIKĚC UE- 
тпӛбстешс пАацрофоришу, бпоц періуро- 
фомтаї пл” то ЯпАФО ТПАЕТЫПО рёурі та 
афцухромабіктиа шкробоподоуштім. “А. 
маферетоі отіп меВәбоис о фпікоїмо» 
viag. тіс бікВугіп пробіаурафіс, та 
апрштокодлоа» тшу теєрратікфу цомо- 
Ошу KOL тіс үкуікес архёс пой аколоц- 
ВЕТ п оохебіаєт Kal б АХєшоцпруіа бмос 
систпратаос. tė парартпий тоџ ЕПЕЕГ- 
мойутаї бі ахетікОЇ це то ЭЕна бро. 
“"Екбасп North — Wood Books, GEA. 
128, Е 4,50 (помобето) 


MICROPROCESSORS РОН НОВВУІ5Т5 


| By R. Coles 


[eviii відпучуут| От йруіТЕКТОМІКТІ 
тшу MPU каї тшу систпрйтшм Шкрое- 
пеЕғерүпгсіпс. ЕЕ Еуа апо TÅ кефОАЙІЙ 
той уїметаї йдмтібнастоХі МШЕТПЕП тоу 
фтпушу сиотпийтом, ёпшс о РЕТ, кої 
там акрійшу поо отпрісомтаї атіс ре: 
Вобоис Епікомшуіпс 5100. "Епіотіє, TE- 
рідарбамеї стаїхєїа проурацдциатісиой 
каї АЄБіко НЕ техмікойе броцс. "Екбоатп 
Тһе Butterworth Group, обА, B4, Є2.95. 


МНЕ HANDBOOK 
Ву Н.Б. Brief - 1. Ог 

БІҢЛІС ма тойс брадітбхмес ПОШ ñ- 
суоЛоймтаї рё та УНР. САуаферетоі 
gth Вешріп тофу РМ. тоос амашетабо- 
ТЕС. Та бруобма, тт) EATI тіру сискои- 
шм коі керашм коі парехеї атоїхета ма 
тойс тропоце метабдӛоешс кобшс Епі- 
опс ка! тіс боріфорікес вос. ET 
пАбом, параВетві АеЕлтонерп отосіуғіа 
үю тйу котасксуй бізфоршу керпідуу 
(тапі, Аомарівиикбо-періобікос, ЕМКО- 
=1051С к. ЙА). Мерікес уарактпріотікес 
катаскейіс той: ПОНПОБЕКТАС Zm, ПОЙ: 
пос 50W, 144МН>?, порпос 500%. 50- 
қашық "Екдост Надо Рибіїсатшопя 
пе 


WIRE ANTENNAS 
Ву М.С, - 5.0. Coman 

'ACXOACITOI ЦЁ Tiv катаскЕий ёрасі 
ТЕХМКШУ кершішу пош Аєшаоуруойм аб 
біафара цїкт куратос (2-180т) Kai 
прооріксутпі yid бізфорес ургідеіс "Е. 
ктоє ато тіс діастасніс каї ті Аєпторе- 
РИ кдтадкецотіка стоїхєїа пергурафеї 
йкбип Тіс цомабєс ошутомідишой, про- 
парноуйс sal простаоіос. Teog, брі- 
егі КОГ амалоєі tiv єпібраст бафоршу 
парарётршм, ӛпше ймтідтайл дктімо- 
Воліас, афуВетт)) дутіотайт) керсіпс, 
систйрата ТтеХУПТІС YÅ, УБІШОКІС. 
"Екбоап Radio Publications Ing, 


PASCAL 
Ву D, |. Heiserman 

дептомергс амадисті) ТАС убас удщо- 
пас проураннатісиой PASCAL каї БЕП- 
упат той тропой ре том опоїо цпорєі 
ма урпатропогВеї й үлшоса оотй том 
шодоуїтті ТАЗ-В0. "Епістіс йуафере: 
тай отйу проктікў амаптувеєшо про- 
үранибтшм, ту nuon пабпиатіком 


20 


Mées Ек006216 


пробатпийтшу, т оШйубесті прштоты: 
пшу поука. "Екбосп) Таб 
Бобкв. 


THE PRACTICAL НАМОВОСК ОР AMA- 
TEUR RADIO ЕМ & REPEATERS 
Ву B. Pasternak - М. Morris 

Грациєчо апа раборастёхуЕс тб 
ВІВМа авто амафіретаї стошс йманєта- 
ботєє коі кирішс сё єкбімоце пой урп: 
сиоспоюшитаї ста FM ма TÅ беЧеЕЛ 
птаВышу топобєтпубиуш» ЕТІ охпиатос. 
"Ектос бапо ТА үгуікл Веєшріа періура- 
феї акошп тіс кераїєс. тіс Вотептікёс 
блатобеїс, торс бмарєтабфотєс ма АТУ 
kai RTTY ка бу кикАшната KATA- 
ОКЕИПС бібфоршм йиоквишу. "Екбооаті 
Таб Books. ggh, 538, $9,95. 


ELECTRICAL POWER SYSTEMS TECH- 
NOLOGY 
Ву S.W. Fardo - D.A. Patrick 
Бір әп ġvapEepópevo отты парауш- 
уп, ЕАєухо, цетатротт Kal рётрпот тс 
пАєктрікЛе ісхйос, Хтіс амалшцобіс той 
хрпошапогї 2Айутота радтратіка каї 
ПОЛЛЕС фштоурафієс коі пұғіна пов 
ропбойм том дУпумшатту ма ахпиаті ск 
ша пАтірт) вікома ма то Бері, "Екс 
Howard W. Sams & Со. lnc. бійСеог 
Frentice - Hall International. ға, 256, Е 
8,40. 
МЕЕХ ЕКАОХЕІХ THE SIEMENS 
‚ РТС Тһегтізіогз, Data Воск 1980/81. 
+ Lineare Schaltungen Datenbuch 
198182 
+ Dioden, Datenbuch 1980/81 
integrierte Schaltungen Гога unie- 
rhaltungs elektronik. Паїепбисй 
1980/81 
‚ Low - Noise Schottky Barrier GaAs 
Field - Effect Transistors, Edition 1980 
< Modules with Liquid Grystal Di- 
splays, Shori Form Catalog Моувтірет 
1980 
+ Field ЕПасі Шаша Crystal Disp 
lays, Short -Form Catalog Movember 
1980 


НАМВООК ОҒ CONTROLS АМО IN- 
ЗТВИМЕМТАТІОМ 
Ву 4.0. Lenk 

Калопта AD то фапыс том алАфи 
коі аомбєтшу систпратшм Шшетрбпеше 
КО SA yOu. "АүйФергі бАа та піВауй 
HEYET отп рєтрпат пой ОСтпрібєтої 
о АЕУКОС KaT Kal та коикАшрата пән 
том прауратопоїгюйу. "Етістіс napale: 
TEL шкта систбрата (пАлєктріка, ПАЄ: 
ктромікд ыпхамка. обраимка к. 8.) 
"Екбпоп Prentice - Hall International, 
СЕЛ. 310, $ 12,30 |памоб'ето). 


НЕЕ ПРОМАГРАФЕ? THÈ |EC 
= 191-24: Мпхамка уарактпдійтіко тару 
P Hr Yy y w. 


259.4: ХорпАпраратікво апаїтпавіє 
тім асфалешшу пой хрипоішопогой» тої 
отопс пріаушуойсо. ZEA. 61, 5.Fr.69. 

* 326-4/5ІБ- Теууікес алаптпоғіс үші та 
титицема кикАшцата. 


+ 367.1Е- МЕВобої цєтрірдєшу тоу mu 
риши тару ппмішу кай там рето0ХЛИО- 
потам поо хрпоіропогаймтої ПЕ TAE- 
ем еЕФарроубс. ЕБА.11,5.Ғғ 
16; 

= 603-2: ҚоуЕктор үші типшивма КОКА: 
ната үні ұрлағіс ктш nő тапс ЗМНЕ. 
ЖЕЛ, 57, 5.Рг.Б7. 

«6525-2: Хиатбїіата сицмєрхасіас про: 
учрайиатійбиєушу офрудуши сїрерос 
беЕйтера-көнікес ка шорфес папрофо- 
piw). EEA. 51, 5, Ғт,Б2 


PRACTICAL НІ--ҒІ SOUND 
By A. Driscoll 

секіудеі ONO тіс Вадбікес архіс THG й- 
кошті С қой ати пичЕуғіп пе түрбдфгі 
Пс пиокецЕС ШтАҢС Піотбтттас, йма: 
феромтас тайтохрома Kal та котяра 
йбоАдоуТаєшс тойс ре Васи та опота 
ипореї камеїс ма ТІірсхшрдағ стру ёти: 
дамі) kal TÅ сиуроттотрєчос пиуроттї: 
ратос. То телептайюо TOU кефадаіо єїмаї 
афієршиємо атм Әксшгтікті хором кої 
стб ті рпорет ма KÖVEI каукіг үш м NE- 
TÚXEL Та калотЕера апотелєсцата. “Ек- 
вост Тһе Hamlyn Publhshing Group Lid. 
ОЕА. 176, Є 6 (памобето). 


THE INSIDERS GUIDE TO SMALL BU- 
БІЧЕ55 COMPUTERS 

ПАпрофоріакос абпүос хрпашос об 
баои окопеООМУ уа ауарасону Єма Hi- 
кро шподоущотт ут Енпоерікес ефарио: 
үкс, `АмафЕрета оту ЕпІАоҰП тор ħar- 
dware ког той зоНмгаге, Хумобкоєтаї ù 
па ша косёта це атое охеЦКа ШЕ 
том тропо пош ої ОполпутатЕес ппорайм 
ма Вотубдбоцм цій Епіхбіртоті, Kai та 
бло pači (MBA кпі кадєта) отоїхійоцм 
5 5,45. Гб перісейтерес пПАПпрофорієс. 
Richard Brown. Сапега Distribution 
Div. М.5.А - 223. Data General Corpora- 
tion, Westboro, МА 01580 USA. 


INDUSTRIAL TUBES IN HIGH 
FREQUENCY GENERATORS 
Ву Р. Wetzel- O. Zehnder 

"Expoon tig Brown Boveri дмаферо- 
ЦЕУГ] 9115 катпуорієс тізу котаскєуа- 
отшу кої та neia єфариоуйум тошу убу- 
мптришм ілрпАйс сохуотитас под проо- 
рібомтаї yið Мортухамікюту ҰҒЫН, ОТО KI- 
кАшиата томс. аттум ЕпіскЕЛІ тоце каї 
атом тропо БАЄУХСи TOUG. Киклофореї 
дуб ста увруаміко кої бідуЄцеТОЇ TÉ 
то Verlagsbuchhandlung Georg Kober 
0-6800 Mannheim NÆB. ХєА. 420. ОМ 70. 


LABORATORY MANUAL FOR INTROD- 
UCTORY ELECTRONICS EXPERI- 
MENTS — By L-K. Maheshwari - M. М. S. 
Anand 

ВіфЛіо ұша тйу пракики вЕйоктот 
тәу опоцибаотару. Перібхеі ПАҢ Ос MEL- 
рашатікшу докпоєшу сүвтікі HÈ тіс T- 
Мектреуікес ТЕХУКЕС, та бруама ка! та 
ЕҒарттиата, "Олес 01 покцоғіс йудбум 
биаркыа бйо тоџАйҳіотоу шрам xal 
сумобей0омутаї апо ерштпокбіс той ÉTI- 
трёпоиу сто опоубаатт) уй &АЕУХЕЕ тіс 
умшювіс том. “Екбосат Wiley Eastern 
Ltd., ОЕА. 100. Е 2,95. 


беу Еппрғағдтау йпо т!) оуетікті 


"Н кефаЛп той пікап Әкшреітсі 
— ка! Elva то під кріашо трӯра 
той сустйруатос ауапараүшүйе а- 
по б[око. "Ам айт) ббу аміхмеоєі 
ошата тіс папрофорієс поо elva 
үрашнеуес ото біоко Ң ам бпиюур- 
үЕТ парацорфаоті, тіпота бём elva 
бимато йпо екгі ка! пера ма біор- 
Әшоғі айтес тіс аушралієс, WOTE 
уй ауапарах ЕТ піста ў аржки ёү- 
урафи. 

"Н кефал той пикап iva Еуа ӧ- 
АӧкАпро, ипхауотдектрікб Ва Ag- 
уаце, состпра, пой апотЕАЕта, д- 
по th ВеАбуа (ў ашотдтера тим &- 
пафи тйс ВеАбуас рё то айлакі той 
біакоц), тб OTÉAEXÓG TNG, то unya- 
моно рЕтатропйс kal ттум ЧАЕктрі- 
КТ] СОбЕЦЕП НЕ том проєміохиті. 
Ката обумЕєтеш, оі етпбосғіс шас 
кефаАйс ЕБартоута! апо каде тпс 
тыйна хшриста kai апо тоу трӛпо 
ҺЕ том бпоїо айта омуерүйбоутпі. 
"Потосо, теАєцтаїа Еуғі паратпрп- 
ВЕТ ша цомопАєйрт) протірпот отіс 
Велтишағіс той упхамісцой рта. 
тропПс -- СЕ спуєїо палата под 


| үй апобібомтаї суєбдму рауікёс l- 


бібтптєс ОЁ нерікес КЕФОЛЁС кіуті- 
той ппуіоџ, үа парабёгура— ём 
фоаморемка Єує| парарцєрістеї й 
стиасіа тйс ВеАбуас, Kai тобто ті 
спиці) пой ду кбпою тыйна тйс KE- 
tañs хрешбєтаї Ібісітерті просо- 
хі, айтӛ шалХоу eiva Ң ре Абуа, то- 
со үні тім ётібраст ттс ст По10- 
тпта той ауапараүдивкуои omua- 
тос ёоо kal үа тту mavt ауЕтта- 
үбрӘштп фВорда пой рпореї уй mpo- 
калепеі отойс біокоце. 

Пріу триаута періпошй хрома, 6- 
тау йрхідйє й параушуй том бі- 
акшу пакрас баркас, үйі тм пе 
сті) амапараушут;) тому Еүүраффу 
Птау аркет ма апАй релома рё 
кшмікт| шорфії ка opat ёпобАт. 
Еп púti. ТЕтоїєс ВЕЛОУЕС ката: 
скеудйбомтам єйкола дп Еафеїрі й 
біандмті yÈ тіс классікёс ЛМІВОуди- 
фікес цеВобоис. ОЇ ВЕХОМЕС айтес 
беу хрешйотам ма топоВетт|Войу 
LÉ акрВаа сто отёлЕХОС тоис, ша 
коі ў параколойетпат той айЛакіой 


22 


OI ВЕЛОМЕУ ТОМ ПІКАП 


"Алб тйу комк бс tý соухроут В=Абус Уап деп Hul 


Котий комик ПеАйуа ше йктіма ротле ТВыт. 


Tumai ЕЛДепптікд ДЕЛСЯ рі йктіуес роте 
8 х Танит. қ 


Белдұп Shibata: ў medve Етафй< апоте- 
ДЕГ сиубиосуе каштдАпс ког үшунікйс pop- 
Фе. 


ВғАбуп Pramanik: д ӛктіға rig тифа Е. 
пафіс ұшпа ті ті) рат MOWANI. 


кмат тс ВеАбуас шс прос тб aŭ- 
лак Абүш той әфсірікой схпиатос 
тйс роттс. 

"Арүбтєра, ӛтау а0ЕтӘтке то Е0- 
рос бшутіс ка! ў стаВит) тйс Еүүра- 
фпс, то сухетікі рєүдло убуєвос 
пай ixe ң актіма тїс риттіє TE BE- 
Абмас ӛруіше ма дпшосируєї mpo- 
ВАҒшата паранорффовос Kal пе 
отс параколоцбі)дєас тфу АЕ- 
пторєрешу,. Та проВлрата айта 
уїмомута! Еутоубтера босо й ВеАбма 
пАпотайві сто кбутро той біской 
(сто TÉAOG тс Буурафйс), бпои ў 
Пршперіобос Еудөс атратос пох. 
15КН= каталацВамеї цоліс Tum об 
акта ёүүрафӯс бст. 

ОЇ проопаваес пой бумам- үні 
ма ВеАтішбет й Ікаудтпта tg BEA- 
мас оту піст параколоодгот 
той аблакіой, катёлпЕау оту ка- 
таскемй тс ВАЛЕШТІКТ)С ВёЛочас, 
бпои вАаттобтукє й актіма той кац- 
núňou pépouc поо Ерхетац сё ёпа- 
фт ЦЕ та тоїхфрата той аслакіюй, 
"Н топ шас тётоас ВеАфмас ста 
стиєїа ¿nape тпс рё тб айЛдкі Е- 
ХЕ! popp ВЛАвіфеше не тӯ неүбАП 
TNS бщаретро каветт ота тоҳора- 
та той айлакіоой. 

"Н éhet ВеАбуа “Auge ВЕ- 
Ваш аркёта прорАпната, алла ёп- 
шойрупає kal уёа, ӛтішс, үйі пара: 
Әғіүша, тӛ бті й топобіетпої тпс 
сто ОТЁЛЕХОС— КО уєміка ў Суєті- 
кў тпс Béon рё то айлакі--прітеї 
ма ЁАЁҮХЕТО ЦЕ акрів, упат фіа- 
форетіка да блшомрүлбеі аоЕтуиё- 
уп парашцӛрфшот). "Ема ДАЛО про- 
ВАтра eivai й ёЛатторёмт Епіфа- 
vea ёпафйс рё тб біско, праура 
пой обпуєї ОЕ цеуаЛйтерп півсті 
kai ката сумепеіа айЕпибмуп po- 
ра. Етіс кадес катаокецес то про- 
ВАпра айта амагреїта: рерікфс 
хрпошопоїутас сті ВеАбма то- 
ніс банаутюб под акоАоиВойу 
тім кристаААЛоурафікт) том боцй. 

ОТ апаштовіс пой пароцотастт 
кам ката тйу ТЕХЕУТО а бєкаєтіа — 
п. ух. ў тетракамадікт буурафії, той 
хребета ейрос бфмтє 40КН2-- Ë- 
босау убес бідаотйсвіс сто про- 
ВАтра тйс ікамбтптас АЄПТОЦЕ- 


88252388388 


ройс паракоХлоциВцосвЕшс тйс ÈY- 
урафйс апб т Велома ка обйуп- 
сам отм параушут) уЕшу рорфӣу 
Веломас, Өтес ol Shibata kal Pra- 
manik, й каотаокем тау тоом 
оттірігетеі от ӛтшомрүіа впіпе- 
бом Впіфамеійм тауа сё шау ATAT 
кшмікті Велбуа; "Ау Kal ol ВЕЛОМЕС 
ашйтес Вешрптікі Рифамібоум поло 
кала характпрістіка, ой бискодлієс 
moù Енфамібоутаі omv акрВаа 


Ввслдма Van дал Hul. 


тс катаскёуйс тоус обпуобйм ou- 
мђВшс СЕ йапофАєщ пАпрофорійм 
kai парарбрфшстп ката тім ама- 
умают той бокси. 

То ТЕАєџтаїо ėniteuypa тўс TE- 
хмолоуіас отбу торба айто elvai й 
редома мап деп Hul, й катасквий 
тйс ӧпо(ас отпріхттке сё цій релё- 
тп той "ОХЛамбой фисікоб Aalt 
Jouk уап деп Hul. "О тедеутайос, å- 
фой НЕЛЕТПОЕ тіс перісодбтерес 


Кефолі) Goldring ЖИНСС той хрпоцюпоні ті) ВеАбға Мал den Hui. 


моутеруес ВЕАбуес kal опукёутро- 
СЕ та кома тоџс опиєта Kal та npo- 
Piñata той сумепауєта й Ебко- 
Ап параушуй Toug, хрцоцоттоітое 
Емам ПАЕктромікб йпполоуюсті ІВМ 
370 yid ма аріотопощоє! тіс сцмей- 
кес nape ме то айАйкі той 61. 
окоц қа) ма опоВ:Васе ото вЛахі- 
сто TÅ наба тйс ВЕЛбмас. "Н ВЕЛО. 
уа пой проёкифеЕ ап” аот тў пело- 
тп ХЕ капшс боумтбіотп порфй 
(ВА. охетікй фотоурафіа). "Н èm- 
фауна ёпафйс тпс pė то айЛакі Е- 
ХЕ, отаВерй актіма 3,5шті (проову- 
yite бплаби miv дктіуа 2—4ит 
пой хрпоциопоюйу оі ВЕЛОУЕС KO- 
пло тои біокшу) ОЁ олокАпрт) тту 
ейВеіа по Ерхетаі dé Епафй UÉ тб 
dühük “Etg е5аофадібєтаї ЕЕпІ- 
ретікт) ікамотпта оту паракодош- 
Впот тізу Аєпторєреіфм той айла- 
кой --Верптікйа бурі тойс 
В5КН--каї апофейомта! ті «кдА- 
па» тфу катаскейцастйм пой ВЕА- 


тирдУубум Пу апокриот atig ӨШпАЕС | 


очумдӛтптес катафефубутас оё 
оиутомаий той OTEAÉXOUC, дт 
шоцруфутас тайтбуроуа алла 
проВАтната. 'Епісте, РАЛахісто- 
пота ў ый үрашикт параобр- 
фоот, харп ото бті й eela éna- 


ñg ВеАбуас -- айЛакіой eivai ка- | 


Вет сте Епіпебо тПс Ёүүрафӣс. 
(5х.1). 

"H епифдауна той пластикой апо 
то опоїо eivai катаскецасибусі ді 
біскоі фбВеїретаї йпо поршот каї 
шкроокотикес суїошеєс. 'Епістє, 
Опиюуруоутаї ёпипросдєтес 4- 
vailleg бфеілдикуек OTV тдат) б- 
ріоубушу вмоасєшуи той ОЛІКОЙ Kü- 
таскеупс том біокшу ма охпраті- 


Ғошу суиукеутршокіс Като акрас | 


апо тм Епіфауғысп. О сууквутро- 
JELIG айтЕс giva цем абратес ақдып 


ка! pé шкроакопікт ёЕётаст, алла | 
ипореї ма тіс амтіАпфібєї ў феАдбуа | 
TÅ студії пой пёс: TÓ айлакі үйі | 
уй КУЕ mv будбумост. "О xoc | 


(ВориВос) под дпшиюойруєташ йпо 
ато то фомбыЕмо Виш = перпа: 
тпра HÉ упима побіа ттауш оё ро- 
топола скєпабибма рё Еуа Аєптоб 
Ластіхіёмо калина. 

ЧО счубиаанос тізу парапама d 
моралу Әпшоурүғіта Еуа ВориВо 
Вабоис (background позе), по) 
том оиуаутанғ оё бАЄС тіс ауапа- 
раушубе йпо біоко, "Ам й ВЕЛОУа 
ауалараүшүйс Exe цеудАт Ейбеіп 
Епафйс рё та тоїхфрата тоб dúha- 


кюй, тӛте уефиршумєтаї Еуа реуйло | 


23 


д.) 


ами ntiameter Range: ДО 


я 
! 
| 


ЕЕЕ: Е: 


Вес. Мо па о-в 
Date: F 


ЯН Rectifier: блаа 


Lexar Шт, Freg: а. № Wr. Speed: т тіт/ ес, Papar брава: зт вно 


ЕЕЕ Іле 
k ТІ 114111 
«п 8 


PE Не - 
нн гони == ЕА 
He 202 Hz 50 1000 ИХ! м 0 1000008 pju ЕЕ ашо б я g ст 
ОР 0124 Eer ріу шы. Найк By е Zort Levni: - і 1512/2119 АН СЦ. 
уврос тўс етифаунас тізу проама- 20KHz +298 


| ферббмтшу бмшралійм, ШЕ ЯПОТЕ- 


Aega ма ОПОВВастоду та KOU- 
стіка апотЕАёсрата kal ма ёп. 
шоурүл8еі ша капога шпхамікт), Ва 
Аёчаре, ФАокАђ рт. 

“Н ВғАбуа уап деп Hul Еуғі ÈY- 
карса актіма 85ит ка пАєйріка 
суі Ете банорфонёмт| WOTE ма È- 
ҒаофаЛіғЕі тў убушотт čuvati =0- 
Эа Епафйс рё то біако, хшріс, 8- 
Hwg ма йміумейеї тіс амшуадлієс 
пой опархоцу сиумт')бшє стом пив- 
рёма kal тӛ пауш рёрос той ata- 
кі). 

"Н саютп схебіаєт шас реАЛоуас 
Ема! Опшодтпотє бма кадо Еккіут- 
на. Ағу аркеї бише й катаскейті È- 
мӧс калой роутёлоџ, алАй Kal та 
проібута тӯс набкйс параушуйс 
преп! ма &Ёхоим та [ÃO характтірі- 
GOTIK у'айто ў томАйуіютоу ма та 
пАпотабоцу боо то бимато періо- 
оётеро, ушаті акоцт) каї оі шкродЕ- 
ПТОрЕреієс — T.X. ТӨ калб уцаді- 
сна тўс Велёчас коі й ошотт топо- 
Өёттот тпс сто стёАеуос— йу беу 
прооеуВойу, џрпореї ма катаотре- 
шошу та архіка характпрістіка. 
хто ONETO айто пріпеї ма OMMEL- 
JOUNE Эти й катаскєйт) тўс ВеАбуас 
Єїмагї ша аркета Aent еруасіа пой 
үіуетай gé ЕЛахіста ёруостаста. ‘Н 
ВеАдуа Мап деп НШ вуукекріціма 
катаскецабєтаї айтп Тб стуу Ő- 
мо апо Еуа єруостасто te "ЕАВЕ- 
тіас ка хрпощшопогїтаї отцу KE- 
pañ 90015С тйс Goldring. Гаа ттм 
катаскейй тпс біалбубоута| отту 
арх та біаддмта фоте ма ёЕасфа. 
АСТЕ й кристаААосурафікт) тоце 
сориетріп. Хам раст тпс катаскеи- 


24 


ҰХНМА 1. Тонес ВеАбуас Van деп Huk (А) 
нтросттімд) ёш, (В) пАйүна Філ. 

ЕХНМА 2. “Апактап пихудтптас тіс кефа- 
Айс ЗОНСС. 


Пс хрпашопогїтаї Ёма біандмті TE- 
трдушутує тоййс, фотє ма ЕБапфа- 
Matel ТЕМКа й ошотп ТОПОВЁТПОТ 
te ВЕЛОУас сто ОТЁЛЕХОС TMS. То 
біандмті біацорфіметаї ка! уцаді- 
ЕТО кала епі ӛшбека рес HÉ TO- 
хо pih біарамутбокомті. ТЕЛОС, OTE- 
реєфмуєтаї Ң ВЕЛОУа ОТО ОТЕЛЕХОС 
чис не т” Воң8еа цікрпс пооотті 
тас коллас, үші ма апофкшубеї й 
абЕпат tig Еуерүс0 набає. 

"Н кефаАй 90016С ауйкЕ Оті) OEL- 
ра 900 тіс Goldring ка! ё характп- 
рісрос тпс оду IGC проёрхетаи а- 
по та архіка том АбЕЄШУ Intimate 
Groove Contact (отеуПс ёпафӣс рё 
то афАйкі). Та кирібтера теуміка 
тпс характпрістіка Elwa: 

"Топос кефадлс: паумптікті, стере- 
офшмікії. 
*‘Апокриой омуудтптас: 20Н2-- 


«Таст &Едбдоџ ста 5стівес, 1КН?: 
4,5тУ (АМ5) + 1,598 
“ЧоостаВшот качалі; тот й ка- 
Көтерп апо 298 gotów 1КН2 
“Ліахорютікдтпта качала: Топ й 
НЕУЯЛОТЕР" àn 2598 отбу1КН2. 
“Есштерікң йутістасп:7000 
*АОТЕПаАУШУЙ стом 1КН2: 570тН. 
з"Дутіотаст фортісешс; 47КО, 
-Хаюптікӛтпта фортісєше: 180pF 
(150--200рЕ). 

«“ВеДдуа: мап деп Hul. 
“Чаообоуанп шаба ВеАбмас: 
0,2289. 

«зтатік!| Еуботікбӛтпта; пАецрікт 
4й0тті/М, катакорифт 20тт/Ы. 
»Катакорифт уфмій дмупууфоєшос: 
24" 

„Варос кефалӣс: 4дгт. 
«Барос дауауүушован;: 
(0,78--1,Б grmi. 

tÓ Ху. 2 Аепомыв ту апокрідт) | 
сухубтптас тоу бое қауалшу È- 
мос тихаіси бєїудатос тПс кефа- 
Айс С900СС noù рас БОТЕІАЄ Й 
Goldring. "Н кефаді) айтт) Exel čo- 
бо 42тУ ато арістеро ка! 4,4ту 
сто бекі камаді рё бутістоут біа- 
хаоріотікотпта 29 каї 3048 (сихуб- 
тпта 1 KAZ, тахотпта 5стівас, Вер- 
рокрасіа 22-22, фортіо 
4ТКО//1ВОрҒ Варос амаумшфавшс 
1дпті). 

"Н кефаАй 090010 Еуғі пароџ- 
matel йпо noid Евма періобіка 
рё колакецтіка охома ка! фисіка 
бізфорес апофес ауалотуа yé та Ü- 
покещЕМКО крітйріа. "Ола пйутшс 
сорфшуойу бт, й kepa З90015С 
ёЕасфалісЕ: ЕҒаретікт біафуєбіа 
отлу ауапараүшгүті- 


1,259гт 


‚ “ҮттокХДотгес ооуорЛюоу 


ттаүшбедоғіс т]ПЛЕФФУФУ 
тгроотооіс 


Мерас бейтеро (тедеитато) 


Тоо G. Рыегхоп 


ДІАФОРА АЛЛА ОРГАНА "ПОКЛОПНЕІ 


"O кбоарос тс катаскопеїас kal тс парачошіасє Еугі OTH 

dheo той ПОААЯ брудма yid ма ПЕТОХЕ ТОПС ПКОПОЦО 
тои. Та киріотера йпо айта пой бубим пуғап рё ппоклопЕс 
giva та ЕЕ; 
Хиакеції падйткйс ёкпортйс. Тётоа ugeut топоВеттп- 
сау сі Хофбієтікої пбса сто урафеїо той тіресВеЕштҢ, ст 
"АдеЕрікамікі ПрёоВЕа сті Маска, пой бкаме бприосгіоура- 
фікб патауо, то 1952, бтау амакалифідке. 

АТИ й сискеш eivai йплаоє dvakrat xou, поо Bagi- 
Zeta отйу таАйутшоп шас єФаїсвптпс цЕЫВрауис- 
5афрауца ауалауа рё тӛу Пхо. "Епгійті TETOU бібоис пи- 
акешіс ипоробу ма хрпоцопотеойу рбмо Nó кратікес Ù- 
птіресікс — pÉ дперибриота оікоморіка каї теуміка рбсазе 
фоте уй yiv еОобокідодм ото Ерпорі, Ва йупферВй» сиукеє- 
кринёма gth сорієтікт Гиокецт. 

“АпотғАғіто йпо Еуа поло ісхиро каї таптзуроуа cúal- 

сВбпто порпё, noù Ңтау топоВетпикуас OÉ Èva ктіріо, NÉ- 
мамті ото урафеїо той прецобетії, kal єкаме ті) пербрамтр 
торпоко ма паллета. ETH бумбубій уімоутам АГІфкіС том 
амакашувбушу палышу, дпо тоос бпоїоцо афаїреїто t 
скопіцт ёкпоргпў кишатюу каї обі ополатес талпутшоғіс рё 
тій Войдею єйаїаВттаом емісуитшу 2ЕпЕебібам то0с аржікойе 
йхоис тіс бріАіас. 
ПарароЛікбс очАХЕктпс йуаи. Аотт) ў сискєцг дпотеЛлеїтаї 
ато Eva пеуало, аиуйВшс упаміатеро, “око рё шій KOLAČ- 
тпта ПОЙ ОТЁКЕТО! об тріпоба, кої гумобєцетаї пимтуВоо а- 
по Ема шікропоцпо, рё ша атаВерт кераїа. “Н коіоттта 
той біокош пиүкеутршуві тойс Йхоус ато кёмтро том (бтіше 
Ң періотрефоцемт) kepala ту рамтар), бпош Вріскето то 
мікрӛфшуо, "H вускейт пріпеї ма катеубйметаї ото хро 
сумошМає, хшріс каша паренВолц фисікідм Енпобішу, ка! 
ав суєтіка Ңамуо рёрос. 27 айтес тіс ібамікбс помВТкєс 
ипореї үй силАафе! ўкос апо 100 метра цакрій. 

'Н практікт хрпоцибтцта ашт тс амакейіє ЕТУШІ поло 
першорієибм, Ayw той йүкоџ THS каї ТАС апоїтоєше у 
ылу парервадлєтаї фисікӛ вупобіой, Kal Яу потё хрпащо- 
поштееї, Таше Ва єїмаг ша колоком уйута үйі ма ацлАа- 
Ве! йусис суморіліає той ХанВауғі хора сё avoiy ті) Верау- 
та ў кйпо. Kal шӛуо ol комртіуес Еудс бёшратіоц Ва каві- 
атайсау айто то бруамо ахрпото, 

Катеибиубрєуа шкрбфоуа. Ма парерфертіс рё то проп: 
чойрємо бруамо сера сиски апотедлеїтаї áno edalon- 
та шкрофшма, пой Kai айта пріпе! ма катеибйудутаї прос 
то отдхо хшріс vå парецбалломтаї фисіка šna. То 
мшачтЕАо пой симбидййві Toor офАПУЄС-КРОФШМа, біа- 
фороц итікоис, мат аркєта апотєЛлєсцатіка, АЛАй ЕТУІ TË- 
со букіфбес пой претіі уй стпрібєтаг оё тріпобо, Тагмієс č- 
пістпуомікйе фамтасіпс сиууа пароусіайоцм ТЕТСІРІ ои: 
окемес HÉ йтотіӨВенемті ікамоттута әй guákéyouw йхоше Hl- 
ма ракрий. 

Порто! шмирокиратыу. Мікропоцпої noù Авпоируобу СЕ 
сихубтптєс перпу тфу KOVEZ урпошопоюуцбушу, про- 
офЁроицу перісабтєрт; дофйАғіп отіс ачанетабосес ор: 
Мау опоклопйс, Абуш той бт, апагтобутаї бектес бібіктіє 
сухубтптас. Меріксі катаскецавтес біабетоцу тётоюие 
шкропоутойс сё омхудтптес пёрау тізу 500 MHz, оту TE- 
ріохт) тізу шкрокциятшу, Фисікӣ тетонс ацакеціс KOOTI- 
ouv поли kal пороџсіасоџу va телєсібіко ПЕШМЕКТПИО: 
та коцата йафпАйс сихубтитас беу упорой0м ма біапера: 
gouw фисіка Випойш;, ӛпше тойуамс, таїибмто KAT: AŬT 


тіс кавіста теАєішс йхопатєс NÓ пракикйс апофешс. 
"Актімес ЛЕПСЕР. "Н телецтаїа айт/ ауакалифт| той амбрао- 
TOU, HÉ аперібріотес ка: акоці) йумшатес XOTE, соҳиб 
ауаферета сё ёфарроуёс (токЛопі)с. Ol амафорес тоб То- 
пош отб Вёра eiva цдАЛОм провктаст тізу tawy тис" 
povik фаутасіпс пара комопотоп прауратікотптас, 
Геүсмбс elvai бті пеграната рё Аєпдєр, каї рамото ËTI- 
тихи, Єхоцм үймен сто пебіо Епикогмомийм. Гій йопоклопес б- 
hwg бЕм пістейш ма Ехоиу ёфарисуй. бешрітіка, бу ої i 
ктіуес катвиВимВойу п.х. оё Еуа тараВиро, Ва рпоройм ма 
уєтабібацм тіс талаутшағіс той тбаціо0 пай, рё TÅ хрост 
Бібік охото, Ва апеЙІОЛм т окүкекршеуті пиуомі- 
Кіп. AAAG т талйутшот той tapol Әй еппреаботам аб ре- 
ұпАйтерп кАїцака апо айтокімпта, аеропАйуа, UVE HUTE 
оше атб,броро, kal Ва птау абоуато бпошабіпоте MlA- 
траритыа fwv уайпобшоғ кої ттіу парашкри суукекріце- 
мт бра. Mog Eépe ті ЕпіфуЛАдаові тб рЕАЛОМ. 
Хиакешіс ітокАотДс рёсш біктйош трофобосіас̧. 26 КАС 
пака сихмотптас катштертс том кому KNOTO Фхоцрє 
тіс поло хацпАёс сухмотптєс, тіс МОР. "Єхбум атірєра KO- 
TOOKEUCQOTEL TÉTOIEC СиСКЕЦЕЄ ППОКЛОГІЇЮС, СЕ пиумотПтєС 
10-400 KHz, ol опоїєс civa топоветпубмєс СЕ ПиПКЕНЕС т 
Хектрікой рвфнатос ка! хрпосінопоюйу та калфбіа то 
ЛЕН үні ти уетабоат тїс ошА[ас. Аштес ol петаббавіс табі- 
бєйоцму ба цёсои бАЛишм Фирийтом колбе ко! ёфар- 
усуєс айтор той аустінатоє --поо й8п хрпатопогюймтаї 
Ерпорікте- civa TA pova үйі Intercom. дтулабт) Вабом- 
тас отйу про бопокабттпотє тетоїа тпЛефаумікті Сускеиті, 
ипореї камеїс ма калбсє; опогайтупоте йаімтістоїхо ттілефш- 
ма отб То ктіріо. Сі петасхпиатіатес thg ЛЕН апотеЛлоду 
тё бріо Аєітопруїасє ошту том цетадбаєшу. | 
Мікропорпої поо Авитаирүойу НЕ тім Шаа брут Ехоуу Èp- 
фалов ЕТ сто випбріо, пцмтувше кароифларідивмої вмтос Tj- 
Дектрікзм соскеџфм, кирішс Аарпатёр kal pig. Парашоїй- 
Touw тб пАеоуектпиа бті 86у Вутопібомтаї йпо том ПАдктро- 
мкб аіміумеиті (рабіоушмідиєтро тоёпто), укаті бё Ектер- 
nouv оту абра, алла рёсш калобішм, БХОМУ ӛн то реудй- 
хо цехомектпна бті й хрйат Toug kal ў ӛфеЛеі тоис ПЕріо- 
рієетаї ЕМТОС той хшроц Емос ктіріош, kal ук айто 8Еу хри- 
апопоюдутаї поло. 
"упаруєі ша параллаут айтой той сџатђратос, й sub car- 
rier ацокеит) опоклопйс, ў бпоіа ёкпёрптех ту Ма, бум" 


. Виагоутас тпм kal pé VLF koi pé НЕ kipata, оте ма коме 


то ёрүо тйс тихаіає й окоти Еутопісеше тйс ОпокАот б 
лій 8шокодо. "Опшс кай отйу пропуойрємті періптаюті, ро- 
мо 6 РАєухос тәу калашбішу рё кійікес сискецёс Ва ёмтопі- 
JEL айтай тоб єїбоце тіс ОПОКАОТЁС, 

Мікрдфшуа рё калоб. ‘Н mó аА, архаютертп ко арке- 
та апоботікі) нЕВоабос ромите опоклопйе єЇмаї 1) топовЕ- 
тпот Еуде шкропкотикой шкрофшмои, под рпетафереЕЇ TI U- 
ПОКЛЕПТОНЕМЕС пимоміЛієс рё тў Войдела калшбішу, Тётога 
шікроскотіка шкрафшуа, сто рбуєбос Kepang карфі- 
таас, Вріокомтаї єйкола об оиокемес Вартікоїас, H KOAU- 
Siwon siva фисіка Еуа уегомвкттуна, алла тӛ калшбію UTO- 
реї ейкола уй карсифларіатеї й уй хрпощшопогтвеї T. x. то 
калобіо te кераїас тпАєорбсєшс. Ма бААп Aton elva уй 
удікійсв Ò «практорас» тб біпламо бордтіо kal ма TUTT- 
әгі том тоїхо (симтууйше отб отреїо тўс калобіфсєше ў ка: 
тш ёпб TÅ рокёта), үлі ма топобеттаєі то шкрофашуо. PUI- 
қаң ёутӧтот той соотйратос ббтууєї каї ath блока Арт 
той ӛрйотп. Ги ойто длАшате то оботпна айтб бем поАџ- 
хрпошопогєїтаї отрера, ша kal отйу буора опархоцу ої 


шкропоцтіоі, пой өйте сто брастт обпуобу, ойте сё Еғау 
ӛріспеуо хро том nepioplgouv, бпош преп уй ČE Ебра 
акройпеше, 

"Н хрпашопоїіпат оштӣ тўс нЕВббом періорібєтаї ост) 
pepa се втагрієс й урафеїа бпоџ б ібіокттуттіо єпібицеї vů 
паракодлошмієї қата ВойАпат) тіс сиблтбоєіс Ң тіс браотт- 
ріӛтптес той прааштікой тўс Етпіріпс там. 


ПРОЗТАЕА ANO ҮПОКЛОПЕЕ 


"Н паотгуа тйс цпокдоптє Ібнатіко0 сомог каї тт]- 
Аефшуікфу вцубіалевешм, ТО обуєра апеілеї том кавбма 
нас, апаптеі биуашікт дутішшетштпот топо апо то кратос, Č- 
оо — ко Тошс періообтеро-- Ané кабє йторо. Моно Оті 
каде пәЛіттіс прёпа уй каме то пау үйі ма простатєйоє 
THY ІЗіштікт TOU бот) каї та іпауүғАнатіка TOU ристіка апо 
тойс кабе Аоуйс какопоїойс, «практорес» коі шкропре- 
ПЕС коцтосоипоАгібєс, "Н. йутінетфпісі тіс neigo elva 
кабпкоу кай пробАтиа бАшу рас kai 5 брастікотпта тие 
сацмістатої, ката тў уушиуп ном, ста &Ейс теоперя отка: 
. ГМОХН той «ЕуВрай» пой калеїа8є ма бутет Пісте, Kal 
айта ёуш ПроспаВтағі ма просфёрш pé тім періурафії 
тауу бійфорашм сискбийум опоклопйс диморіАим коі nayi 
Бейсешс ТПАЕФОУШУ пой бкамастіс луштерш оЕЛібЕС̧, 


«“ЕМТОПІЗН тйс диокеийс Опоклопйс, пой орёт ма үйі 
иё бо цебббоцо: 

а} "НАєктромікі) Ерєума pé т хртот вібікой рабідушм оуе- 
троц, пой Вмтопісеї то 90% том дадоквеушм ОпПОКЛОПГС. 


В) pugi Ерепуп пой єїмаї бубебетуцемті үйі ТАУ амтішетш» 
піст той 8%, 

« АНАГНОРИН той Әрдстп kal бууащикй дбутіШеТОФТООТІ 
том, фоте уй «ЫПЕТ СТОм пауко тау» карма BET капсиа тиб 
тіша апаахдллат үші уй кері та прос то ETV. 

+ ДПОМОМОХН коімомікт) кої бікомоцікт) кої аттудатієцеє 
кабе«тйтошепой катафефуєі сё TÉTO рёоо. 

"б паракато пімакає біугі шій пимоптік, бікома том бій: 

форшу сискеціу ка спотпруатоу опоклопАс ка! камеї ша 
ойутоцг) ауафора ата опрета бпом нпоробу ма топоветт)- 
бойу а0тй, стим йдмттшєто ци От) тоше каї ото пососта хриді- 
нопотовос пой ёкпроашпєї kába омаквит айтой тоб ЕЁ 
боис. 
"НАєктромікі) Ереууа. ПолАёс Етаріс | проспавтусам 
үш хрома ма катаскеудовум то бутібото отойс шкропон- 
moug, Ёма ЧАвктроуікд ӛрүпуо бплаби пой Ва тошс вмтоті- 
Ғғ. Темка, Ң ЕМІ, | DCS тйс "АуүЛіас kal т 2ідітівй тўс 
Герраміає петихау ота рёса тўс декаєтіас той 70 ма кота» 
океидбасиу Eva тётою ипхбупна. "Нтау Еуа форпто рабіо- 
үшуізшетреа, ре ній кергіп пой Ва ЁпрёпЕ уй пЛгойоє! 10- 
30 &котоота ото шкропорто уча уй том ÈvTOTNÍTEL 

То 1978 п АЦПОІОТЕЇ, тіс Аууліає петуухє ма катаскеца- 
оға Еуп бубтікй форттб рабюүшмюнетро, пой рпоробоє 
үй вмтопійсі T шікропорто апо капою схєтікй албатаату 
фе 8-10 цётра, "Ам kal ў сумеїсфора оштой той орудуву 
атом подецо Еуаутішу тізу йбпокЛлопіду Eval ПЕУДАТІ, ТО KÖ- 
стос тоц маг ЁЕ Тоби тосо офпло (Е 1.500 РОВ London) moù 
удма кратікес пппресієсє, той блёВетоу kül бмалоуа теумі- 


ПІНАКАХ ЕҮ>КЕҮІЗМ ҮПОКЛОПН2 


КЕ a “По>о>то 


"Епауазуікй тплєршмо; péna, плаг оті) 
урациті, ати росёта 


Map Aning О.Т.Е. | сто цеталАйктп 


урайийс 


ТПАёфшмо: сті пискеції, 
пт) ройета, ұрашың котаме- 
HTT, пеТадАлдктт) 


Мікропортіоі 
TAE pio 


TA puvo: йутікстіптаот арун 


Мікрофима қ 
кой шкроффмву 


уакроторпбю 


АННУ кп пулефшуо: отй сшокеџт, сті 


робета, оті урарцї) 


ТпАєфшмо: сті) шоке, сті) 
робета, arh урарий 


"Опоцббпотеє 


дйтдиато рауміу 
тічнимо КАП 


Хирратікої шкро- 
помпа хійром 


"тоийтитоте, бтібтупоте йм'ті 


Ка Арии 
піні заради КЕШЕУО 


шкротошто kapou 


"поицб'ітоте, опонабтупоте ҢАЕ- 


Мікрапортої хідром Г 
= я ХАВ Ктрк СОСКЕ 


караифлоризиімої 
дектрікай 


"бпобтпоте 


ТпАєдкІріборемаї 
КАП 


Мікропацтий tal- той тоіхоце: puvun 2Б6ат6- 
хои ріка 


Павптікої поы- "Опоцбтупотеє, пахта карошфла- 
паї ризы ст 


Параралікас | ЕЕ кйпа се ктідно {тч 
ошАЖЕктпс кАп и) 


ЕЕ бухт кімде тте ктіріз 


Мікрекшиітш 
қызады у ÒE wawt 


RENGER 


"НАєктрікой 
рейнатос 


ЕЕ ПАЄКТРрІКЕЄ ПиОКЕЦІЕС 


Хтайс тоїхашо, атй рокі 


М 
ікрафима акка 


HÈ колена 


Фисікй Ерешцма үш 
вмтдтіоті колдобо 
"Абиматті, ‘Anpa 
pén ШЕН mal раА- 
Ару ұй «ІңітАЯ 
проста» 

Фартіто рабби: 
мбрєтро 


Форпто рабу 
мето 


ugi Әрепуа 
Фит брецуа 
Фортто пай» 


упумідувтра 


Форт райтоушчй- 
ретро 


Фартіто рабиуушуз3- 
ретро 

Popyt родном: 
pet, pugi Ерешуп 


pume бреима, popri 
робіоушмібретро 


КАТЕ койртімес 
КАЕТ коцртіуєє 
фадрпто рабібушміше- 


тра, кӛкіптЕсС кошртімес 


Хиюкецт Ling Tes- 
ter thg П.Г.Б. 


Шисікіү ЕДЕЦУО 
ШЕ бміхуєитИ ретаА Ам 


кӛ проаштико, ппоройсам ма то апоктптавиу. 

Моміс, то 1979 ЕнфауісВтіке сту буора то фортто pa- 
Бісүшуіӛшетреа «Transmitter Locator, поо аицмбиудбкі Tig ü- 
ппітдоағіс той коїмоб үші Ема форито, єйургсто, ӚПСТЕЛЕ- 
сратіко ка! ожоуоржа просите роутёло. Та рабіоушмідує- 
тро ошто eivat цій спраўку просфора TÅG Ейршпдіктіс TE- 
хмодоміас, коа ёмтотібв: тойс шкропорпойе поо апоте: 
Қойу то 9195 тізу суокеціом Опоклопосо-- апо апостаст 
іс 10 рётро, рё Еуп подо апАб убірідцо, "Н ти tou ёа Е 
200. 

“Еұтотіонос шкропортоу оптокАотйс рё то форцтдӛ рабіс- 
ушуюретро. 

1. "АмоїЕтє тіум kepala аб ОАО то шпкос тпс. 

2. Гирісте тӛ коцуті! ОМ/ОРЕ ото опрєїо пои На акой- 
четаї ємає рибшкос ўкос, 

З, ПІСТЕ то ТЕАЕИТОЮ KOUTI пмумотіутом, пой ХЕ тм 
ётёт ІМН?. 1GHZ. 

4, Перпатцоте сто хфро пой еремуйте, уирСочтас тпм 
kepala оё діафоретікбс ушмієс, Васіка кадета кої брійбм- 
тва. “Н утес" уїметаг калотЕра бтам ў керпіп той рабіо- 
үшуію шетреш єїмаї паралАтла це тм кра той шкропор- 
пой. 

"Отам то рабісоушмідиєтро ёутопісе: шкропорпӣ, о риВ- 
укос йхос Ва үйге сфоріуца, під Еутоуо боо ПАПОЦЯСЕТЕ 
тӛу поцпо, опотє шпореїтє ма шкрочЕтЕ тў керпіп, СТЕ 

тӛ сфОріура ма ыт yiv подо бмохАптіко. 

5. "Еуомтас Tiv kepala Ектетанеуп бус сё боо тийро- 
та, ӛпкавт 25 Екатоста, пАпаотабєте тм катейВимот) тоб ё- 
уахАптікай йхои, фате бтам то рабіоушчторетро ору = ма 
афираєт ба прёпЕ! уд ЕріскесВе 5-30 ёк. ракриа том (Й па- 
чів ТІ Tiv Kepala то). 

Б. МЕ thv kepala стим Iňa біст), Әлі Лақ 25 Ек, kal цфмо 
тӛте, Ерецмботє тойе тоїхоцс, парабира yë реталлікё 
пласта каї цетаЛХМка Етіпла. МЕ бктєтарбмг) ТЕЛЕ KE- 
pala оше Ехете ахетіка АауВасиеуес бубЕЇ ЕІ С (апАФО ENL- 
тахимат той рившкой xou, бхі офоргуца) апо тм ачмакла- 
сті курбтшм Епіопишу рабфіостабийм ста реталла ипЕТОУ. 
арнЕ KAL НЕТОАМКа ЕЛІПАШУ- 

7. Ме tiv kepala otv 16а беот), оцкоте та дкомотіка 
кӛВе тпЛєфОмікТує сцоскеит)є, пАтпоійбомтас то рабідушмих 
НЕТОО, 

8. 'АПО тў сиу пой ёутопісате Ёма шкропото, Вб 
препғі уй ВЕокрійшоєтє ТИ ошхудтпта otv опо[а Ектіеш- 
TEL каті поо їоше пас Вот|Втабі аруотера ма амакалофеєтє 
Екеіуоу поо тбу топобЕтпоє. "ЕЕакрібоюті тс очумбтптас 
Епітиүхамета патфутас біабохіка та бідйфора коципій TU- 
хмотптас. 

9. Га орідйцбмоце подо «Епауүғдшматіксйс» рі кропоџ: 
пооде, пой Екпенпочу ЦЁ шкрт) хи каї сис куйі ка» 
роифларитрёмо оё шкроаутікеінеуді, кал єїмат үй ко 
ПОСЕТЕ та ЧУТКЕШЕМа айта отб кіріп она тоб рабу 
морётроџц, ТоцЛахіатом, ума тбу ЕЕПІрЕТІКЙ ЕПІКІУЕЦУО 
«ОТиАв-Шкропортин, айто ғіупі апараїтпто. 

10. "Ереумпоте то опіті сас, то урафеїо пас Kal то айто- 
кімктб пас, Еібікі СЕ поликатокієс, Фа прёпЕь ШЕ то pa- 
фноушмібуєтро сто уврі каї иё тту kepala аб бло то ийкос 
ТПС, ма єрецмт|сєтє тапс біабрдцоис каве ӛрефоу катш а. 
по есас Käl фуисіка то під пібамо стуреїо, raði тб іобуєшо 
й тійүғіп, бпош каталпүоиу бла та тплеФШМКА калоба, 

11. Кало Elvā ма ЕЛЕүЕете ка[ то кемтріко тпАєФШМІКО 
кошті тўс періох с сас, "Ам то рабіоушмоцетро пас біфскі 

Ветік ёубғіст (офйріуца, Öxi ån єпітахимоті Ңхош! вібо- 


28 


ПОСТЕ TV ОТЕ. 

12. Кало siva ма просфёрете тіс штпресівс сас wal 
атоойс філоцс сас, й ота үушата үрафеа иё та опота au- 
УЕААдОЕОВЕ, Mriv Еєхмате бті 6 ёуВрёс elvat козу, 

13. Теміка, бтам Еутопісете Еуп шкропоуто, ппореїте үй 
Elge ВЕВанос бті опархеї каї бейтЕрос. Гі айто онмехісте 
тм верейма. 

"H Єрецма рё то форпто рабіоушм дбиєтро преп! ма VİVE- 
тап, дм ӛуі каВбє Вбдораба, тоцАдутатом цій форе то piva kal 
опотебтупотє прокатагуа Ехете побарес іппүүғвАнатікес 
ацбтупуаєіо. "Оло тбм аАЛо каїро kohó ЕТУІ ма ЕХЕТЕ то фо- 
Оті рабісүшміиетро távu ото урафеїо сас kal, ОПОТЕ- 
бтупотє фЕФУЄІ кӧтоюс пой JAS ЄпеСКЕФАТКЕ, мо то бмоїує- 
те үа үрпүорп Єрешма. Автт| й рёВоёос Ва сас Вот йс: үй 
пупумашрібєте тихом какопойб поо Ема! ото каталоуо ÜTNÉ- 
Птшу каї ма том өтійпеЕтЕ Ста прасан, 
фиск ёрёцча. "Опшс Ва паратпріаєте ото ацмоптіко қа- 
талоуо тшу айатпиатшм опокАоТт с, Оріацімес сшокешес, 

ємтопібомтої цомо рё фиск Еречуп. Еотихіве ol агцокеціс 
айтЕс elvai кӛлше йиппрхаюубуєсє, дүкібгіс 8 рё ёрфачт 
спрєїа тўс йпарЕған touc, Пар” ёла айта апаїтойм тім © 
ба ко [006 періаодбтерт) проаохт). Oi като облмієс Їоше 
сас ропіббориум: 

1. "ЕАєувате бла та колба ата хро вреймпе кі! Be- 
Вашобеїте бо тӛ каВЕуп аїтіоАоуєітаї, ПросёЕате ІРБісітереа 
тиуду соррата, сиууббоєіс каї паралалла калібіа. 

2. "ЕАвувате то кайшбіо тпАефшмоц каї, Яу ivali uva- 
тб, БЕкарфшотв то үні ма Befa ete ӛті беу пумббєтаї 
поцбема не ДАЛО калама по guvexile ИБО той тоїхои t 
стій шокета тоо патшратос. 

3. Хрпоїшопоїотє ша прока kai топобетйотє тпм об 
кабе шкроакопікі тропа. "Eva шкроскотико шікрофшмо 0- 
покХопйс Ва катастрафеї апо тйу прока. 

4. ЕЛЕүҚате бХа та Епіпла, сто пауш рёрос, апо піс, 
апо ката, ПрообЕтЕ інайтера үші тиубу крифа хорісиата 
(шептікоис патоис) об пирташа Епіплшу ка! урафеїйу, ка- 
Вис каї бохета окоцпідійм кАп. ТпЛеєхеІрійдуємо порто й- 
патобу поло уро. 

5. "Avolites кабе ВА тіс ВІВМОВТкиє пас ка! БАРҰЕП- 
те үйі тиубу раууптофиола, Elva апістєцта єйколо ма буть 
катасатійоєі Еуіс уушатос сас Еуа ВіВАіо тпс БіВМмОВЦЕПС 
НЕ Ема «акрібес ймтіурафот, 

Б. "АмоїЄтє тіс ТПАЕфшуікес сас оцакемес каї пиукріме- 
ТЕ TÒ ПЕрІєХОрЕМО ТОШС үй тухбу Беу ошцата, ‘О infinity 
иоуо ыё фиска Ерепуа ємтопібєтаї, 

7. -ерібантте каВЕ тпАєФІШМІКТ) росёто кої, ём elva би- 
матбу, БАЕС тіс прібєс. "Ектос апо kradda ка! Rideg, ó 
поабипотЕ дАХо йутікеінеуО Й артга Ема! тЕАЕО Ка 
йтопто. 

В. "Ам, рет ттум Ёрецма рё то фартта рабіоушмійнетро 
коі т! фисікт) Ерепуп, ббм вутәпісете каша бтотттр gu- 
оквцт коі ЕҒақоХоцВғіте ма тіптейеЕтЕ Фті elote Әйша йпо- 
клоп. Вейсіос бті та отоїхела пай МЕрреистау ЗЕу та KO 
мопоштаате JÉ бАлом (той ӛпоіпси то TA puva ШПОРЕЇ МО єї. 
моа паүбеирёмо) kal ббу та сиеттпоатв сб бпиосто хоро 
(бпош Єутме A опокЛопії пох. СЕ трапеб Еємобохеїаці.... то- 
ТЕ аколоциВЦоте тыу пала дотумошкі) нёВобо ерейутіс, på- 
хмомтає піВацт прос піварт то урафеїо пас KAM., Ереуушу- 
тас каВЕ йутіксінеуо, KABE айокейту. “lowe ETOL Вреїте ёма 
шкропошло, пой ё «практарас» бёу цпоресє ма том Еамо- 
парға каї, вхомтас ЕБамтлтає! тіс ипатарієс том (опоте ббм 
АЕТОУРУЕЙ, бЕу упореї ма бутопісВеї рё тб рабібуйучійце- 


.” 
зай 


питну 


Ez 


НН 


1)» 


ШІ» 


2%: 


TIE 


тро, 
9. "ЕХЕубате Tv таратпа той ктіріои вас, кібіка отд Ва 
ат) TÄS керсіпс гпАєорадєше, мій тиубу просбета орната 
поб ббпуойу ов шкропошто й паумптофомо. 

10. ТеЛліка, ВАБУБате тӛу ЕЕштеріко тоїхо той спітой Й 
той урафеїоц сос үйі тихбу шкропартофе «Вемто0бєси, 
"Ауаүүшрсп той брйатп. Кабє форпто рабіоушмоцетро 
сумобейєтаї ато акоцостіка, пой оиубеоутпі 08 кізікҢ йто- 
ori- Хуимато ка! ЕпауаАрауш ма хрптцопелейте помта 
айта та акойатіка, бпоте 6 характпріотікос Ахос акойує- 
тои ибуо ота айтій сас. "ААЛОНОС, о шкропорпос Әй рЕта- 
бшоағі то уарактпрієтіко йха, пай Ва еідопоабі том «пра- 
ктора» Оті то «паху» БАҢЕЕ, прос то паром. 

"Н бимашікт амтрєтофпооті TÄS пай с ту штока d- 
ПОЕТ уд набете пос сас ЕВалв отбхо, таса үші ма про- 
статефоєте та оџифёроута сас апё отоїуєїа по б біер- 
рецаам, дод коа yid уй tóv апобаррометаї апо редломтікес 
ЕупуАйакіс. Гій Tiv ймаумоурнот) той Ва Вогубпбєїтє апо- 

1. ТА ацумоттута теш) рікропопай: "Ам беу civa ком) ЕМ 
ЗАЛА кібікй, тӛте Ва препе ма сиипердусицє бт! прокеітаї 
үю капош соворй проппаВғла йпоклопіс, ШЕ окото ма 
ылу вутопіабєї тихаїа, Абуш тоб бті цетабібкі Ң аб ПЕУЯЛЕС 
апостдаєіс "ті цочіцою Васешо, Айтфе Ва преп! ма рӯе 
Ех боікоморікой0е періюріауойе, Еуаутас бое: каті пара- 
памш уча Емам калотеро рікропото ў ма ЁхЕ аркєта OM- 
шаутіка сирфіромта ётё tiv ппокАотт). 

2. Тим іохо той шкропорпов; "Ау eivai крае 19х00е 8 
нікропоцпос. Ва ёх шкрёс ппатарієс, ӛлбте то кёмтро 4- 
кробоеше Ва препеї ма єїмаї коутй сас, то полі фо З TE- 
траушуа накрий. 

3. Tiv катастаоп тізу ппатарийм: "ЕАвууомтає тіс ыпата: 
pieg ба рпорёсете уй опоЛлоуїсєте поте періпош ТОПОВЕТИ- 
Өтке 8 шкропоцпос, пАпотабомтас тои тау какопого. 

4. АбАшра: "Ам каувуп апо та ауштёры беу Әй обе Pon- 
Вст аркета сто ма Емтопіаєте тбм какопоїй, Әй препец уй 
катафицуєтє пе «пАПрацтю ре тб 1510 TOU то ОПАО: дите OU- 
УЕПаУЕТОЕ парапїтікес пАпрофорієс то) ба том ббтрут- 
gouw ато ма ЕктЕВЕТ. Габ айті th цббобо Ва рпоробаЕ vå 
урафеї олакАпро ВА. Мдмос сас Ва Вреїтє «пауібєси 
под Ва рпоройоате ма той стђоєте, Әлен пох. опоцбаїа 
рамутеВой се ботнаторіай, ипар, кйпоше, аєраброша кап, 8- 
TOU Ва том парадорете @оте уй типатғі сто йүуістрі сас, 
сту проспавеза тай ма Вреї поо єЇмаї то спрамтіко про- 
сшпо пои ба сумамті оєтеє г үйі май опоклешфеї УЕЕС OMOLU- 
баїєс аиморіЛієс ше тү) Poñer мёшу шкропортйм. 

5. "АтОохпна: "Ам акорт беу том &ХЕТЕ дуаумшріаєї, тотє й 
ТЕАБИТОЮ gas проспаВва —@ркёта апотелесратікт-- El- 
vat ма афагрбоєте то шкропоцло ше трото пош уй pavel Е- 
ма тихаїо атоухпна, ӛпше пох. то тпабфамо vů адлауеї не 
пипкент ÄAAOU уріфратос й 9 кароифЛларідцімос шкро- 
порпос үй бобй обу біоро oé капою філо сас. 'О коко- 
пає, акобубутає тіс схетікіс оиеттўсес, ба ётоцшасе тё 
проурання тоџ үні ту топоВётпат меси шкропорпоо. 

6. `Ехочтас то форпто рабіоушміоцєтро пдута стб ура: 
PETO сас, буете TV вихереіа ма то «аморуЕТЕв EURT шс ка 
поюс той катадбуви (таптау Т телеішс йдуушатоє Етоциа- 
бета! уй апохшрйові. 


МКРОПОМПО! КАТА ХОРА 


Н.П.А. Eti хшра ошт орушабві А пакт) катаскецт, ETO- 
ріп (сё бієвмт) кЛіцака) ко уртот Әлеу тбум БІЗ Фу диски 
Шу ппокЛопії є сумом каї паүзбейітеше THAE puva. "Ү- 
полоуібетаї ралото ӛлі кабе шбма врфамійєтаї tal Evag 
уғас топос шкропорпод отцу ауєрікомік?) дуорі. Хто tp- 
хеЇО роу Еуш каталбүоис kai бівибймоєіс 32 оїкшм 
катаскемаотан-ЕҒауүшүғбач шкропоцпім, 

ATÒ Tig кратікес йппресієс, Ң ЕВІ, пой eiva Епіфорті- 
србут) це Tiv йутімететіот той комой 2куАбиатос каї том 
амткатаскопе (а, Рубі тіс ітокАапес атм ирта блата: 
Ет. "АкалоиВойу ДАЛЕС оппресес, ӛпше h ‘Epopeia, й ©. 
поіа Ехеї kal єібікт) ОХОАЙ ПОЙ Екпайбеше тойс практорёс 
тис өтіс ппокАотпес, паушейаєщс тпАейийушу Әкбып кай сё 
біаррдЕғс.Н СТА, фисіка, 8еу посі пійш. 'Епфортонёут 
HÈ ту катаокопєїа, тт) оцАЛоуї) папрофорібм кАп, Васіёе- 
то! поло atig йппокЛлопіс kal хрпащшопогі шкропойпойс 
ОХЕбОУ памтой. 

"Аүүйіп. Сі сискецес йпокЛопіїс поті беу єї хом пеубдт) б- 
пііхпот ото Вретауміко комо, поо характпрібєтаї үйші ті 
біакрітікотитй том, дотб бишо Беу Енпббіше тоос біафо- 


ГІЛІ! 


рану ЄВмікоттТї шу катаокеџаотёс ма Іёросоцу ұрафғіа сто 
Моу уп, сам кеутро бієвмоб0е 2упоріош, "Еб каї Мұп ход- 
ма тб Ломбімо Птау праураті то brokers house үші цікро- 
поцпойс. 

То 1867, п Вретаммікт) йотимоціа йпофідісє уй еєфариой- 
СЕТ тәпс СсхеЕТІКОЦе апаУбОрецтікобе VÖLOUÇ ШЕ TETO ERG- 
дкотпта кої абротпретпта той ЕЕПфауісВПКЕ охебОм TE- 
Авішс кабе їхуос апо мау аллотє vooda ёрпоріа пой 
проовфере от хшра ёкаторџоріа Арес сё Єбмо сцудАЛау- 
ца, ЛЕш пдуєдбома, мат біпкрітікес рамбопкоттосғас Ва 
ойс Әбтуұңсашы се | крокптпоквцдатЕс, поо оџутВшс хрп- 
спшопоюфму тахиброркс бієиВвомаєіє вйколіас, 

"Ас Ейпіпошығ дті коі ої ВАЛЕС ЕПрштаїкес уфрес Вб t- 
ксоциАлоцбтєацм тб парабеєїиа tg 'дбууліас. “Отау капоте 
8120 об zanor айпеєоВумо» те «рарбаро» трото МЕ тізу Č- 
пою ў потимоціа ЕпЕВалв то маро (афаїрест абеїдо Аві- 
таируїає катастпиотос, полиПбпуєро қағісше катасттып- 
ТОС ую аБрвумєс» КШ буботпиайатіко пудкОотшуа TOD Еыпо- 
рефуатос той шауабтой) шой дуЕфере: «АФТЕС О пиокецес 
Eval үкірбтерег апо та чаркотікй, Айтй тоцАйуїтом ті 
паїрмет камеїс ЦЕ TÅ ВЕАПОТ TOU, Еу ol шкропотої mapi- 
Шабому Thy Ерппрікті кої ібіштікті боту ААА, ка) осто ббу 
Эа то Впитрефоцрє. а 

tuga пі оптуреоієс ЕВуік бс дофадеіає тіс Вретауміає, 
Әлем ЯААшОТЕ ко КОВЕ ЯААТС жарас, хрпощшопоюм Tu- 
атдрата каї ацокеицбс ітекАлотту Еу бубшипті тошу БОКУ 
сирфербутшу тошс. 

Геррачіа. Хпиєра, й utk Геруаміа Exel vivet та абчафі- 
домікдто бієВмес кбутро катаскєцде каї єрпоріас пидкей- 
шу ппокЛлопійс отцу Ейремтп, фіховеУШУТОєЄ ко тіс Еті ісе 
пой Вріжам то кМра сто Лоубічо «дмупофоро», Мміафтрі- 
ПЕС үйі OUOKEUÉC параколоцбієєщо uvolni вифамі- 
Ғоутпі абіотакта, апрокайитта кої ахебом кайпрерімд сб 
періобіка ка! еФПИЕрібеє. Етіс арубе тўс беКОЄєТІ ас той 70 
пполомідетаї ӛті йтіПрхау оё хёріа Ібіштізу періпоц 20.000 
Ф 


шкропомпої. Хйиєра айтос 6 арібиос propel ма giva бека: 

пАйтос. 

Ма періурафті тйс Віодпуаміає ка! ёрпорѓіас шкроттон- 
пом KABE шас nó тіс єбршпаїкес үйшрес loug уй йтам pa- 
бет. То комо характирістіко пов преп! ма амафербєї si 
маї бті оі капс бфрашуиуємої катаскеџастёс баВётоџм 
урафеїа пшАтаєвшо аб ПОЛЛЕС апо тіс ешрштайкһе протей- 
оцаєс, 

то тойріатіко ребра ка! ol пАП@шра тізу амбропшм пой 

закіма0мтаї ста бієвмт аєроброша кайтота бопошубтіпотє 
РАвухо йпо тіс TEAWVELOKÉC KOl астимоцкіс архёс абома- 
то. “Ето!  шетафорд шкропоитфу йта хара оё хшра sial 
аркетай ЕйкоАп, "Ам й Ерейма пай уїмета! рё тойо єібікойс 
оміумеитес ПЕТАААШУ стос табиате «прос Еті ір асу 
вмтаопіаєї ТЕТОІЕС ПИОКЕЦЕС, камЕма рётро 8Еу ЛлацВбаметай, 
ша пор проката yið ataya проїдутам. "Ема айтокімтр 
то, T.X. LÈ арерікаміко ариб киклофоріас,8й рпоройсє 
ма камеї тіс апашофуємес парабосеіс «ерпорейуатося Wu- 
ріс провАпиа. 
Хобієтікй) "Еушог) koi 'Аматадікос Химоотнорос, Amou- 
тархікі ка@естшта, ӧпшс ої пролетаракёс біктаторієс 
той Амптомкой >нупопиормой, мои ітәхрешияуес ма жрті- 
оінетсісіту каве бимато LÉTO KOL теумодіуткт) SEALEN уі 
Ту фотимбувиот) Kal Екфо ам тізу поЛітізу тамс, ПОЙ El- 
чат каг та pvo песе єтифіфсєфеє touc. СІ Хобієтікої Еуоуу 
йпо урома бпібобеї атту теАєгопоіпоті) Kai расікт парпүш- 
үң сискеифм паракодоиВйпеше guwo, "Н xoan yt- 
кропоштйу стом ібіштікӛ тоцба Elvar думоатті. цій по 56% 
птаруғі ЕЛЕЙВЕрос бутаушморос ста єдпоріо коі тм па- 
раушуті, Емі | оікоуєметакт) каї оікомошкії; катастаот тоб 
аторои ЁЕартата: апо түу карта ка! тіс апофайкіс тай 
Коцратос. Те пеуало päti той Войба (суумшрт той Корра- 
тос Еуусан ВАЕПЕЕ kal акошйеї Та пахта. Камеїс бЕу ЕЕФЕЦ- 
уві, Ектӛг Яу каторВйові уй перёоє та ошкора, алла KAI 
апе айтойео тойс толрпроос пой проставо0м ча удитш- 
сом Aliyo катарбшмчоцм vå Еєфйубим ат тош фрошроос, 
тіс маркєс каї та ҚАвектрафдра очрыата. 

“Ето! й yohan тәу шкропорпфу, пой катаокецабомтаї 
цабіка kal рё поло ШАТ) теууолоуүіп, Вріокєтаї ot ёладе- 
ст том кратком йппресшім, Di пресретес ту "Аматодікібм 
Хшрізм civa памта ефобтасувмеєс UÉ аркета рпеудблєс MOTÁ- 
тптғс, ПОЙ тайс eiva ймаукаїєс үй ту катаскопейтікії) 
TOUS браотпрідӛттіта, Філікі просккідбуй кодибумотіка 
корцата, пой ёбу Ехошу кімебікеС, уідууковАафикіс, pOu- 
уамікєс йпокЛіпес, Лларбамоцу үкуугібішрі то реріёбиб 
touS, Eivo Епістує умаюттт) ў фалак уғарауаоШа >аривтікфу 
біпАшуатіфм прос EVE просштикотптєс, бе о Масєр, 
"Ашу тс Ойукамта кӛп, сто0с ӛлпсіоис тірваферВтіке шс 
боро ОАЌКАТІрт сера йапо пискецеЕс ОТОКАСТТС. 
ҮпокАопёс ка! шкропортоі orv "ЕАЛаба. "Н пауізешіт 
тпАєФФУШУ Eye ракра іоторіа отцу 'ЕАЛаба, кирішо ап 
ТПУ єктетарбмт Хроп тпс йпо тіс оппредієс аофадеіас. 
Етпу Ептаєтіа той Папабопоцлом пароиптааттке ібіаїте- 
рт vnan отіс ппоклатЕс, це йпотвАвона ма Ехопие ийуо 
ато кеутро той ОТЕ, отйу 656 Паттүсішу, пЕуте абішуаті: 
койс той отратоо кпікіксесітесперіс ШТІПААҢАСЫС тор СТЕ 
moù ЁОЦАЕІЙ touc йтау vå паракохоцВойу ко ма раумтіто- 
фишмайм ТПАЕФШУІКЕС СОИУОІАЛЕНЕІС. 

"Н єйреїа биос біабоат том шкропорпіфм пйипіптеї рё 
ттіу Еафмікт) ёифамюой урафіїшу Ібіштікшу утЕТЁКТВ, пой 
сумеуоо Еефитрішмацму сам намітаріа, үші ма кадйфоцм пи: 
Симікбс йпістієс KOL аут ПАГЕС. ХПпруєра йпаруайм пам d- 
по пвеуҢута тётова урафеїа, пой апрокаталппта біафпиї- 
Ғашу тіс шппресієс TOUS үші параколойЕбпог киі ромтуто- 
piran TUOLLA, 

То катапАлктіко бише атт nepintwon thg "ЕЛАЙбає El 
үйі ÖT öl шкрорпорпої архібошм уй уімомута катамалатіко 
дуаВбо үйі тб єйрой комо, бп фаїметаї дато тіс біафтіідвіс 
moù Енфауіоутпі gÉ Ефтшерізес kal періобіка. 

Еотуу фе 6 ар рос тому "ЕЛАТУЫУ поо катаскеїййоим jil- 
кропорпоцс giva прос то паром оуєтіка пергоріоубмос. 
МЕ ёЕдпірест ша домо Етагріа, пой біабетеї ка! суєтіко ка- 
таХоуа ту шкропортб»м THS, ОЛог ої ДАЛО катаскецастес 
єїмаї цедомоубма атома, пов Прасика дмтіурафоцм Бема 
протита, "Ап" айтойе ol mió yvwotol siva: 

А10:  "Чкамос пАєктромікос алла періпламорнемог, Ka- 
таакецабві охебоОом апоклєштіко рикропантоос 
уп паутбейобіс ТПАЕФОУОЦ, "EXEL ПЕТОХЕЇ THY me- 
таскецтй кафас ITT, алла се тосо ЕЕСүкшиеуе 
gypa пой єїмої охебом акоталАпАт; ма paT- 


30 


П. 5:  Тйпос поЛАйшу брастприотйтюу пой катобкєцобєї 
kal ЕЕйүғі порпойс отіє НПА, 

Т. 9 "Опрітос Тоше пой Аамоартає соте БАА ð- 
уора обра опо мкропонпоос, фтпчЕс ймтура- 
фес Еёушм протопшм. 

Қ, 9: | "'НАєктролдуас ПОЙ KOATAOKEVÖČEL --каї пибамота: 
та б бе топовЕТЕТ— шкропойтпое от ураный 
тпАєФШУШУ, кирішс ста мтоці, тоу пермайм Tř- 
Аефшуіка колба, 

П. 7: “Нлкижшеуос ЦАвктроуікбе, HÉ ПОАЛЕС үуішОЕІС 
отойс шкропоипайс, Катаскецасбеї біка тоц TEL- 
раратіка протита ка! кёче: буттүрафес БЕУШУ 
уомтвЕАшм, періосдтеро үші хорти пара үш ско. 
машка офёАтр. 

Di ВАХпмікйе катаскЕеийс шкропоцтої Ехаоцму боп Вадіка 
характпрієтікй үушрісшатп: а) єктос dmo бо Фиакецбс 
пой ЕЕйүоутпі, АЕС 01 ВАЛЕС пароиустабоцу фтпуй Ерфамі- 
ст ка пофттта, В) 01 сиокемес ЧОТЕС Eval (хе ОМ ЯПОКАЕ- 
стіка коі рото үші тауа THAE ghia. 


ЕПІЛОГОХ 


"ду Пиоуу ппохрешуємос ма ацмофіаш бло тӛ Вёра аб 
üo фрасеюс айтес Ва птам: 

ІН mwen Ема хрисос. 
„ МП сиСптате й амаферєтє отока тйс просштикцс Ñ є» 
паууєЛлийтікйо сос бшһе moj, бу ШЕррепу Сб Еупу 
«ЕхВрб» güc ў какопоїб, Ва тай ёпетрепах ма сас єкріаокі 
п уй айс пробємот) бтушӣ. 
e Миху ошецтате ё&ртпистецтікӣс фисеішс ВЕрата апо то тт 
ХЕфИМО. 
"ду тб діко сас тпЛлєфшмо бёу civil ппауфецнвман, ТОО ЙА- 
Aou рпоре ма eivai: 
МаВете үй амптрєтшпібєте Kal ма бвітє це тіс опоклЛопес, 
» “Ау кйпоїос @фпоЕ то тааутакі том сто урафеїо oag mou 
ипорєї ма ПЕРАЕХЕЕ пауүуптбфшуо KAT., топобетТ)стє Т0... 
ато ыпамю. 
» "Отам вгибптатє ёрпіотецтікӣс фісеше Өёрота, қала eivai 
ма Ехете тіс комртіуес кЛлєштес, Еуа рабіуофимо ма ТІСКЕ 
роцсікт (то ау@рогимо аут цпорєї ког апономшуві ђҳоис, 
Бүф Ёма шкрофшмо ём ипореї уй пе маріпткі стт сухмотп: 
та амбретимтусє бра Алас) ка! стоїхеїа апоцбваібтптас ібуфра- 
та, ӛрібшсі, KAM.) єйкома рпореіте уй ті коїмопоїїте ÈY- 
үрафшс. 
• "Отау JÖT ӛтіскепітетпі копоїос, ртм том афтімете поті 
ромом. "О какопоїюс поі) ЭёЛЕ үй ойс тәпоВеттТағ усу ш- 
кропонт 8а проопадноЕ! уй ойс «ЕвфОртшвЕ үші Ayo 
НЕ бАшм тізу кібйуу Тіс бікагоЛоуівс. 


- 


27 с ПРАЗН B 


ЕМПХХУТЕХ ІХХҮОУХ 
МОМОЛІОЇІКНЕ КАТАУКЕУНУ 


TEXNIKA ХАРАКТНРІХТІКА 


Мета та боа єїпашє уёмка үс 
тойс емахитес, ас ёпуаүџрѓісоцше 
атоис емахитёе іахпос акоџоті- 
кшу бихуотИтши пой катаакдиа- 
Соутаі осе ОлокАпорашЕуа KUKAL- 
ната yid уд бойиє та техміка тоис̧ 
характпрідтікай кай т) оспиасіа 

"таце, Гб какб civa дті та техика 
характпрідтіка деу дрібомтає ап! 
Әлоис тойс катавкеиаовтес паута 
қата апо тіс iec симбпкєс, ко 
айтд акрібшсо єімаї пой бидко- 
дейеі ті) адукрійт шєтабо 600 й TTE- 
ріссдтєршу тйипши. 'Зотбоо, &хоу- 
тас̧ ито та доа єї пає иёхри ты 
ра, шторойиє үй фтасоциеЕ ебкода 
dé хаңаша синпЕраоната. Та ки- 
рчӘтера характпргатікі пой ği- 
удиу рі катавкецаотес Elva: та d- 
колоиба: 

Supply Voltage (Усс й Мак): таоп 
трофобосіас. 2шулбше біубутпі 
доо пёс. СН хашцпАдтерпл дуафе- 
Рета! сті) шкротєрп TON ие ту б- 
доға шпореї уй Аєстоцругаєі ікамо- 
поштіка о ёмахиотис, Еу й пфпло- 
терп афора ті) шеуадотєрп таст 
пой шпореї уд ёфариостёга' аитбу 
хашріс уа опарЕёе к(убууос ката- 
строфіїс тои. Фисікӣ, й аимехіїс 
тасп трофобосіас той ёмоахитй £- 
ппредбє! пу loyú &Еобои тои ка! 
ту катауаАшап той ӘЛокАпрашЕ- 
уои кикЛшшатос, прауцата пой 
претеі уй Аашбауоута: стот ка- 
та ті) пелЄтп шас Вабиібас. 
Output Peak Сигтепі (Іо); рёуютп 
тш) рєйратос ЕЕббои. 'Афора тп 
HËVIOTHY тш пой Етитрёпетсн й 
шпореї ма парғі тд рёбра Edou. 
ЛЕШЕ «Епітрепета: й шпореї» угаті 
TÓ рбуєсто ребиа буде бАоқАлрш- 
шеуои кикАшиатос ВубёхеЕТа: vů 
пергорібєтаї ђ öxi ала воштерика 
ЗіктиШИата. Ка! өтіс био, паутшс, 
періптшағіс т) тіші) той фортіоо (ё- 
Лахістт амтідтаєт иЕУуафыуоси) 


за 


Мёрос̧ ӛейтеро (теАєитаїо) 


преп! vå є мат тост] фате тд ребра 
уй ши БЕПЕрУЙ ту туши) Го атл це- 
упаті таст #20800. 'АЛАНОС, да än- 
шоишрупФєї йпєрболдікі) параибр- 
фшоп (йу ппархоцу боштеріка Öl- 
ктиошата простастіас) Й Өй кіуби- 
уєцоє!: уа катастрафеї тб кокАшиа 
іди беу біс8етеі баштєріко біктиц)- 
мата прастастас). 

Junction Temperature (Т): Beppo- 
красіп Епафйс. Elva ) шбугстп 
Вериокраста отцу блога Елітрепе- 
тай уд Tåget тб тойт той ӘАокАп- 
рошемой кикАЛашатос хоріс үй ка: 
тастрафеї й уй йпостєї шбушес 
СААОНООЕЕС. "H тш) тпс мас ёубга- 
фбрег үні тб бєршкі) дидАцоп той 
кикдашатос., 

Package: оуокеиасіа: 'Афора ті) 
Вікл атйу Өпоіа клЛєїмета! то тойт, 
Та бАокАпршиғға кикАшшата QÜ- 
той тоб єїбойс оиаккиагаутаг gu- 
уддшс се ВНкп DIL й ТО-220 в oé 
парадАауєс автам. Ой парадла- 
үёс̧ афоройу киріше тя Өтікп DIL, 
пой выхуа ефобідбєтаї ре ша ше- 
таДлікі) ёпафи,й omoia йбрхеєта! аб 
Engot ие тӛу бЕштерікд бєрисапа- 
ушуд ког бієикодциє! ті) цетафора 


піс беридтптас алд тб топ прос 
айтоду, ТО 5у.13 БЕК УЕ! шерікес BÀ- 
кес каї тду трдпо MÉ тау бпоѓо про- 
саридбоутаї отд Верпоапаүшұүб. 
Thermal Resistance Чипсійоп--Са- 
зе (0,21: ӨӘгршікй óvrtiotoon 
Епафйс-Өйкіс. “ЕҒартата: дало táv 
типо ког та бершікд характпраті: 
ка топ ОАкоо тіїс Өкпе каї препеї, 
фислка, vå elva: ägo тд бимато xa- 
ЫҢАдтерп. 

Ошри Power (Ро): ідхйс ЕЕббом,7Н 
іахис лов шпореї уй бооє тб бАо- 
кАпршибув кокАшџца. "Орібєта: сё 
дєбонбуп тіс трофобосіас, ðe- 
Зошеуо фортіо ко! бєбошбуп бЛікі) 
дрромкі) парайдрфаст. Хумббшес 
біуоутан 200 тшес тис, пой бби ig- 
фёроцу поли цетаб і тоус; п елахі- 
сті Єууцпивул kai п типікі, То під 
абідпісто, паутшс, крітіїріо eivat 
БАйхістп бууйпиєул тшй. б бпоа 
Ехеі ОПОЛОуОТЕГ ше fdan тй меуі- 
бтп лівамі) тасп короы том трак. 
стор с обои, ті) бодол тау біктиш- 
шатшу простасѓас к.@. ПоААёС po- 
рес біуоута! ка! бідурарнната п.х. 
ТИС іохиас сумарттіає! тс тадеше 
трофобосіас Й тўс Эериокраогас. 


РЕ С Ж ЛО 


ж 


ЕЯ с пра=н | 


Total Harmonic Distortion (THO ñ 
dk ддікң арромікі) парарорфшап,. 
ІҢ тиып тис Siverto yid Өріпшеуд i- 
схо ЕЕббом, сихудтпта каг miða- 
убу бұмашЕуо фортіо Kač бріашемп 
буісушиот, “ихуй бі катаскецаєтес 
парадетову бнауранрата пой Šer- 
хуоцутпудДік т аридбуткі) парайдр- 
фшоп оџуартйоє! тос іохиос Єбо- 
бошс каї тйс сихмотптаєс. 
Вапаміайй (ВИ): спрос Соупе. ŁU- 
үйбшс дрібєтаг ато шоб Tg шбу!- 
otne іохиас 850ббои, үа бЕбОНЕУО 
фортіо, каї сшууд каборібєтаг п 
сцубіїкп шєтрйоєшсо о” бп афора 
mX. ТП хорптікотпта аутістави!- 
се, THV вГохыан к. й. 

Voltage Gain (Ау): Еуісушап Tä- 
аєше. би уреїасєтаї үй просе- 
Egune тду тропо цё тбу опого біугі 
тду бміахист Ò катаскейасті)с, r- 
дабі) ди eivor дувіктой Врохои каг 
пог вихудтпта афора, Ñ Яу єї ма! 
КАРОТОЙ Врохои кої катш апд 
пос СОУОЙКЕС, Й ТЕЛОС ау тб QAG- 
кАпршиеЕғо кикдаша біаветеї ёсш- 
терікб біктпаша лоо каборібєї тб 
пососто тўс амипибецЕєшо. МЕРЕ 
кес форс бімєта! вау єбагобтаїй 
үні брібибип igy бЕдбоц. 
Maximum input Voltage (Vimar k: pE- 
wory тдоп гіпдбоу. Ме tóv бро aŭ- 
та сі катаоквиаатес Бууоойу бца 
з'афоретікд праүната. Ешүкекрі- 
нЕуа, дтау їй пий пой бімошу elvai 
пеудал (пох. Усс), ТӨТЕ бумообу ті) 


ron пой ёгитрёпетаи уа ёфарио- 


atel оту є добо ywpig уа итарЕгі 


кіубимос катаєтрофіїс той блока 
ршибиви кикАшиатос. АутіВета, 0- 
тау й Tiu пой бімоцу єїмат шікрії 
іп.х. 220тУ) тӛте сумобм ті) мЕүі- 
сің таап сіддбой отлу бпоїй п 
Вабшба єісобом вваколоцбєї уа 
синпєріфіретаї ураршшіка. "Н бєйц- 
Tepr тшй характпрібєта: сихуа 
қа! ойу атаст короц» (input satura- 
tion voltage). 

input Resistance (А: дутістаат) El- 
собоц. "Орібетаі ошуйӘ8шс оё ха- 
ШПАН амхудтқта, прім ёфариостег 
п дмадисєцЕп, кай қаборісті тп 
форпой пой блиоируєї й Вавыба 
ото кокАшиа пой ба тлу Әбңүңдеі. 
Quiescent Сиггелі {lo} рёбра NPE- 
шас, То ребна пов траВа д бмісхи- 
тіс ӛтау ббм бієуєвіретаї. ТО рейца 
аотд бує! шеудал спиаста, сібікі 
стіс пєріптшсєс ПОЙ 9 ємОохитЛс 
проката: уй трофобптпбєї апо 
ипатарієс, опотЕ мас бубіафбре! 
уа &ХЕ! лоді ікрі) катамалшой ð- 
там отпу єїдобо тоу деу еЕфаридбе- 
та! алша. 

'Ектос апд аста ol катаскєуа- 
gréc Фіғошу каї аААа характпрі- 
отка —ката періптшап-- ETE ППО 
шпорф) арібиптікшу НЕУТЕВШУ EITE 
(тб yopi Фаұрашцийтау, то MAN- 
Вос kot тд єібос ту бпойшу беу ЕЁ 
мат каборідййибуо, Та mó симлбі- 
оыЕуа дпо аота civar о дбдрийос, їй 
апдрріфт киматшоған тте табғша 
трофобптаєшс каг п асишиєтріа 
тіс тадаєшс єбодом. 

Етбу Mivardi Єхойиє сиукеутрід- 


әгі та кирібтера техмка характп- 
ріатіка ту ёмаууитау шо Окс 
катаоквипс пой отархоиу аоти тй 
onya omv вААпиюкй дуора. та 
ребра 1. афора тии єпамалацВа- 
удиєуп тш каї й Ро пу ЁЛахчотп 
єууипибул (суд петрпибип атіс 
ОПивІЦИЕЄС Оуубіїкєс. Та фпа- 
Лота реүёВп біуоутан дб типікес 
тішес. 


КУКЛОМАТА ПРОХТАХІАХ 


"Ода охеббу та длокАпрашеіма 

кикАғшата аотйс TC катпуоріас 
пергіланВбамоцу Ғуа П перюсодтера 
кикАашата пой та простатейоцу 
ало Аєвітоцруіа gé пимбдкес ol ð- 
roleg ипархе! фаВос ма та облуті- 
GOUV QE катастрофі). Та кикЛлашша- 
та поостасіос еғасФталіғаны; 
1. Періорідйшд рейиатос (current 
limit: ЕГиаї й під сиупбідиєуп pop- 
Фі простасіас каг періларййаме- 
та! сё бАа охебои та орлокЛАприше- 
уа кокАшшата. Екопбс той KUKAL- 
шатос айтой eivai уд шум афтае то 
рғпша уй афбтбеї пауш апо ша 
прокабороцеЕут тшт, прдуца пой 
ба шпоробоє vå апобеїхтеї ката- 
строфікд уга то тойт. Н арх АБІ- 
тоирутас тоџ бімета! ато 2х.14 Kal 
стпрібєтаг: стойс аупотатЕс Нет, 
Res ка! та траубістор Оз Ол. Хтди 
періптшот ПОЙ тд ребыа Әй Еєпе- 
рас! miv прокаборісибмт тиші) (Е- 
Еартата! апо тім пый тшу АЕ), та 
С. О. да yivouv аушуша каг Ва 
лергорісоуу Тб ребна тоу О, 02, 
дра каї тд рейша ббобай той évi- 
охитй. Меюуектпиа той кикАшша- 
тос автой Elva: о періорісшос ТЙС 
іпушос ҒҒдбоу, Адүш тшу Не, каї ї) 
абЕпоп тйс катауадіштєйас ото 
тот. Гід ға Еєперадтофу аота та 
пробАйната хрпоішотогойута 
бізфорес параАХЛаүғс той, ше лід 
клавікі) т) мшетабкап тоб кокАШШ0- 
тос простастае npiv апб та трау- 
Сіптор &Е0бои drav атпу ёЕобо 
хрпошопогєїта: пиубесцолоүта 
Darlington. 

2. бершікд періорісно iiher- 
та! shutdown]: Меакдптеі ті) АЕ 
тоцруїа тоб Єміохитй, дтау п Вєр- 
нокрасїа той тот Еспердоғі va 
бро пауш бапо тд бпоїо оларҳе! 
кі/биуос катастрофіїс. Праушато- 
moreira вумпбше HÉ бма коклаша 


33 


120017107. СУ ПРАСН 


Tig порфпс той 2х. 15. Мій бӛуер, үсАвбтерп алд бкеімл то Vag ту маи подій хрфацшо, үгаті проата- 
не Вєтікд ТО аиутеАват) то trå- о тракбістор) “Eto, об ша @ёрио- tever тди &иахитй @пб кака йпо- 
GEWG бгастасешс тпс сумартідє: красіп --каборіббиеул апб тіс ау- Aoyiouévo Өєршоапоүшүб алАй 
їс Вєриокрасіас хрпоцшопоіі-  потасес ту В, Н»- то О. уіує- Kai ӛпб ВАЛОис аотавиптоис пла: 
тає yid ті) бєгурпатодпііа tig бєр- тап душушо каг апокдптеї тру ву раудутеєс, ттс, уга парабєгуна, й 
рокрааѓас той топ. Айбамоцбупс охот), ВрахикикАшуоутас guv- ппєрболік) айЕпат тйс бершокра- 
TIS Вериокрааѓас аобаче: ка) та- бос ті) Вабшба елахивешс råge- giac пер:ВблАоутос. Мерикёс po- 
оп ота йкра тйс ббуєр, дра каї о (0, Хх. 9). рес дуафбретаї кай сбу кйклаца 
стбу єклошто той Qı (й иетайоЛт А 2-47- простасіас ато ВрахококАшьа, 
тасєшс сті) бвуєр каборібєта! не: То кикАшша айтпа тйс норфйс ша каї бтау ВрахикикАшбеї й EEO- 


% 


ПІМАКАХ І: Техуткд ара том етем іахооє роуомвікўс катпокецй6. 


У; ) Мітах | Бі F 
(м) ІК пд) 
"Майіспа! Semiconductor = 


ET. 
LM 378 N 10-35 DIL- 44 T саве) өпев | vec AR 
Eea afe с ШЕСІ вва кій зі ВЫ 


ТҰПОХ 


ГЕ | 
TE n a ее Р С 


РРПТрЗ 
НО 0.7.7 2 | mf в | 15. 

11 
жне зе | 


сані 10054 | 


ній Ед т man F EE 
2,5 | 


14 
в 
к" 


м 
В 

ол Ее | 
іше | = 


т 

є 

1 

Іш 
ЕС 

“ 

Со 

= — 
ajr] 


505 - ATES 
ТАА 6118 


= 
Ж 
т 
А 
г 
С 


= 
сл 
Е 
г 
ця 
са 
Ше 
о 
а те т» га а ыш : | зый са 


TAA 611C 


ЛЕВ 
В 


ТВА 800 


ТВА 210 


һә 


ІН 
ІН 


ғы: 1 
| | П | 
о 
са 
сп 
= 


ТВА 820 


са 
aE 
Сг 


Еа ағала | 030052 
T 
ПЕН. 0. 3! о, 05- 5 


0,210,05-3,5 


114. ыы, 10) 


(ела люде 10 
сети 0201515 


EEE ар ТІ «Те СИЕ 


— 
- 
= 
[аға 
[ma] 
«г 
T 
у 
З 
= 
іл 


TDA 2030 


+ 
к 
1+ 
D 


Siemens 


TDA2870 


34 


ще 
8 
А со 
aa 
сл 
ка 
ч 
о 
га 
8 


ӨЕОІРІА 


с? ПРАЗН 


ота- 
UTTO- 
Ала 


Гай й 


ша 
ша, 


бос, ĞAN Ң іохЦс катамайшиєтаї 
сто тот, Hé апотёАЕОНа vå афеп: 
бєї п дбєрискрадаіа той теаєитайои, 
үй брадтпріопоїгбєї &то! то nÚ- 
кАшиа провтастас каѓ уй апоколеї 
б бмідхиті)с, Айтд єїматї ошато HË 
тім пройподВєст ВЕ ага ÖT б Еуі- 
схотис біавбтеї кокАШиа пов TE 
ріорібєї тд ребша дб ша ти TĚ- 
тога фстє, дб дцубиасшо иё тпм та- 
ол трофобоасіає, vå ыту дблуєї та 
траубідтор ЕБОдои оё симедкес 
бЕЙТЕрПС бідотадєшо, ДААЙ уа 
тойс епітретеі үй Аєітойруодбм HE- 
са отлу пєргохі) ЗОА акдшт каї ау 
ВрахикикЛлшвеї тд фартіо. Апод oi- 
коуошікҢс кай техуікПс пАвцрас 
кати тетоіо eivor праушатологт)сі- 
шо ибуо стойе &мохитЕс пой тро- 
фоботойутаї HÉ XOHAN таст (ше- 
хр: 18У перлтош). Oi ёугахитёс пой 
трофоботобута! ие шеүалйтерп T- 
оп хрпошопогойу ібісітера KU- 
кАшиата простаоіас. 

3. Перорисыо ісхисс (power limi- 


ting) Апокдптошу тӛу вміахиті), д- 
тау се капого апо та трамтістор Ë- 
Єдббай б сиубиаандс тасєшс ота 
йкра той бій той репратос пой то 
марріє! дбрібоци ша тш под обл- 
УЕГ сб бейтерп бійстадст. То KU- 
кАшша ойто простатейеї TÖV Švi 
ахиті) Öxi POVO бтау ВрахикикАщ- 
Әгі тӛ фортіо, аЛАй ка” отйу пері- 
птшол пой тб телептайо ббм ËX EL Ш 
шкі оциперифора, праұна пош ву- 
бЕуетпі уа дпигоцрутає: пеудлес 
зіафорес фасешс шктави тдағас 
Kai рейиатос. 

Хто Хх.16 ВАєпоциє ТО кикЛлшиа 
пєргорійшод іаушос поо хрпашо- 
поі тд бАОКАПРШИЫЕУО кйкашиа 
ТПА2020 сті Ветікң Пшіперісба 
той отшатос 8Еббаши, "Eva (510 ки» 
кАшиа йпархе! ка! үші ти Әрупті- 
кі) Пшперіобо. Та Qn Әр ANOTE- 
Лоду тў Ваб8шба єбобаой той ємі- 
охитп пой біугі то рейшна ото фор- 
по ката ті) Qenan Пшіперіпбо. То 
pegua ошто бпиюируєї ата акра 


той Ве ша птшап таосшс ауалоұүт 
ШЕ тӛ ребра той фортіоц. 'Ебал- 
AOU, то рейша пой баррёег TÓK Я 
civar диудЛлоувб Hé ТПУ ТОП 
судАЄктп-Єкпошпой той трамбі- 
отор ёЕббоџи Qa “Ето, тау бишпе- 
CEL уд буоцу ШЕҮаӢАП TIL тосо TÖ 
рейна ЕЕббоу (птшол тдадєше отбу 
Яр) ägo коѓ л таст ста акра той Оз 
(pegua péca апо тбу В у, тӛте тб Оз 
обпуЕта! оту душушотпта kal, 
ду тӛ рефиа тои eivat ікауд ма ðn- 
шоирудоаєт gtv Ap птшоп тасєшеє 
тєтога фотє уй уіуєі: аушушо то 
Ga б ЕуіпхитЦс апокоптетаи. 

4 Простасіа nó тӣоєіс, 28 
шерікд ӘЛокАлршшЕуа киклшшата 
ёуоџу борпПЕРНАЛФВЕГ біобої үшш 
уд та простатєйошцу апо тіс «пара- 
бітікйсь TAGE. ОГ тады айцтЄс 
ипореї уа пароисаатобу саду ai- 
пес пдамшотіутасп трофобосѓас Й 
сау іпертдйоеіс отпу ЕБаба Адуш Е- 
паушүйкшу фортішу. 2та парапа- 
уш ас простебеї каї й трофобосіа 
ШЕ Ааубасибуп подікотпта. ЕБ 8- 
AEC айтбс тіс періптшоғіс й про- 
отасіп бЕаофадібєта! апб тду ка- 
таскейцасєті) той олокАпршивуои 
кикдашатос, б бпоїос ка! біує! та 
івиаітера стоїххеїа пой пібауду уй 
губіафіроцу бпооу прокета! уй 
хрпашотпоміає! тб киклаша. 


ЕФАРМОГЕХ 


ТЕАғішуоутас ме тос Емахитес 
хос шомолібікд)с катаскеитіс, 
08 парабЄсоциє тім топік TOUÇ 
сиубеароЛоуїа ка! EVO практіко 
какашша вфарисутс. СИ тупікіс 
аиубесицолаоүісс каї бі тішЄс тоу 
дутідтоїх су бЕартпидбтишм спибіа»- 
vorrai сим'ійшо ата тхика ВВА 
й та фиЛЛабіа тим катаскеца- 
оти. Хпама, дише, єбпуєїтаї б 
родос кабе всартпиатос, прауша 
апарайтато прокеиёуси уй абіо- 
пошевимыЕ Еуа кокАшиа, ауалоуа 
НЕ тіс йуйүкес пой ВЕЛОБЫЕ уй KO 
АЕ. "Аутібєта, үушрібоутас то 
рдАо там ббартпидтим, ЕТиси єйко- 
Ао уа &ПЕПВОШИЕ стім Tit тоис 
ұға уа аллагоцие бійфорес mapa- 
иётроис той кикАЛашатос, 


2ХНМА 1З.Әйкес каї тропе бтоушуйе теє 
Верротптас. 


35 


Та кАаска ЕЕштеріка &Еартдша- 

та пой диуобеєйоцу Еуау VOX UTT 
ісхйос номолібікде катаакеийс 
фаїмоутаг сто Хх.17. Eé бАсис торс 
Емехитес айтой той єїбоше хрлсі- 
нопоієїта: Ñ ың ауаотрёфоиоа 
суубеаналаутга, блладі сті) ша gl- 
собо [ТПУ «+ в) ефаридбєта! то oñ- 
ша ка!” сту GAAN [Ту «- 0) й dva 
сйбєціл, "H симбеанолоуа аот ё- 
Сасфадлібє: амебартитп рибшат 
үйі тўи амтістаат elgġóðou ка! ту 
дйдмадибвйцЕп |бміахиєті "О родос 
төзу 2Еартиатим той Хх.17 elvat й 
ETG: 
Пикуштйс =Гообои (Сі. "Афйуғі уй 
перуойу прос TÖV ÉVIOXUTŮ Ol EVOA- 
лададиємєс биуіптентес той стиа- 
тос &оббои ко! апокопте тіс би- 
УЕХЕГС, ПОЙ Ва шпоройсам ча eTa- 
Вадошу miv пбАшеп ка! тіс соте 
кес Аєітоцруїає тдс ВабыГзас. ГЕ 
симубиаєид рё тойс пикуштес С, 
Co Єппрейбєї Tiv апдкунат тоб ё- 
махиті атс ханпАёс сихумдтптєс. 
"Дутістатпо кісдбоу (Ні. "Орібє! 
ту дутістаст &ѓоббоџ ото АС ка! 
тім полыюй ОС той ёмахит?. ”О- 
тауң Вавиіба єісддои eivai ката- 
скецасибут ué траубіптор РМР, б 
йутістітпс А; сиуббєтаї рё TÖV 
тропо moù беіууеі то Ех.17. Амті- 
Әғта, дтам Вабшіда аотң elvat ка- 
таскеиадибуп ше трамбіатор NPN, 
ӨН; ауубеетаі петаєой єісддоџи ка! 
трофобосіас. ПоЛАвс форёс ё В; 
імашуатшметаї ото бАокАтромЕУО 
кокАшра каї стйм пвіптшот айті 
хртошопохєТта: домо б пикушттс 
сісббош, "Н тій?) той аутіататт А 
Кало Elva ма кратієтаї ото БЛаХІ- 
сто ёро под Етітрепгі ў пропуоо- 
пеуп Вавцуіба. >иубВшс siva 
100КО й шкротерц. "Н ханплотЕрт 
сухубтита апокопйс той біктиш- 
натос обои біуетаі апб тт сҳё- 
m: 


F=12nRC 17) 

önou A, Сп дитістаст кайт wp- 
тікдтпта sigóðou. Гушрібаутас |" 
ӛрібаутас) miv дутістаєт cidóðat, 
шпородиє уй йподоүйсоцие ті) хід- 
ротікбтпта үші бєбоцбуп сихудтт- 
та Ё бпой й аподкрісп ба порі: 
Вабєтаг ката Зав. 

Пикумтдс дутіставрісешс (Се) "H 
харптікдтлта тои дрійєтаї апо TÖV 


36 


катаскейайті) той ӘлокАлришеуои 
кикЛашатос Й Әіуоута! біаурашиа- 
та ү: тбұ просбіорісиод Tg. АЙЕП- 
оп тїс хоюптікдтптас той пикуютП 
дутістабиїдєшс симепауєта! BEA- 
Twan тйс отабердтптас той Ku- 
кАфиатос, алла кай йппобівасио 
той єбрайце gavne loxýog. 

Пикусті)с бпобейЕєСС (Са. Хрпсі- 
нопогєгто: үйі ту дапдбєцЄп тйс 
аупатасеше ка! тўс автепаүшүйс 
тəу калшбіюсєшу, WOTE үй Ш ön- 
шоцруабутаї ауасибеокгіс цес 
тйс трофобосіає, єібіка стіс úy- 
Аёс амхубтптес, "О пикмотіс Са 
препеі үй Єхг хшопиикотита тс 
ТОЕғшс ту 100пЕ, үй ТОПОВЕТПОЕЕ 
та! коута атойс акробектес трофо- 
достас той блокАпрашімай KUKA- 
шатос ка! ката протіштат уй eivai 
керашікос, “Ау о Емләохиттс трофо- 
ботегтаї апо штатарієс, й о TUM Wi- 
тс той фіАтрой трофобоаѓас Api- 
акетаї накриа апо то СЛокАпраше- 
VO кокАшиа, қалб єЇмагї үй OUVÕE- 
Jel napana ато Са час шеуд- 
Дос ПАкктроАптікдӛс ПИКУШТИС, ‘H 


хшрптікӧтлта той теАғитайои шпо- 


РЕГ уа проабіорієтеї ёрпегріка сто 
ТИР ауа мАМантёр рефиатос тро- 
фовоагас. 

Йіктиоша дуасибейЕғыс (Ау Нә). 
Каборібєї ти бміохиєт кАғіпто0 
Врохом апо TH вхғар: 


Аусь = О; = (Нт+ AWR, (8) 


пой igyúel Ефдаоу ђ бмідхист а- 
усіхтой Врохои ІА уо єЇ має Heya- 
Адтерп ато тӛ Абуо Ау + НӘН) оё d- 
АбкАлро тд фаана акоистікшу OU- 
худтітам, 

Етіс цеудЛєс тішбс EVO ПСЕФІЄ 
препғі ий проаёхоиие тду пібамо 
пєргоріайнд тоб ейроис бшулс ral 
өтіс шікрес уй вЕООФАМСОЦЫЕ ті) 
атабердтпта. Хихиа о Вр |спамід- 
тера kai ó Ат) мпореї ма перієхетаї 
отб одокАпрошеуо кйклшиа. ‘Н ау 
тістасп той Нә прёпег ма єї ма! тӛ- 
gn ШОТЕ үй бпітрепеї т! рой той 
оиукхойс ребиатос MOAWOEWG 
прӛс miv ауавтрефауяа єїсобо. Гі 
адто б Ау EXEL аихуй поло ханпАй 
дутістаст йюте ї) буїохист TIG 
схёсешс В vå єї ма! ПЕУдАЛ. 
Пикумтдйс буасибєйЕвше (Си). Emi- 
трелеї тм ёміаҳисп ото АС ох! й» 
шис каѓ отб ОС. “Eta й пдАшап 


ЕТИ с пранні |) 


тс єбОбог (сто шоб тйс табешо 
трофобосіас) каборібєта: апо ті 

ий дуастрефовяа єЇїсобо kal Емі- 
охишоп АС апо ту дмастрефоцса. 
"Н хшрпикотпта Tou, сё симбиа- 
арб yë Tiv дутіатавп той Ат, ӛрігеі 
пато тд oxéon 7) т ханпал вихуо- 


тпта amv дпога П,8уйахиал стоабі- 
Вабєтаї ката 398. Н суға 7 b- 
судғі үші МЕУЧАЕС тес дмохі- 
аєшс, ӛпдте ӧ Ну elvai аркета ші- 
кротерос апо tóv Ra kal ó Абүос 
А/Я: аркЕта шеуалутерос ато ті) 
помада. 


;) 9147. < ПРАСН 


Покумтйс ЕЕббои (Со). "Енпобібе!: 
ті симехі) симотшоа TG ЕЕОВОИ 
vå Вифамотёг ото неүйфшуо. "Нн 
харптікдтпта тау Вріакетаї апо 
ТИ схбоп 7 Kal elvai аркеті шеуд- 
Ап, бебанбмои ӛті й дутістаєт тод 
шеуафмои єї має харплт. 

Етбу (поХЛвоүюид тәу Сі, Ca Са 
ПрёПЕЕ уй Лан ауомше ілтөшті ÖT 
ациВадоим ка! оѓ треіс отйу апо- 
коп тшу харпашм OUN VOTTUN- 0 
пикуштйє Со прёпае уа ЧУТЁХЕ 
сто реудло ребра той фортіоу, 
пой үйі меүйЛес тес іохдос LTO- 
реї vå eivat рерікдї ампер, 

Шктйыша отабердтцтас (Ах, 
с.і ‘упой!ВасЕ то фортіо пой 
«Вдепгіз й ЕЕобо6 стіс СПА ЁС си" 
хуӛтптес, ша каї Й сФибетт дуті- 
стаст тшу пеуафшмушу ЦЕҮОАШУЕІ 
айЕамошемто TG сихудтптаєс, A- 
Ай kai тб траубіатор РМР тпс ФЕФ 
Бои бшфауібеі ТІС перісоөтерес 
форёс йставега, бпшс вітає, ў 8- 
поѓа и’ айто тӛу тропо катаруєї- 
та ОЇ тішес Toug біуоута! ало тбу 
катаокеиаотті той блокапршибуви 
кикАшиатос каї KULAI VOKTO! armó T- 
100 yid тду бутістат каї 47-220пҒ 
үші TÖV пикматті. 

"Єктос йлӧ та вбартпрата пой 
періурафашє оё опубиаоид цё тд 
Ху. 17, ИПОрЕГ үй сумамтіддициє Е- 
уау пикуштп диубебенёуо алб TÁV 
РЕобо шёхрі капоїо дкродбекті той 
бАокАпрашбуви кикАюшатос, ха- 
рактпріашбув вау bootsiraping. 0 
пикуштйс айтбс ВЕАТІЈУЕГ ТПУ апо- 
кріоп той кикАшшатос ота шеудла 
рейната фортіой (Ветк корифії), 
ёпітрётоутас gtv тас тоу фор- 
riou ма проагүүіпеі тту табот тро- 
фобосіас. "Н пит) тоы Ема! тйс Tå- 
Евшс той 0,04 Co 

Миа GAAN TEX Vi пой авуаутаце 
стойс вміахитЕс ше одокАпршибуа 
кикАшиата єЇма! À симбесродоуїй 
уёфирас (Хх. 18). Хрпощшопогеї 
500 ЕуІПХІТЕС суубесиолоупиє- 
vouc Етді дате 9 бмає уа дусотреЕ- 
феї то ойша гісдбов (А) ка! 0 AAOC 
буі (В), буш тд нвүафшуо ацубеє- 


ҰХНМА 14. Кокла теріорісрой рейратос. 
ТҰНМА 15, Кокіюша пергторнцой веррокра- 


giog: 

ЕХНМА 16. Киклшна пергтортонов Атос. 
ТҰНМА 17. Типікб КОКА фупахитій № 
ayog. 


таг петабой тшу ЕЕббшу тоис. “ETOL 
гий тӛ ойша айЕйуғі 4пд тп) ша 
пАсира той шеуафшуиси, йто THV 
ДААП блаттшуєтаї, UË дпотеАеана 
отб иеуафшуо үй апоб(бЕтаи де 
паса табот (тетрапАасіа 19х06) 
апо екгіуп пой ба єїхайє ше Еуау 
Емахитд каї тб пеүафшуо сумбе- 
бЕНЕУО отб комб. '‘Anapaitnth 
пройтбВеап үні vá єфариостеї a- 
ТИ В теумікі) elvat үй шпореї б Évi- 
схитпс уа бӛшағі то шеуадитеро 
рейма пой хребета, Гі" аотбу 
ка! ёААоис практікойс Абувис Ñ i- 
ахис бёу шпореї уй адЕлӨеі сто TE- 
трапАйого, дАЛа симт)бішо p8áve 
стіс 2-3 форс. 

ТеАєинймоутас ие тт) ш СШУВЕОГП 
тым емідхитім, да прёлё! уй сисп- 
тйсоине Aiya тд кріошо Әена тс І- 
ау бос пой катауадшуєтаї отб бло: 
кАпришбма кикалаша, То ФАокАП- 
рошғуо коқАшша паралашВауғі 
ша катоїа іох0 апо та трофаботі- 
кӛ тон ке алобібеі Еуа шерос TG 
ато фортіо, "Н біафора тоис ката: 
уадфуєта! отб бАОКАПРШЫЕУО KÚ- 
кАшиа ка! шетатрелєтаї сб Әериб- 
тпта. ‘Н беридтпта айтт прёПЕ! уй 
апопакримвеї йто тд бАОКАПРШНЕ- 
vo, біафорєтікй ба айбдуєта! gu- 
усу фе й дЕриокрасѓа том каї што- 
рег vå сииВойу био праурата: 

а) “Ау то ОлОоКАПршИЕУО КОКАШ- 
ца ПЕрТЁХЕГ кіклаша простасіас 
апо тйу абЕпап тс бериокраогас, 
ба апоколеї ї) Ағітойрута том, HÉ- 
хр: vå ùrmoğiBagTEl й ВЕриокраса 
ка! мета ба архіоеї Вудс убос KU- 
клас АвітоДруіає-йпокоплс. 

Д) Х пім періптшот под беу опар- 
үкі кОкАФИЙ простасіас, то бло- 
кАпрашбуд КІУӘИУЕЙЕІ уй ката: 
страфе 

Н цеуготп туш) Ра TIS igx оос 
пой катауаАшметах отб олокАПры- 
MEVO кокАшра ипорЕг уа йподоуі!- 
стег апо тп) ахест: 


Ра = Voan A == 4Роїтахі 19) 


Fr) сиуехыа уїметаї б Вершкос 
опоЛоугидс той киклшшатос анод 
ті) үушотп ахғап: 

раз (Ті - Talan + Ohd (10) 

Бар 99 препе! ма дієикрімісой- 
ие шеріка прауната, үга үй атофи- 
VOULE парєбпутоавіс: 


37 


1. © сполоүюшос тйс Katava 
Ашаєшс dn ті) охёоп 9 продпобе- 
теі ошко фортіо, А ту праёл бишс 
тд фортіо той ёмохитй ка8е алло 
лара шико elvan, ка HATTO GU- 
уаутанЕ фортіа (шеүйфшуа ý Ñ- 
ХЕГа) ПОЙ шпореї үй йпегодубим 
біафора påcewg ШЕурі ка! 60°, 0- 
ПОТЕ П катаудАшап уімєта! inAdd- 
giai!) апо айтп пой piče Ң охеап 
9. 

2. Етп охбоп 10 ларВӣуєта‹ йпо- 
шп й бєршкі) дбутістасп апд то 
toim шехрі тӛ Вериоапаүшүод (Әһ. 
"Аутійєта, о! катаскецасєтіс тшу 8- 
АокАпршибушуиу кикАшидтшу мас 
бімоим (év уіуєтаг діафореєтіка) Е- 
ма тийиа ттс, т] Әершікң аупота- 
оп Епафйс-Өлкіпе) (Оз. Гід тб Aù- 
ус айтб препе! үй фроутібоцце уй 
ёдахіотопоойшє ті) Вєршкі) ауте 
araon Өтктс-Вериоатауүшүуо0 Осн 
хрпошопоноутас бершікд прдабе- 
то урасои пирітіои |сіАгкбуп) HE- 


тағ блокАпрашибуви кикАфиатос 
ка! Вериоапаушуай ка! ёЕпафаді- 
боутас өтіс когубс тоыс Епіфдйугікс 
Ма впафи ка! кадо оф. 
Практика й біафора фасешс ёбу 
лайВамета: отб тіс перісодте- 
рес форіс, Ефбдоовк йпарухеї кикдш- 
ша простасіас апо опердёриау- 
сп. Аото Әгшрптіка бёу єї ма! вы 
ато, алла практіка Оббпуєї dë ma- 
рабеқта апотелАЕашата. ‘Н вЕпүң- 
оң аотПс тує парабохлемімат дті 
П ахбст 9 бімет ті) пбуїстйп катама- 
Awon үг Uvex Аєгтоцпруїа шб п- 
штомко ойша, Аутібєта, Й Houdi- 
кі ка Ñ ашла йпобібойи ша ки- 
шатонорфң пои обпуЕГ ав шкроте- 
рп катамаАшет. “ETOL п ЕАйттааП 
[охоос Абуш киматонорфйс аут! 
ставиібєї miv айЕпап Абуш біафо- 
рас фаоғшс, це THV пройпобеоп 
паута бті о емохиотие ба ЕЖЕ! kÜ- 


ЕХНМА 15. Химбесиолоуіа үгфирітс. 
ЕХНМДА 13. "Емісхитійсє үні пфтокіудта. 


oraria СТУС ИЙ | 


кдаша проотасіас @пб йперве- 
шамот. 

“Ас oüe тора каб практіка тдм 
оподоүоибӛ той Вериоапаүшүой 
үш тди бміахиті) аптокіиттой той 
Ху. 19 пов протеїує! ў Siemens. 'О 
Еушуит,с айтос MoE: тоцлахі- 
отоу 55W оё фортіо 40. Хиукрі- 
уоутас тб практікд кокАшиа той 
Ху.19 uë тфу типик) оуубеацолЛо- 
yia той Хх.17 біскріудице шерікес 
біафорес. “0 А; беу ппархеї, угаті 
civar биУбЕОНОЛОУПЬЫЕУОС ФОШТЕ- 
ріка сто ТОА2870. "Аутібета, na- 
ралАПАЯ рё тру єїсобо опарха 
сиубеоцолоүлшеуос мас шкрос 
пикуштис 680рЕ. "О пикуштһс aù- 
тӛс ПЕрОр Е тд ӘдриЙо каї Єба- 
аралісє! ті) отаберотита бтам п ғі- 
собос évet voix Ti. O пикуштдс 
пой суубієта: атду акробетт 1 @- 
побеєцумийє: Tiv трофоббтпоп THG 
протпс Йабшібас тоб одокАПрин 
мЕеуоу кикАвшатос, ВЕАТКОМОУТЯС 
Етсі тфу апбррийп том Форовыу 
тйс тасешс трофобос(ас. ТЕЛос, б 
С; ВАёпоице бт! Еугі виубеародо- 
yngel ёсштєріка отб біктйшиа Ü- 
мадаисєцеЕєшс. 'Н ЛИОН аотд єїма! 
каАвтерп, бєборбуви бті ХРЕ!ЯСЕ- 
тағ шкрдтерл хшрптікбтпта апд 
айті) moù біме: п охоп Г gé симар- 
Ton HÉ тду Ау, ыпорЕГ брис ма £- 
фариооатеї óvo бтау то олокАПри- 
шуб кокАШиа бадЕТЕЕ ФоштЕрико 
біктйишна подшоєшс ка бёу amal- 
теїта: й рой биуёхоос рефиатос 
ибаш той Нә. 

Па ма йтодоүйсоццие тім катама- 
Ашап СТО болокаприибумв киклшиа, 
Ва хрпошопотесиыЕ то прото 
акедос тіїс схёсешс 9 каѓ да Вровй- 
ше бт! й нёуотл катаудашої giva: 


Раз 14,42/2п74 = 2,63! 


а 
u 
В 
п 
H 
А 
а 
і 
М 
1 
4 
ё 
1 
( 
ї 
і 
1 


Гій vá Вройцє тду апситойнЕёмо 
Вериоапаүшүб, прблеї үй Әріпои- 
ше ті) шбугатт дерыокрасба перс 
ВалАоутос Та, “Н паранЕтрос айті) 
препеі үй ЕпіАЕүктаі просектіка, 
ша каг афорӣ Tå котеуд» пераВаА- 
Хом тоб бміахиті. “ETOL мас évi- 
ахиті)с, кАЛєгарбудс ото KOUTI TOU, 
шпореї vå (пдкеїтаї сё ша Вєрро- 
краса пер аАлоутос п.х. 60°С, 6- 
tav бЕштєрікії бериакрасіа elvai 
30%С. Па tóv бмісхиті той пара- 
беіушатдӛа рас  бехдиаате 
Та« 80°С, апб tóv пімака 1 Врі- 
скоциє Т)-750%С ка! Әт 
= 9. =4°САМ каї Айуоутас ті) ахе- 
оп 10 ше прос ті) Верки аутіпта- 
сп Фершоапаүшүой-періВаАЛоу- 
тос: 


750-780 


б | 
ji 263 


—4 = 22,6 "САУ 

Кало eivai бтау ббм опархоиу 
mepiopiguol букои В кботоис уа 
хрпошопогйиє мЕу@Асис Epua- 
алаушуойс (нікріїс ВЕрыикйс ауте 
отасвшс) Wote ка! перібшріа d- 
офалЕГас уд опархоиу аЛАа то ки» 
рібтеро уд ВЕасфадібоциє ота д- 
АокАлрашеуа (kai уємікд тера тойс 
Дшаүшүовс) харплєс Өершокра- 
giec Ағттоцрүтас. 

МЕ дса ғіпапе а’ а0тб тӛ коцыа: 
ті, проопабдааце уа ойс mapou- 
сійсациє та кикАашата пой хрпої- 
цапогойутаї сихмй отойс момтер- 
удис ёиохитёс акопатіком UXO- 
тђтши, кай босаре Әріпнеуес аХЕ- 
geie пой шпоробу уй бек ошу AE- 
лта апиєїа тшу бліботєши тос. 

Хто бейтердо иёрос періурафа- 
HE тойс Еміпхитес акоивтікшу QU- 
хуотйтшу ісхйос пой киклофо- 
робу Што шорфі) олокАпришибудви 
кикАшшцатос ка! бшоаыЕ та GTO 
ұста 2кегуа ПОЙ, сб пуубиааид ие 
TÒ стоїхєЇа тәу катаскеиастше, 
нас Йопбойу vå суукротудоциє 
оиүкекршеуес Вабшібес. 
ВІВЛІОГРАФІА 
}. НАЕКТРОМІКА МЕД, тейх 98,99 : «ТЕАЕ- 

өтініш биомитесн. 

2 NATIONAL SEMICONDUCTOR mAudio 

Handbook, Section я», 

З ACA “абіленг іледі circuits» 

d ЗС5--АТЕЄЗ: Techical Note 1719 кої фол: 
Айма ефаршоушу ТОА 2020 

5 JE SOLOMON: «The толоїйтіс apers- 
пола! amplifier, IEEE Journal 
а? 5апа-- State Сітошіїва 

б Твумікй харантпататікй Тәу Етсірішу : 


Marona Semiconductor: Philips, АСА, 
SOS— ATES, бетеп, 


АГРІМІО 

КАЛТЕА? AG., Хтдікош 16, thA. 2.2820 
AGHNA 

АКТІМІОМ, Паттүсішу 8, ТПА. 522.6470 
АТОМІКН, Камгучок 30, thA. 300.4648 
АлфА НЛЕКТРОМІКА, 2- ТІЗЕРНІ--2. 
ФАМОХ ОЕ, КАєіабвтіє 12, тп. 3628748 
«О БАШАНЕ» (ПАПАЛАОПОУМОХ В.) 7А- 
атічуає 3, ТПА. 324.2208 

ВЕМІЕРНЕ ZEN. EME, ВерачбЕрош 4, тђА. 
362.5115 

ГЕМІКН НЛЕКТРОМІКН ENE, Патгүзішу 
30, ТПА. 361.8145 

ГКОЛТЕХ I. & HIA, В. Офуко 18, ТПА. 
522.4922 

ЛАЛАКІАНЕ T. Холшиуай 37, ттА. 3639700 
ЛАМАХКНМОХ Г. ОЕ, Моро 10, ТПА 
524.3136 

AHMOYAA АФОЇ ОЕ, Шаршу А KANTIG 
22, TA. 883.3337 і 
КАЛАМПОКН М. В. ENE, Kopan 7. тпл. 
322.2333 

ҚАРАЛНЕ Г. Ө. ЕЕ, ПА. Коротат 8. тпА. 
322.0603 

КАХРНЕ А., "Ератооёёмоцс 10, Паукраті, 
ТИХ, 72.5575 

МАРКІАНЕ МІКЕАНХ, Макрос 7 - 
Аблеш, ТПА. 580.9823 

МІХОПОЧЛОХ ТАКНХ, Мёрт 38, ТПА. 
5225120 

МОХЕТОПОУЛОГ П. & МА, Халкокомбі- 
Ап 30, ТПА. 523.791 

МПАВБЕМ 21АМПЕР, Аеккп 29, ТПА, 
324,2311 

МПОМЕАНЕ КОМІМОХ & IIA ОЕ, Г’ EE- 
птецбдіаш 17а, тпл. 523.5761 
МПОУРІОТНЕ ICAN., ГАабатшуос 5, ТПА. 
352.4184, 

ПАГКА АФО| СЕ, ПА. Карохог 3, топі. 
322.9611 

ПАПАВЕОУ A. ЗофокАё сис 171-173, Кал- 
мава, тА, 258.3462 

ПАХТІАНІ А. Мемймуброй 54, тт. 
527.6720 

ПАХХОЇ АП. "Акайтшас 85, THA, 
351.9063 

ПОУЛОГЛОХ ET, ПравіЕлоцс 8. ТПА. 
3220742 

РАДІО АМАХТАХІО, Правітбйсшс 28, 
mà. 323. 7375 

РАМО TRIKA, ПА, Каротот 10, топи. 
322. 1660 

PAMO КАТОУМА, Правітблацс 15-19, 
тА. 325.0412-18 

PAAD КАТОУМА, Зібтамійом 31, Karhi- 
Веп, тпА. 958.5389 

РАТНА, ПроЕнёлоис 6. ТПА. 322.0675 
SEMICON Г. ГІДАЛОХЕНІ ОЕ, Alòkou 
104, тт. 325.3626 

ХКОУХЛАХ ГО "Еслм Т, ТПА. Б42.7224 
ТТАХРІДМОХ М. "Ен. Вейкп 56 
Періптері, ТПА, 572.8858 
ТНЛЕКТРОМІКН-НЛЕКТРАКОТЕТІКН 
DE., Крёроџ 107 & ХіВітамібої -КолАВёа, 
thA. 951.9283 

ТІМІСОЖКОҰТЕПАЕМАРНЕ |.], МпВинчгү; 
11, тпА. 865.8292 

ТРАМЧТАФУАМАНЕ Е., М. Воба 232, ТПА. 
62.4069 

PAOZENIAHE & 21А СЕ, Трітамоє 48, 
TA. 981.4448 

АРТА 

ТАТОХ д. Кристййіт 22, ТПА. 2.4354 
ВОЛО 

ТЯМПАХ К. Алыптріабос 130, THA. 
2.7808 

ППАММІТ2А 

ПЕТХОЄ Е, Хатбпатыптріои 5, тпА. 2.2560 
НРАКЛЕЮ 
АҰАЛАҚНЕ E. Катехакт 20, тп. 23,0146 
ВЕТТАЛОМКН . 

ЛАЛАКОУРАХ б. & ЖА, "ОЛорпош 40, 
т. 54.4716 


көрісеюш 55% емо! АПРЕАМ. 


КАТАХТНМАТА НЛЕКТРОМІКОН EIANN 


ТАГКОТЕН АФОЇ, Вас. "Нракаєіоу 28, 

т. 22.7080 

БЕОЛОХГІААНІ НАІАХ, Тацит 31, TA. 

250887 

ОЕСАОЗААНЕ НААХ, Вос. "НракАкіои 

43, ТПА. 22.4501 | 

ЗЕОЛОРОУ А - ТАҮРІАН2 l., Bag. "Нра- 

кАғіоџ ЭВА, ТПА. 22.7250 

КАЛІГКОХ І, Вас. 'НракАвіду 26, ТПА, 

22.1616 

КАХАПІАНЕ В. "АА. Папауаотасіау 18, 

THA. 81.47 26 

КОҮТОҮҚАЗП.- МАМОХ M., Корыта В, 

tA- 272780 

МАМТА?НҒЕ А., Воо. "Нракаєїої 26, ТПА. 

228044 

МАҰРОПОҮЛОЕ MIX., "Ам. Апиптріси 13, 

тт. 91,3055 

МПАТНОХ E, Bag. "Нракавіои 26, ТПА. 

26.9188 

NIKOAA T AOY KAITH, ‘АА. Папамаста: 

glou 26, ТПА. В1.3714 

ЗАМАРАХ Х. å ПА, Бас. ‘НракАєісџ 26, 

ТПА. 22.9526 

ХЕРВОЄ N., Topar 31, tA. 22.2976 

ТЕМІКОГАОҮ Х., імпіктүттірісм 39, ТА. 

523232 

ТКОРЛЕАНХ І. А., "Нромос Т, ТПА. 82.3026 

КАВАЛА 

ТЕАТЕОПОУЛОГ N., АрауоОып 17E, THA. 

22.4009 

КАЛАМАТА 

АГГЕЛАКОЕ T., Elpog 8. тил. 2.8961 
НАІОПОУЛОХ N., Өомріпе 8 Elpag В, trh. 

2.1135 

ҚАТЕРІНН 

ТРІЛАКОПОУЛОГ МІКОЛАОЕ, Гешрүйкт 

"ДАинпіоу 20, mA 2,4923 

КОТАНН 

Е Г, Mey, "АЕБ ро 29, ТПА. 
5161 

ХАТУ?НПАҮЛМАНЕ2 Г., "фпАбутои 9, ТПА. 

32.3878 

ЛАРІХА 

ААМПРАКНЕ А, - ПАПАМІКОЛАОҰҮ Г., 

Метаға & Прштопапоёбёкп, mA. 22.1070 

TAATZH АФЕХ, Копрои 64, тпА. 22.3508 

ТАҚТ?Н2 АӨ., Копроц 64, ТПА. 22.9219 

=АНОН ы 
ПАППАЄ t., бєриопилім 23, ТПА. 2.4421 


ПАТРА 

АЛЕ=ОПОҮЛОЕ А. EME, Корімбош 204, 
ТПА. 27.3900 

МПАРЛА: Е, Көріубоуи 128A, ТПА. 
27.7163 


ПЕІРАІАХ 

ГІДННАКОПОХЛОХ EMM., Колокатромті 
83, ГАА, 412.2879 

ГІДПАПАХ Г. Мпоцрпоцдімає 21, ТПА. 
417.8567 

КАКОРІІАНІ І, Наз. Комотамтімош 86, 
ТПА. 452-2174 

ЛАГОМІКАХ І. Комокотршуп 46А, ТПА. 
417.1855 

МАРАГКОУЛАКНЕІ Г., Мотора 58, ТПА. 
451 1087 

МЕГА АММА, Колокотромт) 80, TTA- 
417.9383 


РЕВУМНО 
ГАННАРАКНУ М., ЛЕШф. Коцутоцрийтт) 
та, ТПА, 2.8642 


ТЕРРЕХ 
ВАЛАТН ЕЛЕМН, Вело 3 (атай Kä- 
пкамійті), тпА. 2.4594 


ХАМІА 
МАУРОМАТНІ Од., ІНАСНО ТУ), Караї- 
akár 54, ТПА. 2.0298 


Паракадойута тё катастйрата moù ім аура атду пічака ойто үй іс 
атеідоцу та атоїуєїа roug {ritko , бікОбимоті, THA 


фыға), леик істо ӛті ol кота: 


38 


и нний 


О лі:копрохтатн: 


МоЛомбті ý дудукң yid ту Еукаірң ауткатаато- 
сп тўс ВеАбуас тоу лікал civa умаоєтії, дбу Ù- 
ларуғі дкдин друамо уа уй тку &вавфа Лог. То 
кеуб адтд кадултетаї тора алд то дісєколроста- 
тн. Прдкето уга буду прототопо шєтриті хро- 


VOV, ПОЙ иетрдеі лдоес ФРЕС дока хрпашо- 
лота: ша Ве/0уа ка! ёідопоії тду катоудб TN 
үй тңу дупікатаєтногі, идЛіс сиилАпрабеї то 
проВвАЕПОИЕУО бійстпиа кауоуікңс Автоируас. 


"Н Beva еуос кап беу шпореї 
ма хрпощшопоївеї апЕриорчата, 
угаті то тріцицо тпс péda ото qü- 
дак! той біакои elvai фисико ма Tg 
прокаАгі фВора, пой спуд-огуа UE- 
уадшуєі ка! пайруЕг бгастасас бхі 
идуо Етиітшес үйі тім потдтпта 
той ауапараүдиеуоуи опиатос, dA- 
Ай ка! Єпікіубиуєс үші тойс ðf- 
акоис. Ка! айто elivät Мұс-поли 
уушато JË блоис. 

Пос, ӛшос, да каталаВоцше mö- 
те ціа ВЕАбУа «Еугі pde: та уния 
ТИС», үні уд TÝ дутікатастісоициє 
Бүкаіршс; МЕ уциуб рат: ої фбо- 
рес ТЛС elvat @братёс. МЕ тӛ аот! 
гидауду уй підаоииє Tiv парарар- 
twon пов ба прокалесоцу сто oñ- 
на, алла тӛте Гоше eivai аруа ұға 
тӘ біоко. МЕ тд шікроскодліо кап 
штореї ма уме ибуо пор айто ва 
прелеї үй &ХЕ! МЕУЧАЛ НЕУЕВИУПКИ 
ікаудтпта кої тєтого оруауо беу El- 
әсі ЕЙкОАО ма бісбетеі © каббуас. 

О! катаокеиавтес, ВеВаш, бі- 
vouk то хроуо Cwe тҢс ВеАвуас, 
ЕТЕ апеи8гіпс dé шрес (аиуеуойс) 
Аєстоцруїас, ЕТЕ бишєса, дуафе- 
роутас пддоис біакойе ипорЕГ уй 
пає: при фбареї Епікіубиуа, ОЇ 
ВеАдуес поїдтптас, уга парадбегу- 
ра, Абмє пшс шпоробу vå пайоуу 
үйрш стойсо 1000 біокойе ракрас 
бгаркеїас, прдауша пов иЕтафра- 
бета JÉ 600-700 рес Аєгтойруіаєс, 
дм АпфбЕЇ опот бті Ң кадЕ пАсира 
Tüv біакшу LP біаркеї —ката иёоо 
дро-- 20 Аєпта. 

“"Ехаутас ӘебоиЕмо то урдуо Ču- 
ЙС eivai єйколЛло ПАёоу уа ВродбыЕ 
ПОТЕ Ва дутикатавтфаоцше ті) BE- 
Адуа, йркеї уй шетрдше пдоєс йо 
рес хрпошопогеєгта! ка8е фора. 
Ме роА@і өйте єйкоАо ойте практі- 


40 


КО eiva уа yve: тд цетрпиа арто, 
угаті Ва хрегаєтеї vå кратаме Ао- 
уаріасисис, прауша пой ЕГма! évo- 
XANTIK ка! Тос сто теЛос апобеї 
се Варос тшу бошу штореі үй про- 
офергі п дкрдаст Еудс поцокой 
комнатой. То кадвбтеро eivai ма d- 
уабесоция ті) GOVA айтт) о” Еуау 
катадалАо шетраті) хроуои. “Алда 
--ап” ті Еероице-- тётоос HE- 
тритйс, просарцосцёкос атіс d- 
удукєс тс суүкекршеупс Ефар- 
шоұйс, беу Ехгі Еифауюотеі акбип 
отту ауора, мтотиа л Еву]. Екефтд- 
каме, Адіпду, уд TÖV фтідвоциє #- 
ЫЕГС ка! тду Вафтісаше «біскопро- 
статтю, бешршутас бті тӛ voua 
тобто той ташабғ, ша ка бои- 
Ава тои єїмат уй простатейє: тоос 
біскоис апо тіс фбарибуєс ВеАб- 
МЕС. 

"Опис 80 вобыЕ амалитіка під 
қаты, тӛ қоқАсша той бфіокопро- 
отатп обпуєїта: апо ёуа ойша 
50Hz, пой то пайруЕ! йто ті) үраш- 
ий пой трофоботеї иё 220У/50Н2 
тб нотёр той пікап. Тб оҢша айто 
ретатрёпетог прота GË тетраушмі- 
койс палисис, пой бай: Вабоутет 
атп симехега сб ша оцаба биаре- 
ти сихудтптас, ұға уа Ефаршио- 
стору теЛікі 0” Еуа бєкабіко апа- 
POUNT пой свишпАпраме! Eva Kü- 
КАО Аєітойцруїас кдбє 1000 шрес. 
ОГ ЕЕобоі тоб апар@ыптя облүойу 
ша шоуйба алгікогісешс пой апо- 
телєїтаг: іпб ЕЕ Еудгіктіка LED. 

ОЇ бісіретес апобіфабому рё TÉ- 
того тропо TH сихудтпта той аңра- 
тос, ате стлу єїсобо той апар18- 
ипті уа ефаридбєта! Ғуас палнос 
кабе 100 шрес. 2Є кабе палидй ғіпб- 
бай Ерфамісєта! Аоүюкд Í шдуо OÉ 
ша ЕЕобо тоб апарідиттй (ol ĞA- 


АЕС біатпройутаї отб Аоүйкд 0), ше 
дпотЕдедша ұй дмашє! тд дутістої- 
хо Еуӛгіктікб LED тс шоуабас d- 
пеїомісєшс. “ETOL ÖV аптикиоаон- 
не біпла оё кадЕ ЕЕОТИУ ра отм 
moia прёпЕ! уа дудфєї, ппоройиє 
уа Еєроцнє кабє фора пдсєс рес 
Ағтоирүѓас̧ Єхеї сципАлпрашєє: то 
кокАшиа ара ка! посєс шрес хрп- 
сішопогідпкеє й Bedra., "Ас on- 
НЕШЯЕ ÖT тӛ QUYKEKDILÉVO KÜ- 
кАшша шпореї vå ретрђоє: цехрі 
900 шрес iog Вйшата тои 100 
шршм), бідатпиа пой оперкалдо- 
MTEL тд ұрдуо Cwe дпоасёђпоте 
Веддуас. 

Хто спиєїо айто кріудбийє dma- 
paimin tiv БЕҢС бієукрічал: То 
кйкАшша архібєї ма шєтрає: то 
хрдуо шдЛіс TEOSI аб Ағітоџрүѓа то 
шотер той пікап. AAAG апо т 
стіүы айті) шеурі vů архісні й BE- 
Адуа ма пасе! тд біско ыЕСОЛЯВЕГ 
кдапого бідстпиа. “Ето, п бубеїеп 
тПс шоуабас алековѓсешс ElV 
капшс меүаАвтерп йпо тіс шрес 
пой отйу праушатікдтпта &х= 
хрлсшопойвеї п ВЕАбУа. Мпро- 
ата, бшшс, ото хрдуо биіїс тйс BE- 
Адуас П бафора айт ЕГО дме- 
паїсбитп. “ЕЕдАЛоу, тд мӛуо тлс d- 
ПОТЕАЕСЫЯ Elva үй дутікатадті)- 
TOULE TÅ ВеАдуа шерікес ибо це 
рес уфрітєра, прдауша под апо ша 
апофт шаАдоу ағ кадо обпуЕг. Әй 
рпоройааше, Béara, уй парошиє 
то оңша обпубаєшс йто то Врахіо- 
ма той пікап, ше т) Bonea Еудс 
шкрабіакдпті й шас фотеийе бе- 
сипле, 'АДАа тӛте, ёктос апо то бті 
беу Ва перорбамЕё аїсбита айті) 
ті) бісфора хрбуои, Ва гішапте ù- 
лохрғошеуоі уй Епбибойиє отб 
gagi той пікап (ұла уй стпрієсишє 


ТІЛТІНІЗ 


> agiit 


і<а<арЕдОоОЯЯЯЯ 


ч 


- заа Жы мі вайа 7. м4 а E 


ветаотФлуУУВЕМ ІТ" У 


тб шкробіакоттт й та атоххеЇа тс 
фатегуй с беортс), прдура mot dér 
elvat єйкодо --обте биуато 
паутотЕ ка! пібауду ма дпигир- 
yiosi дала проВаАлната. ЕЕ ТЕАЕЏ- 
таға ауалиоп, б Афоп пов протций- 
сане пас егітрепеі үй сцубидсви- 
ше тб біокопроататі HÉ ömr- 
ПОТЕ пикап, хшріс ұй хрешоютеї үг 
айтд каша еоштерікй обубест. ТӘ 
рбуо пой хрегабета! eivai уй топо- 
Ветдооиме тб реџратолтттп той 
пікап оё ша пріба пой Ехеі буди 
пати Е! отд gadi тоб біпкопро- 
отатп отйу бпога вфарыобета! п 
таст той діктйай. 


АМАЛҮЕН КУКЛОМАТОХ 


"Ола та пікап (айтората, Пшай- 
тдиата # хеірокіұпта) трабоом ка: 
пого ополоуйнио ребра апо тб ði- 
ктоо бтау АатоируЕГ то шотер 
Toug. “Ау бгабідадоциє тб ребра 
ауто рёса апо Ғуау аутотатл, TÖ- 
те каде фора пой ба бошдлєце! тд 
потер, ста дкра той аупотатл да 
вифачСЕТАЕ ша ЕУЧААЧОООНЕУП 
птшап тасєшс 50Н2. Ету ефарио- 
уп пой пергурафашиє тпу таал аш- 
ті) тў хрпашопогойбиє уга уд об 
удсбинє тд кикАшыа той бако- 
простата (2х. 1). 

хто кіждаша айтб тду аупотатл 
(ну тди Ехоцив парёмВалЕ! отду £- 
уау ат тойс био йушуайс тіїс 
уранийс пой шетафереї та 220У а- 
по тб біктио 220У/50Н: атпу пріба 
пой трофоботеї тд мотёр той пікап 
(акробёктис C-D), каї тм птшот TÅ- 
ағыс пой Єрфамібєтаї ота кра 
той В, три сфарносоциеЕ ато LED 
той фатобейкті) О; шеаш той А». "H 
дутістаст той R; ПРЕПЕЕ vå elvat 
тӛсп ӛюте уй дпигоцруєї ша птш- 
ол тасғын 2,5М кай бло elvai фа- 
уєрб ФЕартата! по тлу їохи той 
потёр. Tió Thv дкрівега ополоүѓбє- 
та! gé 0 апо ті охбсп А, = 539/Рф, 
ӛлои РФ В ісхос тод шотер Jé W. 
Га нотёр шеурі 20W 9 В, eivor ар- 
кетб уй дүтехеі іх 1/20. 

'H буалдасадиғуп тапп ата @- 
кра тоб Ву kivel бма ребра џёса а- 
пб то LED тоб U, ауаүкабоутас то 
ТЕАБОТОГО уй ауайоеВдуғі ше puð- 
uo 50Hz. Каде фора поо амаре! тб 
LED ‚то фштотрауЦіптор той О; ó 
бпуєїтаг отбу коро, не апотеЛеаша 


ҰХНМА 1. Тб кикАшра той біокопростатт. 


я 
е) 
<> 
(Е) 
(ы) 
© 
E- 
(9) 
є 


41 


ЕСАРТНМАТА 
"дутіататес 1/4 W, + 5% 


Н,: ВАЁПЕ КЕШЕМО 
Я>:560 

Н-:5,6КО 

А. Ат, А 18:1 око 


| А.:2700 


Ве:4,7КО 

Н/10ко 

На = А: з,А1в;:3900 
Я. 1680, 12W 

А 1 5-2. 2 Ко 


Пикуштёс 


С.:1201Р, + 10%, полиєстера 
С», Са, Са ї0пЕ, керашкбӛс 
С4:1,5 ыҒ/25У, тамталіои 

Св: ЇО00рР/25М 

С-220,Ғ116У 

Св, Со: 10ҢҒ, полиєстера 


Ншаүшүдсі 
D}, 03, Djo- 0.5: 1М4001 


Оз, 0: LED коккімо 
О, - Dg: LED, ВА. kelpevo 


Dja: PLIOZ (СЕуер ТОМИ ЗМУ) 


0,5: BZX79C7V5 


| ТБМ/0,4М/) 
| Ов = Dyg: 144148 
| Чу: 4М27 А 4М28 


02: 555 

уз, Ug: С04017 
их С04013 

Us- Uz: МС14518 
0; С04049 
046741 


діафора 


| T: шетасхпиатісттє 12У/0,2А 


Е: аофалеа 0,5А 


З: ипоутбу амоїхто стіїм ката- 


стадст) ђрешас 
В: цпатаріа 9У 


«НН-21Х»: плакёта (ёпоЕџ) Tu- 


| порємоий кикАфратос 


42 


"Н пАакета «НМ-21Х» кості 
220 брх. Мпореїтє vå тру ауо- 
расєтє апо та урафеїа нас ў 
ОТЕАуотас нас тахиброшкі) Еті» | 
tay 250 ёру. рё тйу Вубат 


«НМ-21Х». 


(беуер 


үй ефаршобєтаї Лоүікӧ 0 стбу d- 
кробеЕктп 2 той блокЛапрашеуои KU- 
кАфнатос U> “Отау то LED elvat 
аоВпотд, тб фштотрамбіотор обт- 
уєїта! отцу апокопт ка! атду акро- 
бектп 2 той U ефаридієта! Аоүйкд 
1. 

Tó Us куа: сиудеашолоупиєвмо 
айу рномуобаутті)с, пов бієуєірета! 
бӛтау ефарноатеї Аоү‹кӧ 0 атду а- 
кробЕктп тои 2 параүоутас Еуау 
падиб бійркегас 13тзес періпом. 
‘О Абуос пой хрпашопогаанє &- 
зі промобомтті єЇїмаї үні ма шу ё- 
піброду ста тийиата діаїрбсєшс 
каѓ фпарідбийаєшсо поб @колои- 
бойу ol Вбриво! той біктйой. "Ам 
збу опйрхє цномобомтті)с оі Вори- 
Вон той біктиви да Епібройсау ата 
тийната аота, ие дпотеАеаша уй 
шеЕтрпібоду шерікіес шрес ёпіПАЁОҮ. 

"О падидс ЕЕббоуи той раомобомт- 
т) акаде: тб ёубгіктіко LED Da пой 
БЕГКУЕ! дті тд кйкАшиа &х= архі- 
gel тд Tonua. Тайтохроама, © Г 
біос палидс вефаридбєтаї атім ЕЁ 
ообо той типиатос білірепешс OU- 
хубтптас, пой тӛ дпотеЛойу та 
ПЕУТЕ бЛлокАпрашбка кикАшшата 
Уз-И» ТӨ тийна аотб бехета! сти 
єісобо той Ғуа атша 50Н2 ка! Вүй- 
(г: Еуау падид кабє 100 шрес. 
Annai кдйуғі біаїрєоп бій 
18,000, 000, 

О! падшої пой параүоута: апд 
тд тыПыа биспрёаетс ёфариббок- 
тап (Еуас kde 100 шрёс) отб бека- 
бікб апарібипті) Us МЕ тӛу прато 
пади6 ёифам ета! Аоүйкб 7 атпу č- 
Еобо Q; тоб апарібидті). "О бейте- 
рос падидс шпбемібсї ту Оу кай 
кам! 1 miv Q> "0 трітос паАи@с̧ 
ипПбЕМ ЕЕ triv &ЕОбО аот ка! каує! 
1 тру Оз ка! й бгабкаста auti gu- 
уєхібєтаї: шопоу vå дипАпрам 
бойу 900 рес Аєітойруіає, ӛпдте 
Ва вфариостеё!Г о бматос падидс 
пов ба ráver: 1 ту ЕЕобо Qp "Н Єбо- 
бос тойтп да dompel оту ka- 
таотасй 1 шбхрі уа ефариостеї б 
епдиєуас паЛидс єідадбой, пов Ва 
Есміуңоғві буа убо кйкАо АвітОйр- 
ұғас, 

Міхрі 86) єїбанє пас шетріЄтаї 
б хрбмос хрпошопогісєше тўс Вє- 
Абғас той пікап ка! ап’ б, Ti кіпаше, 
тд киклаша нас шпореї үй шетрі): 
gei шбхрі 900 рес аё Вйшата том 
100 шрам. "Ас бойиє тара пос yi- 
уста: й апекодиюот. Па тд скопод 
айто урпсшопогісашє та EEr LED 
Da- ка! тд бАокАпршцёуо кокАш- 
ша Му Та теАғитаіо ЕЖЕ! ЕБІ 
дуастрофеїс/'йпоромиштіс, 9 кабе- 


мас йпб тойс ёпоѓоис Обпуєї буа 
апо та пролүофшғуа LED. 'Н efaa- 
бос кабЕ ауаотрофёа сиубеєтаї 
оё ша дпб тіс ЕЕббоис О; - Og той 
апарідиптії. ("Олшс фаїмета! апо 
тб кокдаша кай бпшс Әй бобиє під 
каты, 01 єїдобог тди дуадтрофішу 
беу Ехоуу диубЕВЕГ пбуша өтіс ё- 
Едбоис той Ш. Тойс дйкробектєс 
айтойс тойс бхоциє йфдйові ёАЕ0- 
ВЕроис отпу пАакёта тоб типшие- 
мои кикАшшатос, WOTE д кабёуас 
ма біадлеєсі riv йпкікбуаң пой kpl- 
усі катаЛАпАдтерп yid Tiv ёфарно- 
ұй тош). Elva фамерд пос pé та Екі 
ёубсіктіка LED шдуо Есі апо тіс би- 
уға катаставеюс ёёбобои той ånd- 
рідилтій шпоробу үй апакомг 
отоду. Поїбс ап’ Аёс Gå elvai ай» 
тес, Ва тӛ дбрійє: то хромко бід- 
стпиа пой QÉAETE үй кадишеєте. 
П.х., дм айс бибіафіреї уа МЕТРЯТЕ 
идуо иёхри 600 шрес, @й хрпошо- 
пошаєте тіс ЕБІ прштес ЕЕббоис 
той Па (О; "До, év Әу ВЕЛЕТЕ Ұй ШЕ- 
тратє шехрі 900 шрёс, Ва хрпоцшо- 
поіфоете тіс ЕЕдбоис Q- Су кок. 
Хпім ТЕАБИТаГа періптшоп та LED 
ба апыкомСоцу алд тіс 400 шрес 
ка! пами, сё Віішата тоу 700 ороду. 
Әй ипоробоанЕ Вёваиа уй Xona- 
нопопісвииє дАЛа тріа бубеїктіка 
ГЕО!ка! ісаріброисадутататес), ка- 
Вис кай бАЛо Еуа бЛокАпришеуо 
кикАШНа ёшо HÉ тб Ug yid уй а- 
пеікомібоцшє тіс катастасеїс кої 
тшу бууға бЕдбшу той впарідилтл. 
Протштоаше, бишс, айт ті) Айот 
ие окопд үй кдуоинє під апАд ко 
лід сікоуошікб тӛ типиа дпарібш)- 
gewg. "ЕЕйАЛоу, 96 тетсісі ЕГООИС 
&фариоуёс перисабтеро ап’ бла 
Бубісфереі ђ метрпаң ка! п апЕко- 
мат той офпАдтЕрои хромікой біа- 
стішатос. 

"Апо та тийшата ӛпекоміаған; - 
дапарібидоешс апонёуе йкдит үй 
шАдсвинє yid тӛ біакдптп шпой- 
töv 5. МЕ тӛ біакдптп айто Шбек 
СЕТА! тӛ перієхдиєув той апаріб- 
шт каг тәу біаїрєтшу Ua- Ц» "Н 
прштп форй под ва tóv хрпашо- 
ПОШОЕТЕ (КАЕГОЕТЕ) eivat бтам тро- 
фоботђаєте тд кикАХаша, ‘Апо КЕ 
кі йатера ба tóv патате кӣбе фора 


пой Ва Вабєтє кагудйріа ВеАдуа - 


ата пікап. 

(Н таап ка! тд ребца Хғчтоцр- 
убас той кикАшцатос ЕЕ5аофалі- 
Соутаг йпо тӛ біктио шесо) тай тро- 
фоботикой, пой дпотедеїтаг апб тб 
нетасхпиатісті) Т, т) убфира а- 
уор8шовкок 05-0; ТО0С ПИКУШТЕС 
Ce С» тбу аупотати Вуд кай ті) біо- 


бо ббуєр Dys "Н О, оріс ига тапап 
10V. пай трофоботеї Aeg тіс Ваб- 
шібес под хозабоутсн НЕУЯАО pet- 
ша. Oi йподлогтес —биукЕКрИЕУа 
та бАокАПршиёма кикАшиата Uz- 
И;— трофоботойуто! ибсш ТЙС 
бідбоу Djp 

Та киклшиата поо проорібоутаї 
үйі тётогои сібоис єфариоуєс беу 
препеї үй трофоботофутаї шбуо ű- 
mö та біктид, угаті ÖV сийбеї ка- 
пога біакоті), ва хддошу Tiv nAn 
рофоріа пой ёхоцу апоблкєшцоєі. 
Kai ав буа уромікд бідоттиа тдоо 
икуала доо ойто пой проорібєта! 
үй кадофєї й соске мас, eivai 
ВеВаю ön ба йпдрбоцуи тетогєс 
біакопес кай акбип, підауби ма 
хрегаєтеї ий Вүйлоџџє ті) сиакейт) 
ато тпм пріба үйі ма иетафероцше 
тд пікап св ДААТ Ogon. Ге аита 
хреійстдкє уд ефобійсоциє то KÜ- 
каша каї ше ша єфебрикі) трофо- 
босіа, пой бвбасфадібєта: апо тім 
штатарѓа В ка! буєруопоїеїта! Mó- 
vo бтау біакопеї й трофобосіа d- 
по та біктио, Етпу періптшоп айті) 
й ипатаріп трофоботеї идуо тоис 
бісіретес U- Шз kal тоу апарідит- 
ті U (та кикАЛашата бллаб) moù 
біатпробу тб @потёАБОНа тс ше: 
ypt тӛте метрі)сєсіс), бу дву ауб- 
ВЕ кауғуа йпо та Еудгіктіка LED 
(Б, Da- Do Ого, үсаті тб peua пой 
хрегабоута! айта elvat yeyo ка! 
да екфортісеі үрдүора тім ипата- 
ріа. 

Та бАокАПрииёуа киклайшата Оз - 
Ша civar CMOS каї, ката выуёпеа, 
Єхоцу kaun катамддшот, “Ау 
паравлефоциє прос атіуші) то 
хрбуо бшйс тўс ппатаріає ка! Ла- 
ВоииЕ бпофт ыбуо ті) хашрптікоті- 
та тпс, тӛте ша шкрі) шпатаріп 9V 
ба шпоройсє уй трофаботдові та 
кикАшшата айта єїкосі хрома OU- 
убуєга. miv прабп фистк ў uma 
тарта біаркеї поло АгудтЕро. “Е- 
то, батша ка дрүй, капотє ва 
ХРЕШЮТЕГ уй тім аупкатастйаои- 
ше. ПотЕ Өй уче! абтд, ва рас тд 
бекі тӛ LED Dog Га тд окопб ай- 
тб бхоциє хрпошоповтфоғі тд ОАо- 
кАпршибуб кикАшиа Шу ПОЙ guy- 
кріме! miv таой тйс шпатаріас pé 
тб атадєрії таат пой опархе! ата 
йкра тўс бідбой ббуєр 0,5 (7,5 У 
періпоц) "Осо п тӣоп тс ипата- 


ХХНМА 2. H тағы бшп тре пАпквтпс «НМ- 
2105, те фино реуєбог. Erhv Си ошта To- 
побетойутат та ЕЕартфшата, 

ЕХНМА 3. 'Н каты ёш rig пАпкЕтас, йташє 
фаїмета! фто тйу тАсирда той топоветойута! 
та ебартйрата. 


ріас Ема! реуаАфтєрп апд 7,5, 
atv бЕобо той ацукрітії ёшфауібе- 
та! Аоуікб 0 ка/ тӛ LED Dag elvat 
оВпотд. Мдліс пёдЕ! катш апо та 
7,8У б таоп тйс шпатар(ас, й ЕЕо- 
бос той сшукріті) парча доүскӧ 7 
kal дуйВғі тб Dp вібопошшутас 
нас йтої бт: препеі уд дутікатасті)- 
поцме Tiv шпатаріа. Фисика то KÜ- 
кАаша бу maúet үй АЕТОИРУЕТ ağ- 
те XÖVEL тб перієхбиємо ТС апа- 
р:бшйсєшс тайтдхрома ше тд ймар- 
на тоб Dsp уат та CMOS ипоройу 
иа Аєітоирутєвим ие таағіс ханп- 
Абтерес ӣпб 7,5\. Ката Triv битіка- 
тастаст тйс ыпатар{ас, тд кОкАш- 
ра препеі ма трофоботеїта! апо то 
біктио. 

О! біобої 0,6 От Ема ЄКЕЇМЄС 
лог кауоу оиу ПОТЕ тб кокАшиа 
Өй трофоботеїтаї пб то біктио 
ка! поте апб тім ипатаріа. “Отау 
Єхоциє трофоботпоті апо то бі- 
ктио, й тдап отйу кабобо тоу біо- 
ёшу Dje Оут Ема! иеуадлотерп йпод 
ту тасп тўс ипатар(ас, Hé апотё- 
Acopa й Di; уй шу дүгі, угаті по- 
Ашуета! дудатрофа, бипобібоутає 
Ето! tiv трофобосіа тәу CMOS d- 
ло ту мпатаріа ка! тйс шпатаріас 
ӛпб тб трофоботіко. "Аутібета, 6- 
тау біакопеї й трофобосіа апо то 
біктио, Ексіуп пой полеруєта! йма- 
атрофа єїма! й) біобос Бір бу П 
D; подфуєта! ката тңу орен фора, 
ué апотеАғона та CMOS vå трофо- 
ботобутаг тора апо тм шпатаріа 
ка! үй диукратойу тд перієхдиємо 
тіс дпарібийаєцс. 

Х тм періптшоп пой біакдтптєта! 
й трофобосіа апб тб біктио, бла 
та еубеіктікі LED оВђуоџу. Гі" aù- 
тд ий біакдптете TV трофобосіа 
апо то біктио үйі пеудла хроміка 
бііастфшата ка! хшріс уд ппархеї 
Абүос, үгаті ато ретаЕо шпореї уй 
пёсєг | тапап тс ипатар/ас каї, 
фиалка, vå иђу ауафа тб ГЕО Dap 


КАТА:КЕҮН 


‘Ектос @пб тб шетаєхпиатісті), 
miv шпатаріа, ту фофаддега, тд 
біакдптп ипоитбу ка та Еубеікті- 
ка LED, та`ополота ёбартпрата 
поутароута: amv пАакёта «НМ- 
21Х» (Ix. 2, 3), й бпоѓа хе бідбро- 
поис-хадкой кі алб тіс бйо TNG 9- 
фею. Та ёбартйиата топобетойу- 
таг отйу бут ше тд мүбтеро халкд 
кає о! ӛкробектес тоис кодАгойу- 
тай кі дпо тіс 80о ПАЕИРЕС. Просо- 
хі ота kaptata кати ӛпб та 6- 
пога перуоду бійброшої хадкод 


44 


(п.х. й біобос В. ші тихбу каї 
ВрахикиклшВойу и’ адтойс. 

"М пАакёта, 8 петасхпиатіаті) є 
каѓ й ипатарѓа 8й отприхтобу сто 
Есштерікб будо шєтадЛікод KOU- 
той пой ба үгішбеі. Aró тіс TÉO- 
aspig трдпес пой опархошу өтіс 
тессеріс үшуісс тйс пЛакетас й 
ша хе: үйрш TG хадко. "Н тропа 
айтт 94 вмшбеї ué то KOUT, WOTE 
үйі үгішбеі kal й пЛакета. Тб праг 
тебоу той шетасхпиатісті) симбеє- 
та: ата спиєїа F - С ка! тд беуте- 
рейсу ста G - J. 

Хто фаштєрікд Епіспс той KOU- 
пой қалб eivat үй стерешбеї Kal 0 
зіакдлтлс ипоитбу, үші ма тм ТӘУ 
кЛєїає: кауєіс ката лабос каї H- 
бемістєї тб перієхдиємо той апа- 
рібиптії. "Еммоєїтаї пос ото брас 
лоб да толобетпвеї б біскдӛптпс Өй 
@ус(ЕЕТЕ ша тропа, ап’ бпои да 
перуйте &уа катсабібі үші үй том 
лійсєте, 8поте хрегастеї. ‘Н авфа- 
Asta шпореєї уй топовєттвеї сто mi- 
ош иёрос той коитод. ETV прдоо- 
шт ва атерешвойу бла та вубеїкте 
ка LED. 

“Опшс Єхоциє mei, та спиєїа 9- 
М беу &хоиу бушвеї стіїм плакёта 
ие та ganera =-Х, фате үй ипореї 
каугіс уй ёгаАёЕЕг погес йпб тіс ш- 
рес пой xet ретрђоє! то кйкАшиа 
Ва бегЕоци тедіка та LED Dy- 05 
“Ау, ytd парабегуна, й Велдма č- 
хе! хрдуо бос 600 шрес, ТОТЕ HTO- 
робиє vå &ушсоиџе тд ONETO Ө рё 
Tó =, tä I ué tó O, то K pé tů M, төл 
ШЕ tå P, тӛ M pé то E каї тб М цё то 
Т. Етһу прокашёуй періптшат ба 
амафє: тӛ LED О. атіс 100 шрес, тд 
О; өтіс 200, тд 06 стіс 300, то Dy 
стіс 400, тб О; отіс 500 ка! тд Dy 
өтіс 600 шрес ка! кабе фора поо d- 
váğe: Ғуа LED Bå ову: тб проп- 
уойисуд той. Фисика, ипорЕёГ уй 
хрцошопоілбеі дпогосбі)поте ЯА- 
Дос виубуааидс сиубёсешс, аркеї 
уй &Еаафа (Сета! й дпеїкдмідт тшу 
600 ораз (хрдуос бшйс ВЕАбУас). 
Н одубеот тшу опишу Ө-М өтіс 
&Е0боис той апарівипті 8а УМЕ! 
ШЕ поушиёуо орша каї, фидікд, 
прім колАпіойм сті) Әбат тоус та ӧ- 
АскАПршиёма кикАшшата CMOS. 
Ете спиєїо адтб препеї үй пойре 
вита LED Dy- О дем elvai й0похре- 
штікб vå &хоиу бла тб [біо храша. 
тб парабыуна пой дуаферарє 
шпореї vå elvai п.х. кбккіуо тб Do 
[той 8еіхүгі ПОТЕ гишпАпрозуєтаї й 
хрбуос бшйс тйс ВеАбуас) ка! пра- 
giva та йподота. 

Тедос, ата опиғіа C-D, дпоу guv- 


беста( 6 реццатоАГптпс той пікап, 
каАб eiva үй топобетпбєї Evag 
рециатодаттс. 


ЕЛЕГХОХ 


Тб ката подо Аєттоцруєї ашата 
тӛ тийиа пой Вріокета! бебій апо 
то LED D (біаїретес, Öna GUNT, 
шоуаба апегкомідаєшс) беу elva gü- 
коло үй тд біптістшосоцце Әбтүшу- 
тас то pé айна 50Нг ӣпо тд мотёр 
той пікал, угаті төте Bå хрегастеї 
үй перішбудбинє 1000 шрёс шЕХРІ 
уй сирпаАпрайеї б кикЛос Аєттоир- 
уіас. Мпоройиє дишс уй виуто- 
шейсецие 0070 тд хроміко міаєтт 
ра, ау ото побараки 13 той Шато 
4 той О.) ёфарибсоцие тетраүйшуі- 
койс палшойс сихубттас 200КН2 
ка! платоис 7V. 'О бАєухос афтос 
прёпа ма үйугі пріу топобетпбойу 
сті) Өёсп тоис тд оЛокАлршшЕуо 
кікдаша Us каѓ тд LED Da 

Тб «+» ТИС үғууйт ас пой Bú 
цас бшсе: тоус тетраушиєкоце 
падройс Ва тб ацубєсациє сто MO- 
барак! 13 той U; (ñ тб 4 той U4) ка! 
Тб к-» ато коіуб аруптикд той KU- 
кАшратос̧. Мета ап’ арто Ва une- 
уідайциє тб кйклшша, патфутас то 
биакбптп 5, кай ба ефарносоуця 
тойс тетраушикойс паЛшайс, “Ау 
тӛ трйна айфтб Аєгтоцруєї ашата, 
тӛте отйу ЕГообо той аларібиптії 
Из ва ёфариббета: Емає пайлидс 
каде 1,5 тіп, праүра под апиаїує! 
бт каде 1,5 тіп Өй бифамібєтаї Ао- 
ука 1 сті) ша шета Tiv ДААЛ ЄБобо 
тои Q; - Оу Kal Ва акаде: то дут 
стоїхо LED Dg- 05 

Tå тийна пой Вріпкета( дріосте- 
ра дӛпб тб LED Də (шоғабаупттіс, 
фштойедктпс) шпоройиє үй ТО Е- 
АёүЕоџшє пб тӛ потер той пікап. 
"ду Авітоцруєї ошата, тӛте бот t- 
ра боцАєйеї тб цотёр тб LED Də 
прёпє! vå Ема! дудциємо. 

ТёЛос, үйі уй біапістіаоциє дм 
Ағтоџирүєї тб кйклеєша той ёАёү- 
хє THY шпатаріа, ву ЕхоцшЕ пара 
vå афарёсоцџе тім шпатарѓа апо 
тў Béon тс, ӛпбте прёпє: үй фуд- 
феї тб LED Вә, ТО LED айта Ва 
аВйоғі, бтау Еауавалоице тм 
шпатаріа. "Епістс, Єхоутас ту 
штатаріа сті) Béon mQ, ипоробиЕ 
үй апиєиісоииє під áró та LED D4 
- Dy elvat дуашшвуо, vå віакдфоциє 
тйм-трофобосіа апо то біктио (6- 
поте Өй оййаоиу бла та ГЕО) ка 
үй Ғауатрофаботтооцив тд кукАш- 
на апо тб біктио үйі vů бодре ду @- 
уаще пали тб 1510 LED. 


Телкоі ЕуісуютЕс 5-15-20 УҮ 


үші. азтокіутто 


ОЇ Еміоуитес той проорісоутоаї үні абтокіупдто 
тгреттеі, фоока, уа єїмат ОХЕбТАОНЕУО! Етоі оте VÁ 
трофоботобутаг ато тпу штатаріа тоб абтокуйто6в, 
каг акбрп уа шу Еттпоғасғта! ў АЛатооруа тоос ато 
тіс брореуєїс ооуӨҢкес тоо ётикратобу оё ТЕТОЮО 
гібоос хшороиоєе, 077026 й peyáàn ретаводі) тйс 
веррокраотає, оі Вдорово отп урарий трофобоотас кої 
-зупаті ФХІ-- ої крабаарої. Еккіузутас ап’ адтес тіс 
ВасткЕс атгагтдоғс̧ оуєбіадарє бйо ТЕЛКОЙС бміохитеіс 
каг ҒЕуа Еуерүб фідтро бюаухаріаноб доууобтітам, пог 
ооубЕтооу Ғуа оёт ошпАпс̧ тпатотцтас каталАпЛо уа 
обпупбеї ато каовтбфомо їй рабтофоуо. Ой ЕуюхотЕС 
автоі рторобу kón уа тоттобетпбоду ає 
ОпоюубітотЕ АЛЛо хоро каї уа обпупдобу ато 


проєміоуйтд. 


Па tv облдупап ёубс̧ пувѓои 
хрпошопогіїта! оиулбос Еуас TE- 
кос Еміохитіс ше впіпєбп апо- 
крс аб оАдкАНро тб фасыа тое а- 
коиоткшу айхудйтітшу KOA GOULOU- 
шеуас алд буа біктишиа кроабдер. 
"0 телікдс обмоахитіс емдік TÖ 
ойша ЕЕйбоу той проёмохитл, а 
үғВабоутас то ай ша каталАЛАЛП 
ставит, еш тб биктошиа кросо- 
Вер хшрібєї тд дакойстікд фасона 
се пергохіс пихуотптоу ка! Ефар- 
шӛбеі ав кабє цеүафшуо тоб ñ- 
ХЕ Tiv періохі) атпу дпоїй àno- 
кріметаї. 

Мід ДААП шбводос ума тлу обл. 
үпоп тоб пхеїои Ема! ма пропуп- 
def о фвіахшрісидс тоб акоцатікой 
фадиатос аб пеєріохбс сихуоти- 
талу, биубЄоутас то катаААПАО ÕI- 
ктйоша апейбєгас атм ЕЕобо той 
прокиохитп, KOL үні кабе пЕРЛОХ И 
уа хрпотопагтвеї Есхалмотдс TE- 
Акс Емахиттс, ПОЙ ба облуєї то 
аутістоіхо шеүафшуо, Етпу пері- 
птшоП айт), оі ТЕКО Емахитес 
беу єїмаї йлохрештікб уй будим Š- 
піпеӛп апӘқтшоп сб оддкАпро TÖ 
фасыа тшу акоцотікфу суиухумоті)- 
тишу, аАЛа шоко атпу пєріохі) пой 
махом. 

ІН катаакеці) пой пароуочабошу- 
ше хрлоцшопонгі ті) бєйтєрп рёВо- 
до. Емүкекншеуа апотеАЕГТа! йто 
Еуа Еуерүд ФІАтро біахшрідшой 
сихудтітшуи кай био тЕМКОЙС Еуі- 


48 


охитес дуоцавтікіс іохйос 5 ка! 
15W. Та фіАтро апотєдєїта: алд 
500 тыңшата, по) ёҳоџу тім а 
сихубтнта апокопйс алла апокрі- 
уоута! оё биафоретікес ПЕРОХЕС 
сихуатітам (тд буа єЇмат бієдєфає- 
ше харйпАши каг тд алда DNAD 
сихудтітши) "Опше Ва бойиє під 
катш, п хашпАдтерл періохі) ЕЕ 
схоєта! апо том ємісхиті) 15И/ ка! 
п ОШПАОТЕРЛ апб тбу ёмохитй 5. 
ОГ ёро ТЕМКОЕ Еушуштес бдпувоцу 
бііафоретіка пеудфишуа. 

Етпу катаскЕий пас TÒGO Ò прё- 
тос дао КОГ б Әептерос теЛіКОС ÉVI- 
ахиті)с апокріудута! QË одокАПро 
то фасџа тшу йкоуатікшу соҳуо- 
тти, ЕпіАбам, кадЕ поуйаба ката: 
оккиабетаі ав бікт) ТС плакета. 
“Ето! шпоргі vå ҳрпошопођ дору 
ЕТЕ ка! бі треїс шоуабес (оѓ 600 TE- 
AIKOI EVIG UTEG каг то ФАтро) үа 


уа сиукротпосчу бма аёт 20/ óvo- 
Lagti тицій), єїТє ó Еуас апо тойс 
бйо ТЕАІКОШС ЕМОХОТЕС цбмос той 
їхаріс тд філтро), yid ма обпутаєт 
Еуа иеуафшуо вйреіас дпокріоє- 
аж, 

ETOC телікоПс Емісуитес ËXEI 
хрлоцшопоілбеі то ТОА2002, ОАо- 
кАпришбмо кикАшиа катаскеуа- 
сибмо єібіка үй Ефаршоүсс сё ou- 
окемес айтокімйтай. Хау ібаїтера 
характпрієтіка тоб ТОА2002 ва 
ипоройоашє уа ауафероцше тп би- 
эатотнта той уй йпобідеї шеудло 
рейша фәртіси ме хашпАђ mapa- 
шӛрфшап, тду поли шікрб арібид è- 
Ештерікшу mantay ФЕартпияа- 
тшу пой хрпошопогеї каї тд бті д 
дукп тои ббм урииабетан уй помш- 
бег апд то сас! yid та айтокіупта 
пош Еуошу убішибмо тәу аруптікб 
поло mjg шпатаріас. "Еліопє, біа- 
бетеі кикАшшата пой тӛ провта- 
тєйоцу апо ВрахикожАшиа тво &- 
Еӛбои, ОПЕРВОМКИ айблап THC 
Вериокраогас той топ, тихана а- 
посцубест той когмой аруптікой 
ка! дматобт трофобаоста. 

Хто фіАтро біахшрідной дихумо- 
ТЎТШУ ЄХЕЇ хрпашопогтвеї ТО AG- 
кАпршибма қоқАшша 1М387, пои 
ПЕРНЕХЕ! бий ёмохитёс хайплой 
Воривои, хашпАте паранорфиісє- 
ас, 

Хтдбму мака ! спиєнфивбутаї та 
тєхміка характпрібтікд ухшрідта 
үні кадє шоуйба тйс катаакЕойс. 
“Опшс ВАЕПОЦИЕ, ута түу таа" тро- 
фобоотас біуоута: бгафорес тішес. 
та 14,4У (тасп шас ошота форті- 
oër ыпатарас} апотедоду THV 


ПІМАКАХ 1: Типтка ұпрактприатініа 


Тоту трофободіас Ко ГМ ОС; 
Рейиа трофодостос leg tA OC) 
захис ЕЕОбо Р ГИ RMS) 
Ендо ЦІМ ЯМУ! 
Зао соо. АГ 
АТГ rogor одате: Я ИО 
| Меугото обиазівобой: Umad У ИМЗ, 
Ерос быте / - Igal BW [Hz] 
Парардрфикт оичартдоєт ісушосо THO; Pa 
parL 


| 1448-18) 


А-В ТЕТ Б-Т у 
LA 0.07 
15 
О! 
10 
4 
Г 
40 ТЕҚ то-рОк 
28 0.201714 
иа 10720 


ібамікй таст Аатоируас той KU- 
кАшратос, H пергохі) тааєшс пош 
оливидувта: HÉJA OË парёуВЕОП 
зеіхуєт Тіс биб Өріпкес таскіс тро- 
фодосіас нЕТОЕЙ тшу дпоїшу то 
кокАШИа шпореї уа Аєгтайрупоє! і- 
кауопоика. Bogiii продповєст 
үйі тлу биаАл летоирутга ТӨШ Емі» 
охитй єїмаї ма Вріокетав оё калт} 
катаотаоп № ипатара той айтокі- 
уйтоь, афо0 mrad тіс ТабЕШС 
трофобосіас ашуєпауєтаї! onoi 
Bagué тӣс péylaTIG [OXUOG ЕЕдбой 
кає афєпопо tig парайорфшоєшо 
OTIC ПЕУЯАЕС тінес ісхуос̧ 

"Eya ЯАйо характпрідтікд MOU 
хрегабета! уа аибпттдоциє єїмаї П 
єфагобпоїа бе сиоХхеТІСНО ЦЕ тб 
шбугато ойша еЕдбаи, Ка oi био 
тедікої бміахитс ёхоцу отпу gigg- 
50 roug Ёма потеудідшетро трінер 
ие тб опого руибиібєтаї Ñ стадбий 
тоб опратос. Га ма йпобшооиу 
тйу буоцаотік TOUG ісұу іі ТЕДІ: 
кої ёЁмісхитёс. препғі уа єфарио- 
стві ШЕТ tó потеусідиєтро ойша 
зону. "Eto: pé єїдобо 100ту іомо- 
шавтікй пи єдакадпаїасу. о бро- 
шғас той потеуаонетроу ва Вог 
скета! ота 807% тўс аутіОотдадєшсо 
тои. Та ивуото айша сісабоу dva- 
фёрєта: ПО" апо то потеуоідие- 
тро каї хе! Әріпте! ото бккапАй- 
сіп TÅG дуонавтікйс єрагаблатас, 
ате уа “Еасфадліптеі ікамопоїдті- 
кі) біахшріатікдтпта от робисот. 
"Еууреїтаї пос ду афарноотЕЕ IV 
gtv єїсобо кай беу робистеї gw- 
ста TÓ потеусідиєтро, оі ТЕЛІКОЇ È- 


| ЕСАРТНМАТА ЕМІХХУТН 5W 


"дутіотатес TAW, +5% 

А;: 10КО трірер німіатомра 

В: 1500 

Ва 2тп 

На: 580 

Rg 10 

Пукуштіс 

Су Т9МРИВУМ 

Су АТОШЕЙОМ 

Су 4Ү?пҒ 

Си, Ст 100nF 

Се; АТОНРИВУ 
Ca 1000ЫРИОУ 

А1афора 

Ц: ТОА 2002 

«НМ-13Е1»; пАакЕта (Епос) TU- 
пшрёмоо кикАшратос 


"Н плаката «НМ-13Е1» kooti- 
сел 40 ёру. Мпорғіте ма th. амо- 
расєтє йпо та урафеїа рас Т 
отёАуоутас мас тахиӛрошкті È 
mayi 70 5ру., HÉ тйм УБЕЙ 
“НМ-13Е1». 


ҒХНМА 1, То кокАшра той тедікої вутахитіК 


З. 

УХНМА 2. "Н плакіта «НМ-ТЗЕТи оё фицтка 
рёуєбос, бттыб фаїмєтаї апа тфу АЕЦ ПО 
топобетойутаї тй фбЕортйиата. 


мохутес Ва пперодпупбоцу. 

Га то Руерүд MATEO баҳор: 
сиай сухуотдтыу ČEV опшешоугстай 
сошоблаїа. H шоуаба табтл обте 
Руісуиаң камер DÜTE опобіваєшо 
ка! тб ойна кабе ббдбоц тпс ЄХЕ! 
тб бно платос ме то пра тйс дуті- 
groing єісдбоц. 

Тб єброс ovg кай тыу трішм 
ноуабшу ёе! Оріотеї ото шёүіато 
ойша 85ббау, Еібікд уг то філтра 
спиєішуєта! (НЕО стйи парбубе- 
ол) kal п вихубтпта зіахшрідной 
(7,2. КН]. 

Телос, | лпарашдрфшап ауафе- 
petai gé бАбкАПро тб єйрос бшуЛС 
том тёлки бугохитом. Гід тоде 
теАєитаѓоис бімоута! 600 тінес Ma- 
рацорфаешс. "Н прати ( Хамп- 
Абтерп ПП) бєїхує! ТПУ парардр- 
фот ШЕурі TV оргакй бкеїмп (охо 
отпу бпоа Еифауібета! ітперобң- 
YON GOTOV &мохитй Абуш абиуа- 
iag rig тӛсешс ебодои уа біаки- 
цамбеї перісадтеро апо ГИ бєбо- 
шЕуп тасті трофобосіас. "Н бейте- 
рп беіхугі сб пога 0х0 t (ітеройп”- 
ynan той ёмахитй єЇмає ТОСТ шосте 
й парандрфшаң Tou үй фтдові ата 
10%. 

Мета gnó айта та уёмка пой єї 
maue yid тіс треїс шоуйбес ТОО évi- 
охитд, 9а тіс періурдфациє Hitů- 
ша хашріста, ва боциє пис ката: 
скеийсєтаї кабєша отлу плакбта 
тіс kai 9а бшаоине тду трбпо ше 
тду бпоїо препе уд суубиастобу 
үйі Уй дпотєдбсошу буду тедікб Є: 
исхитй 20W. 


ТЕЛІКОХ ЕМІХХУТНЕ 5W 


би ухрпашопогеїтаї, дпшс EÙ 
TOHE, ТӨ блокАпрашбмо кокашиа 
ТПА2002 (U) симубедроЛоупибмо 
не гоу трдло пой ӛгіуугі та Ху. 7. 
"С ёмахитђс тобтос єїма: апАбс 
ОТ} сфубєсп кай Tiv катаскійт), 
проарібєтаї yid єфариоуєбс харп: 
АПС іохиос каг цлореї уй ОбПУЛОЕ! 
йуєта Еуа шеүафшуа єиреїас апо- 
кріаєшс, бобпуоциємос опто рабід- 
фамо Ñ касєтдфамо. 

Га дАокАпрошмеЕуо кйклшша біа- 
ВЕТЕГ вскштєріко біктичша пор tEn- 
офаЛібеі тпу поАшоп том бо кіпб- 
бау той. "Н ємідуцоп тус Вавыбас 
орібєтаї апа тд біктбаша Ra Аз, 
пой ӛлшошрүкі дйруптікі) ймадой- 
СЕЦЕН опо тм Боба прос tiv єї со- 
ба Hédi той пикушті субейбецс 
Ca 

Та отша cigóðov Ефарцогетаі 
ота спиєіа А-В ког ало екеі, ива 
той пикуотн буСєцЕєше С,, от ий 
амаєтрефоиса єїсобо той Еуахи- 


ЕЕАРТНМАТА ЕМІХХУТН 15W 


'АУТЕСТаТЕС 1/4, +5% 
В; 10КО трінер инлатоора 
Rs В, 1,80 
Ва 100 
Ra. Ħa, Rig 1000 
| Rs, А;; 2:20) 
Ве 180 


Rz: 100 КО трінер шулатовра 
ПикуУШТЕС 

Су: 1ОНЕМ6У 

С», Са 220ШЕНОМ 

Су 56nF Pi 
Ci: Gg: Сх 100nF 
Сы 1БООДРІТБУ 


Ca; 27пЕ кна 


Сао: 10ыҒ/36У, тамтаЛіоц е 
Алафора | 
ИЛ, U2: TDA2002 i | 
«НМ-13Е2»: плакёта (Єпоби) Tu- 
TMWHEVOU кикАшратос 


| "Н пЛакёта «НМ-13Е2» кості- 

| 51.80 ёру. Мпорєїте ма тпм ауо- 

| pågete nó та урафыа uag ў 
GTËAVOVTŮQ рас тахоброшки É- | 
титауп 90 орх., ШЕ ту ЕубтЕГ | 
«НМ-13Е2%, 


48 


тй, офор рибыгатёг пропуайцибмишс 
то пАйтос TOU ШЕ тд потеусібиєтро 
Я. Та айша бЕдбой вифаи ета 
ста спиєга Г-Л, дпай апубеієта! тӛ 
меүафауа. "О пикуфтіїс Ср ешпойі- 
ЕЕ тд ауукут симісташса | от це тб 
шад перітов тўс таоғас трофобо- 
спас) ға ефаршовте: ото шеүафш»- 
ма, 

та діктишиата В. Са RoC y OUH- 
Baour oriy отайёротита АС, 0- 
побівабоутас thv évioxuon өтіс 0- 
пеЕракоциоатікес сихудтлтєс, БУШ бі 
покуштес Ca С; хрпощшопогобута! 
yid ти апобшбд тўс ураритіс тро- 
фФобооіайс. 

О вмоахитйс катаокгоасетаи 
THY ллаквта «НМ-ІЗЕ?» (Еу, 2). То 
ОАОкАПОШЫЕМО KÚKAWUO хреійбе- 
та! Верисвапаушуд шё Өершікң ÓV- 
rotadan Öxi мЕУОАОТЕРП nó 20 
"СУМ. Тєтого Вериоапаушуд ипо- 
PETE уа фтійбєте ШЕ Еуа коймиаті å- 
ЛАошшіле 5хбет, пахоис отт. 
ETY ПАЕЫра тшу 5em 80 схпиаті: 
сете ша патоира іст, үйі уй отл- 
ріЕете тӛ бВериоапаушуд дрбіо (ше 
бшо ideg) пбуш отду плакета. “Ау 
ка | реталлікі) проєбохт) тӯс 0r- 
КТС той блокапрашшімой KUKAL 
тос (апа қай 0 бершоапаушуюдс) 
Еріпкета ағ бимашко шпаву, кала 
сіуйі үй шу Єрбеї ае map Hé то 
gagi той автокіуйтош, үні уа ип бл» 
шоорүпбойу Врохог. Хто вао! Ва 
сиудеВеі шдма та спиєГго А, дпош È- 
фариобєтаї тб ч-» тпс трофобо- 
стас. 


т шош таса Е ЕЛИ 


|. алла и ня 


ТЕЛІКОХ ЕМІХХУТНА 15W 


“Опа фаїуєта: ког апо та Kü- 
кАшџша тои (Ех.3|, апотєлєїта! апа 
биб ёмахитёс дисіоцс и’ аотду 
той 2Х.1, @иУбЕСИОАОУПИЕУСЬЫС dë 
бідтаєп уёфорас. © Емохитле 
тойтос проор Ета! уга єфаршо- 
yec ШАН іахцає-харпАйс пара- 
нөрфждеше каї вуиубийбєта! ше ТО 
рабфідфішудр їй то касетофоуо той 
айтоктий том, 

То ойша єефарродбєї атп ый йуа- 
отрёфоцоа єї обо той притон EVI- 
схитії ПМ у. Етпу ауаотрефауяа eci- 
собо той бєйтєрой Еу(охитп (Ua) è 
фаридббеєта! несш той аупатату Ay 
тд ойша под єифамібєтаг ота йкра 
той Я. каї moù Ехгі igo платос каї 
Ша фаст vÈ тб пропуоциеио. СО 
йуитіотатђс В, йпотеАғві тду буй 
клабо-той біктишшатос йуадибей- 
Есшс Ag Нұ, Но той дедтероу Èvit- 
охотд. "Ето, өтіс ЕЕббоцс тшу био 
Емсуштшу та сПйиата йхофцу гоо 
ПАЙТОС алла аутібетп фйап Kai д- 
побібану ата фортіо (пас симбеє- 
та! ота апиєїа Г-А) тетрапАаста i- 
схо (ПАСОН TON) ато єкеїуд 
ПОЙ аподідеї О буас дума ємахи- 
TIG: 

‘Enei ol ЕЕобоі тшу МОХ ИТУ 


ЕХНМА 3. То киклшио той теЛІКОШ wiog то 
ЕЙ 
ЕХНМА 4. "Н плакіта «НЫ-13Е2» gé pumiko 


шбуєвос, тше ФОГУЕТО! то ть ПАЕЦІ той 
топобетоцута! тд вЕортйрато, 


НЫ-ІЗЕЗ | 


n e Ее чо Fe НТУ ЕР Tre a 


І 
1 
( 
і 
4 
І 
і 
( 
( 
й 
i 
j 


Е 
j 
Ё 
Ё 
Е 
Ё 
À 
у 
у 
с 
и 
м 
į 
1 
с 
Гі 
Ё 
и 
Е 
қ 
г 


и 


Врідкоутаї: ото ібіо биуашко ОС, 
18 фортіо (шесүуафыуо) шпореї уй 
соубЕВЕГ апровЕГас о” автес (хо 
ріс тйу пареийоді) пикуштп вибей- 
Ее). праума поп федтификі ти а- 
пӛкшап өтіс ханпаєс сихудтитєс: 
Тиуби біафора шетаби тоб биуаші- 
кой тшу өңшейшу Г-А —ОФЕЛАОНЕМП 
се катаоквипотікес біаФорбс тшм 
злокапришбушу кикАшшатшу й дб» 
кошт ка! аб біаррот тшу пикуштам 
фисеЕєшс̧— біорбшуєтаї HÉ то 
потематдиєтро трішер Вуз 

Та еЕартйиата той емауитй 
15W шоутароута: отйу плакета 
«НМ-1ЗЕ2» (Ху, 4). Та бйо ОлокАл- 
ршыёма киклашата атерешудутаї 
тауа стбу 1510 Вериоапаушуо. 0 
бериоапаушудс айтос препе! vä 
&хЕг ершк дут(отаст 5 "СЛУ каї 
рпореї vå ВрЕ@ЕГ Етоциос ото єнпо- 
pio й ма фтіахеї ше Еуа KOMMT а- 
Хоциіміо пахоис 2тт каї mpå- 
үгіпе 180ст”. Ма трітп AVON = ма! 
vå хрпошопогіадєтє Еуа копиаті 
дадоциїміо 5х 10ст, пахоис 2тт, 
kai vá pudere ц'ацто буа «П» noù 
й дріббута пАсира TOU Ва ЄхЕ! рп: 
кос Зот ка! ol кабетес йфос Tem. 
ТЯ ша пАвира той 1х 10ст Ва th 
стпрієєте цё треїс Вібес отђу пла: 
кета ка! тпу ЯДА (Епіппе ше треїс 
Вібес тоиАйуиатоу) отб реталАко 
кошті шеса отб опого Ва топовЕТП- 
Gel 8 бмахитіс, Та дАокАПршцёма 
кикАашата да та отЕРЕШОЕТЕ отлу 
ПАЕИра З х Тост. Еб храста 


просохл ста 2515 спиєга: 

1. "Н ПАєктрікі) ошу/деап той окро- 
бектп 3 тозу ОАОКАПРЫЫЕМШИ ки- 
кАашатоәу ше TO когид аруптіко от: 
peio 2) ЕЕдафаЛібета: шесш той 
Әберпоапаүшуо. Гі ашто п старі: 
Еп toù берноапаүшүой отти пла: 
кёта кай тану бАОКАНрШШЕУШУ KU- 
кАшиатшу ото дЕриоапаушуе пре- 
пег уй үіуеі ETG WOTE уй Єбасфалі- 
СЕТИ каді) ПАектрікң душущшодтя: 
та. “Ау хрпошолподаєтє даурбій» 
ШшЕуо бверноатаушує тоб ешпоріои, 
препеї уд афаїрбоєте тпм дуобіш- 
ап апо та спиєіа поо ёа тасошу 
рі төгіс Вібєс тйс лАакётас каї gi 
здо тау ОЛокАпрашбушуи киклшша- 
там. 

2 "Опшс й пропуойиєуй, Етді каї 
тойтп й плакбта беу хрегабєта! бі 
ПАН сфубест сто когуд йруптіко, 
yid vå ый ӛпшоурұпбайу йрохог. 
“Ау, Аоіпби, хрпашопощтаєте сам 
Вєриоапаушувф тб кошті тс ката: 
оксидс, й Ва тб шоушдете ДАЕКТрі- 
ка ало тб gadi той адтокіутой каї 
да фишоєтє ц' Еуау дүшүд то 01- 
НЕГО Z тїс плакётас̧ нє то gadi (Й 
каХбтера иё тду аруптікд поло THG 
шпатаріас), й 8й аиибеаєте та кой" 
ті сто gagi тод айтокімі)тби ка! ба 
афлаєтє асдудето тд, nyele 2. 

2. Кауеуас апа тойс йкродеєктес 
той пеуафшуди, ПОЙ суубеєта! ота 
спиєїа Г-А, GEV пріпеї ға &РХЕТО! 
се nath pé то коб аруптеко (са- 
сі айтокімтітоиі). 


ЕМЕРГО ФІЛТРО ШАХОРІЕМОҮ 


Хкоподс тои elvat vå үшрісгі то 
фасиа акоивтікәм оихуотђтшу оё 
500 ПЕРОХЕС. каша апо тіс б- 
поїєс Еуісхйета: апо біафоретіко 
тедікб вміахиті) ПОЙ одпуєї БЕХ" 
ріатд йпод tóv ДААО цеуафшмо. ТӨ 
фідтра Єхеї пихубтпта біахшірі" 
цой 1,2КН2. СН пихидтпта біахаї- 
рісцой брісттпкє а” айт тпу ТО), 
угаті апо стататікес ШЕАЕТЕС ЕХЕ! 
апобеїхтеї би TÓ 75% THG ЕМЕр- 
үгс ёубс̧ рошаїкой кодиатіой ам. 
піатоїхеї ОЁ ацхмотптєс хайпАоте- 
рес ало 1,2КН2 ка! тӛ 25% gé ишп- 
Абтерес. ОЇ ханпАОТЕРЕС сихудтті- 
тес /каті дпд 1,2КНг) облуофутаї 
стби вуиохитй 15М/ ка) апобібау- 
та! апо ëva шеүйфшуо үойфер. ОЇ 
лами апо тойс 1,2КН2 дгихудтутєс 
дбпуойутаї отоу бміахитт) SW ка! 
апобібомтаг апа Ғуа тойПтер. 

Та 800 тидната той еуерүой 
фідтрой біахшрідной (5х. 5) ЕЛІ: 
тиухдудцу фпобібадшо 120Б/осі 
атһу пЕрохй дпокопіїс тоис, 2Е 
кабє тыйша хрпоцолоігітас Evag 
ано тойс бйо ёмохотёс той ойо- 
кАпрошеуои киклишатос ЕМЗВУМ 
ГИ). То Еуа типиа (Екеіуо по бує! Є: 
Еобо ота опиєїа ГА) афу ма 
перуй й хашмпАдтерп пергохії Ou- 
хуотптыу, каї виукекршема оі gu- 
худтптес 10Н2-1,2КН2, буш то алло 
(ЕЕобос ота апиєїа Е.А) перуд тіс 
ОфиАбтЕрЕС алоб 1,2КНг сихудтт: 
тес той акойотікой фасиатос. 

Н ый ауасвтрефаиса єісобос 
гу Èv OYU TY подшуєта! ОПО єбш- 
терінд біктишиа. Ка! стос 600 é- 
мідихтес й єїдобос пот увішуєтаї 
ато АС шбаш тшу пикуштом Св каї 
Сід Әутістогха. H ауастрефоиса 
гісобос той кати) вмохитй TOAL- 
уста апо тм ЕЕоба шесі тшу VTI- 
отатоу Ra На Аз каї той єпамш а- 
по тойс Я, Як H атадеротпта ато 
АС ВЕЗОФАМ СЕТА! апо тойс пикуш- 
тес С» Со ша ка gi ЕуіПпхитес Ë- 
xouv ваштєрікі) аутіатабипоп Jv- 
хубтптас yið Еуісхиот шеуадите- 
on апо 10, ёъш оті) OUYKEKDILÉVT 
періптшоп та ойшата 6Е6бои ка! 
сісдбой Ехоцу [оо пАйтос. 

та опбАоапа ббартпиата сб guv- 
биадиб ué брідшбубис апо тойс 
дүтістітес ПОАШСЕШС сиуВЕТОДУ 
та 500 трйиата той ёмєрүой ФИ. 


49 


| 


ЕЕАРТНМАТА ДІАХПРІХТН 


"Амтістатес VAW, +5% 


| R, Ra 82KO 


Вә. Ах, Az 39KO 

Аз: 27KO 

Не 2,7К0 

Ra; 180КО 

ПикуштЕс 

С. 2201Е 

Са: 4,7ПЕР 

Са: 3,3пЕ, керашкбе 

Са: 1,20F 

Са Сар Сіз 1001 F 

Са: 2.2ҺҒ/16У, тауталіои 
Су Са С: 1.5пЕ 

Со: ТОПЕ, керацікос 

Сіс 180пЕ 

Са 4, 7ИР!35\, тамталіай 
Аіафора 

ШІМ ЗЕМ 

«НМ-13ЕЗ»: плакёта (бпоби) тџ- 
пшрёмоц кикАфиатос 


"Н пАакёта «НМ-13ЕЗ» кості- 
СЕ, 100 брх. Мпореїтє ма тў ð- 
уорасєтеє апо та урафеїа нас ñ 
ӘТЕЛуоутас рас тахибрацікті È- 
пітаүг 130 ӛру., рё т/м ёубеп 
аНМ-13ЕЗ3», 

ТӨ оёт том трифу ПАакЕТМ 
ипореїтє ма то прерпбецтеїтє 
отЕАМОУТЯе рас тахиброрікт 5- 
питаут 230 брх., ше thv бубеійт 
«НМ-13Е», 


бі и 
й - - = 4 А | 
ЕЕЕ ЕЕЕ “> - А беу 


НА -13ЕЗ 


ЕХНМА 5, ТО коқдлшша төс еуерүой ШАтроу 
фиахоорієшой OUy VOTTA NV: 

IXHMA 6. 'Н папкета «НМ-ІЗЕЗ» се фисікд 
реуєбог, бита фїметої dmo тйұ пАсирй той 
топобетофутах то еЕРОртпрата. 

ISHMA Г. 'Н ацубепролаува тым вмакитани 
SW soi 15W це то філтрао бід шриєшай ума та 
гцукрдтпоп той теЛІкОй й2иттушт 20W. 


ЕШЕР-МН 


о 
| 


о т и нн Ее 


трои. Ката био типиата eivai pià- 
тра тіпои Butterworth {О = 0,707) 
кай сиубиабоиу тім кадитєрп Õu- 
уат йтокопі), апдкоғоп фасешс 
каг апбкриой ота шетафатіка at- 
рата уга тіс єфарисуєс аштоо той 
єібаце, 

"Н катавкешті той фідтрой угмє- 
так стйм пАакета «НМ-1ЗЕЗ» (2х. 6). 


ЕМІХХУТНІ 20W 


"Опис єїпайє пропуацибуюс, 
штореї уа хрпашопатвеї cite 0 ë- 
мас алё тойс ёшо темікойс єміОХи- 
тес ибуос тоис, хоріс то фіАтро, 
үйі үй ббпупогі Ёуа ивүафшуо ců 
рес дпокрідєшс, &ТЕ ка! ої 600 
pači сё ацубиадио ме тб фіАтро, 
үй ма виукротпавиу Еуау ТЕЛІКО Е- 
мохитй 20W. Хті) бефтєрпо пері- 
птисй, 6 вємаохитіїс 15И/ ба облуєї 
тд үзйфер kai ó 5W то тоиптер. Ev 
vosita mwg үа т) сиүкротпол 
стервофаолико0 ëvigxut 2 х 20W 
Ва катаанккиаотойу био дисієс HÖ- 
мабєс. 

"С трапос пов Ва сиубебоцу uE 
тағу roug ol 600 теЛікоі 6мохитёс 
ка! тд фіАтро, проквциеуои ма OX- 
ратісооу тд поуофшуікд вмохитй 
20W, фаїметаї ата Хх. Г. "Ас on 
шешбеї бті ý пАакёто «НМ-ТЗЕЗ» E- 
ХЕ! тетоїєс бгаотдағіс, ФОТЕ ЕКТОС 
ало та ёғартлшрата тоб Ф/АТрои уй 
шпоройу уй стєрешбоцу пам) тпс 


каго пАаквтес тау боо бміохитам. 

шпүкекрішбуа, ої треб пАакётЕс̧ 

топобетоцутаі об 600 атрасєс 

ікатш й «НМ-ІЗЕЗ» кай пауш ап” ad- 

тў, отб ібто Епіпебо, сі «НМ-ТЗЕТь, 

«НМ-ТЗЕЗ»|. Кратшутас ка! тіс 

тргіс пАакётес ше та ОПЫЕГА тшу Е: 

Ештерікшу даимдєсєшу атрайибує 

прос Tå шерос сас, Ва стпрібете 

GTH аривтерп пАёИра тс плакетас 

«НМ-1ЗЕЗ» тпу «НМ-ТЗЕТ» кай сти 
Serd, gé апдотадт іст àn тпм 

пропуоцйисуп, тім «НМ-ІЗЕР?, Н 

атпрієп тәу пЛаквтшу Ва Vivet ше 

ӛктіз Вібєс (тббдєріс үйі тпу «НІМ. 

1ЗЕ!» кай тбасєріс уга Thy «НМ-- 
ІЗЕ?») біанЄєтрой Зтт, ыпкоис 
25ст, сб kaded ала тіс опоієс 
ба хрпошопотдову тра пабтиа- 
ба. 

Tå ойна гісбөбои Ефарнобета! 
атодс акробеіктєс А-В тПс плаке- 
гас «НМ-ТЗЕЗи, вуш то үсізрер ouw 
бегтаг стойс дкробектес N-A TS 
«НМ-13Е2» каї тд тоийтер отоис 0- 
КробёктЕС A тс «НМ-13Е1»- Н 
трофобосѓа ёфаршдёєтог роко ата 
спиєа A-Z тӯс «НМОЗЕЗ», ше miv 
помкӧтпта пой спиєомєтаї ото 
Ху. Г. Ой ШПОАОШТЕС дцубескіс ШЕ 
та тшу плакетщу уіудутаї ШЕ H- 
кройс душуайс. Гіб тӛ ското арто 
рпоройу ма хрлошопогібофу та 
кошидта пой Ва періодєфоци апо 
тойс акробёктес тшу ёбартпиа- 
тим, 


тЫ 


НМ-ІЗЕ2 


АЕ 
тоди 


оту 


дәй 


- 
Ен 
аут 


НМ-13ЕЇ 


Todoe 


_ “Ола та тифиата тб катадкеи- 
пе препеї vå атпріхтоди када ког 
ОГ брореїс тому потЕУСТОНЕТОШУ уй 
стерешбошу (шєта тў ооб тоис) 
ме абрамі) колАа, ұға уй ий шєтакі: 
улвобу алд тоос крабадиойс. 

Прос апофиуй бпиоиругас 
Врохшу үгішоғонж, коло eiva уд d- 
коЛлоцблбеї п оиубеанодоуіп тай 
2х. 7 каї катоаскєш) уй отерешбеї 
ото саб! песе) тшу Әериоаптаүш- 
үшу, отойс опооис Ва kongo- 
ПОПЕ! uira yid miv апофиугт) ПАЕ- 
ктрікії с єпафіїс ка! Вершкә ypo- 
до бідікдуде үйі т) бдієикдлимат 
тс бєррікдс дуфсущшотптас. Те: 
Аос, бу хрпацопоіпбойу тбак 
сту кіпабо ка! атіс ЕЕӛйоис, айта 
беу преп: уа Ерхоутан dé впафй 
ШЕ тд сас! 

“Отау ТЕАЕНОСЕТЕ ТНУ ката- 
скейті, симубестє Еуа ПоАтдиктрв 
ОС ота алымға Г-А тс пАакётас 
«НМ-13Е2», трофоботђоте то KÜ- 
кашиа каї рибшісте тӛ трінер Az 
тс плакётас аџтђс̧ (хопоцшо- 
посфутає ката протійпоп пласти 
кӛ катсарібі, WOTE тд ВоАтдивтро 
үй ӛгіЕгі шубу. Фисіка, тп роби 
оп айт) ба тім каметё прім паиубе- 
аєте тд пеудфшумо ста onela Må. 

ІН кісойбос той ФИ/АТрои прёпЕ! 
үй сшубебеї аб ëva спиєїо той ка- 
сєтофаимау й рабююфшуоуи ӛпой тд 
ойша Вб Еугі втабип апо 100- 
З0оту AMS. "Ам то айша Ема! ше- 
уадлцтєро, төте НЕТАЕЙ той ЕМОХИ- 
тд 20! каг той рабіофаїмам () ka- 
октофазуои) Ва оуубебеі Еуп потеу- 
сидиєтро трінер TOKN рёсш виде 
ликиуштй 2,20Е ка! о бромёас той 
потематоретрой 84 бушбеї oró on 
pelo А тс пАакётас «НМ-13ЕЗ». То 
потеусідиєтро адтб Qá риврате! 
Етсі йюте тд обра пой ва єфарио- 
өтгі отну єї добо той ФИАтрои ма El- 
уа! 200т\ й шеүадбтеро, хыр 0- 
ише ма Ерпердағі та З00ту. 

ТЕЛос, ва рибшотойу ка! та по- 
теусібиєтра пой ипархоицу отци ЕЁ 
собо Tüv био телікду Еуіахитшу, 
фоте дудлоуа ше miv апабоаң тозу 
нпкүафізушу уд ЕпітеухӘеі тб Епі- 
бицптод апотёАЕОра. 


ВАО ГРАФА 

1 5195-АТЕЗ; «ГОРА? Datas 
+ Мамопа! Semiconductor: 
Handhopte 

3 Philips: «Вишото HiFi Speaker буза 


«АштівіНабт 


ЕХ - БЕЛТІПЗЕІ; 


ВЕЛТІПЕН ЕТО «КУКЛОМА MPO- 
ТАЗА; МЕГАФОМОМ» 


“тфу катаскёий «КокАшиа проота- 
агас шеүафшушу» той терхоис 128 
паратңолаа бт! тӛ коклшшиша би а- 
подиубієта! поте апо то біктио, 
дала Вріакетаї симехіос Опо таст. 
"Ето, ау тӛ кАєїсоциє шеса с'Ємам 
ємохиті ба Аєітоцруєї соусу, 
ёктос ка! ау Вудабоциє тпу пріба 
кад= фора, прауна бискодо пой d- 
vapë ті) хрпощшотпта тпс ката- 
акеціїс. 

Гб оайфто окефтпка уй хрпощшо- 
пощаш бІПАб біакбпті 5 kal редє 
AL, цё 50до Епафес ка! уй та сиубЕ- 
ош ЦЕ тду трдпо пой ӛгіумеі то па- 
ракатш охпыа. “Eto, дтау Ö Õli- 
пЛлдс бгакоптпс Вріскетаї сті) Bé- 
оп ОРЕ, дАєс сі ёпафёс тоу 500 
ред EIVI дүоіктес каг то тилиа $ В 
отакоптЕ! ту трофобосіай той Ku- 


кЛлашатос. Мод б вакоптис TE- 
бег отл бєсп ОМ, тӛ типша той 5 в 
ба апокатастіаєг тпу трофобосіа 
той кикАшшатос кай да кАєісдум її 
ша erd тім ДААП п Епафес тозу 
500 реле, үю уй прауцатопот- 
Войи сі проВАепбиеуес Ағітаур- 


үйес. "Н кАєгатђ ётаф 2 той AL, 


парадАПА Е! тд тийна 5, Врахи- 
кикАцусутас та спиєга 1-6. 

"Ау уцпрібоциє тора тб пло 
Фгакдптп сті) Өёсп ОРЕ, Ва дмоіЄєі 


ВеВака тб тийиа 5, ЧАЛа тб KÚ- ' 


кашиа ба ббакодойцбєї vå трофо- 
батептат нёба апо тпу ёпафл 2 тоб 
ALa пой шує КАЕТ) мєХхрі ма ČK- 
фортіатеі ё пикуштђс С, “Erat, 
таутауроуа рё miv трофобосіа 
той viggo Ti Ва біакопеї ка! ў тро- 
фобосіа тоб кикАшиатос проста- 
сас нсуафімим. 
ПАМОХ АРВАМІТНХ 
Мадлиатікдс 


52 


ХРІХТОУГЕММІАТІКОХ «ВЛЕФАРІ. 
ЕТНЕ» 


"Оло нас Ехоццк беї өтіс фіштеі- 
убс Етүрафес тшу катаотпияйтауу 
та фота уд треропаїбошу, уй «ВАє- 
фарібоиу», бпшс ALE МЕ ту eù- 
кагріа тшу ёортшу суєбійаанє каї 
сас паройсійбоциє Еуа кокАшиа 
пой йутопокріиєта: ата парала- 
ми), каї бує: сто хріотоцуєминаті- 
ко дЕутро шік ААП біт, її шпоргі- 
ТЕ уд тд хрпашопопідєтє gé біа- 
фпиїсєіс пеЛатфу вас пой ёхоиу 
қатасттшата ка! тойс бубіафіре! 
уй просєдкидойу ТО когуд. 


Фтпмті сто кдотос тле п сискецті 
нас, апотєдеїтаг апо то үушетб ři- 
тег 555 kai буд когуд траубістор 
МЕМ, то 2М2222. 'Ефаршдбомтас 
тў таоп ото кикАшша, та трамсі- 
стор бує! шбаш тоб дАокАђОШШЕЁ- 
уои кикАшиатос шехрі ма форт 
атеї ò пикиштіє ТОР, ка! йотера 
архібєї үй ймсгуокАєїує: тб РЕЛЕ 
ото рибид тоу палишу той тег. 

Протшйаашє vå хрпошопот- 
социє реле дуг үйі диріатор, ш- 
оте апо tiv &2060 той vů шпореї 
каугіс vå Әӛ5пүтлағі длого фортіо č- 
піВицєї. ОГ Епафес тоб реле біако- 
птошу ка! дпокабістобу тпу трофо- 
ogia тшу лашптйршу пой ва хрп- 
ошопоцфаете үші фортѓо. Г!’ аото 
то ребра той фортіоу 8Еу прёпа 
үй eivat шеүаЛбтеро йпо айто той 
аутёхоиу ОГ Епафес. 

МІКОХ МАРТАКНІ 


Г'ЕТОХ А.Х.Н. ХАТАЛАКГ 


| 
Я 
; 


M a TOUET 


NEA ПРОТОМТА 
ҮВРІДІКО РЕГКІОҮЛЕТТОР 10А 

"Ола ахебоум та үрацшка кокАшрата отаВеропо1- 
ИОЕШС тасешс йпотелойута! Аүо-поАо йапо та iða 
тррата. "Ето, й Silicon General (11651 Monarch 
бігееї, Garden Grove, СА92641, USA) йпофасісе уй 
катаскецасе Ёма ибхтіоџА пой ма периланрауғі бла 
та кома типрата тау рвүкіюшАйтор, пАтм тау ЕЕар- 
тпийтшу поо брібоцм то реона ёЕббоџ, тйу таст ббо- 
бом каї та БАБУХОНЕУа ібідйтера техмка характпрі: 
отка каде кикАшцуатос отаберопопубєшо. Прдкеі- 
та! үші то номтіоцА 8М-1400, поо єїмаї єм Ветікб 
реукібиАЄбіптор deps 10А/150УУ/ сискецасцуЄмо се 
ша Өўкт 2,32Х1,26Х0,37 іп. 

"Н таст, то иёмато рейна kal И бут таоп 250- 
бом (crowbar) той реуктоцАвІТОр БАБүухоута ато È- 
Ештерікойс дутістатес, Еу б хромос кабиатерйоє- 
ше тўс апокопйс апо ту отгунй поо ба пароџоаотеї 
стим ёЕобо йпертаоп &Бартата nó тт) ушрттікбтті- 
та Еубс ЕЕштерікой ПИУКУШТИ. 

Та реукіоцАбітор Автомрүғі рё таоп вісобоай 4,5- 
40V kal й таст єбобош той риВисєтаї апо 2-37. То 
рёчісто рёбра ЕЕбӛоу ипорєї уа фтасє! та 12А, Еу 
то шеүшююто ребра єісоббой хшріс фортіо отиу ЕБобо 
Ема 15тА. "Н тотикт тіні tg атаВеропоттсешс бі- 
ктиюм zivo 0,005 5/У kal te ставеропоштаєшо фор- 
тои Ема! 0,002%/А, “Н таот Е обои propel vå yne- 
уіотЕД апо ша єїдобо пой симерудйсєтаї рё ТТІ. ОЇ 
510601 пой простатейоцу то реукіоцАвітор апо ауа. 
атрофес тӛпғіс ачтёхоиу дучЕХЕС рейна ЗА й 75А 
рейша корифйс ла 5тэес. Та йамтідтогха меүеет ү 
тә Вирістор noù сБасфа^ = Thv простасіа йпо 0- 
пертдоғіс elva 20А үні Веррокрасіа Өкпе 70 °С kal 
200А yid 15тзес. "ААХа техмка характпріотіка (ти- 
тикёс тінес): апорріфп кинатосеос 8098 оатойс 
120Н2, Есштерікті tág амафорас 2,6У + 15%, Верш- 
кт) бутістаот петаЄй трамдідтар ёАёуҳои іпхшас kal 
Әтікпе 1 7С/МУ. 


ОРГАМО ГІА ТОМ ЕЛЕГХО КРУХТАЛЛОМ 

То цоутЕЛо 1508 тўс Saunders & Assoc. Inc, (7440 
Е. Karen Dr., Scottsdale, Arizona 85260, USA) Ема Ë- 
уа друамо пой mpoopičetai үш тбм ЄАєухо ТС AEL 
тоуруїас тізу криаталАшу kai ті) рётртоп там пара: 
шетршу toug. Перац хе блєс тіс йпараітттес yo- 
уабес каВбос kal шкройпойоүютй поо ЕпеЕерүйге- 
та! тіс ретртсес Kal апеїкомісєї та апотвАЕарата 
тоос gé цтфіакі) poppi. 

Tó бруамо 150B рпореї ма хрпатцопоїбєї үші pE- 
трос оё криотаАлоис 1-60MHz рё тойс ЕЕҢс бйо 
трӧпоис: а) дм хревбЕта: kpg просдіорісубс 
том паранётрых, уєтра kal апакоу =! TÅ сиумотп- 
та симтомісной оғірас, тў оухудтпта паралАплЛоџ 
симтомісусій, тПу Есштерікті амтіптаоп ка хшрттіко- 
тпта, то Q, thv ісобимацт айтепаүшүті каї тим ідобо- 
vaun хорптікотпта. Мпореї акдип уа йполоміскй тм 
апокЛМст сихубтптае пой проёруєта апо хшрпико- 
тпітес каї ттум єфаїобпоїа тўс сухубтптає буутом- 
або амалоуа рё тў хшриткоттта той фортіои. В) дм 


54 


беу Еубісферошу ої окрес тірес тоу параретрауу, 
алла то ката посо айтіс Вріокомта сб сиукекріці- 
ма дра, та бра айта єіддаудомтаї ато друамо рё пат 
ктроломюо, пош біатівєтаї сам пареАкоремо, каї б Ë- 
АЕУХОС уїметаї сё Ваоп каталАпАос-акаталаплос, 

"Ектос апо то пАпктролоуг, сау парелкоцемо Öl- 
МЕТОХ KAÍ ша єктуипотікї домаба, Гемікбтера, то Öp- 
уамо 1508 ипореї уа хрпаотшотпотуВєї ое систйната 
пой симеруабомтаї ре Вас тіс пробіаурафес IEEE- 
488. "Амалоуа МЕ та парелкореча пой Ва тб guwa- 
Зейосим, KOOTİČEL (ОТҢУ "АцЕрікті) апо 2.500 с 4000 
бой, 


АХҮРМАТО ХУХТНМА ОПТІКНЕ 2ЕҮ=ЕПХ 

ОЇ Епіксімшуікс ИЕ ӨптіКПТ ZEUEN кербібому суме- 
хеш Ебафос. Прос то паром, то пеуадитеєро Варос 
том Ефариоүшу вує! песе СТИ бЕШЕП ИЕ ӘПТІКЕС VEÇ, 
параАлпла оные пАПваблоцу kai бі ёфарроүёс doúp- 
HATIG Епикоаміас, 

Га тў ӧе0терт катпцүоріп ёфарцоу@у т) дуудікті Е- 
таїріа Modular Technology (Р.О.Вох 117, Watford, 
Hertfordshire, England) паромсіпсе ті сиокемт Inter- 
laser (ТМ), поо проорібєтаї yid ретаёосп ёшлАіас Й 
цштуфиакфу пАпрофоріфму нєтабий стуєішу поо né- 
XOUV аркёта хімдиера каї Вріакоуто сё бптікт) Епа- 
фи. "Н соскЕий айт перілацВауғ ша кефалт ше AË- 
підєр Пшаүшүой кАғюрёут ағ отеуамт Әтікп йпо а- 
Хошыіую, та кикАората ӛӛлүлйсешс той Аёпёєр, фш- 
тофшрат kal єміохитт үші тй Айт, отаберотоіпцеЕ- 
мо трофоботіко, кикАората ошмерүпсіпс рё тіс 
ураниёс єісёӧбоџ каї ЕБобоу том опиатшу біарорфш- 
сешс, Бубикика ка! брүауо ретрђаєешс тійс отабипс 
той отішатос Айшешс. "Н ацокеці) топоВетеїта! отбу 
дауоіктб удро ктіріюу (таратоа, прерӣаё: napaĝúpou 
КАП), Ң бе СЕЙЕП TIG ЦЕ ТП ОИОКЕМТІ под прокеїтаї ма 
етикотшуТосві адріотопоюттаї апб риВшотіка TOTO- 
Ветпиєма от Васт) тпс, тплєфФако стпрурємо сті 
ӧрофті тпс ка! бруамо пой ӛгіхуғі тў атаВип той от 
натос Апфешс. "Н кефалт симббєтаї рё каталАпла 
росрата dé ша бЕОТЕРП ромаба поо propel ма апе- 
ХЕ! нехрі 100 шетра. 


| 
| 
1 
1 
1 
1 
d 
д 
) 


і