на ШЕЙ

| ПАНКТРОЛОПА _ЗУЯНМА АЖФАЛНА? АПОМОМОТНУ 8OMHz |тоо"

ТУПОМЕМА КУКЛОМАТА | ГЕМІМНТРІА ДІАКОПТОМЕМОМ ПАЛМОМ | КУКЛОМА ПАРАГОГНУ АРМНТІКН> ТАХЕО)

ЛЕМРОЛИМ

АІМНМАЮ ТЕХМКО ЕПІХТНМОМІКО | ПЕРІОЛІКО ХРОМОХ 16% - ТІМН ТЕҮХОҮ> 100 АРХ.

Тейуос 126 Мартос - АпріЛіос 1980

ПЕРІЕХОМЕМА

г "АХАпАоурафіа ...... ТС E N 5 ә Мікріс ЯУүБМЕС цк A a кою 8

в ТА ЕЯ ЗУ «БАҚЫ о е Зан а ВС 9 ВАНЬ ПО ЛОВОДЕ озон ке 16 e ТӨПШШЕУ@П КОНАЮНОЇЙ 25-ке нын еее 76

НЛК ЕЕ а. 22 е Маууптикй ёуурафи kai шаүуудтофшуа ...... СИ 27 е Та олокАПрииёуа кикАшиата PLL ка! oi ёфарноүгс

тоне (БАБЫНАН! енна енен a атак екені 36 е КокАшиа параумуйс аруптікйє тасєшє ...., пана 42 e Хйстриш йофадеіас .................. АНА огло 44 е ГЕууйтра біакоптбикушу падишуи ................... 48 е ІбЕРС- ВЕЛО не ПРЕТРЕС сь он 52 МЕХ ПИ ааа 55 е Етаїієс - Аупіпросшпої ............. зано ы Ақық 58

GEH: Боро Потобіттов до Г ВРуМ ЕЛС ЕПІМБАНА YANE: i } | ЕЕ, Керпртткінз 23, АН. ы ай иық В. Трікеришток. ЕКТҮГҤЗЕН А. Айрарбтні Шақ, вени 3, "Анис (0 (Харбурімра стою бпросноюутон № бу! GEV впіотрифоюмто; ТИ бипс оошЕм коїремо КЇн 2 3 йноктдоїа жаз пеогобікой. А теоре ето 1) Guri peneca] 1) 0 бмєпРарауєтуї том ші сотона- 27 Бет нёйобо ббдектромікі, рохомікі фалотояткд) ил.) ушр еу гүүртөл brz то іаво: тт. М о бїйтүорєйбї ісүйні ка! үйі тп бизбеоті бё рорир кіт TOV ROTIRE HD үні ті, ыт ‚ тоз {лобгко БЕТЕР тгАеікетес топтаған KORADA ATIO, САТА

ЗАТОКТИМА: Хітаріа Потабатайдог; ХӨЛ Скат Ba ЕЕ), Хажратоїо 8, “Абу. ЕПІМЕЛЕ

Парос Комдитаібтоцаох. ФОТОХТОЇХНОЄВВМА; ФОТОГРАМ

ЕУІМАРОМЕХ БХЕФТ/КОМ {б ТЕУХНН)

ГРАШФШЕЇТА їшкратоцсо 18, Абпуа, 1112)

ТНЛЕФо МА 524 4152 - 524 4165

ЕПІТАГЕХ - ЕМВАХМАТА

Хоутпріа Папабопойлоц Шешу 300 бру. Хкакратоус 18, Aiva, (112) Етсириозм - Оруамошын 1000 бру.

"Ауаптто періобіко

2йтпса ота катаотйрата то одокАпршиймо кйкАшна ІМ349М, ча ма то хрпошопотою отб урафіко ісостаВшоті той тей- хоцс 123, каі аут уг айбто ной протєімау та МС3403 kai 1. М348. ба паракалойса ма ре пАпрофо- РИОЕТЕ ач упорі) уа кауш айт тйу бутікотаотаст.

ПЕТРОХ КАРҮАН2

а Сі тесоеріс ТЕАЕСИКОЕ Емахи- тес той 1М349 апотедойу ВғАтіш- Hév poppi той 741. Ешүкекріше- уй, Ёхоцу МЕУОАОТЕРО єйрос Tw- упс ка, фисіка, шеуадлитєро Slew гаїв. ТЕсберіс, miang, ТЕАЄОТІ- койс бугохитес Жуошу ка та МС3403, 1.М348, ше тў біафора бт айтої elva: Вог uÈ тбу 741. “Ето, йу аупкатастпоЕтЕ то 1МЗ49 ці то МС3403 Ң то І.М348, б үрафі- кос ісостабшоті)с Өй «боуЛЕйЕІ» шеу, алла Өй Ехгі характпрідтікй апокрісешс вихуотптас хеірбтера апо айта той «НМ-20Х»,

"Амаптта «Н.М»

Катаакєйаса то бокіраєтіко сумєхеіас, пой бпиосієйсатє ото пропуойуєує теЦХОС, то опою хрпашопоц» ҢӘп сті боцАєш uau kal рё ЕЕшппретві афаутаота. «Паїбоутас» бшоє pači тои, mapa- тйрпоса ӛті беу акойуєта б хара- ктпрістікос цакросиртос Туос. бтам сумббош ёмастрофа стой акробектес А-В Eva (ЕП, vü акойуєта: бтам пимбёсш (пал дудатрофа) Еуа @АЛо LED iiou тйтоц. Ллєборбмой бті каї та биб LED eiva бутавеї, 8а парака- Аорса ма ной ПЕТЕ пой біргілетаі айтт й біафора, kal акорт ué ті тропо ыпор@ уа petpňow тім ауаатрофп таст біастасєше шас опошадтупотє б1ббои.

Фиика МІКОХ ГЕОРГІОҮ

з па та [ЕО - ӛпшс ка үш опомабипотЕ бААП бобо - сі катавкеиастес | бууцфута: ша ёАажотЛ тий ауйотрофпс тапешс фаспасєшс Камеїс, бише, беу пас ЛЕН би бро LED той айтой типом ба Ехошу ёпшабипоте а

ПаракадЛойута! оі аүаппто йуа- умаютес үй єЇмої ойуторої ка! oo- peig ате ЕпіптоЛЕс тоус каї ма шій

нас іптойу Мишїтєрп йпйутпот, Оі бтаутйсеіс үй теууіка Әената ği- мочта: pvo пб тїї отдАп тїс @А- АпАотрафас.

дубстрофп тасл бфаспасєшео. МЕ алла Абуга, шетаби LE D (Ñ йААшу бідбам) той їбіой тйпош шпореї уй йпдарбоцу шкрёс Л нкүйЛес біа- форёс отйу ауйотрофит таот біа- спасєшс, ообЕПОТЕ бише ђ таоп айтп Ва Ема! шкротєрп апо ту БАажмотй тий пой вуушата о катаскёиаотйс тошо.

ОГ ауаотрофёс tåge баопо- сасас тау LED пой бокшасате профауйс elvai Фюфоретікес. "Еквімац палата пой беу біугі Йхо препей vů єкїнїї шеуадотерп апо ЗУ| ué блотёАғадцра уй ЫП yi- уєта! йушушо то трамбіатор 01 ка уд ий) Автоируобу оі талаутш- тес Пой тӛ йкодоцбайу), ёу той ЯАЛои шікротєрп.

Па тп метрпоп тїйє ауаотрофис таай Біпапасешс баваостЕ то ЯрӘро «Та характпрітіка тасаёшс тім бідбішу», пой бпиосієйтікє сто тейпхос 123.

`"Аүаппта «Н.М.»

Хто трофоботіко 12М/5А той пропүойцеуои тейуоис хрпошо- пот ёуас ачтіютатпс (5 R16) пой, бпос урафете, ЕБаофа Се тїї стаВердтцта ОС. Өй8еда ма ной 25пуобоате ауаділікбтера ті айнам ставеротта ОС kai псіӛс б ролос той суукєкрідеуби аутотати.

Ейуарістао ГІОРГОХ КҮРІА:2Н2

е Лёүоутас стабєрдтпта ОС év- УОСОНЕ ТП біатйрпоп там ouran- ку Ағтоџрүіас ото о спумеєхіс рейиа ѓтолосешс), бтам ретавал- Детаі капошо ЕЕштерикй) паранЕ- трос ка киріше " Верыокраеа. 2копос той ЯТ6 Галла кай опоюи-

блпотє аутістатп Әйасешс-Екарпой пой хрпошопоєїа үй уй абёп- оғі ті) отабердтпта ОС vóg трау- Чотор) eiva б Ейс:

Хё дла та траубіатор, Ектос апо та рейшата камомікі)с Аєішойруіає (бплабт то peua бваєєшо пор вБамаукабв: тї рой будо рефиа- тос аиААёктп ка! пой паб и’ айто охлнатоыу та ребра ёкпоштой) Фусинє кай ОшошЁуп (Ала, «парасика» 88 Аёүпџе, рейната: та дуастрофа рейната Ñ рєйрата бгарроћс. “Eva ап’ айта civa каї то пуйатрофо ребра сиЛАЛєкто Васе (сва), пой pës: алд то пиААёктї] прос т) баопт каг ЕЕар- тата: апо ту катаокёий тоб траубіптор, тй таоп Антоируас тло 2пафле ка! кирімшс @по т Вершокравіа. (|Хцукєкришбма, й айЕпопо тпс бєриокрасіас uv- єпдуєтаї: афЕедоп той Гово kai Ñ ёлатшой тйс йповібадшо). “Ето, дтау о” Еуа траубіатор пой АЕ!- тоцруєї като апо Оорісибуєс OUV- Вйкес ОС айба п бериокрасіай, тӛте Ва айла коі то ісво, ре йпотёАкпип уй аллабайи айтес сі оцуӘйкес. H хрпошопотон vóg йупататп (ка иёймота хайпАйс пше) МЕТаАЕО басєшс-єкпомтой ЕСаАЕрЕ! айтб тд фаубшеуо, май нас #ётшїтрЁпє: уй обрідациє Tó рЕЙца кауошкйе Аєітоцруїас той кикАшшатос (Узг/Нве) под реуа- Айтєро апо та меүюто лівамо Іс во, WOTE П ШЕТЕПбОА той ткАки- таїри уа шум ЕППРЕЗСЕЕ (Й ошотб- тера уй Еппреавбв ЕАЯЖОТа) тіс сиуӘйкес ПОАШОЕШЮ,

Н урцпошопоіцап той бутістати айтой Еппрейбеі прос то кадо- тєро ка! йААй характпрідтіка той траубіатор, п.х. тй тасп біаста- сешс бИААЕКТИ-ЕКПОМПОВ.

"Еуш фтійбє: тӧу ҢАЕКтроміко Әшікдптт «НМОЇА», пой Автдбир- УЕТ камоміка, аААй 2ппрєайєта! отам хрпатопоїош каполом ЙЛЛО Зіакопит той опітіо0. Аплаби, ау амафо (8 обпош) Еуау Ako Aap- птдра, пой рпореї ма elvai Kai суєтікай ракрій йпб ёкеї пой хрт- сиропом тоу «НМ-ТА», амабк! (й сбтує) 8 Ланптйрас пой Ёуш сцуббаєі стбм «НМ-ЇА». ба сас

паракалороа ма оф ЁЕПУПОЕТЕ тё граїудуємо ко уа НОП ПЕПЕ пос Bå ипоробоа vå то апофбуш. Ейхарістії АМАХТАЗІОХ ФАЛТІКІАНІ

è Қата то КАЕЮЩО Ñ то йуогүша Еубс бакопти, év апокабістата! анёошс Й йутіотоїхп катастаот, алла шєта йпо кйпою уроміко зійстиа. Хто бійотпиа айтб - бао пергоріорбує кі йу elvai - пардусута: оту@Прёс (ібіайтера Еутоуоі бтау 8 біакоптпс elvai подуцетахетрідиву ос й дтам ЗАБухе! реудйАп таоп, ӧпшс̧ айтп той біктіош), пой бпиоицруойм пАєктрораумтика пебіа ато ушро Kai даїхиєс ату тйот той біктйош. Та пебіа Ң сі сіхнес тїс тасєше трофобосас й ка та úo раб бикуроцу тофу ПАектромко біа- кӛптті «НМ-ІА», бпше Ва ипороо- пау уй бівуєвіроцу каї Обпогадл- ПОТЕ йААп ПАєКТтромікт) сискеит).

О: ЕЁтобрасыс taw nmeğiwv пєрюорї{оута\! йу Өшракістеі то көкдаша péda о" бма рєтадіко кошті (ато Лашаріуа), кала үкіш- шеуо, "Ооо үш тӛу періоріард тшу 2пійдрйсєшиу пой Өфгілдутпі отіс аїхнєс тЯс тасешс бктоои, ва препеі үй парербатбєї pitoa катаатсАйс парасітшу ото кадш- біо трофобосіас.

Прім катафОуЕТЕ, дише, отіс парапаую дйоғіс, бокіастє ума бейне ті Ва үйү бтам; а) аЛАЙЕЕТЕ Béon от) осиоквеип, 8) амтіотре- фетє тїй сфубєсп той кали оси трофобосіас отђу mpita kal у)

NEA оруама HE

ТРАМ212ТОРОМЕТРО

ФИУбЕОЕТЕ Еуау йутістатп 7КО (й НЕУОЛАОТЕро) йуйшеса бту поАП той ТАІАС kal тӛ комо дйруптікд той кикАшнатос. Та тріа телептаа пібамду уй ойс Айооцу то про- ВАпџа.

КориЕ бієуВвимта,

їто тейхос 125 бтросієйосатє Еуа ЯрӘро охетІКО рё Еуа трофо- Зотіко 12У/БА, "Епеібті, mwg пе стейш, то пАйВос Tüv кім, то кӛптос каї ё копос elvai ітербо- Мкӧс үй тіс Епібосвіс айтой той трофоботикой, ЕтитрёфтЕ ноу ма сас пароувсо ша вмаллактікй Айт пой үй тіс Ес ЕтібООЕС катаёйлоинк та мүбтера биуатоу амталлауцата,

То коклюна Аєіоцуруєї шс БЕЙС:

"Н аутістаот ВЗ оту ЕЕобо той соотйнатос прокадлеї Eva релцо pepa барройс нЕса йло то regulator, тӛ бпоїо pė тў сера TOU проколе птфот тасёше Стб R2 їст й уцеуалОотерт тўс Vee той Т2. "Н В2 опохоубеЕта йпб тї схбаті:

й УВЕ паї Аз

27 №

LTC - 906А

TEXNIKA ХАРАКТНРИТІКА

ж “Oprav Авси Пишушуйм

+ СЕХЕчує: трауботор. FET, UJT. мобацо, SCA кп.

è Простор тоос бкробёктес ÉW- тӛс ког вктбє кикАшнатос

a Метра парарётромс пумуєхо0о Том трамбіотор кас біббшм, бпшс xo- рактириотикес т@сеьс, ребшота Ši- арройс кпі ошата Еуитұй-

зкше рейратос,

в Таст йАеукої; -2У

в Ребра ЕАЁухои: 4,5тА ко! ёйтА

в Трофобётиот апё шпотаріо ЗУ Қ ЁБштеріко трофоботіко В -Т0У0С 25тА (ту, LPS — 1694)

а астас: 14 х 21 х 7,5 cm.

а Ейрос: 1 кіло періпоџ

ГЕМКОЕ АМППРОХОЛОХ ГА THN БАЛАДА

МІХААНХ КОҮРАКОЁ тощшакӣ 29:33 4 Авпмаг (706)

"Ето: тё T2 ба йүғі рё йпотёАё- ора то ребра прос то фортіо ма перма ап’ айто.

Па тйу простасіа той кикАш- ратос апо ВрахукикАшуата опархоцу й бутіотаст НІ каї то трачгіотор Т1. "Н АТ ітодоүйетай апё тў оуёату;

_ Ув\т1)

1 ima

ӧпоџ Imax то меүюто рейна пой ипорёТ vå ПЕР@ОЕ! ёпо тб трамбі- стор Та.

"Н птшот тасєше пой ётшоир- уєітаї omv А1 Абүш врахикиклш- gewg ТЙС ёЕббси Ємеруопоюї то Т1, то бпоїо Ué тй оғара тои dmo- коптЕ то Т2 каї омубеғі йпеу- Ввідс тди єЇїсобо pé ттүү ЁЕОбО убсш той regulator тб бпоїо ай- топростатебєта. То Ti пріпеї уа ЕПАЕХОЕТ оте ма ймхехе! ото сейша ВрахококАшоЕшс той regu- lator.

Га тйу проквщшімп періптаюті та стоїєїта той кокАшратос рпо- робу ма пароцу тіс аколашбес Ti- нёс: В1=0,250/7\, В2-150/0,5ММ, В3-1200/2уу, С1-0,33ИҒ,

Са ; 1017. Т1=В0238, Т2-2М5880, 1С=7812 14 5М «Міп -<27У

Н Ai упореї ма прауратопот- Gel бій параААпМаной бос ауте стасєшу 0,502/ 5МУ.

'АЕЖЕЕ ма спиєковеї пос Ао тб кикАшна Еуғі тіс аштес ібіотптєс ШЕ то regulator kai піс бАп катааккит Беу косе перідоб-

Thà. 363.74.01 - 363.87.47

теро йпо 350 5рх.

Mati о Аопом тобос кёпос, хрйна kal опаталт ото ҳоро тои періойікой атас үй то тіпота;

МЕ тїшїї ГЕОРГІОХ АКРІТАХ

а То кокАшра пой ПротеМЕТЕ то Єхоциє пароистйсє @по тт) OTHAN «Оєшріа ка! ПрйЕп» (тейхос 122, ағА, 29. Ху. 10). Ағу Еха бише тіс iec måg ШЕ то «НМ-10Т». Па ма ши ёпєктабойи оё AE-

птошЕргікс, бпіше оставеролоїілоті фортіои кої @ктоои, апорріфп киратшоєшс, ёЕйртпоп тадєше

ЕЕббоу nó Әершокрасіа кАп. (ау ацукріуєтє та теуміка уарактпрі- отка там рЕУЮМОЦАЕПОР 7812 ка! 773 Ва беле би то дейтеро gü- фис фперехе: той протоці йс байиє брама ЧАЛа слиєій той кикашиатос бас.

1] 770 ‘тёрётЕ Оті й) ёАйухгат ТООТ] гіддови той кикдЛюматос gliva 14,5М, `ААЛа айто пуй! бтам ÕE хрпошопаюдйутаї бЕштєріка трау- біотор. МЕ ЕБштЕрика траубіотор, п таст айт) пріпе! уй elva: 16V періпой.

2). "Опшс ашата спиєйшомєте, то Ті препеї ма аутёхЕ ото ребма вра- хикиклаюешс той реүкюшАЁёїтор. Мета то ВрахикокАшиа, то ребра айто civar 0,75А, Тп guyu бишс пой уімєтаї то врахикоклшиа, propel wå фтадєї ота 3,3А |бай- спла), буш тӛ шЕүюто &гитрепо- шуа ОС рейша биААёкт той траубіотор В0238 има 2А (РНІ-

нео. НГГЕ/ШГ).,

Ф ПОЛОҮМТА/: а) пікап Technics 517800 ше Stanton 687 EEE, 21.000 px., 8) Deck Зирегасора СОЗО2, 8.000 py. ү) Dack Rotel ЯОЗОР, 21.000 бах. 8) пуса Skandia Т5, 2 5006ру., Е} убмиубтрій НҒ ТЕЗІ, 2.500 py, от) пікіп Dual 10108 бао рё баст 3.500 брх. 6) рабіс- родо National 1500 бру. THA- 514 4772 Б-Н uu. к. Гает. Ф ПОЛОУТМТАГ а) Ісоптабшотпс- вдиайлег stereo 20 перокам, 16.000 5px. 8) телкос бмсохитіє MARANTZ 250М, 40.000 брх., у) m- кап B&O 4002 52.000 Spx., 5) aa- петОршуО SONY ТС--177 3 КЕФа- Ашу, acho, 58.000 pX. є) ТПАЕХЕС ріатйріо (йусіүгі, кАғіугі, ЧАЛОСЕ кауал апо шакрій йойриата) үа дпогабі)потє ТЛАЕОбрае‹й й ОТЕРЕО- | фомка, 4.500 ёру. THA. 956 9800 к. | AUTEN.

Пре). Ет) ВЕОП ТТ хрпошопоюфйу- та симпдше трамбістор Hé MEYI- ато рЕйий паиААёктп 4А.

3). Хшота, 2піоде, амафёретЕ бт 0 дутістіттпс Я) бполАосүктсаї бло ту тасп басєшсо-єкпорпой той ТЇ прос то иЁуюто ребиа пов uro- ргі ұй пердоє! йпё то Т2. "ETOL тб рёүіато дбіаббашо рейна &506о0и той кикАвшатос сас Ва civar

= Е ЕЕ Зона жайын

дпай й пранп симістшса айуті- ПроошПЕЙЕ: то рейна той pey- кіоиАЄтор Alyo пр йапокопеї то

ЕКПТОХН 20%

Та пола тейуп тшу «Н.М.»

біатідсутаї отойс ошмубра-

нптес йто та урафет рос НЕ Екптишоп) 20%

Т2, й бейтерп то шЕүюто рёбра той Т2 ка! п тїт то рєйна пой фіарреєі TÖV бутотатп ЯЗ. "Ау сті) субспо ашт амтікатастдосинє ӛпои УвеСЙ,ДбБУ (тшпікП тт, №=72\ кай A1, А2, ЯЗ тіс тшс пой протєіметє, то шбуюто ребра пой шпореї уй бшає! то кйкАший сас ба Ема! 2,38А каї бу! 5А. Па үй фтайк ота 5А kai ма Уве той Тї ало 0.6 шс ОВУ, п tumi тш] тай АЈ препгі уй ма! йпо 0,12 йс 0,160.

4}. Хписифуєтє, KÖLN, бп Å таст сісбгси той кикАшиатбёс вас шпореї үй фтйові шехрі 27У. "Ам синбеї, бишс, айтб (ка! ё&фбаоу то рейша кЕбёосои Еухғі періорістеї сшота ста БА), тӛте й буш пой ба катамалшуєта: пауш ото TZ дтау брахикикашбєї й ЕЕабос, Өй livat үйрш ста 130W. ЕтуеірПотЕ тыра ма ПтоЛпоүісете то Әершой- паушуд пой хрегайєтаї үші шій TĚ- тош катамйАшат коі да біатістію- бете Оті Ва облүлбеіте ОЕ апра- үшатолоіптес пёс.

"Ектіс ап” обла айтай, то ků- кАшра пой протЕМЕТЕ бё ËXEI ридушбанеуп таап сбобошц, ойтє Вубеїктікй тасєає каї рейратос, өйте ЕҒғасфаЛ Екі проотасіа апд тіс йпєртадєї єбобой ко уёмка бі MDE TOU єїмаг пермороце- уєс, ошукриика м’ Ектіуес той «НМ-10Т». Г’ айта ДААшОТЕ біа- Әесеше ото трофоботіко нас тосо хшро ко! үг айтд ВешробыЕ би т) катаскейт) тои, ап’ опоюу уреій- єтї буй трофоботіко шб тетоїєс еЕпіббасіс, беу ЯПОТЕЛЕТ спатадл.

а IDANNH УДРАЇО, бєасадомікт. Хто трофоботікд «НМ-?Т» ипореї уй хрпоцшопотбеі ретаоупрать отс 12\/1А, йркєї п таст ата акра той пикуштй С1 уй civar

м м l 08109 му

бпоы Voc Ң бимЕХИС тйс ота йкра той СТ каї Упр Ñ Тао! Ku- патфоєше (апо корифії се кори- ФИ) сте imo отиєїо, "Ау беу ойс сіма! ЕЙКОАО vů НЕТРПОЕТЕ ту таоп киратшсєше, шпобестє бт Ема! Vrpp 2, опотЕ, йу HETPT- ОЕТЕ HÉ ёуп водторєтро оиуехойс тђи таст ста йкра той Сї, Әй прелгі ма т) бреїтє lon № шеуадо- терң апо 15V.

ве ХТАУРО МПАЛАТХІО, ӨкппаАо- vikr: ТӨ ппиїо йБті деу то úno- Асуїсайє апо капога шавпратікт) ахбап, йААй то катаскгиасарнЕ пеїашатіка, тиЛіубутас то пауш сто проткіубикуо тойпауо каї ше- тошутас катопіи тйу айтепаушут) той ше ша уёфира.

МАКН КІХКІМН, Трікада: То ĝi- бЛіо айто ба та бптбоєтє йпо тд ипокатаотпра тҢс Qing отту поАп сас (йу опархёН й йпо то «Зегиісе» тйс ётоцріас̧, КалАропс̧ 37, Ava.

а АУГЕРІМО NENA, Кавала: Мадлом ЁЖЕТЕ кауЕ Аабос оту катаскейі), ёктос кі бу, йуті үш тӛ ойша, мЕТратЕ тт) бшуєхі) таап ала тіс биб ПАБИрЕС тшу тикуш- тшу. Та toie пйутшс пой мас біметє, giva БАЛИ КО бє ий© болбойу үй айс пойшє ті фтаг=, "Осо yid тоу бміохиті) gróv дпоїо ба симббоєтє ТО ШЕЕР, ЕКО ПОО Еубіпфергі беу eivai й ісҳос тош, аАЛа то йу біабєтеї обо пой шпореї уй бехбЕї - хшр уй то парарорфшаєг - то ойша ё&0бои той шЕкр (ӨА. піуака блібдсеши тйс катаскєйціс) кай ау то ойша айтӛ Ема! йркстд ума ту ő- упоп той ёмохитй. | е ГЕОРГО КРНТІКАКН, Хауій: ETE тб пістейфете ЕНЕ буп, та QAQ- кАпршшёма кикАшиата тоб Evi схитй «НМ-10Е» вїмаєї єйкодобре- та. “Ау памота біабабате што Просбёхика то КЕШЕУО Ң TÒ OXE- ПКО спиєішиайа лоо бпиосівйцтпке ст?) стпАпо йбААлАйүрафїас тай тейуоис 122, Өй ВАЁПате бт та кикАшыата ашта Ема: сі падіууйю пато ТЕАЕСТІКОЇ Емісхитес 741 ка 748, ка! бёу Өй кауатЕ TÖV копо үй шас стеідєтє Буд тетоіо уран- ша, обтЕ Ва талаппышооавте pi- хуоутас үй праушата пой гиба- убу уй Вріокоутаї шбо' та ита сас...

а МКОЛАО ДУМАМІАН, Ava: Дистихшс бЕу йхоциє TÉTOLO KÚ- кАШИа.

| [рз м U == р ы

ІУХТНМА ПА ТОМ АХУРМАТО ЕЛЕГХО ДЕКТОМ С-ТУ

Па тоу асйрциато БАЕУХО тшу бектеу Еүуршылс тплєорабєшс ñ ІТТ Semiconductors пароцоіаєє Ёуа какойріо ойатпиа, ШЕ uwa- тотита ретабодєшо (рёсш ітери- Эриус актімоболіас) 32 ЕутоЛфу ВАбчхоц фифиакоу Й ауалоүкфу парарётрыу. То ошотпиа урпо- ропот тб ОЛокАПрюмёмо Kú- клира CMOS БАА1350, отау пор- по, ка то NMOS БАА1351, сто бектп. Н Автору той ТЕАЕИ- таіои #ёАёүхєкта! апо накра Й To- піка ыёош апАшу пАйктром.

АР785: ТРОФОДОТІКО 200 КУА

Тророботіко тйс ёторіас Emerson Electric 'mndustrial Can- trols tå опоо хрипсішопогї амор- Вштёс ксі KUKAWHATA ачастро- Фёшу |охйос, Етпі фатк, ОЁ Оу- Зиасиб рё суукротпра ипатаршу зафалеїас, уа ЕЕаоралбғі áð- kom Аєітоцруій сё крісіцєс GU- өкешес, ПарёхЕ: остаберй таосп | ВЕобош, амебартпта опо тіс peta- Bohec, оіхрёс й бїакопёс той бе ктйоц, вуй параАлпАа рпореї ма үапошолоіВеі kal сам ретатро- пас сухуотптас апо 50 оё 60 Hz

TA NEA TON «HN»

п аунотрофа. Н teeutaia бима- тӛтпта тош eivai xpo бё біа- PODEC оискешес Ополоуіатівм.

МЕСІ МІКРОУПОЛОГІЕТЕХ THE ХЕІРАХ ТМ51000

ІН сера төм шікройполоуютоу 4 bits тйс Texas Instruments йпо- ктпоє 6500 wia роутёАа KaTa- оквипс PMOS, пой АвітоДруайу ШЕ таст -15У, апо трофоботко, Ң -9У, апо ыпатаріп. Прокеїтаї үш тойс шкрабполоуютес ТМ51400 kal ТМ51700. ol nagia зафброцму апо та пала роутёла uvo шс прос тїї хшртткотптоа тпс pung. "0 пратос біабете! НОМ 4Кх В Ы kai ВАМ 128х4 bits, Емі ото бєбтєро ol ромадес аштес Вуоуу амтіотоїха 512х8 Dits kal 32х4 bits.

АХУРМАТН МОМАДА 170

ОЇ форптёс тернатікес ромабес пой рошйоцу ЕЕштерікі рё кал- кїошАйтор Ехому үг: ТЕАЕОТО ТЇС =рӧбас», Тетсісі) elðoug po- váða, катаокейцасєисуп апо тї Siemens, eivai Kai т] сшоккиту тїс фштоурафиас. 'Киатеро үмш{нбиа тїс eivai тб бті Епітпүуйуеі йойр- пат Єпікоїмшуміа МЕ дамтіотої єс ОЧОКЕМёС, Ым Бұқатапта- сво, оё апоостасвіс 10-20 т. ‘Н асорнатту Епіксіушуіс ёБасфалібе: та! нё тї боңбаа бобы опёру- pne актімоболіас. 'Н сискешії айт Ема, вробіасрємт рё mAT- қтроАдүю каї бАфФарібиттік? Hö- уаба апеїкомідєшо.

ОАТАХ LSI 4800/9600

MODEM іштАйс тауотптас под кЕаспрадібоцу обі0піст?) уєтабоат)

Штүрак@у пАпрофоріфу убсш тп- ХеФІМІКФУ По алАшу урарифу. Катапквийатпкау йпо ту МЕС, ЕТО! фотє уй бУТОпокрімомта! атіс апситтоғіс ССІТТ, kai калйптому тахотптєс ретобосеєшс 1200 BPS - 128 KBPS, Акорп ка! ol отаутар типо! Toug Ёхоуу биуматотптєс ЕЛЕУХОЦ ЕЕ апостасває ка айто- шато бАєухо тўс ошотйс Ав‹тоир- уіас TOUG,

НАМ КАТАХКЕУНІ CMOS

'Н yanii катамалаоют| пой ĝia- кріуеі та кокАФрата СМОЗ апо- ТЕЛЕТ пАвоуЕктпиа үа тіс ПУЙНЕС, араш ипоройу уй трофодотпВойм апо ша шкрїї] ипатара үш ма ошуүкратпооыу тіп пАпрофорієс бтау пафеї уй Аєітошруєї ў au- океєий. Мешмєкт ра тоос TË (фило костос. ТЕАБИТОЯ брше ў Faircħild пароосісо= 500 ТЕТОІЄС ВАМ охЕика харпАой KÖgTOUÇ, тіс 47258 ка 47208, пой oè по- сдтптес НЕУОЛОТЕрЕС апо 100 кониата 0 костідоцм 11,45 ка 2071 ОМ амтістоїха. Н проти el- va тау 64 (16x4) bits kal й 550- терп 256 (256х1) bits, єміо ol ймті- стоїмо: уромо: 0 проспеларешес тоос 196 ка! 190 nsec, Etv ката- отаот, Прёшас катамаАшмашу Hó- мс 4ОнА ота 10\/25 °С.

ПУКМОТЕХ 834P

Пикуштєс тйс Sprague ката- акепасцеуо ы” а véo Олко пой ВЕдафалійві реудАпо ота8ердтпта. ІН амоут Tie хшюрптікотгтёс TOU єїмаї +1% тїс буораоткйс TOUS тиийс, Ём@ й типик ретаволт TIG сё бАбкАпр Tiv Епитрепоуємт перу Өеррокрасим Авїтойр- үіас (—40 фес + 125 °С) біметаї ion НЕ +0,25%.

GENERAL INDEX OF THE INTERNATIONAL ЕГЕСТВОТЕСНМІСАЇ. VOCABULARY

Ейреттіме ую тойс теумікойсо брошо пой фукиреромтаї атм помлмоторт) Ёкбост той АЕМНОЙ «ИМегпанопа! Electrotechnical Ya- сабиїагу» тйс IEC. То MeRi айта перілар- Вдме! періобтероцсе йто 14000 броис, Ka- ТершрЕемайцо йто Tiv IEC үш тойс Maga- роце тореіс тбум ПАєКТрОМіКЗУ кої той ПАЕ- ктріорой. То корєтбріо вкбобпкє то 1979 kai хшрідетаї аё бип шейт, То прото рёрос vappe Th yae апобост) Tav Әріму кої тим буулікй тоис дмтістокутп коі то бєотеро амтіатрора. "ЕпіпАєОМ, періарбамн піма» кес ші та обибола. тпм апобосї) Toug ата плк kal бууміка Kal тіс помабес ретрћ- пес томе, Єкбоєт IEC, ОЕА. 1011, 5. Fr- 120,

СОМРОМЕМТ DATA CATALOG 1979

"Амалитікос катаАоуос тым ЕЕартпратым тйс intel, ше теуміка характприттка үа тіс рубиєс НАМ, НОМ. та Вогубпітіка кока шата пой хрпошопоюйму ої ређрес, тіс MPU, тойс шкройполоуватёс Kal та кикАш- шата ЄАЄухаш тфу перирербійкішу ромабшу. Періларбамеї Enim тточдЕїа үй ті тистїү- шата @чаптоЕеше каї та проїдута пой праарібоутаї үйі вібікес ЕФОрИРОУЕС, а боті бирар тіс фпібоокіб,

PROGRAMMING THE 8802 Ву Roday Zaks

Вілію tig ЗҮНЕХ үш tiv MPU 6502. Мета апа ша єісаушмчікт) ато ті eivai Пра- ураршатьорос, тптадошаи а тм орудушоті тіс 6502. тӛ репертбріо тшу вУТОЛІШМ TIG: тіп цеВОбашо простеласкою, oth pwin. Tig техукіс 1/0 кай тү, амйптибй тым про- ұрашцийтшу. То Валі киклофореї оё беш- терп Екбобті, ШЕ 100 пеМібес періпаатерес ӛтіб тйу пропуойшемт. ЕЛ. 387 512,95.

OPTICAL РІВНЕ COMMUNICATIONS Edited by М. J. Howes and D.V. Morgan. “Екбооп тпс John Wiley & Sans үй та фЕартйната ка! та «икАшшата оттакйс EÙ- Еғом, Мета вто ша соутами бмоброрй от історико каї стіп нЕӨёёси тшу бтгикшу ГейЕрым, пороисіббе коі йупАаШшы тё ёбар- тйыпта тім сматпиыйтоу #кпошпї жаі Añ- фешс, Тіс үраннёс ретофорёс коі үкмікі тб кикАррата пой жрпотропоюофутої (ттіс бЕ0- Est айтой той єїбоцо, Та біафора sepi Мә Tou єЇмаї ұроршёуо йпӛ бизфорет!коос пиуурареїс, &икоос ата Вёџо. ХЕБА. 304, Е13.50

THE АСТІУЕ FILTER НАНОВСОК, Бу Frank Р. Tedeschi

БАр үші тті сукбіаат) коі тіс ёфорроуёс тім Емеруфм фАтрюу. Хшрійєтаї Об бёка квфалса, пой бмафіроутаї ат! баски бешріа tav фїАтршу, тойс ТБАЄСТІКОЮО ём ахитіс, TÅ үкуік,і Вешріп тым Емерушм ipii- тршу kai тіп нєбобоше шподоуютой йуй- лома нё тйм йташойиємп апокріт Фуумо- mtag. Екбопст TAB BOOKS, oeh. 280, 56.85. 84 PRACTICAL ІС РНОМЕСТВ YOU САМ BUILE By ВН. Warming

“Екбосп тйс TAB BOOKS ці 84 сұға ыраршоүйу тшу бнокАтрюарбушу куикмора-

16

Вібліа пой Хабар

тшу. "Амореретаї отойо трапошс ката’ greuge тшу бАокАпрорбчшу куклашрійтиме, ата бАокАпршріма кикАшийпта увмікйо WPi- ағшс, тойс TEACOTIKOÙG Еуіштунтіс. 1906 ймихитіс о акошотікіом биучотгтшу, тойс полибамтутіо, тойс стаберотощутйо тбтешс, трйс рибшиттёс тохоОтюутос кімітіршу, та фімтра, кайы: коі ста кокмората по хрт- спропоюайутаї g рабіофшма, об шошка брчама кӛп. ЄпипАбом, кує ній вісоушуті ата фпфікй олокАПрырёма киклшрата KAÍ періурареї бифрора ön дерроапаушуше ТЕК, 137. 4,95.

НАМОВООК OF ELECTRICAL MOISE: MEAM- SUREMENT & TECHNOLOGY і Ву Charles A Мегдегя

Та мо пото буФререї БАшъ том вом тойс Ворйбоцо пой парошоійбомта: ота ҢАектромікіа киклшмато, том брісцо, тфу с(тохочідио kai тї нєтриюті toug. "Екбоаті Тав BOCKS, ТЕЛ. 279. 56.85.

TECHNIQUES FOR ОІОГТАЇ. TELEVISION

"Еқбост той йбүүМкой ivøtitoùtou ІВА, Өшершиемт се шій шёАётпү топ тай бора тім qo тА брас. Пороцоабе бр анёъкЕс шоуйбес-ОиокЕшЕс пай оухєбіаоє ка! катаоквййоє то ІВА ма тї пишиүкрбттүдт| ¿vóg отоймтіо фтиріактіє тпАлворйоған;, ПН ару Aemoupyiag бАшу аштшу тшу соотиый- тшу Отпрідєтаї памш Сб цій ТЕХУІКТ) үзшітті пау «Амұүшаталтшіа вибе--Муашіві». “Еж бот індаврепиїепі Broadcasting Authority (Crawley Cour, Winchester, Hanta 5021 20A, En- gland). ХвА 70, £1.50.

PROCESSED DISC RECORDS АМО RE- FROOUCING ЕСІНРМЕНТ

ukan 185--211--0) проїнаурафішу TE Е!А пувтїк@ НЕ ту 2уурафи кої тб бмата- раушұң апо ско. "Амарбретаї От Gu- Пкешіс Бүүршрйп ікопіїс! wol та техміко характиурютіка талу біскшу, кайшы кої от писквиєс амапабтүайзүгус

РНСЖЗБАММІНФ TIPS

ВійМо тїс Немей--Раскаг4 апейВиудй- ема й Еккіуоыс пой боуодошутаї рё том праурарратоаді тім Ёгитропёбкиу KOLTE- тер тїс сєщшйс НР--9800. Перідайбамеії та проурариата коі тіп ідбєс проүрар= ратороб-хеционой пой бпросієфттукам тм перасрЄмтр бБЕКОЕТ ОТО nepo «кову» board» ТАС Етпіпіпс. То ВВА каАйпта: мо йаркєта реудло фасона еєФОрроуфу тео итифушм ймалоуа рё тё оботлна үй то ӛтггіз прооріїомтаї

МЕЄХ ПРОЛІАГРАФЕХ ІЕС

@ о4-3: МеВобої шетрійавою үй та yapo- ктпірістікі тшу сискЕШШЫ буурофіїс ка! ймапараушуйс Құсы ётё Hayst тала. Ері, 49 3, Fr, 60.

в 153-12. Кочіктор МНЕ. ЕЛ. 11, 5. Ғғ. 16. 8 1659-15: Коміктор SMA ТЕА. 12, 5. Fr. 16. № 244-7: Мібобої ретрӯосешс ТЙС ÅKT- Вохіас тау пошу пой keimoupyoüw ШЕ ду» хубтотєС НЕМОМОТЕРЕС dnd 1292. ТЕА. 17, 8. Ег. 24.

В 284-Н/0/10/11/12: Мебойох бАЕУХОЧ биб» форшу тйпшм отабершиу пуокуштшы Egh. 22-59, 5. Ег. 39-68 тб каёёъа.

№ 4833: Мебобої ретрӯсешс оё бектєс АЗ,

ЕЗ, РА. 75, Б. Fr. 75,

Ф 581-4: Сі ВАдустєс йпоитһовіс бт тіс сусжеибс Еуурафіїє ко йуопараушуйє Akou апо pannei тама, ТЕА. 13, 5. Рг. 18

Ф 557: Кімбимої бта тіп о актімободієс 10—300 000MHz. Ech. 19, Б. Fr. 25,

UNDERSTANDING МІСВОРВОСЕВБ5ОВН5 TH- ROUGH SOFTWARE DESIGN

"Екбоот тс IEEE апотелойрємо) amó ВиО тдудбус pé пЕУТЕ кєрїп © кавёмос. O прытое тёрос ёмарёрето об боті ха схіат ше то soltware кой б бейтерос отіс Вієрчасієс ШпоАсуюіашм, та периререіака коі тпм прауратоспоілаг ем симартур оешу Хто тёАос кабе кашралпіси порудиму арштйавіс Вутопітубуєє ста кирібтера Ве- шата $125 {оу 15 Вай. үлі бЕоба gmoto. Мс).

COMPUTER ЗААРНЮ5

МЕАЁТП OSTIKO мі тїр сё біту типі» мшу, бАокАпршибмшу коі йбрібікіом Kuhu ратшу рё тїї Войвею кортиоштер, ймареро- речт ста йтаруомута сиотйнота, тіс су" скеЦЕС кй тӛу йтатофиву проүйашмат!- пий. Єкбості ITM international Тесппоіоду Marketing, 120 Cedar Ѕїғееї, Wellesley Hills, Massachusetts 02181. 054), Tipt 600 бом. và Руа dvtituno Ң 100 бол, тё кабіча ү та перісейтерг той ёуос

АЕ TRANSISTOR AND. HYBRID CIRCUITS

"Еухеіріно тйс 588—АТЕЗ үш та 2Бар- тбшата ВЕ. `Ектбс ётё та техмікй хароктт- риска тм трамбіотор коі том Обрібікфу кикАшиётшу ВЕ поо кохобкацабві тү тория, bvapépel dko тіс невббоше катаскемтіє там том, тіс @рхёс Аєіошруїає, тіс napa- метрсис коі тіс Впкес өтіс ітізіге giva бу- оксувашема та ёёартђрата айта. Перієхбі, nione, мороурацшата үйі тау йполоуктий Фритрбушу паранётршу, им ЕМІХОЄТІ, атайєротбта, Ворибос, Виуашкяй періохії. жемібес 283, Бру. 180.

ЕІ ЕСТВОМІС INSTRUMENTS AND SYSTEMS — 1980

МЕос катайомає тўс Немінії- -Раскаго рё та теуміка харпктпрійтікі тшм орүйуши каї тшу ашотпийтшу пей катаскецабе ЙО TAI- ріа. Метаєбо йлАшуУ перієхЕї OTHE үш ёмититёс. фпуріако ксі аімадоущкой полоре- тра, бруама Набыоуандағоц, ФоокеШеЕС He- трдоєше ёЁартпн@ётшу, кортиоотер, перире» ркїпкЁс шоудбес, каАкшшиАётпр. трофобо- тікі. сихубрвтра-йпаріНыт|186, уєммйтрієс сиуартйавыу коі оцуВёсеше сиууотһтшу, фтуріакойс ка! фасратікойс йупіштЕс, пад- роуоффоис. тплєпікОомУШУ юка Фруама, YEW уптриЕС спийтшм, полрфм кай ооріюєшео, ка,

1980 CATALOG OF МА & ЧЕРЕС STAN- DARDS & ENGINEERING PUBLICATIONS

Мес каталпүог, гс БА, moù перібхеї атом үші тіс пробіаурафіс [TITAC, тым, урочолоча ёкёбсєшс) kai пАпрофорієс үші ТАУ паромчуємій таш,

ТУПОМЕМА КУКЛОМАТА

Меводої еЕрасітеухуікЦс катаскёийс

Бі ЕНЕ о во Той Гкоруои Хатёптаубусу

"О під йпАбс ка таитохроча під сшотос апо тойс тропоуе пой хрпоцшопоВпкау ката кагройе уд тї отбріп ка т! офубест тшу ёбартпратшм шас ТАектроуікйс катаскеупс аподеїхапкє ў wo- спшопоіпоп той TUTWHÉVOU кокАшыатос. Хта TUTIW- меіуа кокАшрата та калшбіа, каї уємікотєра ol пдєктрікєс бцуббовіс төм ЕЕартпыйтшу ёмӧс MAE- ктромікой кикАфуатос дмтікавісотаута: рё біабро- Houc хадкой, охпиатісибмоцсо пауш оё ша плакёта ап рочотіко ШАІКО (сумт)бшс бакеЛітос ў ToU). ТеЕтоїюи =650ус «акатерүадтес» ПАПКЕТЕС, ÉTI- стршибуєс рё халкб йпо my ша Й каї тіс биб бес, рпореї кауғіс ма йүордоғі апо та катастт- ната тлєктромікфу єЇїдшу. То типомвЕуо кокАшра ыпорғі ма суєбіастєї ЕПЕ йпеООЕіас оттү ҳбАкімт ёпістршат тйс плакётас, єїтє о Ёма харті каі ka- тбпім vå цєтафербєї o айт рё фштоурафикй pé- Вобо. То Епбиеуо Spa eivai ма афаїребєї о gah- кос апо та трӯрата екеіуі тўс плакётас дпоу беу прёпЕ: ма ипархоуу біайброцої, @оте ў} Етихалкш- Hvn Епирдймеїа ма паре! тў popp пох. той Ух. 1. хто сұйып ауто ol набрёс ураныёс аутпросш- пеОЦУ тойс бушуойс суубесєше (бійброцої yah- кой) той кикАфратос той Хх.2, Емі) ol Акикёс ÈT- фаумес беїхмоуу та тыйрата бп’ бпои Ехғі dpal- pegeil И хйАкімт Епіотрахті.

Хкопос той ёрдроџ пой аколоцбеї єЇмаї үй ma- рошоійоғі тіс mó үушотес небобоце ёрастехмкйс катаскєйт)с типшубушу киклшуйтошм. Гєміка, ша TÉTO катаоквой аколоцбеєї тіс ÉES треїс фасғас: 1. Ххебіаст той кикАфуатос.

2. Метафора той ОХЕБЮЫ сту єпіуаЛлкшуйут) плаката. З. `Апоублкшот.

ХЕЛІА Н

“Н сұсбіаот eiva Їошс Тү mó боскол фаст тйс катаскеийс Ёубс типшуємой кикАШНатос. тй Фаст соот коло sivari ча фтідйвошує прота Еуа прохефо скебію аё apti (рё родив үй ма уімом- то: Школа оі біорбшоєіс), бпош Ва отрешооицре тіс беісеіс пой Ва топоВетпВойу та ЕбартПрата [фроутКоутас ма афПосинцЕ тбу ауалоүс хушро) каі тойс бушуойс пой та сомбёсцм.

"АмаЛлоуа рё тб ғібос тїс ёфарроүйс, каве аүш- убс ПрёпЕ! vå Рубі капою пАйтос Kal ма Вріскета сё кӧпоа апботаст бпо тойс үгітоуікоцс тош. То пАбтос бубс аушуоо ёЕартата апо то рейна пой тӛу баррёе, то пахос тїс хадкімує Епіотросєше ксі тпм кібікт| Оомтіотаст топ йМмкай тпс. "Н ёпб- отастү нєтабй биб уквітомікфу йүшүйуу ЕБартата! апо тї біафора биуашкой пой ва ёфарростет о’

айтойс kai THV катамейпрбмп хшрттікоттта пой Ётитрёпета: уй врфаміотеї нєтаЁй тоус.

То уа врёт камєіс бла айта та отоїхєїа пой ва той Ётитрёфоцу ма йполоуїсєї рё дкрі8ес та парапауш реуёВп єїмаї бйсколо [бу бу абомато). Па тіс ерпоітехуікес брою катаскеџёс Ембектка Ва ипоробоанЕ ма MODHE бті Вуоцує ікамопоштіка апотєА&сната äv ol дүшүсі апеєхошм цетаЁй тоус бу! мүбтєро апб Еуа уімоста ка то пайтас тоус зем ЕЕПЕРУЯ та пеуте хімоота. O йушубо үгіш- gewe КОЛО giva ма Ёує: пАйтос реүалотеро йпо тойс ВААоџс (пауш йто ПЁУТЕ уімаста, хшріс айто ма Ема: апоЛито). Епісте, Осо шкротеро HŇKOG Еуошу оі душуві, тёсо цікротерп eivat 1 Етібраот) тоцс ата характпріотіка той кикАшнатос.

Ута пла типюыёма кикАшната єрфамідоута: проабеєтес катамєтрибмєс ушритікототєс Ннєтабо тім дүшүйшу тїс шас kal tig AANG бшеше. ETEL 5Ң, ату прокешёми періптшот, беу рпоройиє ма петавалоуиЕ тйу ёпёстаот нєтабо тәу дүшүшу тйс шас ка! тїс &ААпс бфешс, кало кїмєн ма фроу- тідоциє оте ol йүшүсі пай бріокомутаї 0 Еуас катш апо том Ао ма Ёхоцу боо то бимато шкрдтерті впіфдмета. Епісте, ота біла типшрёма кикАшна- та, ol йушуві пой Вріскомтаї оё блафоретікіс öper прЕепеї үй ауєбіабомтаї отб прохеро суєЙІО рё бнафоретіка хршрата, фотє уа бехшрікоцм ретаЕй toug kai ма giva Ейбїакрїттп Ту сучёхаа тйс КОА СЕС.

МЕТАФОРА

Ут Фаст айт Рхоциє ма цеєтафбєроцує отб

хаАкё тїс плакётас тойс бушубйс поџ сҳебібсацЕ сто yapti. Па то окопо айто пріпеї ма хрипощо- пощооцурє абіавроха ймка, пой ма рӯ біалбомтаї апо та біаврштікй біалйната pé та ӛпоіп Әй ума й апохалкаост. 'Н цєтафора рпореї уй уме p Еуау апо тойс тёсоєріс паракато тропоцс. 1. МЕ єібіко раркаббро й нєламі. МЕ тў ВођВеа Еуӛс каррпом бмтіурафоциє то оҳёбію йпо то харті отйу впіхадкоубуп Єпирбуєіа тс плакетає | То ахебіо пой абпотипфуєтаї ота халкб то nepvůpe просєхтіка и’ Еуау вібіко раркаборо пом перієхеї абіаброхо шеАйуі.

"дуті үші шаркаборо рпоройре уа хрпашопогі- соуує кібікб ЦЕЛЯМ (бо р’ айтдӛ той раркаборошц). “Ето! Руоциє TÅ биматотпта ма урпоропогаоунє урариосйрті (ёпорёмшс kal біавттп ре урарро- сортп). То iw Ебкола рпореї ма хрпащшопотвВеї үші тб үёшона тфу урарроу ма пімело рё окАпрії тріха.

2. МЕ пЛастікй аотоко^АПТП таміа. Калоптоциє

ĠAÖKANEN ТИУ Ёпирауеа той халкқой рё пАастікӣ айтоколАпт таа (сау кі айт] пой хрпотопоксі- тай yid тт) суокецасіа бєрётшу! kai пауш о’ айті амтіурафоцує нё каріипом то суббіо апо тӛ харті.

М" &уа рахагракі (көпібі) харабоирЕ пахш аттуу

томіа та бра Tüv аушуюу ког афоробиЕ ттүү TAL via апо та мерп 2кеїма тйс пАаквтас пой év прё- TEL үй ипархЕ! хадкос. "Ето! рбуєі ауаүАшро сту плакёта то суббіо той TUTWHÉVOU кокАшратос. 3. МЕ філи арбоси апотипоовюс. Хтіс биб прот) уойуємєс реВӧбоцс тӛ суббіо йпо то gapti рета- фЕерєтаї ЧПЕУВЕ с сту пАакёта. Ев тойтп kai тт єпорєут неВобо то оухббіо прёпе ма Вуєї сб філи. Па тб акопа айто Ва хреаотЕт үй фтідЕошиє тї макета той аё рійдохарто й бпро хартомі.

"Н схебіаат тс ракётас уіуєтаї рё опилки пеАамі й нё айтокоААптєс тамієс. Ol ТЕЛЕУТОЕС KaTa- ОКЕЧОбОУТО апо бійфорес Етаірігс сє реүдлп mok Ка укуєбвшу. Ектос апо тіс таїієс пой проорі- Сомтаї үші тїї охєбідст) тшу йдүшүшу, оі бтагрієс катаскёцабоцу ка moih &ААа айтокбААцта oxi- шата, бпос Båge ОЛокАПронёуюу кикАшийтйшу,

кйкЛоцс үш тойс акродбіктес KATL

Ги та біпАа тупошубуа кикАшната ухреюбоутаї ub пакётЕёс (ша үш кабе бфт) Kai, фиска, био ФИАН,

Ўт НЕВОбО пой пергурафоциЕ урешйорасте тө

Ветіко фи {найро! біадрорцогї оё йотро фоуто). То ФіАр айто Әй то бшсоцие о” Ёуа апо та ка ёр- частбрю ма то нЕТАфёрег о’ Ёма бафауёс йпова- Вро, ёпоц оі біайроцої (ка! уєміка ОЛЕС оі рабрес Епирамеїєс) eivai суєбіаибусі é Еко оабіабо- рохо йМко, То ТЕЛЕЧТОЮ Ва тө топаВеттооцив сту ухбАкіп втирауыс тїс плакётас ка ва то апотупшобрунє пбуш о’ айтй патш>утас то ы Еуа ролоё:. Мета ат’ аўто аколомбеї ў апохалкшот. 4. Фотоүрафікй рЕВобос. H реВобас айтп] ауарфи- обтітпта eivai й теХЛеібтерт, Kal єбш, Опис ғіпаре, хрешіонасте тї Markéta той охеєбіоц, йпо тім ӧпоіа Ва Вуадосирє то pip.

'Н фштоурафікй рёВобос йколойбеї тіс ЕЕПС треїс ірісі: а) Єбпікалифцт той yako рё pw- тоғџаіобгтт обо, 8) ротоүрарпоп той охебіоц кар у) вифаміт.

а) "Епікахифп той уахкой рё фо- тоєцаїовптп ойсіп. Тетоїєс ойоієс, ма épa- сітеЕХУІКЕС катаскецёс, кикАофоропу otv йүора сє popp опрёу, mT. то опрёи POSITIV 20 PHO- ТОВЕВІЗТ тйс Єтагріас КОМТАКТ, Та боа амафеЕ- роциє от? симбуєіа жа тт) фіотоурафікт) ребобо броройу то стіреу айто.

"Арай каварісоциє кала (ше апорипамтіко ка уєро) ёпӧ тіс окобмєс ті) ухадлкімп о ЄпІіфДУЕА тїс плакётас, ту фекабойує ре ТАЙ эротовцаіобтүтт gbala. `Н боуАма айт препа ма үімєто аё пері- баллом &Аамата фштісибмо каї оапаллаурёуо апо скбмп. Га фштонё рпоробує vå хрпощопом- соццє ша шкрй коккімп AHTO,

Та фштоєуаїовито стріона преп: уй ЕхЕ Әроі0- рорфо пахос оё олӧкАгрт ттуу Епираума то MAd- кётас ка| vå uv Еукі фоцокалЕс. "О калотерос тропос үа үй тб ПЕТОХОУЫЕ айто єїмаї үй топобе- тйсоцує брійбмтіа тм makera каї ма тм фека- coupe апо шау йпостаст 20 періпошй ёкатоста Й шеүайвтерп, бмалоуа рё тё пахос пой ВЕАОШЦЕ Ма Ехеї то фотоєцаїсвтуто отрора. Пачтьс, бсо пахо- тера Ема: то отрфыа, тӧсо перісадтеро преп! ма | фаупіотеї, ӛтиес Ва Бойығ по катш. Мета тм émi- | колоту И плакёта беу прёпе! ма ЕКТЕВЕТ OÉ фшс.

“Отау тЕлешоооре тоу фЕКабцОо, йафіумошиє ча ОТЕУУШОЕ: кала И фоштоєцаїовтт?) ойсіп. То отё- уушна dmat убрш отіс 24 @рєс СЕ Веррокраса бшнатіои й 20 періпоц Аєпта ОЁ Вернокрасіп 70 "С. То прыто дрүкі поло, еуі) үй то беєйтеро үргідгетпі фобрмос, Eth бейтерп палата періптш- оп, б Веррокрасіа тфу 70 "С тірепеі ма ефаррноотеї стабіака. Мій трітт Лот elvat уй отеуушсоуцеє THW плакета р’ Ёма тиотолакі сам кі айто пой хрипаше- пошта: үй тб отёүушра тшу иаААшу. Паутьс, сб каша періптают Ң Вернокраса ббм ётитрёпета ма а0ЕлӨгі пдуш апё тойс 70 "С, мат кімбимейеі Т| фштовиасӨгтг өшсіп ў акбип kal ў плакёта,

8) Фштоурафиой той осуебіси. Топове-

18

| тобує тб pip пйуш ото фотовоаю8тто отрёра - фроутібоутас ма кауЕ калі) ёпафй се бАобкАпрп ту ЕпирауЕа тои = каї то фштїїсинє кабета цё ша Aduna атифу йбраруйроиш 125W й пліоц 300W. (Ету прокеідбуп періптшост хреіюабораєте то Өк- ко фіЛу). Ката тїї баркеа той фштісратос то pihu 8Еу прЕпєї ма цєтакіутуВеї.

ІН апостаост тйс Лаупас йпд тйу пАакёта Өй eb уси үйрш ата 25-30 ғкатоата каї й ёіёркею фшт- анатос 1-2 Хепта. Фисіка, 5 ұрбуос айтос єЇма! сүетікәс, афой, ӧпшс emaye, й камомікт) барке фштионой 8а ЕЕарттВеі йпб то пахос той (u товмаісӘптои отроратос. Паутюс, бсо перісаб- теро біаркеї то фшиона, тосо калотЕРа үіуетпі ñ фштоүрафпот, аркғі ВЕВаа уй ылу афЕпбеї umep- Вомка й Вєриокрасіа ка катастрафеї то фш- тоєцаїовлто отрада. "Амті үші тіс пропуойеємеєс ипореї ма хрпошопощвеєї ЗААос тіпос ATAG, T-X. eurt 300W kai ма аПЕПӘгі ў барка фштюцой.

"Оса єїпайє бфроройу тї] фштовиаїсвптп ошсіп РОБІТІМ 20 PHOTORESIST. "Ектӛс брис апо айт ыпорғі ма хрпошопоуВвєї аруптікҢ фотоєцаїсвити оа (negative photoresist) kal уд аколоцӣтеет й [ба біабікасіа, рё тї біафора ÖT аут үю то ĝe- ко Ва хрпстшопомбєї то аруптко piu той охе- iou (бопрої біабророї сё найро фбуто}. Tógó то Ёма боо kai то &ААо філи прёпа ма elvai кала pE- тоисарюмёма, фотє ма ум буоцу спасєремоцо Ң Еефтіайремоце біабророицс.

у) "Ернфамісат. Па тйм Ёшрймїптү той ахєбіои по) Ëxet апотипіВеї сто іротовцсісӘттто страшна хрпаотшопоюобиє баЛира каварпо каисткйс собас (МаОН) се кроо vep, нё амалоуа 7 уранрара кашотікйс оббас оё кабе Хітро уерб. Меса ©’ айто то біалина ваптідоцує каі рєтакімойиє тйу TAO- кёта епі Еуа хроміко бійотлруа бхі пеуахотеро ёпё 2 MENTĂ.

То малина ёгибра сто фштовоаю@пто строца, НЕ ЯПОТЕАБОНа уа ЕкАйеЕтаі Ёма уршратісто йурб, пой килаЕ пауш отб халко ка! беу рас Ётїтрёпё! ма параколоиВйсоцие ту ЕЕЕМЕП тїс &ифау{скшс. Па тӛ Абүо айто, бєм пріпеї уа афгооциє тйм плаката рёса сто біалица перісодтеро ап’ боо хребета. Крісып niong ма тў ошоті) ёифамот eivai каї й амадоуіа той біалйратос.

Ката тїї біаркеіай тїс вифамідєшс б фопорнос той перібдйЛломтос бу препеї ма elvai Еутоуас, Мета тӛ пёрас тїс ёрфамісешс ПАЕУОЦЫЕ аиё&сшс тАУ плакёта рё кроо vep, ма ма отанатйоЕ й Епібраоп тїс капотїкїїс собас ста фштоєбиаїсвито отрора. Просохі, й кашат góða беу прёпЕё! ма Epei оё Ёпафт рё то берна сас, міаті ба прока- АБОЕ! вукайуата.

АПОХАЛКОЕН

"Одес ol біабікасієс пой амафёранЕё меурі тора, скопо Ëyouv vå ретафёроџу отйу плакёта тб суё- біо той тупшубуби кокАшратос, ТЕМКа, noaa- ПОТЕ цєбобо кі бу урпотшопощтобирє үш тў HETA- фора, Өй катаАгЁоинЕ оё ша плакёта оі біаброцої

20

тїс бпоїас Өй eiva окепабсцёмо! р’ Ёма ймко (не- Хамі Й айтокобААттп пАастікй таїміа И фштоєицаї- cnt ошсіп кАп) абіаброхо каї абідлито апо та біаврштіка біахйрата рё та бопса Ва үм! п йпо- хаАкшап. Хто фпоЛлото тыйна тйс пАакётас Ва ипарх= акалиптос хадкос, 6 бпоїос Өй араїреВбеї ката тў фаст тїс апохалкфоєщшс.

Га тлу апохалкшот ипореї үй ұрпоцопот Ве Еуа апо та паракатіш Ака;

"Амиброс хАшраопухас осібпрос: Аатібета бё окобупроапо та катоотрата хшкых проїбутшм. Н амалоуїа пой хрпоџопоюоре үй ту йпохобА- кшот шас пАакётас нетріси реуббоце Ема аб КАО уАшріобхоц сібпрой gé Ема Хітро мєро. 'Н оком той ухАшріо0бхой сідпрой бем прЕпеі ма pl- ХТЕТ біп pači рёса ото уєро, аАЛа отабіака ко! сцубхеш. Ката тў б\аркгла тйс йпоуалкшовшс то зналица ЕкАйғі икү@ёАп Верибтпта,

"Емиброс хАюр!сохос сібдпрос, atiera JÈ обылоис кітрімой хронатос. ‘Н дмалоуіа үш то біаврштіко алина не то опою Ва уїме! ў апохал- kwon elvai 1 KAG yAwpiouxou сіййром сё кабЕ Ai- тро меро. Па ма 2гитахуувет И біалиот той ұАш- ріойуби сбйроц ото меро, Епорёуюс ко И бабе каста тїс апохалкфоєшо, то черо ВеррамЕтаи фе тойс 75-85 "С.

"УперВєшко алас аришуїас. ‘Н бмалочіа Ебі» үйі то біаврштіко біаЛица тїс апохалкосєше Ема! 200 үраннара йпербеєнкод блатос аишміас gë шоо Хітро уЕро. МЕ то ба^лина айто ту апохал- кист] уіметаї поли піс урбуора ап” ӧті ре то XAW- ріобхо оійпро коі біаркеї 5-10 Аепта, бу то меро ЕХЕЕ бериокрасіа 40 °С. (H Өеррокрасіа астй беу прелға уй афЕтубєї пауа ётё тойс 50 °С). АутіВета, бтау тӛ vep zival крйо, й йпохалкоюєт уїметаї поло даруй,

Ліблоира фброхлшріко0 оббос. Па Ёма Хітро тетоюу біалйнатос хреабоутаи:

- 200 ті оброхАшрико 050 (НСІ 3595) - 30 ті Оперобвіїбіо той Оброубури (НО: 3096). - 770 ті апостаүмеуо меро (Н:О 35%).

То галина айто = каї поду перюосотеро тӛ иброхлюшрико бЕр - бухг нбчо eivai каџотіко, алла kai Byče атройс пой просбаллоцу та рата. Просохїї, Хотпау, рйи пбог ғпауш вас ñ ум просб8АцВ8ойу та åta сас йпо тойс атройс. "Ам Ербеї сё nagh иё то берна сас, пАУВЕТЕ дубоше НЕ бфбомо меро.

"Епістє, опогбтпотє біаЛлица кі адм хрпоцопо- сете үй тту апохалкшоп, ЧПОФОУЕТЕ то капміора каї кратйате то ракриа апо фота ка трофёс.

Мета тлу йпоудАкшоп йпойбуєі ма Евакєпа- goue тойс біабророицс, "Ам ol біаброної вхо OKETAOTET не айтокбААгтп пАасткт тама, ЕЕКОА- Ларе thv таїміа айтп, Еуй бу Ема! скепасубмої рё алло Олко (ЦЕЛОМ, фотоєцаїовити ойбой кАп.), то каВарідсойиє рё асєтОом fi ЁААо біддутіко,

Мета ту апокалицт той халкой, ol бійброцої прёпЕ: ма окєпасєтойу рё простатецтіко Вермікі, үшті 6 уайкос бЕєібшуєтаї урпуора. То ТЕАЕУТОЮ Виа eivai тӛ троппра тїс плакётас.

ПАНКТРОЛОГТА

Kai й сумєруасіа touc рё та счотйцата шкроғпе&ғрүасіас

Той Гер. Фраүкакп

Те пӛпктроАбүю (Keyboard) йпотєлєї тм тиб апАй каг үгуікпе хрйоєшс ромаба єїсобои ү ту етіксіушуіп нё та сшотйрата рікроєпевєруасіає, зплабі ué та сшотйиата ёкєїуа пой үй кємтрікії цомаба ёпеёєрүасіас (MPU) хрипошопоюму pi- крогпеЕврупатй (microprocessor).

Те піпктролдую апоткЕАкїтш по &ма обймоло пАйктршу (бакоптом) біатетауцбушу сџуђӘашс оё рорфў шйтрає, ӛпшс отб Ех. 1, бпоџ фаїмомтаї бла та фпфіа той 188ікой систпратос (hex keyboard) ма єЇМаї топобєтпибма cé ыйтра 4х4. Та пАПктра ипореї ма єїмаї рпхамікоі фіакоптєс апАйо ёпофт\с, хорпткоЕ, ма отпрідомтаї сто фоморемо Hall кап.

"Н бмаумфріст (Еутотиоизс) той пАПКТроюм пой паттВтке уіметаї симйВос ре кикАшрата ў pé про- урайна й каї рё ошуёиаанё тфу 500. "Ето ËXOUHE та кфбікопоїпибума (encoded) пАпктроАдүпа, та ӧпоіа ёабётоџу та катблАпла кокморала үй тім ауаүчшр от той пАЙктроу пой патпёпке ка! поо кратойу тйу пАпрофоріа рёхрі уа патувеї Ёма каїмайріо пАйктра, каі тай pů кобікопоїпивма й сарфоєшс̧ (scanned) пАпктролоүіа, ота бпоїа b Еутопюибс Ң тӛ «біавасра» той пАўктроџ уіме- та! нё Ауа кикАфрата коі рё періообтєро про- уранна (software) апб түу MPU.

Прім &Естёсоџре ёмалитікӣ тойс парапауш тй- mouc тфу пАпктройоүішу, Ва йуарероцие та 8a- сіка пробАйната пой упоройу ма пароосіадвойм gė Èva папктроддую. Та провАйрата айта кімді:

1. ЕЕ поАЛойс упхамікойс біакоптєс, | ПАЙРПО

22

апокатаотаот тїс ипхамкйс й ПАЕктрикйс ёпафӯс, бтам патпбойу ў ЕЛейВершоВойу, ббу уїмєтаї åH- gwg dhid ета апо Alyo ухрбмо. Хто біастпра тйс бпокатастёсоешс тоус ёпшоирүойучта! «кирёмағіс» (bounce) (Ху. 2) оі опоїєс, ау беу бутіретопиоВойм, прокалоду пробАйрата, афо0 giva пібамо ма «бідбасбойу» опо ту MPU айу полла клЕата Ң амоїуната той біакобптті.

"Eva кокАшра пой шпореї ма хрпашопошбєї оё

кабе Aakn үй TÁV апофиуй тшу «курдамаєшує фаїметаї ото Ey. З, То кокЛшра кЁббаи тшу пилом МАМО йпотғАві &уа flip-flop пой пару сиукекрі- уємп катастаот рё то патпра той пАтктрои. "Ам та пАЙктра єїмаї полла, Й mó пауш Айот| беу OUH- фереї оікоуашка, бпбтє Й «корама» йутішетшпі- СЕТИ рё проурайратюно, бпои рё Еуа йпопро- үрашша кавустєрйоєшс (delay гошіпе), й MPU аманбуєї тм апокатастаст той п‘АЙктроц Kal нета қауға тӛ біавасна. 2. "Ема ЗАХО провАпна пароцовиета!. ётам 500 ў перідсоотера пАйктра патпВооу таптахроуа (гон loven. Етйу періптоют аотй. Фа препғі Еүкара ма Епістиамвеї то сфалца, әсте Тү MPU vå ип біаба- JEL ADOC кфбіка.

'H амтірєтотист) той mó пам провАйратос үіме- täl рё треїс трёпоис:

а) МЕ ттүү техмкй простасіас «2-кеу rollover», бпоц, ату періптшот пой патпВойу био пАйктра тайтохрома, йумоєітаї тб «бійбасца» апо тм MPU НЕ каталАпАо проураџрра, иёхри ма діапістшвВеї тб

КАЕСЫС ємос роуа ёлакоптт, опотё біавбобетаї то телеитаір пАгГктро, пой парвиғаув патиыёуо бам то скшосто ПАЙКТро, " HÉ катаЛАтло коклюра N- шәшрүгітеі Еуас падрос траүйес пой апауорёц тб бійбасуа той бейтероџ пАПктрои бао хромо gl- маг патпнёуе то прото. 8) МЕ тпм теууікң простоасіас «М-Кеу гоіїомет», опоц, отйу періптшат пой патпВойу полла TAT- ктра най, бумообутаї бла та пАтіктра рёхри уа паранғімгі ёта патпибуо, й бпобткецето й mAN- рофоріа oë ша рути FIFO. у. МЕ тйу техуік,пт проотасас «М--Кеу lock ош», ӛпом, grv періптшату пой патцВашу полАй mAT- ктра рабі, Ларбаметаї шпоцт) Џомо Ема ка ката сурфоміа айта поо паттбтке прото й айто пой ЕЛемВершӨтіке тєАкитаїо, 'Н ТЕХУКИ айтй проата- сїас elvai апАг каі сиутіВше айтї| хрпаіопоїєїтаї. То иаюмёктира тпс eiva Оті перюрК= ту тауй- тпта Аєтітойцруїас, атой Өй прёпЕ! кове пАйктро уй ЯПЕЛЕЦВЕРОВЕТ пАПпрає тїрїм патубєї то ЕПОНЕМО. Гєміка, бтам урпоіюопоїітаї Ёма пАпктролдую сам цомаба кїсбёси, ої АЛЕПОУРУЕС поп препеї кирішс ма уїчоцу апо ту MPU giva 1. “Н бієреомтпот шас ораёбас пАтуктршу той TAT-

pana an

тродоүіри каі сті, ацубуєтюа Ó ĖvTOTIOUÓG той ПАЙ- ктроу пой патЁпкЕ.

2. ‘Н ЕБасфамот, теууікйе простасіас үш «кирайм- ЕС» (дероипсіпа) каї апо таитохроуо náta био й перисабтершу пАЙктрыу (гоПомег), ӛпше пЕрі- урафтпке пб пауш, ка!

3. Tó «бідвасна» той пАЙктрои ка ў параушут| TOD аупотохои кока.

"О просбіорібудоє той ПАЙктрои пои патЁтүкЕ, то мавасна тои каї ў кобкопотой той рпореї ма уїмоцм, ӛпіше ймофербткє отм ару, EITE рё KU- кАшрата gite рё проурарнатісио. Піо катш Ва $fe- тасоцує ймалитіка иєрїкєс реВобоис.

ПАНКТРОЛОГІА ХАРПІЕПХ (Scanning Keyboards)

"Н басікті теууікй пой хрпацоповвітаі ата mAT- ктролбміа айта үш тім амаумшріот) ёмӧс̧ пАПктрау єЇмаї й «саршотр» бАшу тшу урацифу той пАпктро- Аоуіоџ. Хто Ху, 4 фаїметаї Ёма пАтктролоую 4х4. Ме там ӘмеВптй А ЕАБУХОЦИЕ блєс тіс үрациёс а ау (тархға патпиёуо пАйктро. Ам йпаруєі, п.ҳ., то пАйктро К. ВАбухетаї éni 20 періпой msec то gTa- Верд кАвідшо том kal нета урафетаї отоу катахш- отт В. Га пАпктроЛлбуюа man уреїййомтаї фисіка періосотєрес үрацрёс, оі ӧпоієс кбаоралідомтаї иёсш vóc аіпокобікопоуті), бпшс фаїметаї ото EX. 5.

Па пістотеро Kal тахотёро біабасна, бтам біа- tiera єідіко кокАшра просарисутс (іпівгіасе), önwg пох. то РЮ, рпореї ма урпоцопоіпВғі Ң TE- үмікті амтіотрофіїс tů үрашшу (пе. reversal}, бпшс періурафетаї пб кати.

Хто Ху. Б, фаїметаї пос сиубеєтої то РІО не Ёма плпктролдүю 4х4. ОГ 8 үраинёс той РІО ушрійом- та! gé 4 ураннёс відобош (А)-Аз) каг 4 урарцієс

ЕХНМА 1, Титкй біатобо том ПАЙктршұ бмос фекокбодікой mAN- ктродфуїси.

ТХНМА 2. Падрос moù фрромібєтої кота том ічеруатоіпог Еубе пАйктрои. А: касідтро той макоптй, В: кирамоєіс, Г: бмбтуро тоб Фипкёпт. АТ; хробмос ЕСС той тАГЮТроОй,

ТХНМА 3. Кйклшро үні тйұ бпофоуй тшу кирамоєшу,

| і кын ре НЕ

ёЕббои (Ах-Ах). Тойто Епитиухаметаї рё то үрацано О (тотє ў оамтіотоїхп ypa хрипстопоїіта åw #100606) й 1 (бпотє И ймтіотоїхп үрашиң хрпашо- пота: сау ёЕобос) отоу катахортітт euü- ағшу. Етоу катахюритИ бєборбушу, бтам беу na- ттіВеі кауеуа пАЙктро, урафетаї 1, ёма бтам патп- ВЕТ пАЙктро, пух. то К, П ypa А: убіфмєтаї ка! урафета тб 0. "Ето отоу катахюоритй бебонёмюу урафетаї 10110000. "Н ЕЕобос І тіс поАПе МАМО мпорғі уй хрпашопошбеєї оду ойна бакопйс (іп- їеггирі) прос ту MPU, wote уа архіові Еуа вібіко проуранца пой Ва «біабдйсєі» тӛ перієхбуємо той катахшрттй бєборбушу, үю том бутопідио той пАлктрои пой патђӘтке. "НО пАпрофоріа buwe 10110000 беу Ема! аркетң үші том просбіорісиб тїс бесєшо той пАЙктрои (ббм siva үушетті й үраний Ағ). Ма апАт теууікй eivai ol єїсобої ма үімоџу ЕЕобої kai оі ЁЕобо vå уїмоум єїсобої (line reversal) È тіум ЕутоАй «ХицпАПйршра фе прос 1 той перікхомеуои той катахшритй Ффеборбушу». “Етеі, рета ттүү ектелеап ТЙС буТОАПо айтпс, то перієхорємо той катахшритй бікиӘ8оуовшу уіметаї 11110000 каї то перієхбиємо той катахшритй ĝe- борбушу уїметаї темка 1011 1011, прёура пой ёр- ипуєйєтаї бті тб ПАЙктро пой патт)йтукє Вріокетаї оттү біастайршост тїс отһАпс А» Kai тїс урарийс Аһ. "Ехомтас ту ПАПрп бієйбимєт той пАйктром, kai нё шау ауафорд оё Еуау пімака Ң нё noad- ПОТЕ @ААпП теХмІКТ), eivai ЕйКОАО па ма 8пшамрүп- ВЕТ б кфбікас пой амтіотоєї ото пАйктро К.

ЇХНМА 4. ЛійтаЕц папктродоуіои саршаєше dxd. ЕХНМА 5. Гемікі) бійтабд папктродоуїси саросеыс тип. ҰХНМА 6. Езубеоп пАпктродоуїои 4х4 сё РІО.

ЕХНМА 7. Дйтобйуаро кйклюфа папктродоуїои xë,

ЇХНМА В. "Еоштерікі афубєст) той ёАскАйрырёчоши кикМішатос 8278.

Ма аА^Ап рёВобос Еутогиорой той пАйктроу єї үйі 7) БЕйс:

Кат’ архі, рёбш вубс дпокшбкопоттй, 5алёуЕ- та! ў бнаба (отђАп) тфу пАҢктршу. ‘Н ЕЕобос той пАЙктролоуоу урафетаї, бою тбу урарнібму бЕбо- НЕушу, ото сисаошрейтй (АСС) тйс MPU каї ouy- кріметаї рё Еуау йрібуб ту. том РЕбь) үш Ёма пАпктролбүю 8х8. `О ар!ёнёс ЕР) беїумеі ӛті бё патіВпкє кауема пАйктро. "Еам namazi капою пАйктро тїс тиб пауш орабас, тӛте 6 арібубс пой урафетаї стду АСС біафіреї апо том ЕР() (Bane стфуєтаї ШЕ ЕмтоАй ошүкрісеше), Га ма ёутопі- Coupe тў Өёот той ПАЙктроц, камоциє перютрофй той ПЕРЕХОНЁУОЦ той АСС шЕхрі тё carry bit, бпо- ТЕ, ретрфутас тіс форёс пой Екамє періотрофії б АСС, Вріскоџиє тў 080" той пАЙктрои пой патй- Впке.

'АуафЕроциЕ ёбо тб парабєїура омубесеше той пАпктроАдүюи тїс Honeywell рё тйу MPU 6800 рёсш той РІА 8820 (ВАЁПЕ тейхос 109, оғА. 20), бпоц біуоутаі ймалитіка й осфубест каї та амау- ката проурацната үш том єутопідуф той пАйктроџ пой паттӨпке,

ПЯтитро» Айу» ттер

Катахорптів

беп дауам

Аатахшрт туі | бадан НЕР

КОЛІКОПОІНМЕМА ПАНКТРОЛОГІА [Encoded Keyboards)

Та папктролдүю айта боцуєруйббомтаї нё кокАшуа «КЫСАКОПООЕШС», ТО пою пареухеї том амтістоїхо кобика В bits. бтам патгбєї Еуа пАйктро. Епіапс тиб полоплока кикАфрата парехооу ка простаоіа апо тухом офалуата хецисцой тәу пАйктріом. "Ема тетш кОйкАшна парӣүє том кока бтам natrel каВє пАПктро, коі үш аплоцотєшцот тїс проста-

| Атав: Hunns В — гі

Япопшфічо- тю ТБ. І

Лидиєв разів

ЕОс КЕЛЕТ

Катахарттєє F ибо буи

Я ата хирптаз,

Жатехаиарптві татара

ЕТЕР ЖЛЕ: TAVAS

сіає TOU ачафёроциеЕ тб «ураррико» пАйктролбую. бпои се 64 пуу. пАЙктра аутотсихобу 64 урациєс. "Ето: 8 Ёутопитыос той пАйктроц eiva ебколос, офой рё та патпра тоц б палџбс ЕнфамЕ етой сті үраџый той амтіотоюой пАйктрош каї, пёс той кикашратос каобікопошоєшес, петатріпетаї єйкола атом 2єпіВИдптО кофбіка. "НО Хйот айтї єЇмаї moky- болауг каг хрипотропоїітаї корішс оё ёкріва пАп- ктроАбүа ASCII, та опоїа Ехоуу бівуВетпот| бпшс та пАпктроАбүш тфу тпАвтітшу, Ги тп нетабооті тшу пАпрофорішу сб аєа, | ЕЕобос той кубіко- пошті фарнбсЕта: сё Ёма ВАЛо кйкАшра пой НЕТатрепея ту паралАтАп пАпрофоріа oè popr акірйс. Тетоіп кокАшра elvai то АСПА 6850 тїс Mo- їогоїа й то USART 8251 te Intel.

Еп, бпос амафіербтукє kal mé пауш, та ураншка пАпктроломіа civa полобапама, ша Адат Ема уа тапойкЕтпВайу аё oppi итүтрас. ёпоц үа 64 пАйктра прокоптєї ша бієоветпот 8х8, бпотЕ хронпабоутаі óvo 16 үрариёс. Уту періптшет) бышс айтт] И амаууфріот) той пАтктрай уїметаї по- ЖмтАокті,

КУКЛОМАТА ПРОХАРМОГНЕ ПАНКТРОЛОГІПМ

ТЕАЕУТОа катаскецаосттукаму єібіка 151 кикАш- рата просарроуйс „үй пАпктролбуа, Та -broa ёк- телойу поЛАЄС йпо тіс ёрүпсіёс пой Өй kave Й

Ала uai пред тїз MPU

ГЕ яв Я СЕ с/р ГІ ы Ж. г:

ЖКубкімтиє | м @тагтт вих | тпа сік

Курта

ытта валет тозу

я | Я ЖА Л үхгї мш! ў со: амны PGW ш юз ях Ее а ШЕ пади, гё хан | = аЯаухою тез пЯпитрадоуіви

= ғ | Каз Лыумата храуттрой

мат

ИШЕТ 203 Лраз науаба Впетеуісашм

ЯЗ&үхөр БЕТЕРҮ,

Кл ЛЕТА

Япарібиптоє то реви

Жо-> БАГ сатты

"Ато шаг Прав тд пЛонтродвую

25

қ "93 тет то

НРЦ 8085

dadane у

"Кєухоб | “

desdi] с Хрогітн тн

і | ТАНМА 5, Ісмбєсп той 8279 оте MPU 8085.

MELU, касиВершуоутас тпм ёто үю дАлес ёрүабіғс. йы Gwg Ема TÉTO кокАшра «сарфуві» TÅ цйтра {оз илйктролоуюу, амакалоптє ау опархЕг патт- Геза пАЙКТро, ПарёхЕ! проотасіа апо тіс «кицау- сис» A опо тайтохромо náta пАйктриу, каї петабібосєї їм пАђрофоріа omw MPU үй ®пєёєр- уасіа. Ектӧс ӧпӧ тіс парапауш биматобтттєс, E- шка кикАшыпта біабєтоцу каї ВОМ, пой T хрпоне мопоіооу опу пімака ауафорас үш тм параушуй той КАТЯААПАОЦ кшбка ВЕббош (пух. АБС! й EB- СОС} нё то патпна той пАйктроц.

Н ераршот» той пАпктролоүіои уїметаї рё Ёмау апарібитіт) џёсш апокшбикопоу ім, Әпше раїме- тап ото Ху. 7 үа Ема пАпцктролоүю 8х8. Прім патп- ВЕТ капою пАйктро, о йпарібиптдо єруйббєтаї KU- кмка каї ёте «саршуғі» полАёС форс бАєс тіс урарнєс той пАпктролоуїди, афой оі үрариес ао- тес сумубсеомтаї рёош той апокшбікопотітй 1 ота Мүбтеро спрамтікй фпфіа (1..5.8.) тай апарівипті, Буш оі отдлєс той пАпктролоүіоџ сумбєомтаї рёсш той дпокыбкопоттй |І ота mió спрамтіка фпфіа (М.5.В.) той апар\@ритй. "Отау патпбеї Еуа пАй- ктро ка! біапистшВеї топта, тӛте отанатағі б апа- р:Виптйс коі то перієхошємо той беЇхмеї ІҢ бієй- бумот) той пАйктроџ.

Хау парабетүна Ва ауафЕроциЕ то увмікдо хртр TEWG кикАшна просарноуйс 8279 тис Intel, пай gi уйі охеОНОЦЕМО ма шкройполауютіка соиостпиата, проураннатібєтаї kai eivat катайЛААпАо үш Еуа пАт- ктроЛоуїю 64 пАйктршу сё рорфт ийтрас 8х8 й ре ЕпіпрбаВето дпокобікопоттй (пох, тбм 74156) үші пАпктродлдую 8х16. Тобто парёхЕг простасіа дп тіс «КИДаМОвіс» каг 2-кеу Тү М-Кеу rollover, прооф&-

26

2 ТЕЗгұдев плита

ПА пытредо рее

страна (а)

Грацревѓа)

Упаывуйненегогйя 3—8

ғ Алеш пт? хоче бі

Лінії

т Мез аё е + ата ыры тя

petai бЕ бё бийккиасїп рё 40 побаракіа. То під пауш коклшра упореї niong vå ацубевеї каї pé LED үй тлу апеїкоміт папрофорійм.

Хто Еу. 8 фаїмєтаї то хомбріко бідурарна той кикАшнатос. Еуш ото Ху. 9 пос сумбеєтаї то 8279 НЕ ту МРИ( 8085) kai pé та периререюка (пАп- ктролбую ка LED) рёсш апокыбкопоттом, о хроуос «сарфоєшо» рпореї ма проурациатодЕТ, каг үші родої (сіоск) 100KHz Ëxoupe 5,1 msec хро- уа саршоєшо той пАпктролоуіои каї 10,3 msec үш простасіа йпо «кинауағіс». Ме тіс үраннёс 30-3 «баршуЕтпі» та пАпктроАбию ү тиубу MOTT- рёмо ПАЙктро, “Отау тб коклора Debounce блати- отооғі капою патпрёуо пАйктро, перішеугі 10,Зтзес, үші уа біапістовеї йу парарбмеї отб хроуо айта оцуёхаа патпыёмо kai, йу айибаїмеї тойто, п біє0вимот); той ПАЙКкТрои шетафіретаї апд ТІ ЫЙтра pégw тоу урарифу Ао-7 ot нуйып FIFO, умій ма аколоиВйоғі камуойрүю біавадра атгуу пєрїптшот| пой Ва narei аА^Ас пАйктро, ӛпбте т] бієфВумот тойтои цетофбретаї kai айт оё БАЛАП Вест тїс FIFO к.о.к. `Апб тїз FIFO, цеаш т@у АЁш- тєрікшу о урарифу бєёбонёушу. оі пАпрофарієс нетафероутсі атойс катахшрптёс беборёмшу каї опо айтозс, бош төм урарибфу ОВа-т, атту MPU, бтау аот тб бдтПоєі.

ВІВЛІОГРАФІА 1. Г. Папакшуотаутіуан - Г, Фраукакт: «Фтрріакої иппоХоүюштес», АВіма 1979,

2. А. |езва — В. Zaks: «Microprocessor Interfacing Techniques», Sybex 1978.

З. Іле: «Data Catalog 1977».

тты асо ф1 жағ со

МАГМНТІКН ЕГГРАФН КА! МАГМНТОФОМА

Той Гіамуп ЕтаотуотоцАоу

"Ам кї б ийүмчтүтїкбє Буурафёас (тё үмшстб рас раүутүтофшуо) пароусійсткє апо тоу В. ПопА- СЕМ, ота 1900 - нержа роуа уро- ма нета тңу пароисіасту той фон моурафоц той "Еутісоу - Ң po- умптікй) ёүүраф бем ЕХЕ vg- mugei йркєта цехрі прім Aiya хрома. Хйнєра пой й коааёта (вірейрест тїс Фімпе) ЕхЕ ETI- қратдоғі сау коріо pédo раүмтті- кіс Еүүрарқһс, о біпкос Еухғі åp- хісеі ма пару ту катш ВбАта. Меріксі апо тойс Абуоис тйс Èm- ВоАђс тпс eivai бт та рпхамй- ната рпоройу уй Ема шкра ка! форпта, Еуоинв уарпАОо каптас құұрарйс, кйкома апоВпкеш- сешс, брест амапараушут, бім хребета! ёпеберүасіа сто pya- orpo kal бЕВаш бті БЕЗОФОЯЛЕЕ| кал бимашікй періхт) ка ya- ЫПАҢ парароррфаюті.

ІН Васикй 155а пауш omv noia отпріҳтпке й мауупикй ёүүрафт єїмаї тб Оті, бтам буд раүуптіко оміко ип о" Єма раумптіко педбіо, та пора том просаматолійоутаї сбпифома HÈ тм катейбимот) той пєбіой. Орідубма рамота апо та цаууптка Омка кратооу тобу просаматомоцо т@у рорішу үю поли рета ту апомакриумой тоџс апа то пауупико ПЕб о’ Еұошму

тте Jan Eivy

“г з Боз

Я а

25 ав о щи

4 З, Абуов бишіге пров Prus шорматов

Anaad үіуеі наумуйтєс. Мпорой- ШЕ, АСОМ, ма ЕКИЫЕТОАХЕУТООНЕ тойс уёсуб афтойо цаумітєс, үй ча амапарауошцнє то пебіо (то отып пой тойс бӛпшошрүгое). эту праёп, айта үйуоутаі шс БЕЙС:

ХТУ &уурафй, ша тала не епістршоп опо ріміората бЕєібіоц Letá ou пєрчй ше отаВЕРП Ta- хотпта ёрпрос йпо Буду AE- ктромаууйтт (ту кефалй буура- фе), пой Ехғі ота опнвіс inapte МЕ ту tavia Еуа шкро бїйкємо, Еуш тту їбіа OTH тб акоцотіко ойна пой Boue ма ураціоциє ЕфарнобЕта: ото ппміо той ПАЕ- ктройаумтітп. “Ето кабє рімісуа той раумптікой ОЛлікой пой пер- маві umpc апб то біакемо Ha- умттійєтаї, ймалоуа рё тї Hayv- ткт рой пош баперуа тїї KE- фал тї стүш поо переходе: то

І 2 34%

ТА ПРОТА ВНМАТА ХТО

й

біакемо, ка парайбує: а орт | тм катастаст. Фосіасєтіка, Аоі- пом, И шаүудтістіі тйе таас ЕЕ уси йдмалоут топ отратос акои- стікфУ сцууотіїтшу пой фімашрє стйу кЕфаА Kal олокАпрометаї. үйі кабе отоїєНОЄЄ трӯра ттс. убліс аито прасе то біакемо (Хх. 1), ту ауапараүшүйң, ў Ma- умгтоубуп кпирауга тїс тумас пермаві ипройта йпб то ёйкємо тіс кефаАйс йЯуапараүшүйс, пой кімі рем Оту катпаквыит рё ТАУ КЕФОЛИ ёүүрафӣс. То уєфо- pwya пой уіметаї апо то раумпті- сиёмо ймка сто рнаууптікй TU- piva тўс кефолўс ЁхЕ сау àno- ТЕАЕОПа ТА ёпшошрүїа рауупте кау үрешшзу шеса с’ айтом, про- қалЛфутас ёте тй бпшойцруїа шас тасвос сто ппуіз тўс кеЕФОЛЛО. "Ебі, препеї ма паратприооцне

ӛті И таст пой 2ифамібєтаї сто

ЇХНМА 1. Аруй ПАектрораучитикйс фууро- фло: 1- тшіміп, 2- пирймає, 3-ппүіс, 4-Шиакета.,

ЕХНМА 2. Апокрюп кефаАћс үні атаберф рейна Еуураріїс.

ЕХНМА 3: Титпкіс қарактпрютікес óvom- раүмүйс опо кефпаАй кооетсерфмой,

Езхубтпте (не!

27

ТА ПРОТА ВНМАТА ХТО

7

ппуіо беу Ема бмалоут той ре- үЕВоис тїс шаумптікйо рос, алла той рибио0 ретаволӣс типо, ЕЕартата: бплабт апейВеїас йто тў сухубтпта той урацибудви o- ратос. "Етол, äv &хоуыЕ үрйф pé стаберо ребра, й таст 5Еобоу абЕдуєтаї рё тім аббпот тс пи- хубтптас (Ху. 2).

"Апо то Ху. 2 ВАЄпоциє Оті то стра &Еббои цпбємійдєтаї, Отам TË идкос коратос той урацибмоиц ойратос үіме Тоо рё та бійкемо ТЙС КЕФОАПС. Тойто отџраіме: дті, үші ма Ехоцуиє ё^ахмюто ийкос ко- ратос (рёуютт сухубтпта AEL тоир\уас), то блакёуо той пирйма тїс КЕФОЛАс прёп уй Ема pi- крбтєрб тои. "Ехоутас бЕебонЕёуо ӛті иЙкос кОцатос 650 elvai б Абүос̧ тїс тахотптас нё тім ӛпсіп кімеїтаї 7) tavia бій тїс сиумотт- тас, рпоросоре ма йтолоуїдоциє

| тӛ бійкеуО пой хребета! үй май

біавасоцує бурі ша брісуибмп сиумотіта. Га ма Ехоциє иёүшто Вешрттіко бріо апобосеше пох. 2ОКН: апа тім кєраАг бмапара-

| ушуйс ¿vóg касетофшуоџ (тахо-

Евсетікіс о ваВрібес ката

тута тамас 4,7625 cm/sec), то біайкемо прёпег ма єїмаї:

Хтйу праЕП, ¿nei йтаруошу кі GAEC апшлыес, урєаборасте бійкеуо 30-35% шкротєро, хрпае Homolce бплабй то тыйна тїс апокріоєшс пой Еухгі Ayo а/А pi- кротєро апо 0,7 (Ху. 2).

Га ма аутіастаВшаоцине ÖAEG тіс апіАЄІЄС kal vå камошиє ёпїпєйг түу йбпокріот, хрпоцшопоюциве тм

| ауапарауюуй ФАХа каі ката тйу

иу о Оуньсрирє

| Еүұрафп. Хтђу ауапараушуй ЕЕ-

ісіфмуОциє тб тина тйс ёпокрі- gewg пой Рубі Адүо д/А шкротёро апо 0,4. Епістіс, фромтібойиє ма

28

тіс ОМХУОТПТЕС

кайтш апб 50Hz, үй ма му aún- Gel б Вбрувос йпо усипАЁёс ou- хмотптєс. Хто Еу. З ВАЁПОЧЫЕ TU- пікес характтриотікес амапара- yuyo évóc Емсуит% кадбётофо- ушу оцирома рё та протипа ІЕС й DIN. СІ отаверёс уромой t, пой спибіфмуосутаї ОБ psec, беЇхмоцм тіс смихуотптес Ё ёӧпоџ ol карпо- Мес ОАЛббоцу кмат каг фімомта! апо ТИ үміт охбот:

teni

"Eta, Хошом, omiy карпйт) &ёЕ\йшскшС үй тала ре ОБЕба саібброц та острєїа карт eiva 50Н2 (3180р5ес) каї 1326,3 Hz (120usec), єм үй тама pé ОБЕЕН ба ypwpiou та атреїа rang el- мо 50Н2 ка! 2273,6 Hz (70 usec). "Н міафорай отіс оухуотптЕс кар- ne петаей толмас оЕғібішу сїёї- pou ксі таїміас бЕєібішм храшіоу нас ive ша біафора отабипс періпоу 4-58 рета та 5КН2, пой отраімғі ӛті "| тама храшои Екі хаштАётерес ёпшлєес стіп uyr- Ас бИХУОТИТЕС, бпбтє уреагетай каї МүдтерП йбутютабшот, нё ёпотёАесра ВеАтішот той Абүои S/N ката 4-5аїВ.

"Н ёЕіошап пой кауоцыЕ ката тую ёүүрафт) elvai поло тиб om- намтікті, укаті &ёбш бю рпоройре ма gxyeñidgoupe шау дйпокрісті сйифшма нё кёпда протипа, алла ша тетога йпокріот под, об сиубиадро рё тіс ЯпшАғмЕС стйм ёуурафи kai ту параушут) ка сё сумубиаєицо МЕ тт характпритткї амапараушутс, уй elva Епіпєдті. Tó корю варос тїс ЕНОШФОКШЄ отйу Еүүрафт пёФТЕ отіс офтлес сихмотптєс. бпош youe ка! тіс перісадтерес йпшАєюєс. Kal 650 препеі уй томідоциє бті тб KÜ- кАшра тїс ёуурафйс амтіотавВнібк!

ЖҰНМА 4: "Атӛкреп оё сшубртпост pÉ те Абүс а/А (йпбатасп кефайдс-татуіас/йкос коиот).

ІХНМА 5; "Апдӛкрюп сё сичартпої) рё ті yava абіройбіош: A= рпоупіма, пайтос Ёү- үрафйс 20mm, В-рпортіға, тАйтоб Ёүүра- pg imm, Г-8 трек, пАйтод Еүүрорйс 055mm, А-касіта, тАйтое үрей 0, битип,

ТХНМА Е: Карполес ёбон: Еүүренрг; та бііфора сап томіоас: А=йпАй, В-ури- iou й timou хреном, Г-пнбтинтұрышіні. НМА Т: Врёхог остерђосшс когейс {К}

ксі томас ұрыны; (Х).

тіс ЯпшАғивс пой Вхоцрє ка сту ёуурафй dhid ка отйу буапаро- ушуй. "Ас бойує omów айтес тіс бтшАғ1Ес Alyo тиб ймадитіка.

Ol mó Васікес mieg оту ёуурафй Ема: тбосєріс: оі йпш- ЛЕЕС апо @“уореората пой ön- шоурүойутеі отбу порйча тїс КЕФААЙС ка: elvai йдмадоуєс pé тї сихубтцта ёуурафйс, ol апшАв!кс ато цеуало пахос той шаумптікоб Пмкой тйс таїміас, пой Ема ама- Хоуєс той пахоис той блкоб каї тіс сихубтитас, оі аполеес dnů айтепаүшүт) той шаумптікой Оле кой, moù eivai kal айтєс амалоуєс тїс сихмбтптас ка, тёлос, оі апшАк!кс бпё апораумптісцо, пой үіуетеі ётам Ёуошц& йаучастрофї той наүмтүпкой пєбіой, бтау то поме Наумптіаиємо KOHATI тїс таїміас ббм Ехєї пролаВві ма ME- расе, пера апо та біакемо TC КЕфалйс. Каі оі теАғитої=с айтёс ӛпшіғікс Ема еуадйтеєрес отіс ЧШТІЛЕС аиууётптЕьс.

Di кирібтерес апшАмЕС ОТЦҢУ амапараушут провруоутаі йпб біморейната, бпшс отђм ёүүрафт, апо тӛ убуєвос той бійкеуоу тўс

па upian (ав)

46802 ЕВС в Б дя

Кой" сао ай

P ж Tavia аробае

кефаліс kal апо тт) Вест) тйс KE- фалйс аб субот pé тйм таїміа. ОЇ телєитаїєс айтеєс бкреїдомтаї апо- клЕштіка оту как робщог тс Весеше тўс кЕфаАПс 0с прос тпм тама. "Eva Нёрос nó айтёс проерувтаі апо как? ёпаф тїс кефаАйс рё тбм тамай kai Hro- ройм уа фтасоцу бё аркетес бЕ- кабєс dB отіс офтАЄС пихубтптєс (3х. 4), П.х., ста 16КНх, бпош то мПкос конатос = айңфршуй yé боа вїбарє під памш - кїмбї періпош Зит ма Жуа кабётофоуо, ша апостаст kepake - таїміає цомо igum бпшойруєї апшАєю nepi- пои 2098. Гі айта ёуғі ётикрати- бї й урот пієотбра өтіс касе- тес, бтАабт ¿vóc ЕХлатпріоу пой кратаєі тм тома аё nap НЕ ту kepa. H ВАА peyin aitia апшАв!шу кімді Тү ywvia пой ogn- НОЕ то дїакєчо TG кефал^йс буапараушуйс нє тту каВето оті) МЕПӘууат) ттс таміас ка пой оморабеєтаї үшміа diyodu, ОЇ апшлес пой пробрубутаї amó айтй тї үюуіп той бідкеємой TG кефаАйс Ерфамійомтаї өтіп От Ме сиухуботптєс каї ФЕартаута! поло апа то пЛатос тӯс ёүүра- Фйс, тлу тахотпта тйс тамас Kal тї) біатанп кєфаАфу ка! Обпубм ліс таміає. Титікес характпрі спікЕС апшАквш му ВАБПОЧИЕ ото їх. 5.

"Атой Хопбу єЇбарє тіп апш- Мас вуурафіїс kai амапараушутіс жа ту карпоАп дуапараушұүйс,

ivali кагрос ма oüe то оципАт- рома тоис үш ша Епіпебп йпо- киісіп. тйу карпоАпо ЕНсСшОЕШС сту Еуурафи. То Ху. б нас іме ша топки комо том карпилшу атому, Ебі препеї ма тоуісамығ то характпроно типікй, үшті сі карнпйЛєс айтёс - йуті8ета рё тіс канполес амапараушутіс - бём шпакойацу GË MONO протипа, AAAG elvat Ёма єїбосб «апотипона- төм» той шаумптоффуси, афой калопута: ма амапАпршодим тіс ӛпшАғлЕс шас опүкекршеутіс OU- акецтіс kai промо, Di кадподєс тай Ух. Б амафіроутаї бё gUgREUT касётас коі Ёхоуу мерікес біафо- рес пой қаВорібоутаі апо то gl- бос те тамас пой урпошо- пошйиє каї под ёҳоџу суёот HÈ то реора полосеше, опше ва ope під катів. Преп éning ча опрекосоцр= тім Е5ароп grig xa- ипАЄС суцумотптєс, пой аматпАті- povel тм ЁААкщтү іпостаВціпешс атпу ауапараүшүг].

"Атай єїбаре тйу (соотаВшот пой хреабоута та раумптофшуа ма ма петТОХОЧУ ninen апокрі- ап, Ва бобиє kai тому ЗАО пара- уаута пой Еппреййкі бу! нбмо ттүу апокріст ЗАХО каі tY арубмікт паранорфшот: ТҢУ полою.

Еїмаї ірауерб ӧт то рауупико омко пой хрисшопсносыЕ отм тама ббм прёпет ма siva ураные ка, ма ма кратае то ойра бтау й бймант, пой то прокадеї уме уп) év, бплабй бтау тб уаумпті-

, ЗК ЛОК ДОК Дохубуюти ГАА

снеуо конрат бүгі апо ту ni- Әраот той раүмтүтікой пебіси тйс КЕФААЙС Буурафйс. Хто 2у. 7 ВАБПОМЫЕ тіс 0 характпріотікос карподєс, той буорабоутои Apū- xol ООТЕРИОЕШС, үйі бос раууп- тка полка пой ұрпацопоюше сихуа: та ОБЕба сібйрош [015 комёс о таїмієс) ка та оба ұрашісы (стіп тамієс ұршріои). Хто @рохо тїс kovig таїміас. синболідоцує рё В» т?) наүуйтісті поо парарбмє: бтам Å раумиті- Couga Әйуанп Н үк: упуббм. ка! ШЕ Не тйу бчтаст той meiou (HÉ йутівєтп фора} пой хревёбнаотЕ ума ма éEaheipouye тту параиё- vouga паууйтот, Еіма: фауёрё ӛті ёоо під цеудАп eivai Ң наууп- тікі впаушуй) Bmax, сту опоа ипореї ма фтӣсе то олко, топо тіз бимата страта упоробує уа урафоциє ухшріб парарбрфаюті. `Акона. бас під ивүйблАп eivai Й бомаш Не тӛао mé бйокола апо- уаумтутібєтаї п талма апа айтєпа- ушу" стіп шшпАвс омхмбтптес, кі ёт Вхоцує ЕктетанЕуп апокроті сиумотптас, Ема акора фамеро апо то oyua бті й таїміа үршніси Ема! калотєрпо ёпо ттум ком є сита та опия.

“Ола айта рас Вопбойу ма каталабоциє тӯ характпріотікі) тіс паранбуоцаас omw тай паууптюешс Вг, СЕ ОХЕОТ не TAV наумптійдсиса бомарт Н, бпой отпрігетді бЛос б рпҳамаџос тйс шаүуптікһс ёүүрафӯс̧. Хто Ту. 8

29

ТА ПРОТА ВНМАТА ETO

f

Вағпоиме ша тётоа уарактпрі- стік? (їр канпо’т пой перуйғі апо та опрејіа 1, 2, 0, 3, kai 4}. Ема фамеро бті omv перюхй той 0, аААа ка! коута отіс Якрёс 1 коі 4, п характприютікң 56у eivai кабо- Коп ураршкті, "Ау, Аспом, трофо- ботойбсацє тйу КЕфалй &уурафйс уномо НЕ то акоцотіко ойра, Ва єїхарнє НЕУБАЕС паранорфоосес. "Етої, хрпошопеносыЕ буд ойына ПОАФОЕШС, niai ёма variag- guevo спра рё поло wpn аи- хубтпта ка отабєро тпАйтас. Пдуш ото ойра айбто прообі- TOUHE то ойна тйс акоцатіктус сухубтптас пой Ө&АсинЕ ма ура- фоциє, біарйорффусирє 0 бплабі ката пЛатос то айна полшсЕшс

ШЕ тпм акоцотікт) дихубтита. Pu-

Врібомтас катаААпАа то пАйтос тйс полшфсєше, ПЕТИХОМООНЕ ұй пвсому ol НЕТОВОЛЕС той спиатос акоцотікйє сихубтптас ота Ypap- шка конрата тїс характпрісті- кўс Вг-Н, бпладі otio періохес 2 ка З, ка ёто тб айакоцотіко спра ураретаї сту тала ушріс паранорФшот, Н сухмубтпта той ойнатос помосеюшс ПІЕТІЕІ ма el- ұсы поло офпАП, үш биб Абусис: прота уш уа ый биушочруетаи қонатшап сто акойотіка ойра Kal HETA yid ма йдпоцаууптійєтаї апо айттуу п таа пр фйуп ракрий ато тб біакеуо тїс КЕФОЛЙе, ör- Мад то спра полфосєшс ма упу урафетаї отту тагміа.

ТХНМА 8: Польют үйі Автору ста урор- шка трПпрата тПс ухороктпрюотікде Вг-Н: А-ойыа кісббош, В-айна полшаєше, Гой- Вринона A+B, А= ойра бсуЕроеые ОЛІікой талас, Е-айыа пой річеї ураррёмо отйу таїміа.

ЕХНМА 9: Торй остєреофошмікдо керодде упумптофшуви: ї-пирдуєс, 2-ппміо, Заебиакомо, Фобаштерікі) бшракіст, 5-ЕЕш- терікп бшракіоп.

ЇХНМА 10. ПараААйпүЁс точное, роумпто- phra, фвуурафшм»: 1= итартіуас. 2=кАа-

| жк касета (ФЕмтс), 3-бтерршу коста (В

трак), 4-Е САЗЕТ. 5 = шкрокасёта.

Та рёона пой хрпаропоюонЕ үа тим помшот) ЕБартатси апо то єїбос тўс кефалӣс каг апо та pa- умптікай характпрійтіка тїс Täl- viac пой хрпотщшопоюоиє. "Ето! Ва Ехасив біафоретіквс риВціаєіс мій біафоретікй омка тїс кефа- Айс, ча біафоретіка пАйтп той біакємоц тїс кефаАйс, KAT. "Акӧра ксі кефалёс апо тўи ба партіба параушуйс Béħouv біа- popet робыют. Гёмка рше Ема! парабекто бті то рейца mo- АШОЕШС препеї мб кїйїї АО pE- уалйтєро йпо тё реџра сто om- Heto pė тб цеуалотєрп ewan- сіп ёүүроафӣс тїс tawiac, kal uå- Мота ато gnpelo önou ù ciana- сіп Буг песе 0,598 апо то Héy- ато. Каі нержа омүкрітікі MEY- Өт: й кефаАй апо ірерітті хрешіє- та! убрш ста 180рА реоца поАш- сес, ём т Зирег-РегтаНоу упра ста 220цА (үю ком тама).

Еїхацє бєї mó пймш от й пё-

Awm єппреафєі каі тм апокріот (стіс ОфтАёс) ЗАЛА каг tiv napa- норфшот, Під соукёкруёча тора, нвүаАшткЕро реєфиа поЖӛсешбс ка- ұғі Tv апокрют уй népte отіс оШшпАес омуубтптес, Еміз шкрд- ТЕро ребра каме тӛ оймтібеєто. 'Акома, ў парайорфшот) оттуу бу- үрафт айЕаметаї, 609 Myo- ОТЕПОУЫЕ TÅ ребра полооєшо. “Етсі то оспрєїо puBpigewe пой орібаше mó пауш eivai Ёмас ouu- бівасыӛс үа калд йпокріот Kal метма парарбрфшот. "НО perta- oğ той ребратос поХшован; єппреайє: поли періоббтеро тм апокріот от коіуЄС тацмієє пара отіс уршруїси, кі ËTOL Ol ТЕЛЕЦ- Taleg Ёхоуу ауєбом бноюнорфт апокрют отіп йфпАлєсо Па тіс апАёс Онше тамієс, пой © кабе катаскеџасттс уаумптофшмоиц хрпошопоїі Еуау орісибма тото үйі робшот тПс подфаєшсо, й хрпотопоїпдсп о біафорєтікой TÜ- пои й наркас Ыпореї уй gépel тронерй бафора оту апокрідп. “Етпі, йу беу Ехомує биуатбттта ЕЕштерікПс рибуісєшс тїс mori- GEWG. Тірепеі ма ұрпоцопоюцив том типо тїс таміає пой рас симота б катаскЕцастйес той pa- үупторшуои, Кі йкбна, полшот пош беу ziva ошотй Әй нас бп- шочруйоЕёг Бішрорес стбу таст &Еббош kal отй үраршкотпта отіс ОШТАЕС сухмототес.

'ЕЕпутАПйпань Аоіпбу та Эёрата Руурафтіс коі ауапараүшүйс кай ЦёуЕ ма oipe т) бнаурафії. Айти уїметаї паута апо ша кібікң кефадії, “Ема поли биуата ёмал- Хасобивуо ресора, сумідбшє отеу iña ашумотпта ше тӘ рёбра no- мааєшс, пермаєі апо то плміо тїс КЕФААЙС аотһс, бпиоуруфутас Еға ісхиро | уаумптіко | пебіо ыпроэста сто бнакємо тїс кефал зпой перуа h tawla. 'Еп бг то пебіо Ема: бмадАласабуємо Kal сЕасбємеї ёоо апоракрйуєтаї Т тала йпо то бідкемо тїр KEPO- Айс бідурафіо, бідурафєтаї ша характтрістікт| В-Н тїс тамас ШЕ блобвча шкрбтеро Ербабом, ибурі пой уіїметаї ипбём кату там

10

via Ема! ТЕЛЕШС «Обпоцбмт». “Атой паракоХлоиВцсавв бло тбм о кйклАо вуурафпо-аматара- ушупо-біаурафіїс, 8с бобыЕ Ао під омаЛитіка рерка проурата пой амарфбєрарє будукасєтіка ре поло Ауа Абүш. каі пош eiva бі тахитптєс тс талас, та [наүуп- кб) WAKO тау tawv Kal та Ака катаскеийс тшу KETAR, ОТ тахоттиЕс кїйєє тїс Ti- viaz Екфраїомута: сууй@шс аё їм- ТОЕС дуа бЕЦТЕрОЛЕПТО [iniseti ШЕ цікротєрпо тйу 7/8 іп/зес ко увуалотерг тїз 60 іп/зес коі це хароктпрютико ууфриора ёт! кабе ша Ема! то біплаєто тўс проп- уойиєутс тпс. ОЇ тахотптєс тшу 60 іп/вес, 30 іп/вес Kal 15 іп/5ес

i ғ Терутотүутіс тенор

бтеркоцамлты” р а Рура

Әтеогорамимн , я бурна рои

{кы вени

Шеуәфуиуутығу . й Фурот

хрпашопоюйутаї | сумгбшо ав іпауүғдматіка нипхауйната тан viac (Іцпорпімасє), бі тшу 15іл/ѕес, Ті» іп/вес tal 32/3 іп/зес СЕ ПШЕ- ппаүүғАнатіка kal БраспЕёхмка ипхауйната таїміас. й тахотпта

F іп/вес ОЕ касетофшма ayó- |

мус касєтас (8-трак каї ELCA- SET) кабшс коі ов нержа Hrga- упната шкрйс касётас (типом Фі. мпс), й тахитпта 1% іп/зес оё ола та раумптофшма кро ка- абтоє каї, телос, йо тауотита 15/16 іп/вес оё наумуптофшма pl- крокасётас (уг awt 8а шАг- gouye паракатш).

Н тама пой хрипошопогюуиє үйі Еуурафт) коі амапараушут| йпотеХЕітаі апо ша 0- пЛастікії àon апо бімомо Й оБАЛОЧАОСТ, пдусис апо 9 шс Збит (|бмолоуа UÉ тб цпкос каї тї хро тїс тан час}, ШЕ &уа Епіхрісма апо ра- умптіка дЕгібіп. Та Обвібдіа айта айоробутаї о’ ЕМО фуро пластіко пой атЕУУШУЕ катбӛтиу пахш ото пАастіко йпоотршра (84607). То пахос той Епіхрійратос кираїме- та! кі айта апо 3 фе 10цт. Ама- koya иё ТИ сймувест пой Ехғі TË уаумттіко &пїүрїана. біакрімоциє тіс тамієс ОЕ 4 басікєс катпуо- pieg:

а) Tawieg айпАєС (Normal) МЕ Епіхршдца ОБвідішм спбйрош (у- Ее Сз] gé ша отраот. НО падіб- терт сомбєст пой хрпошопоїй- Өтке сё таа каї поло бпиофі- Anc. ТеАєцтаїа, Ң беАтішот тїс апобосешс тпс по калотерєс уебобошцео катаокєуто (Аєптбтера сарат Kai калотєрт катамоці) таце) тойс Ебшоє via шетт.

8) Таїмієс сібпрохроціой (Ғагті- chrome) ре 2піхрідиа ОЕсібішм oi- Әйром (үу-Ее ©з) kai ypwpiou (Сто). 'Н бискоЛіа катааккигс той ёшуүурїснатос ов биб отрш- ната каг й урПуор птшоп отпу апобост ббу тйу афпоау уй умо» ріст Епітшмуіп.

у) Tawleg хршиїои (Chrome) ка! топоц уршріои, не амтіотоїха ОБЕ хроціау (СгО:) ка бЕкмібішу сібпрой нё

кобаАтіо (ү-ҒеО- Са). Oi тпімікс |

айтес ғіуіі аркета калотЕрёС бё апобоот апо тіс пропуойремєс, і5ісітера 6 tinoc кобалтюи пой civar kal п фтпубс omw napa-

31

етіурісша |

ТА ПРОТА ВНМАТА ЕТО

е

yoyi.

5} Tawieg цеєталлойц (Metal) ШЕ тура апо сшНуатібіа қабарой LETAAAOU. "Н таміп айтП Бук! TE- раста йтєроуту оту апобаст шс прос тіс пропуобнЕмес, аЛЛа EL ча! акона аркета акрібт) Kal, үй ма ПОИХТЕТ ошота, хребета! віді кес кефалёс ка| єїдіка кикЛФуата полшаєшс. Гай TÁV бра йтархғі ибуо OË топо шкрПс касЕтас.

"Етоі фтасарЕё оту телета ёккренотпта поп cigas, тіс ке- фалес̧. Хто Ху. 9 8АЄпошіє тї тои шас отЕрёофалакйс кефа- Айс. Та тиб споцбаїа характпрі- стіка тпс eiva тб ймко той TU- рима kai то біакємо, То ОМіко той пирйуа єїмаї батка трём ғібару: а) permalloy, той фВгіретаі ейко- ха, Givet ПЕРЮРЮНЕМП апокріот коі Ехевї рётра паранбрфоюот. 8) ферітпс, пой фВЕреЕта! поло бойо- кола, біугі ЕктеТайбуп апокріот| kai Вуєі цаллом ОфПАЙ парарор- | шкост кат у) то sendust (А senal- | 10у), пой ірӘеіретеі боскола, Givet ЕКТЕТАНЕУП апокріст) Kal Еуғі Ш- кр" парарпорфшот. То платос той біакемоЦ sivan Опкос єїбарє ка mó npiv, каВорістіко ү тйм апобост стіс ОфпАЄС амууотптес коі Ема сиутВшос 1 фе Бит ма | тїс кефалёс ауапараушуйс. 2ттм КЕФаАП буурафіпо хреюбораотЕ

32

шєүпМйтєро бійкеуо, йюте al ураныёс той шаүмгтікой пебіоу пой охпнатійєтаї Екеі уй карпи- Ашуочтси аркєта прос та ёеш kai ма біапермофу тїї рауупткй ЁПЇ- атрша te таміас с бло тпс то пахос үй vů хоре харпат паранорфшой. То пАатос той бійкеуоы с ашт ту періптшот) civa соуйдшс 5 фо 10рт. Ev пєріптшот) пой хрисаропокєїтаї ў 15а кералі үші Буурафй ка үа ауапараүшүй, ймаукаборасєтє уа хрпошопоїсоцує пАйтаос бійқғ- voU үйрш ота Зит, ма ча синё- басоциє тіс биб апаштокіс. Фи- ска, с айт тм пеєріптшої), Й апобост)о Ема: опнаутіка катш- терт Яп ӛлі йу хрпощшопогюо- TAHE ушріотес керадес.

МЕеурі тара єїбан& та пос ral укаті тїс паумтакйс єуурафіїс. Лем ЕХОЦНЕ Орос бей та CUYKE- кришғуа рпухамйната нё тіс биоіб- ТИТЕС кай тіс біафоріс Taug. Хто Ух. 10 ВАёпоџре тіс рорфёс тйс таїміас Kal тіс тахілптес пой ұрпосциопоойутаі ума кабе типо цаумптоффмоу. Ет ресаіа OTHAN отрута: то фарбос каВЕ та ас, й ёріВрпот тшу Ёуурафоу каї Ң амтіотоїхпот тоос, прокеі- уємоц үшш отереофшмікт) Й ТЕТРО- кауамкйң ёуурафй, фс ёЕйс: L= аратера, R= бена, Ғі- ёрпрос̧ арістері, AL= піош арістера, ЕА= ёрпрос беа, АА= пісш ĀE- на.

"О тропос кім'удвше, ziva Васїка б ібісс үа бЛоус тойс тйпоис: Ёмас ЕЛЕОВЕРА ОТрЕФОНЕМОС Ma- стіхбміос кіМмуброс mée TÁV тама пахш с Eva уєталймко äEova пой паїрмеї кімпот = апеш-

Belac й нё 1ыбута - апо то ротёр.

'О ацубиавубс тїс бнётрои той ағоуа нё тм тахотита перістра- фс тои каВаріғі тйу тахотпта кімддєшо ТЙС 0 таїміас. Фисіка фромтКомнЕ тӛ опреїо ойто TG обпуйоєшс тйс таміас̧ мує ЕСИ поло коута otio кефалёс (сумі Ве рета ёт аотёс. ойшршуа рё їй фора кмпоєше тї таміас). үшті ЕКЕТ бЕЛомує тй реєуалотерп стаВербттта стіїм kivo. Та ка- роома пой ЕХоцм тім таїмій паїр- уоцу kinon й апб то іо OTEP (нё ішаута ў трохаліа) й апо АлЛАо иотёр, ӛтау опархеі.

Каі тора ёс бойығ та характп- ріатіка пой прообюрібоуу с’ Ёма похо нєуало пососто тйу йпо-

Боп vóg наууптоффудбу, каї |

пой Емас 7) акріВєш тахотптас, тё wow & flutter (обаш каї phó- тер). Ң ёпёкрют омхудтптас, Й порарбрфшооту коі б Вориувос. |

ІН акрібєіа тахотптас ЕкфрдЕ- тар gé % Kal нєтріЄтаї паїоутає ціа таїміа пой Ехєї урациемті тії суухмбтпта тшу 3.000Н2 каї HE- трфутас m ошумбттута ЄБОбош Т.

"Н ёкрівға тахотптас D бімета: |

тӛте апо TÅ ОХЕОТ: _|+-зооо| 7 3000

Га ма акріболоутавунє, айто пой Вріокоциє eivai Тү апбкмоп апо тїї сшотт тахотпта, алла бує! кабієршбєї паутоб пау акр8аа тахитптас, рєтрібтаї бЕ сцмйВоє ата 3/4 той koug тїс тамас. "Ұпархғі бишс kai ша ёлАт Ёбє!Ёп тўс бкрібєіюас тїс тахотйтас тїс таас пой кауёмас катаокєца- othe беу бмафбрєг eivai й 5a- фора тахйтитас оти архй коі сто теЛлос тйс талас, пой бфеї-

хоо.

{Н

қ 1R Є ол Қы. 4 Е.А, ТАЛЫ шы аған”. | у оф РУ у ` | Д | ! 1! | 24 г | | |" a F | | ге" и s | і - | Д $ | і й ча ы k 1 f | i . D ү! мы Е у T. 1 і і i ? | им A “ К, ' ‹ ) ti 4

ШЕҢ

Metal стб біафора ропйс ото ка-

ром пой расеше ту тома. "Ема цётро тїс бафорас аптйс біметаї

ато ТИ xéo:

Ш

-+ РМ = 51007.

3000

ӛпоу FW то єброс апокЛіоєше, fi й сихубтпта пой рЕТранЕё оттуг архі) тйс таміаєс каї й сихмд- тпта отб тёлос тпс. Фисіка ка Ебі НЕТРОНЕ pé Тама пой Ех

ураннёуп сиумотпта ЗО00Н2.

‘H

нЁтртот Вейша айт) беу ёуғі мӧтра үші касёта 8-трак, бӛпош

їхоциє атёрнома таміа.

«Wow & flutters eivai Емас Орос пой хрпсшопоюйиє үй ма ÈK- фрасоцив тіс ретаволёс тїс OU- хубтптає той ођратос сту ёча- параушуї том ка! пой eivai апо- тёАєпца періобікфу бідкиддмоєшу тйс тахотптас тйс тоїміас, 'H pé- tonon уіметаї kai ббно рё тама пой був: урарибмп омхубтпта З3000Н2 кай Хоуарійбоциє номо тіс ретавоАёс пой хоум сихмотта катш апо 200Н2 періпоџ, Акора, то ойна пой паіруоцив үш pé- tonon перуйғі апа Ёма філтро пой бюр@шуЕ тіс ЕуӛЕІЕЕІС сор- фшуа HÉ тім акошототпта тфу

апотелєсийтшм ту

уетаволім

тйс тахотптас, кі Етсі Вуоциє тпм ЕубмЕП «З М'АМ5» (pudié malp- удурє Ту Емерүб ый тїс HE- трпаєшс). Хорфама рё та отаутар DIN, сі мшетрйағіс уїмомта! теАєішс, Эюфорётка. Ебіз ша смуудтпта

8150Н2 урйкрєтаї,

дуапарауєтаї

kai нетрівтеі 5 сумехеіс форёс. Парпағіпоутас та калотеро ко тӛ ХЕРОТЕРО бпотёлесра, maip- чацує тому рёао бро том йтодої-

Жпбирівм (48)

я 10

пшу трішу, кі Етсі паїрмойує TAY чий опо корифй оё корирӣ коі хшріс каша «йшрбшоту». "Ете, БУ прёпе уй параЕемецтойує, бу сё цаумптофшує WÉ WOW & flutter 0,05% МАМ, h иётртат ката DIN рас ёсе, 0,3%.

Н апокріют бохубтптае elva Буа рётро тїс тиототитас пой препеї ма перірбмоцрє бтам ура- фоцує оё таміа каі ёуапарё- youe то ойра шас ппупо, Опис біскоц, ріабіофшусби кАп. Хумт- Вас нєтрієта: ПЁ букт HÈ тї атабит той сТйратос ота 1000Н2 kal Екфрабєтаї обу то Ейрос пой Еуоцив [бё Hz) сё ацуйртпот иё ша фбрісибуп бпокЛлст йпо тї отабипо астӣ, пох. 30-15.000Н2 +348. Апобкріют) ката DIN urto- pouhe ма ӛрісоцне номе йу айт! упореї ма тагідеві шапа отб періүраџра пой ВАёпоџце ото ху. 11. `Еёш пріпеї ма томісоошує ÖTI п апокріот &Епртата! ав поло pe- үйле баёнб (кора отіс ОфтАЕС сухмотптєс) апо то єїбос тїс тан мас пой урпашопоїйнє,. Кай ша шкрп Аєпторереш: ol METRGE апокрісєше év уімомтаї ре ОҢЫП пой ма БЕ бмбеїп отаВыпс ОВ ата бруама тор рнаумптофшмой, алла рё Еуӛеіп -104В үш тахо- mec таміпс апо 33/4 іп/ѕес kal пача Kal pé ЁмбЕЕт -2098 үа u- кротєрєс тахтптєс. “Ет Буа касетафшуо той се -2098 Еуғі апокріспо 30-15000Н2 +348, об бав ипореї vå фтауЕ 50-ВОООН? +398!

Н порарӧрфшот пой сууау- тане ота характприлика тізу ра- умптоффушу єїмаєї Тү умшютй, рас мкА ариомікй) парарорфоют) kal беу хреста: уй ПООЫЕ тіпотє

Жабуов { (т вас)

парапдуш. Поло mió опоџёаіа орос, Яу kal беу біметаї ПОТЕ, el ма: й паранорфюст апо Вубобіа- рорфшот, пой сб ша апросєхта схєМасєцбуп ка ридщенёут OU- ОКЕЦТ| propel уа ПАПООЕ то 1095, Ev бла та алла характпрі- стка ма фаїмомта! кала.

"О Хбуос спиатос прос Вориво цєтрібтдї таута үю ёүүрафт ка! ауапараушуй, коі eivai поло üg- коло ма парошцрє бубеївеіс рё акр аа. Оі Вӛрибоі ота payr- тофюма хөріГоутаі оё биб KaT- морієс: отойс Ворибоис Вавоџс (Ошшс о ӘдриВос дфурарпє ta мас, о Ворибос тізу ЕУІСКІШТІК ШУ кикАшуйтшму, Вӛрибсі Епсүзнеуізн апо ротёр, нєтасхпратістес, кАп.).каї gé Өёривоџс біарорфш- gewg (Вбрийсі йпо нєтаволіс пАатоџс коі сихуотптас той оті ратос подйшоєше, Өбрибш апо біакротйНната, KAT) ХимупВшє й атабып той стїнатос пой цЕтрацеЕ то Асус ато civari ота +698 тйс ЕУБЕЕЕШС тшу орүаушу той ug- умптоффмусу Ң Еккі дпоц й бМмкт] арнпоуінң парарорфшот уімєтаї 396.

Ма кої шАҢсане үй Ворибоше, қалб кіді уй бойне kal Еуа ya- рактпрістіко состпра решавған той Өбриёои пой хрпошопоєїтаї поло обуєра, тӛ ойоттиа Dolby В й окёто Dolby. То афаотпра бем упореї уй рекосе тб 8бриво пой ЕХЕЕ доп то ойра, рпорєї бише ма Ес: тойс Өбрибошс пой ура- фомтаї pali нё то ойна ксі палі- ста нёурї 1098. НН Авїтоирүїа той систпиатос єЇмаєї арквта апАТ:

"Отау то ойра пой nået үш $y- үраф х= ханпАП ordun, то вмій! (бсо тиб kauni отаднп, тбпо mó поАй ёми) бурі 1098, еміз бтам тӛ ойра ávana- рауста! каме| то амтістрофо, n- Маб то mogile рёхре 1098, опобібабомтає бише ка то Вори- Во. "Ето! та ойра ёрҳета: отт сш-

ЕХНМА 11. 'Апікрют сцумотптос ката DIN, ёпои іш каї fo тӛ каты ка) ӛуш ӛріс, буті

стога.

НИК 12, дрооп тоб систйратос Dolby 8 чій Әійторғс стабиєс ойротос Еуурафйс. ТИНМА 13. Пегроротікй бпотЕАёората Èv- беЇешиУ бруйчом реуідтой (Peak) кої VU йбмдлоча ре Th Біаркы 1 той обротас.

33

ТА ПРОТА ВНІМАТА ХТО

ПР

отті той gráður, ємо о Ворибос 8ріскетеі (тобібасубуюс рехри kai 1098. То Dolby АепооруЕ өтіс офтАёс сиумбтптєс (періпои ёпб 400Н2 ка! пауш) ксі штауғі отб рёмісто тїс йпоббсєо той үю сухмотптєс пауш nė 5КН2 Kai | ча стаВнєс сбуатос #060604 қатш йпо -3098. Хто Ху. 12 ВАЕ- поциє ша браба йпо кардподес ёуурафйс ка ауапараүшүтіс, пой рас бєіхуоџу тй Аєтоџрүіа тай сиотйиатос Dolby. Enei й &раат той оџотўратос Dolby cgtv ёчапараүшүў єїмаї синпАп- ршратіктў тїс брасєше ката тўм ёуурафй, прёпЕ: ма просёҳоцуе

тїї хрпошопомой тои й бу: ка стіс биб фаоею. "Ето, йу Еуоциє ша tavia уранибмт рё й хшріс то ойстпра Dolby, пріпеї vå ту паїоцує амтіатоїха нё ў хор то состина айто.

Пріу кАвідоцує тб кефалаю тау паууптофоллюу, прёпе ма побре періка прауната үа та тбао па- реёпүпрёма брүсуа отабицпс oñ- натос, Та бруама айта, үю ма нас 5фосиу ша ёмбеЕп хроп, ПрёпЕг уд eivat урйуора сто ймі- басына тўс оставупс той ойратос (ма ча пролаваіуоџу ёпбторес цетаболес атабыпс), алла аркета арүа ото катёбаона (үю уй про- хаваїмоцує ма бойне тї шєтабо- А). Та періоӛтера брүама іхоцм ЁмбеЕг топоц VU (ат mou kai й бморасіа 6100-мЕтра) кі Етсі йотеройу сто прото акблос, MÈ апотблєдуа уа Ёхоцре тпоААёС біайроріс nå тйу прауратікт)

gtåðun каї й робшот пой Kå- voug үш тйу буурафті нас ма ЕС va ХаВос, Ейтихфе теАєцтаа aü-

Ебмєтаї 6 арїёцёс тім наумтіто- | фшушу пой Ёхоцу бруама рё ЁмЕЕ типойц РЕАК ка џралота нержа ТЕЛЕШС | ИМАектромка, | бпотє ЁхоуыЕ ОХЕООМ ТЕЛЕ пароколоо@пой той опратос. Дуб титикёс характпригикёс УМУ ка РЕАК нё тіс Мафорёс Toug бАё- поциє сто Хх. 13.

Каті акона пр KAsigoupe: ol тшёс тшу характпріотікшм пой бімоум оі катаоквцавтес Ема. сим'бшс «титикёс». Мпу параЕЕ- мешптейте, Хоштому, ам сі праураті- кес Téc біафіроцу отпрамтіка апо айтєс прос тӛ калотеро Й то | ХЕШОТЕРО.

Тора каї отйу `ЕААИМкКИ аүора То катапАцктіко

Фифако поАйнєтро Мо 6000 тпс

АМТІПРОЕОПЕІА

МК. МНМАКОҮЛН2 ГЕЛОМО2 9 - АОНМА (601)

ТНА. 644.1087

34

| МЕВТОМ

то айтднато фтуріако полонятро Eval Ёма подйуєтро форпта уєміктус хрпоєше бимацємо ма хрпошопотей катш апо рієобппотє ОШУВГІКЕС.

Хиубиабомтас таптаурдуше ша меүйАп акрібема. бм tox кагаотаратом 2пилоутум том кмуйком симіотатаї ігіпітерше үйі тіс пАєктромікес нктрцағіс ай Еруото- па, єруастпріа й Еруостасла.

Перу 26 кЛідакєс ашторатоџ етилоуйс: 5 кАіракес ОС тааєшс апо 100 рМ Ешс 1 КМ 5 кЛіракеєс АС тапкшс апо 100 рМ Ёшс 1 КМ 5 кЛіцакєс ОС Бутасеше апо 1 pA ёшс 10А 5 КАШаКЕС АС бутадєшо апо 1 pA бос 10 А 6 КАШакЕЕ дутатасешу апо 0,1 О Ешс 20 МО

“Емба бс: 3 1/2 фшпфіа ué бура кросталла

АкріВела ауауушовюс: 0,1 % = 2 цтфіа

Айтомаоціа: 200 рес летоџрүіас pé 2 стое 2У (350 шрес рё аАкалкёс ипатарієс)

ЕІХАГОГН МІХАЛНЕ КОУРАКОХ

ТХІМІХКН 29 - 33 - АОНМА (706)

ТНА. 363.7401 - 363.8747

36

oraria РТТ ПО T

та oñokñnpwpėva КиКПоната

PLL

Ка! о! єфарруоуєс тойс

Медос БЕЙТЕРО {тЕАЕШТШ О)

TEXNIKA ХАРАКТНРЕТКА

Та кирідтера тЕхика характпритика тау РІЇ 5С140468/44468 giva: МЕГІХТА ХАРАКТНРІЕТІКА А НЕ Өєриокрасіа дпобцкейағақ: -65 шс +150 °С

Өєршокрааіа Аетоьруас: - Керашкй Өбкт: -55 фо +125 °С — Пдастікі) Өк: -40 фо +85 °С

Шафора бимашкой йкробектйу трофобосіас (Ұра--У58): -0,5 ше 18У рс

КатауаАшат 200 mW

Таст обои: -0,5 шо Voo + 45 М

ГЕМІКА ХАРАКТНРІХТІКА

(Титікес тїшёс сё Voo- №35 = 10 V, ТА = 25 С) Таст трофобосіає [Voo - Vss) : 3-15 У ПС Катауадлшал:

— бтойс 10 KHZ. трофобова 10 V : 600 шүү

— дтойо 10 KHz. троробовіа 5 У : 70 uW

Peppa трофобосіас отйукатаотаст фрауйс: 25шА Тадаититис

Меукаті) сихмдтпта Аетоьруас (Сї = 50 pF, НІ = 2КО)

— 404658 : 2.9 MHZ

— 44455 : 3.9 MHZ

ОФеррокрасакі отабердтпта : 6000 РРМ/"С Грацшкотпта (тусо = БИ + 2.5У): 1%

Жүтістасп обои; 1 ТО

Хроуог іауифшоешс каї птантешс: 50 пес

Рғіша ЕҒойацу:

«їз уд Ун-9,8У:-18 тА

«О» үйі Vi = QSF : LEMA

Енүкрітес

ЕТтсобас акробёкттс 14:

- 'Аупотаоп ғісобоу: ФООКП

- Ейшобпсіа АС : 400 ту

- Ейаюбипсіа ОС «Й» шкротеро апа 30% (Мор - V55) «Їм феуадитеро дало 70% (VoD - Vss)

Еїсобос йкроёбёктпс 3: бпыс Әуалерш үйі осиет ОС Рейна 250бо0и:

= “Акрабектес 2 каг 13, «1» yid Уи = З5У ; -1,8тА здо үйі Үн = 0,51 : 2,бтА

= ‘Акробёктлс 1, яй» үйі Ұз = 9,50; - 5mA

ao үй Yi = Фа Е 1.4тА

ЕФАРМОГЕХ

Та бЕштєріка ВвЕартрата ка r суубєсисдоуїа toug стойс айкро- бЕктес там РІЇ 5С140468/44468 фаїмомута! ста Ху. 10. Уту гіпобо ёфариббето то йуадоүо ойша ї) й духудйтта дймафорас, ӧлшс дуо- набєтаї ос перідадтєрес ёфар- ноүёс. 'H ЕЕобос алё тӛ сшукріті) прос то ФіАтро Н.С: (атадерда хромой Ті шпореї vå Апебеї кїтє апд тду буду elte апо том ДАЛО сшүкрітп, ауалоуа нЕ тіс Епібіш- кӛшеуес ёгүбосғс. То ойра йма- сибейЕЕшс суумубтптає йпб ту ЁЕобо прос тру обо тшу GUY- кріт@у пой ймутістоїхєї атому акро- бекіп 3 ЫПОрЕГ уа сиобеихбеї апєцВеїас Й ЕСМ бмос бісіреті сихудтптас бий М, амалоуа ШЕ ту ёфарноуй. H ббобос йпб том акробёктп 10 (уарактпрібєта: каї ойу «ЕЕобос йпобиацорФомвуои ађшатос») парёхЕЕ ту тап ёАёү- xou той УСО иёсш шас Вабшбас апарсушаєшс. СО вупотатпс Нв хребета: шдуо Этау хрпошо- поет! пайт й ЁЕобос. O йуп- ататпс Я! кай б пикуштпс СТ ка- Ворібоцу тП опхубтпта той УСО. “О А2 урлошопогеіта: ибуо ву ВғАоиме ма йпарухег йтокдіст OU- хубтптас Птедиелсу offset) Та по пдуфш үйуоутаі єйкоЛла катамопта не тд Волӣға тшу Ху. 11 кей 12.

То Ху, 11 афора miw періптшап пой бғу хрпошолоиета 0 дмті-

отатпс 82, Тӛте п юобохуотйта той УСО (тоб 5С14046В) біметаї апо тб уонбураниа той Еу. 13 ки й перюохй пуухромідной той РІЇ gliya: бАп й періо) дихуостттшму той УСО. Friv періптшот той Ху. 12 хрпошоповета б йутотатпе R2 (йпархғі бпА. апокдіст вихуо- тптас), опдтє й Ююбихудтпта той УСО бімєтаї апо то уорбурариа той Ху. 14 kai ң періох) сиухро- мідшой Вріскета: йпо тіс kauni- Ағс той Хх. 15.

"Ау урлошопогтбЕГ то фідтро той Хх. 10, тӛте ко өтіс 909 періптідавіс (иё Ñ хшріс тау AZ) Ĥ періохі) виЛАпфеше Ва civar

r 1

e = ы

Шы

п га сб

бтау хрпошопоюміта: 0 прштос сиукрийс (акрабіктіс 2), каг tan ШЕ ту перісуй сиухроміднай, дтам хрпошотогєіта! б бейтерос ацукріті)с (дкробікттс 13).

Та атауға аша пас Ептітре- mouv vå пполоүісоцив ОТК йпАёс Етаршоүкс тіс датаїодиємес ПЕС ёЕпртпийтшу. Та &бартйрата €k- Ағүоутпі ЁТОС оте уй іохибим бі ОХЕСЕ!С:

2КО = Anr Я: = 1МП

10 КО = Я = 7 МО

Сі = 100рЕ ү Мор > SV Сі = 50pF үй Voo = 10"

"Ас перйасоциє тора бё шерікес ёфарноуёс, апо тіс molec Өй pa- уєї кабара й бӛиуашкдтпта тшу PLL.

'Anoðiapópppuwon РМ

"Ау Ема PLL pé ібіодихудтпта ісп нё ті) сихудтпта той фероутос Еудес сбиатос біарорфшрбуви ката бихидтпта (ЕМ) ацухромістеї

ҰХНМА 10. Химбесродоуїа ЕБытерікінг ЕЕп- ртпийтшу сто PLL SCL 4048/4448.0 dvn- отатпс As хребета рохо бтам урпаїро- mamei й ЁЕобос йпо тфу йкробікто 10, ёна 8 Rå póvo бтам пріте: үй опару! mkA Ошумотптас.

ТХНМА 11. МетавоА тїс сшуєбтптаоє tid Бои guvapthori тйс таосюс сіпдйои той МСО rov Беу ypnmponmenm б А2, ҰХНМА 12. Метавойй тйс сиуубтитас Ебі- бой осумартбак: тйс тёсешс кїайбош той МСО ато хрпоропоїєїтаї ё Až

т Қа а є прасн

и’ айта, тӛте то УСО ба йколои- Gel т) отіушаїа апокАют тоб öid- порфшибуви ойратос, й ӛпсіп ЕЁ уйі буйАсүп ыё то пАйтас тоб ст)- шатос бідшорфаюєшс. Ето N тас ЕЛЕүхои той УСО ампотоїхеї ото апобійцорфшигудр ойша пой, бте періптшоп тау $С140468/44468, парЕхетаі отпу бЕОбо 10 рёсш тйс Вадшбас апороуфаєишс (Ey: 16).

Та спиа кісобси ЕХЕт виупбаює икре пАйтос ка сибецумйеєтаї хшоптіка осту єїсобо. СН xona шаопоіпоп тай прштои оџүкртӣ каборГ Ета: йпо то укудбудбе ёт! ВЕЛОИНЕ үй Ехоциє Еуа РІЇ пой то УСО тоо уй айтоталаутшуетпі отту катаотаст Прешас се ша сиуудтпта ісп рё тг) сихубтдта той фіроутос той FM, кобшс каг йпо то ви б соукрийс аотос Ехгі ЕЕсіретікі характпрібтікй @пор- ріреше @оро@шу тоб аңшатос el-

Жрирбтпта Фбодог

Та. Тас вводе, УСО

Р Taan «їздою УСО

37

oraria ПТ ОИ

собой.

Та РІЇ шпоройу уй хрпощшо- поіпбойу үні Tiv апобіайдрфішоп опиатау РМ єйреїас ёшупс (ик- уаАлс апокдісешс) А ка! отғутс, ёсасфамМсоутас шеудбАпо ЕпіІЛЕКТІ- кӛтңта суиуудтптас, үгаті Әй @по- кріудутаї идео ота ойната єідо- бои пой да Вріокоута! иёоа сту періохі) ООААђфешс. 'Н потпта там оспидтшиу пой апобанорфи- пута! ИЕ та отшеруй РІЇ giva бафіше кадйтєрп апо вка] пой ведафадібоцу оі кЛасікої бієикрі- матёс, бооу афора ті) урацико- тута Kai то Абуо ойша прос 90- риво.

Та цдуа опреіа пой урегабоутаї

h, М,

ч рі

а. <.

1

ь

Е == Ж+ї= Ін, Tams ГІТ "игр = 15 Ш

12-4

Зохубтютя Ус (Ha)

қ 102 чо

Хшротиетита Ci (ці)

38

я Е ЧЕ

A A aan

Ph Р,

RR

Л й

просох Ема а) тб єйрос ёшупс той брохой ма кадойлтеї тіс drma- тңаәғіс той апобіайорфойремац ађшатос ка! 8) то РІЇ vå паранЕ- УЕ аё ошуӘдк биухромоной ішєуюто офадиа фӣсєшс шкро- теро апо 90%) акбип ка атс акраїєс аиуӨйкес бікшорфюоосешс, впои gi апокАїдвіс оцумотптас єЇмаї ИЕУОТЕС,

`Апобарорфоюй FSK

ТО FSK {Frequency Shift Keying) сиуаутата: оё банорфыот onud- тоу ШфпАЛо сухудбтптас үа тп иктабоат фпфіакшу папрофорійм. 2” пото то clog ретаёббодєшс, то

о ж

қ

5 тэ х

5 ж ПІП РІО |

Хыхебтпте Ұс (На)

1075

Bi

[0-4

Хивптидтптя Ci (uF)

айша йфпАйс аухудтптас алААйёкп тй сицумдтитай той шєтаєй 600 сиукекрійбищу Пишу, йудаоуа ше то йу то Шпфіакд ойша біарор- фшағшс Вріакета: сту катастаст ОНТ.

Па ту йапобіайорфоюті тето опшатшу, то РІЇ оцухрамібєтаї ото стша єідобой FSK, бпотє N прокоптоуса тйоң ёАёүхои тоб УСО амтіотоїхєї өтіс ёшо пиүкк- крійбуєс отабиес той утфакое ађратос ёарорфшсешс. То PLL прелеі уй eiva gë бєсп) vå mapa- кодсиВпає!: БафликЕс рнєтабодіс тйс сиумотлтас єісобош, прауна пой ОфЕЛоинЕ уй Лайош опот ката ті) НЕЛЕТИ той фИАТрои той.

AEE 1! ү

| | E Sy ы М.) A ү:

10-2 10-2 ші

ууу спғасн

"Аміхуєцоп сцухроморой PLL

Moie форёс eivai хрпошо үй Еуоіше кіпош EVEEN охетікд ШЕ то йу тӛ РІЇ Вріокета! gë guy- хромоно. О апЛлойотерос тролос үйі үй ЕбаофаМооцыЕ кат: тётою ма: уй хрпошопотосиыЕ буа Штфіако кокАшиа п Еобос той ӛлсісби уй ЯАЛабЕ катастаст йуадоүа ше то ау то РІ! Вріоке- та: Л Öxi оё сиухромісшо. ТЕТО кйкАшиа ВЛЄпоциє отб Ху. 17. `H ЕЕобос той кикАюыатос айтой бі- үні Асуїко 1 помо бтам то PLL Вріокеєтаї бё сшууроуюцо. Та спра ЕЕббои ипорёЁ vå хрпошо- ПОІПӨЕТ үй Т) бівуєрап Еудс #и- ӛгіктікой (п.у. LED) й кикАшийтшу пой прЕепеї уй о Аєфтоцруподрим шета тҢғ праунатопотот той суухромідиой й, кёр, үш тў нєтатропі) опшатшу FSK аё œm- ака.

Фшрасп АМ

"Eva РІЇ пиубедролоупивмо ші тау тропо по? бу то Ех. 18 шпореі уд урпошопогубеєї yid thv апобіайдрфшоп | опрйтшу АМ. `Ебш Ектос йпо то РІЇ хрпошо- mowia буд фіктищиа отрофйе фасєше (PSN), Evag дуалоукос поААапАаашатто ЇХ) каг буа iA- тро МЕАЕОСЕШС хашқАЮу ашумо- тйтшу (LPF). То PLL ацухромійєтаї! ото pépov той опыатос АМ, фотє й ЕБобос той УСО үй Еугі тйу Киа сихудтпта йААа ка отаберд

ТХНМА 13. Морбурарра үш то» прооборь сро тс Нносохуетптос той УСО, ймубАлоча ШЕ тї хорпткотпта той пикчюті СІ, бтом бі урпстропоюітої 6 AZ

ЇХНМА 14. Морбурарро үні tóv просбюрю оро тї Мносшумотптає той МСО, бұйАсүа НЕ тї хюриптікотудто той СТ, тои хрпаша- пота 0 В2.

ЕХНМА 15. Корполес ую тӛу прооднорюро тПс періпұй; очүуротарой там урготио- тиметтен б А2.

ЕХНМА 16. РІЇ сшубсородоупрімо wg йто- морорфытйс ЕМ.

ІЕНМА 17. РІЇ іфобюоєрімо рі фпфюкоб кйкашиа ЕУбЕЕЕЫС сиухромісрой,

ISHMA 18. Хичбесролоуіа РІЇ үші тї ітобіарорфоют опыбтыу АМ.

ТХНМА 19, PLL сиубеородйоупрємо ік mok- даплостаєйтіс ошуудтпутас.

ХХНМА 20. PLL броїадрічо ші боо бідірі- тес үні тоъ ппААстАснтиснб сиуубтптас.

39

oraria с ПРАЗН

fr 6

рр

як

«Гмеятоути ва в a нн

ТҰНМА 21. Кикішша пиуВЕсғынс ситост

тшщ.

пАатос. `Ефарибёоутас то біа- порфшиёуо каї то абарбрфото ойша шшқАйс дихуотптас отду дмадоуєко поАлапАастастй каг E£- хашрібомтас рё то фФАтро та oñ- шата хашпАйс вихуотптас, maip- VOULE ТПУ ПАПрофорга пой uera- терегі то ойша АМ.

Kai ОЕ тойтп тПу Ефарыоуй ПРЕПЕЕ vå хрпошопотдЕ о mpa- тос сиүкіміҢС, шоте ка! хашріс айша кісббои то оботпиа уй Ta- Апутшфуєтаї ОТП ошхұудтпта той ФЕроутос той спиатос Апфешес. Па то Адуо арто хрпошопогеїтаї отђи єїсобо тб біктішша отрофйс

40

асс, то ойра бЕдбой той УСО да Ех 90° афора фйовыс апо то ойша =ообон, буф та прос min опьата препеі уй eivai аиифасцка.

ісе | вх Т БазҒ 13 ja ==

оК

5арЕ

506240188

мала isi REA

Жапабав

АГ

афой отб сцухромісид

МЕ то кикАшиа айтб Епітууха- уєтаї ША Єпідектікотпта, Абүш тйс Перохйс сиЛАйфєшо той PLL,

ка! абіароріа ото Әбрибо подо шеүйдотерл апо єкєїмп) пой Ехойу сі класікої фшратёс АМ.

Хуууромісрбс оухудтптас

Та PLL шпоройу ға хапаша-

поіпбойу сау шауаба ошүуромі-

й -- = ==

Ж а ПЕН) 5 502 4046В Й 74 і

Жадоға)

SCA 40:88 | ? а

оной. "Н сихубтпта пой парауЕта! апо то УСО, yid парабегица, ипо- РЕГ vå ацухроміатеї ме ша диумд- mra шєудАпо отабЕеротптас (аш- худтпта дймафорйс), алла шкрой пАйтоис, kai үй бшагі éva ойша иЕУаАси платоис тйс Глас отаВе- ротптас ыё т сихудтпта вуафо- рас.

Миа" AAN ёфариоүй ацууромі- ошой симактарє бӛтау то ойша кісобой @ПОТЕЛЕПЯ: апо отвуоис ладиовс № падшойс пой беу парауоута: сиуЕхыа, Тб айша айта ыпорёТ үй хрпошопогвеї үй то сцухромідшид тшу падиши

Р Жспғасн

хроманой био систпрйтшу, то сиухромоно тс кімПоєше Оё uT- хамка сиатйиата ғүұрафПс пАп- рофорішу, Фектес тлАєрцєтріас РСМ, фпоіакойс ЕпауаАЙптЕс к.б.

Ейу8вкап сиумотійтшу

Н опоибаотерп ісшс ёфарноуй тәу PLL civa б шпфіакдс подла- плашаоттс сихубтптаєс каї, иёощ айтой, та кикАшШиата аиубЕсекан сихуотйтьу |йедивпсу synthesi- zers). Н арх! Ағєтоорүіас̧ тшу ки- кАшибтшу айта elvat апаг) ка ОТПОР ЕТА! ст) сумбесродлоуїа той Ех. 19. “Ебш їй йбуйпайбки&п апд mv ЕЕобо прос то спукріті) беу үіуетай | йлейцбєіас, AAA ато брохо айуайбибей&к ш парервбал- Акта! Ғуас фпфакос бісіретпс сихудтптаєс {+ М) “Ето, ШЕ тт) сихудтпта дуафорас (1) ошүхро- мібєтеї ёа йпоподЛлапайсію ТЙС бихубтнтас йЕдбой той УСО, ше апотеАвоша П сшуудбтпта ёЕббоџ уй кЇн ПЕУОАОТЕРП апо тп gù- худтпта ахафорас тосєс форес доо kal п біаірєсл М пой камЕ б фтфакос біагретлс.

И үкуікбтерл періптшоп той Ху. 20, п хрпашопотой бмдс акдцп біаіреєтп?) отйу єідобо той афатбпиатос ЕГИТРЕНЕЕ тӛу поААа- пАйтасиб тїс сшумодтптас йуа-

форас émi буду о опогубупотє акерша й кЛадшатіко | йрібио. Хрпошопошутас бтаірётес аихуо- mag ше ёАєүхӧрЕуо икос апо- рідийсєшо кай аллабоутасе TÅ біпіресі пош ётшёпААсиу, ипо- ройиє уд вшубесоцше KUKAL ста пой йпо ша ка! ноуо стабері) сихудтпта дйуафорас Әй пара- үсу дпошаблтотє вихуотлта ËE- обои, Па то окопё пото шпоройу vå хрпошопогвойду прооураннате- Сареуді й протопобетоореусі бі- дірєтес ошуудтптас, бпшс айтої той Ху. 21 Ута кОоклаша айто шпореї үй хрпошопогівеї ша gU- худтпта ТКН қа йүйАоүй иё ті) бесто тшу рпуамікшу біакопташм, уа парахбеєї опоюёплпоте дихуд- тута єбобойп dno 3 шс 999КН2, ОЕ Впрата той 1 KHz 5тб PLL той аиатйиатос | ухрпошопоютта Ò бейтерос сцукрітпе -Абүю тоб Оті беу суухромібсї аб ариомікєс той сйиатос єісобошо- ко бібіко фід- тро пой йутапокріуєта! өтіс drna- трое тшу Бафуїкфу шетаболашм те сохудтптас аё 8ңшата.

МЕ то дйрбро сто проапабт- саше уй бшсоиме ша прото үкпоң сб дбасис беу Еуону йохо- АПВЕГ koun ше та РІЇ. “ЕЛпі- COUE бт та отоихеа пош пара- ВЕсамЕ, ве диубиаано ші Екеіуа пой бімоцу ol катаоквиавтес тоу

МЕА оруама

ПАЛМОГРАФОХ 1тУу, 10МН= TEXNIKA ХАРАКТНРЕТІКА

а Ппішсүрірпс Sio комамідм, ШЕ ашАтууп рнечадйтє фшт®їуг@ттүтас в Ейрос hovne: ОС — 10МНІ

= МЕүмттті воситаіо: Тоист

в Еїсобеої Y: АС-ОС, 1МПГУ/ЗӘрҒ, 500% ОС+АС

в Тахйтитєс саршовоє: 0.5 useten -- ФОЙпвес"'ст ка полмалатлаєта» otho х5

в Euygpoviaudg: Еаштерікоб Й ВЕ штерікіс, ВАБУХОПНЕМОС Й айторо-

ВО - 514

тос, нё тё BETIKO й то арчптіко ШЕтшпо, ғіңшізсе 4амде Й ці йперрішп тім Отум амумотт- том.

Вай рес нтрт с: Tetay спра 1КН> — 0 БУРрр

‘ЕуЕрубс Епиршуєта сбое: В х 10 ст

ѓМастасеіс: 16 х 28 х 37,5 ст. Вёрос: 6,5 кай

ГЕМКОХ АМТІПРОБОГОХ ПА THN БАЛАЛА

МІХАЛН2 КОҮРАКО2 тТоцшокй 29-33 Aðñva (706)

бАОкАПршиёушуи кикАшийтшу, ва тош тауойу урђоша бту проо- падеа toug уй суувбдоцу йпАёс вавнібєс, "Арудтера, ау пас то ептрешеі й єпаркеіа тб ёААтИ- кйе ауорас. ба ЕпауёАВоциЕ ото gua, пароостабоутасе сшукекрі- шеуес ёфариоүёс.

ВІВЛІОГРАФІА

1. М. 4. Goldberg, АМ-- 112, Solid State Scientific Ine.

2. «Phase Locked Loop Systems Data

Воск“, Motorola Semiconductor Ргодисів Ing. 3. 0. Morgan, «The ACA COSMOS

Phase Locked Loops, ВСА Application Note ІСАМ--6101.

4. D. Кеѕпег, «Таке the guesswork out ої phase locked loop design», ЕОМ, Чап 1973.

5, А, Grebene, «Тһе monolithic phase locked loop a versatile building block», ІЕЕЕ Зресгиг, Маг. 1971.

8, Т. Mils, «The Phase Locked Loop ІС As а Communication System Buil- ding Воск», National Semiconductor, Application Note АМБ.

7. Е. Gardner, +Рһаѕеіоск Technig- ues», dohn Wiley and Sons,

8, б. Moschyts, «Miniaturized ВС Fil- ters Using Phase Locked оор», BST, May 1965,

9 «Phase Locked Loop Applications», Бідпейісе.

ТПА. 363.74.01 - 363.87.47

41

КҮКЛОМА ПАРАГОГН»Х АРМНТТКН»

ТАХЕОХ

ХЕ поЛАй кокАшрата - каї сібікй с’ Єкеїма пой хрпаотопогюйм ТЕЛЕСТКООС бмідуутєс, фпфіакй кукАшрата тауғіпс апоката- отаоешс, рупрес MOS к.а. - eivai бпаротити ша ёруптікў таап трофобосіас (тд харпАб ребра. ПоААёс форіс сирфёреє ётё оікоуошкПЦс пАеирас уй парауоурЕ тйу тасп айтй бто тї ĎE- тікй таап трофобосіас, пара ұй хрпсіропоійсоциє отб трофо- ботіко џретасупратіатў не нєсаїд Айуп й ётАб томура ото бейтєрєйом каї та йптараїтпта ЕЕартйрата ү тйу дбубр@шют ка! тйу ФЕоралиуап., Хто опрєрімо нас ёрро пароцотабоирЕ тїт катаокєуд Еубс іртпуой ПАЛектроукой кикАшратос параүш- упс аруцтікпс тайкшс, пой хрпацшопоіғі ейкоЛӛбрета ЕЕартц- шата Kai катаскецайєтої єйкола.

Па уй нетатрефоцрв ша BETIK таст сё арупикй, шпоройце vå хрпашопог)єоциє ша үсууттіріа поАшши ка! &уа каталАлда бе ктошыа бідбши-пикуштам. H yev- уйт рнєтасупиатібє! ТП сиуєхі) тдоп се тетраүшміковс падлраойс каї то біктйшиа ретатрёпе! тойс падмоайо Gé симєхд аруптік? TË- ст. “Ас спиєцибєї бт, отцу про- КЕШЕУП періптшої, MAHE үні ÑE- тікес каї йруцпикес тйс пош Ехону коб стиєто ауафорас.

"Ас параколаоуивпаоцик биш то ісобимарно кокАшиа той Ху. 1, үш үй бобыЕ пис уіувута! айтої ої иктасупиатецо "Ебш р үкмүг- тра падишу Exel ЕЕОШОІӨЕІ ШЕ Еуа итхаукб ёакбптп пош тї ша хроюик стуйй &фариббе! отцу ЕЕобо Е ту таоп трофобосіає (У! кай ту йААп тї ВрахикикАю- vel ото коб. Ol пикуштєс СТ, C2 каї о! біобої ОТ, 02 осхпиатібоци тб біктйдшиа пой амабеїкиуфеї тпм muut аруптикй таоп ота акра той С2.

Ката ті) Ветк пшперіпба талу палишу БҒабаи то уЕМУПТр!ас h біобос 02 поАшукта: ауботрофа kal бёу йү, нє йбпотёАвбшй тб ісобдуашо кокАшиа жа EXEL Tř- шорт”) той 2у.2. Аүтібета, П біо- бос 07 по‘АшуЕТа! ката tiv pn тора ка ёаррёєто ала Еуа рейша ПОЙ подшуғі тди пикушті)

42

Лачитотрівї 6 гейши |

ЇХНМА 1. "собйуаро той кикАшратос тараүшүйс ӛруптікЦе .

ТИНМА 2. Ісобйчаро кокАшша кат тў Өк- тікй йритеріобо тшм тетраушуткан полом, ЇХНМА 3. ісаббуаро кокАыра ката тйу армптікй о йротеріобо тыу тетраүшуікшу

пами Ў

ТХНМА 4. Тб кокАшра пороумуйс йрмпть кўс тӛпеше.

ҰХНМА Б. Метабодй тбсешс ёЕббоџ guvap- тїс той рейоротос фортіси. ІХНМА 6. МғтпбоАй киратіюєшє сумартй- сєз той рейратос «рортіси.

Ст ше тў опиєгойиєумт подікотпта. Ката Thv арупикй пишперіобо тім палифу тйс уємуПбтріає (б Бакбтіпс сиуббєтаї ото комб) п біобос 07 подшуєта: ауаотрофа, апд тй таоп оту дӛпсіп ЕХЕ! фортістєї о пикуалтс СТ, каг тб ісобймано кйкАшиа паіруғі ті) норфй той 2х. 3. Аплаби, б pop- тідиємос СТ бра тора ойу плуй пой подшмєі ката ту орёт фора т] біобо 02, pé апотеАвоиа Не- рос тау фортішу той vå ретафер- бойу атду пикуилй C2 каї уй амаптиубеї пауш а’ абтоу п Èm- бшконЕУЛ арупикй TON.

Лдуш тїс аутаААауйс фортішу ауанЕса стой 500 пикуштЕс, Г] пАйрле фдртіоп той Са үрешбетпі аркетбс перідбоис падйишу. ГЕ ато БЕДАЛОП Й арупикй таоп ёЕббош бЕу elvai када отавЕро- пошиёу ка! шпобвівабєтаї ӛтау тб рєбиа фортіои теіугі уй паре! HE- үйлес ТШЕС.

Па тйу параушуй тои тетраүш- икшу падышу ипорЕёГ ма хрпошо- monel бпогобіїлотє йуйАсүос KÜ- кАшра. Фидіка, й биматотпта па- рохӣс рейиатос той кикашшатос civa каборідтікдс пардйусутас үшш тй отад=ротпта тпс арупикйс Tå- сешс. Friv катаскєцт) пой MEDI- урафоциЕ (2х. 4) хрпошопой- TOHE тё бАокапршибуб кокАШЫЯ 555, Адүш тйс биуатотитас тои уй

Taon Ебер | Vel y)

ЕР? я

зо 50 Бепиа формою (пад

Е=АРТНМАТА

А: 22Қ0, 1/4 УМ, +5% Ci: 1,5аҒ

C2: 1нЕ, поХикатера СЗ: ТОПЕ, керашкбс

СА: 10рР/25М

СЫ: #7пЕ, керашкос

СБ: 150ШР/16М

01, D2; 1м4002

ІС: МЕ555М

біугі аркета ідуиройс падцойс ребшатос (үш TÅ фдрто тои пи- күштеу) ото Yauna таст короу том траубістор тїс TEAG TOU Вабшібас.,

То 555 ЕУЕ ОиубеоиойлаүпВгі бау ПЛАЙ кокАшиай параүшүйс TE- граушуєійу | паЛлифу, хопошо- лошутас үг айто то окопб идеб | бйо БЕштерікі ёЕйртїийта: тоу дүтістетп Б ка! töv пукушт) СТ, | бі пикуштёс C2, Сб ка! ol біобої ОТ, 02 сухпиатібоциу то дїктйшиа нетатропіє, еу ó C хрпешо- поета! үа ту апобеьбт тїс всстєрікдо йиутаотасєшео той Сб ота урпуора иетата тшу подшо гісббайф ко! сі CF, C4 үш ту апобєцбп тїй уранийс трофобо- спас.

"Но пєтайбоА Пс тасешс 8ЕОббОИ коі тпс киратодаєє тпс виуарти- gel той рецшатос фортіои біубута! апо тіс кашиппАкс тру Ху. 5 каї б дмтійтоїха. Апо тіс кайтидєс aU- тес бналіостшубишє Эт бсо HEYA- АЙТЕРП civar п таст трофобосіас +V, тоса КААТЕРЕС ғіуші оі m- босые той кикашиатос, ко айто yti боо шеупдаАфує: т} таоп тро- фобосіас, тосо шкраіугі тр ёош- терін дамтіотаєт тоб 555. Н gta- Әғрдтпта паутшс тйс тасёше č- обои ма жауопоптикй үш THV трофобосвіа 5убс опоідибіпотє Фортіои ШЕ рейна рерікфу ША- Манпер. "Ау фиска п йрупткї тайап пой хоєгабднасєте уси Xa- ЫПАОТЕРП апд ту ton 550006 той кикАшиатос, тоте шлоройиє каДлота үй ұурпоцшопотаоиме Еуа кокАШиа ие біобо Сбуєр үш у параушуй тпс, прауша пай ба ВЕАТИОСЕЕ Ка тп отадЕропотот фортіои,.

43

ТУЕТНМА АХФАЛЕІАХ

Qi ВБітрігес поААшу коарпрато- пидєішиу кай йААшу қатастпийтшу єїмаї ПОУбЕИЦНЕМЕС ШЕ біакодптєс moù бієусвіромтаї HË боупон. ОЇ біакдлтєс айтоі = «кроцотікої» дпшс Абуаутаї - бхацу ша ENAH, пой охпиатібєта! бло буа ota- берб ОТЕЛЕХОС кі Еуа єйкайпто здавна (Ex. 1). Хто Еуа йкро той БАЙашатос опаруЕ ша Віба ка ото ВАЛО Еуа барібі, МЕ тд віба рибиісєтаї Пп єбагкбисіа той біа- коптпоотіс боуПаєіс, бу ШЕ то барібі бієцкодймєтаї тр дудптийл тшу шпхамікфу талаутшоєшє той ёласнатос.

"О сиакоптус диубЕЕТОЕ OTV єїдобо 5убе оиотйшатос йафа- Акїас, Хтдм катаотаст прешас й imagh той clivar кАєготт) ка! бра- хикикЛаме: ТПУ єЇїОбо той dU- стйиатос. “Отау йусікгі ù napi (Абуш капогс боуПпоєшо), ön- шоийруєітаї буда ойша пой дбієусі- ре: тб ойотра дйорадеіас каї айто рё т? оєра той ФЕТЕГ об Агі- тоируа капоа батоёп проєідо- пощоєше M.X. сбірбуа, койбайн, фата KÅT.

Та айстпиа пой пєрурйроцйиє Еугі ОХЕБОТЕТ UÉ тётоо тропа, ШОТЕ уй бікүгіретаі шоліс біаколеї то брахикоклюиа тїс єідббой тои, ауЕЕартпта йу то брахико- кАшиа айта йпокатаастабеї икта ато Alyo Мпореї, Аоїпбу, уй OUV- дебгі сти єідобо той (акробе- ктес А-В, Ху. 2) ймас «кроцоті-

кос» Факблтпс, хшріс айта уа дпокдеігі ті) хрпцошолоіпот опоюибипот аАЛои | біакоптп,

кАғнотой ату катастаст преніас (п.х. Коо упоитоу, шкрофакб- myg, шаумпикос ёакоптлс̧), Й акбип ка Еубс Аєптой ойрнатос ШЕ то опоіо да паүбейтойу бій- тора NLET бмбс хюрои.

тии 060 той сустйнатос (акробектес 2-Т) оуубЕвтпі Тб TÜ- Аша Еубс РЕЛЕ 12МУ, 75002 В pE- үпАйтєрїс дбмтіотйаєшо. ОР єпа- фес тоб РЕЛЕ прецбаддоумта ото кокАшиа пой трофоботЕГ то фор- то (авкірдма, Айшпес KAM.) ко, фиска, препеї уа аутёхоиу ото апашойшємо рейиа.

па ма yepe то офотпиа

44

уретабЕта, бпшс єЇїпайє, уй біа- kone? ТО ВраухикйкАашиа оттуу єїсобо тай. То үкұүоубс айто бис- кодейеі @РКЕТа ту ЕСОИБЕТЕРШЮЙ тои, афод, ду © біарртіктйс GEAÑ- get Vå тё ВЕоибєтершоєві кобоутас то кадшёго пой пшуёё тб бійкд- пт стойе акробектес А-В, 1) дїй- таг прогіболоцовшс Өй TERET OÉ Аєітоцруіа. "Eva ВАЛО характпрі- отк уушрісца той оџотђиатос нас єЇмаї тб бт, отау браотприо- поп ЕТ, бёу бікүгіргі ациубуєша ті біатаєл прогіботоаєшс, бААй оё прокабороцеуа хромка біасті)- ната пой Єпідбубутаї м’ бмам шетаүшүд. Па тб окото айто біа- étel Еуа хрохобиакопти, пой åp- ХЕ ма АЕТОУРУЕГ тацтдхраома ші ті) бібуєроп той систйриатос.

КУКЛОМА - ЛЕПОУРПА

"Ектӛс йпо тойс А-В ка 5-Т {бпои оиубеоута б бакоптпс ma- уібейаєше коі то реле, амтіотогха) ото кокАшиа той Ху. 2 отархауу биб акорп беиуүара акродбектшу, та Г-А ка E-Z. ‘Arnó тойс акро- бектес ГУД УмЕтаЕ д бпобієуєроп той кикЛашатас (бтам Врахики- кАшбайу ретаЕо тошо), каї ү то

марке | Bion 59

Авітсырұ. — йпокалй | зесі,

шотта Ж

okom айто хрпоцшопонкітді о öid- kómme ыпоитёу 52. Сі акробе- ктес E-Z йпотеАоПу ТПУ 2810060 тіс амарбштікдс батаешс поі) &ЕабфаАй “ы: tig бимехеЕЇС Табе трофабосіас той кикАшиатос. Еб, Ектос ало то бентерейоу той шєтасхпцатістй трофобосіас сцуббєтаї Kal Й єїобос тс ба- Виібас 02, д олоіа шетатреле: TIV ёуаААайабивуп Т@ОП той ӦЕШТЕ- рейоутос оё тетраүшуікойс MOA- пойс 50Н2, пой хрегабоуто ү@ та кикАшиата йапарібийсєшс (02, ШЗ ка! 1/4),

ІН oowh шоуйаба ЕАБухои той сиотпиатос Ема то фАйт-фАбт пой ахпиатібєта: апо тіс пидєс | Uta kal 1/15, Тп сттүр пой тро- фоботеїтаї иё тапап тё аботпиа, б пикуштдс СЗ Ема! @форпотос ка! отду акробёкти 1 той ШТ ёфарыо- бета! Асуїко 0, це йпотвАсоца уа уімеї reset то сиотпра. 2шукекрі- péva, оі & Е обо 3 ка! 71 той ЦІ паіруоиу ка! діатпроду йутіптоха тіс катаптап 1 ка 0. 'Н ката- стас 1 тПс пралпс #ёЕббош ёфарыесЕТа! оту єісобо Н той (12, кратшутас ту обо Сы той кикАфиатос айтой ото б, ше йпо- ТЕАғаша уй паркі тй катастаст 1 п гісобос 8 тйс поле МТУ. "ETOL й катаотаопт ЕЕобои тїс ИТу éga- ртата: апо тлу катаотаой под 9а ёфарностЕт goriv сідобо mg 9. Тл спүш тле трофоботбоваює, сти єїдобо 9 тїс Uly ёфарибёкта: Ао- уко 0, олате й &5060с тпс брі- getat ОТО Аоүіко 1. H катастаст айтй апокоптЕ: то траубістор ОЗ ка! айто HÉ тй оғірй той то 04, ШЕ апотедєдна үй иң бієуєрбеї то РЕАЛЕ, Хкопос той біктифиатос АЗ, СЗ Ема үй катаруєї т бфібуєроп той систішатос йто тіс тихаїєс біакопіс тїс таоёшс той біктйоу ка! усмка уй то Еєкімй паута апо тйу катастаоп йпобіүврдеше,

"Ето! Еуоуу о! катаотасеюс ота

ЕХНМА 1. Та тыйрота vóg «крошотікойн Макіятй: 1- nop, 2 = барби, 3 = рибрі- стіко Ешсаюобпоісе, d= йкробіктес, 5 =

ЕЛ. ЕХНМА 2. То Вешрптікі бійурарра той @и- отйратоб «НМ? й».

парапаим ONHE той сиатпиатос прі, бакопЕГ то брахукоклюыа стойс акробёктес А-В, Уту періптшоп аст то траубіотор 01 бріокета: оё @покопй (йфой П Васп Врахикикдшуетеі атбу &к- пошпо той ре то бгаколтп 51) каї сту єїсобо 13 тл поАқс Ut брариоббєтаї Лоүіко 1, “Ау йур к! 8 ёакӧптл $1 (|дамебартпта йу ЕачакАЕюЕ! й буп), то ОТ ү[гкта! дүшүшо, ше апотёАвоша уй pap- ПООТЕЕ Аоүкб 0 отби єїсобо 13 тйдс подле 018, уй йуатралғі й катйотайт той фАП-фАОП UTG, UTO, уа Енфаутотеі Аоуїко 1 бту кісобо 8 тђс полне Тү, уй паре! ту катастасп О гу ёЕобос тїс mů- Алс айтйс (п) єїдодос 8 той UT Затпреїа ото 7), vå уімоциу йүш- ұша та траубістор ОЗ, 04 kal уй Зісуєрбеї то РЕЛЕ. Тайтохрома іфариобєтаї Аоуко 0 ату ғісобо Я той UŽ каї то кокАшиа айто архібгі уй шєтраві тойс палшойс пой &фарнобоута бту #0050 тоо С.

Tó ОАокАПршиёуо кокАшиыа ÙU

civar: Еуас биабікос біацрєтлс. ¿tV прокешєуп) періптшап Xor- сашопоюєіта їй ббобос той (Фо қа! то 02 трк бій 213 ти сихудтпта тфу падишу пой &фаррыдбоута! сту #0060 той С к парехомтої апо тйу ЕЕрбо Со тай U4. Та одо- кАПршиЕУа кикАшиата ШЗ кай Lia супиатібоум Еуау проураниатіба- evo бісіретп (ВА. тейхос 116, GEA, 38. Хх. 67) moù бісіреі бій 1-10 тп дохуотита тоб биктооь, ауалоуа ШЕ тї Өш) отти moia ба топобетпӣЕ о шєтаушуйбс $3. Ой биб аөтоі бинрётёс (U2, (13—14) йпотеАЛойу то уромобна- копту той сиотйиатос, HÉ TÖV ӛпсіп #ёАёүхєтш 7) Фарма AEI- тоуруіас-йпокопле,

Хту катаскеый шас, й ката- стасп тйс ЕЕобои Фіз аллагЕг ато 0 сё 7 ГАЕПОУРУа сиотпиатос), апо 1 ак 0 |апоколі) бистпиатос) кок. бё са хромікд Фаатңыята t, пой ӛрібоүтаі йно тї субал!

КЕНІ 21

ӧпоџ попробіаїреайп пой &П:АААЕ о проүрациатіёббцеуос бисирётне 43-14 каї Г п сиумотота тоб ð- ктиои (50Н2). "Отау ó ретаушүбс 53 брахикикашує! пох. та опреєїа P-A (лоб), тӛте, amò т?) отуш!) пай ба бієсуєрбєї то сботпий Hé- хрі уй біакйфеї кқауғіс тї AEI- тойруіа той (кАсімоутас тоу 92). д nagh той рЕёЛЁ Әй кАЕМЕ ко ба амоїуєє кабе:

_ В192х5

t= ах =409,6 вес

ОЇ хроусг АЕПозруас-апокопое той сиотбуатоє, үга тіс бійфорес Весгіс той цетпушусй 53, спиєщь удута! (строууйЛлопогибуає) отду лімака ! Апа тбу nivara айто ВАЕПОЦИЕ би б ЁАйҳтотос хроуос Аєстоцруідс-йлокопйс elvat 7,5 періпои Депто ка б рёүатос̧ үйрш ото 1/4 тс шрас.

Па уа Епауер8ы тб dvoma отпу катаотаот прешас, препеї ма кәсіпке, ÖNWÇ Еее, Ó біако- myig 52, МЕ тө кАгіпша той 52 әуатрепетаі п катаотаот той

везаҙ!8>

45

ЕЕАРТНМАТА

"Ахтістатес 1/4 W, +5% R1, ЯЗ: 100КО R2, R10: 1гкп

: 47KO

:10

: 8200, 1/2 W

: 1800, 1/2 W

: 5 6 КО

: 10К2

Біг: 18KO

R13: 15КО

214, R15: 15КП

R16: 3302, 1/2М/

RIT: 470. 1/2уу

ПикуштеЕс

СЛ, 09: 10пҒ/800У, керашкос СЗ: 3,3ЫҒ/16У, тамталіои

СА, С9: 100пҒ/200У, поЖХиеғ- стера

СБ: 2200цР/40М

Сб: 47Р/25М | С? 220пҒ/250У, полиєстера СВ: 47пЕ/16\, керарікос

C10: 100пР/БЗОУ, поЛлиєстера "Ншоаүшүсі

01, 04; 1М914

02, 05: 144002

23: 1452428 (12М/0,5МУ) 01,02: ВС547В

ОЗ: ВСЬ57

си: 2М2222А

М1: 40118

12: 40208

уз 40018

04: 401786

Атафора

Т: цетасхпуатістіїс

220/121 —0 4А

51: кроцатікос блакӧтттус

52: біакоптпо потом, мої: хтбс оту катастаоп ђреріос̧ 53: перістрофікос біакопттє, шас ёпофӯс-бӧёка Өёсєшу

| АЕ: реле 12М/2500 (|8Аєте KEL НЕМО)

«НМ-7А»: пАакёта |Єпоби) TU- пшрёчоџ кикАшцатос

"Н пАакёта «НМ-ТА» кобот 120 &рх. Мпореіте ма тйу @уо- расётЕ ёпё та урафеїа рас ў ОТЕАУОоУТас нас тахиброрікті ёгитауй 150 брх. MÉ тпм ëw- БЕ «НМ-Т7А»,

4Б

УХНМА 3. ‘Н плакёто «НМ-ТА», сб фиоікб рфуєбос, бпос фоїметаї ётё тйу пАкирй тау ЕБОртпратим,

фрАй-фАдт Ша, 15, каі тб aù- отпиа ёпауёрхета! отйу архікі) той катастаап, перцеуоутас уға бівуєрат dnů тди 51.

КАТАХКЕТН

Та ПАЕктромко типиа той gU- отђшатос катаскецабєта: | ОТІУ пдакбта «НМ-7А», ОЇ біакоптєс 51, 82 ó шетасхлратісті)с трофо- босіас, 8 цєтаушудйс 83 к то ркАё топобєтабутаї &ктос пЛакЕ-

тас, ато оао! тйс суиакеиіс. Па та

ӘАокАпашиғуа кикАюрата CMOS (ці, 42, ШЗ, 04) ва хрпоропот- Өстї, Béma, уєішрибуд коЛАптрі. б ретаүшүбс 53 шпореї уй ампкатастабеї ы” Еуа калшбіо, то Еуп йкро той ӛпоіои Ва колАПӨкіІ отб опиеіо Р каі тё йААо Ва elvat Едейберо, (оте уй ошубввтай хабе форб о” Еуа йпо та опиғіа Н-П, амаЛоуа иё thv Епібішпің маркет дєтаоцруіас-апаокопіє той систйиатос. Ектос йпё том 53 ва шпоройсау йкошт уй ип хрпашопогвойм та бАокАпрш- péva кикАшиата Ud, Ш4 коі 6 йдутататус A11, kai vå Врахики- кАшбайу отйу пАакёта сі ВЕОБІС пой бупотсихойбу отобс йкробе-

ктес З каг 14 той М4, Ету ТЕЛЕЦИ- taia пєрїптшст], Ù Марке AEL тойруіас-йплокогіїс той пиоттиа- тос да єімаї отаберт) ка! ion ше 82 бецтєЕродепта.

Хтойс акробектес А-В рпорёї уй сиубеВойу дб ара перісов- терої той буде (ÖLL | біафоре- тикої) біпкблтес, кАєатої ОТИ катастаст) прешас. үн тлу mayi бешоп ісйрібвиши ппикїшу. Етпу періптшоп айт. П облік дуть graon тшу бікоптшу қа! тай кадо- біди пой тойс OUVÕŻEL оту MAQ- кета ббм Єєлітріпєтаї үй ЗЕПЕРЯОЕ! то IKO. "Ам eivai шеуадлотєрп, тотє ПРЕПЕ! уй ЕЛаттибеТ иёхри кої 10 форёс й дутіотаст той АЇ.

То офотпиай трофоботеїта: апо то біктио. Мпореї вВёбаа уй тро- фоботлбєї кай яла рпатаріа, ше т) біафора би тӛте бЕу Өй AEI- тоцруєї б хромобіакопт)с. Фибї- қа, то ойотпша прёле уй вуката- стабеї пакрий йпо та пауідецрибуа спиєій, аё капоюо крифо мЕрос (п.х. ыёоа в” Еуау ПАЕкТрико Mi- уака пой кАкібшуєтай, йпб то бпоїо Өй тейүгі тӛ калшбіо пой Еушугі тб біакоптй |Ң тойс біако- ПТЕС) пауібейоєще НЕ ту пЛаке- та, hå тђу абрауопотой тои шпорві үй хрпошопогубєї буас бакдптпс ОМ--ОҒЕ ото лрштейоу той цєтадупиатіат? Й, буті үш шпойтбу, ó 82 уй civa біакоптіс ОМО-ОРЕ.

ГЕММНТРІА

ДІАКОПТОМЕМОМ ПАЛМОМ

Ой | увууПптрієс тетраүшуікфу падлифу урпошопогюйута оё под- Аёс ёфариоүёс, perač тшу ӛпсішу й ЕЕоноішоп тшу симбл- каи єідобойц ата фпфіака кикАш- шата Kai б ЕЛЕУХОС тшу ёмохитоу акойотікійиу дихуотйтшу. "Ам каї ТЕТОІЄС үкУуу ТЕС —үй ІҢ ша Й тру ЗААП боиАкй— ЕхоциЕ парои- сійов: йаркєтес НЕХр: пора, ёпа- уєрхорасте отђи іа катаакеці) МЕ бма véo, фтпуб ка! аркета ÈE- иппретікд кйкАшша. Прокета үй ша удууйтриа пой пардує: (идуп іс Й виубиабонЕуй пе шау ДАА үсууйт ма о йкоцстікшу дихуоти- тшу) сумєхеїс Й біакоптдивмдис тетраушмікойс падшойс, Кошо характпрійтіко тї убас уЕууп- тріас ivali то би 0 кйкЛос ЛЕ тоируас mg ппорві vå рибшютеї ЕТО! фотє vå йапотЕАкїта! @по Еуау шс бака біакоптдрєувис падшойс. ОЕ палио! айтої eivat ібіаїтера ХРЛОШОЇ yið тоу ЕАЕУХО Емоуи- тшу, Пхеішу, хшршу акродоєши Й ёуурафшу kä, "Eva Aio просду тс удууйтриас elvai то бт ol падшої тпс xouv отабыиң дғафо- рас та ОУ, ушріс үй хрпашопонт уг айта то аколо пикумтп пт ЕЕобо. Н апоисіп той пикуштй ЕЕаобои ЕХЕГ айу апотбдеєсна TV параүшүй кабара тетраүшуікшу пайишу сё опоюбипотЕ сиууб- тута АЕтоируас.

H уБууптриа Аєстоцруєї хоре аісбиті) паранорфиют шехрі тойс 100КНа С! падцоі тпс Ехошу пАй- тос 5\Урр [+ 2,50) ка! кадйптоцу тіс йудукєс Awk TÜV вугоХхитшУ акойстікфу | сиухумотПйташм. | 215 пєріптшоєвіс пой хребета: ойша

48

шкротєроцй пАатоис іп.х. БАєухос проеуюхиутшу), шпореї уй симбе- Әсі об сыра рё ту #ёЕобо тїс үкууйтімас &мас каталАПАос йпо- faote. H йутістаст вЕобои то Еуеі кратлбєї ста 6000 шотє уй сиубидбєтаї ШЕ той отаутар опоВІВавтес акоивтікшу суумоатт)- тау 80012 (ВА. тейуос 108, OEA. 25, 5х. 4.

Н уёууйтриа трофоботеїта! цё табас -5У парєхдивємєс апо шпатарієс й йпо то біктио шесш катаЛАцави трофоботікой. "Опис Ва бойиє під пера, ото кокЛаша тло фпархе! бмас шєтаушудс ші тоу опоїо ЕпіЛЕүктеі 9 арібцос тшу палишу пой Әй парауочта! аё кабє кокАо АЕТОИРУЯС. "Ам ді падмюої айто! єЇмаг M.X. тесоеріс, тё спиа ёёобои ба бує! т) рор той Ех. 1, АпАабп, б прштос паА- ибо &еєкїүйєї апо та ОМ ка йуа- птйссєтаї сиррєтрікй прос айт Т) атабий nmi тесадєріс симеуеїс перідбаце. Катопім, песолабвеї ша пайсп Топ HÉ ЕЯ перідбоце, ката тйобійркей тйс опоіас то ойша amper ста ОМ, ка! сті) оууЕ- ха бпамалайвадуєта! о пропүой- Шеуос кйкАос Аєітойруіаєс. Топо- бетшутас то ретаүшүб Jé біаро- ретікіс OOE, то MANGO тшу палишу ФЕОбои ОЕ кабЕ кикАо Аєітоцруїає шпореєї уй ретабАпає! апо 1 ас 10 ка Å Марке тї

ҰХНМА 1. Кироторореії той ойратос Е58- бом тўс уєумйтрює, бтам ò ретсушубо 81 брахикикіфуєі тйу ЕЕобо 03 той imapi Выптӣ рё thv єїообо А том өЛіп-рАбп 1/18. ІХНМА 2. Тб кокАшра тйс укумйтріас каї тей трофоботикой тпс.

жазу

лайсєшс (ката тђу опоѓіа то ойна біатпреїта: оті) отабип тшу Оу) йпб 9 wg 0.

Н кишатопорф той Зх. 7 -уушаті) ойу burst- elvai ібнаїтера ФЕйптпрєтікі) үй TÖV ЕАєухо тс ботадеас ханпАйс " йутАпс gu- худтптас ту кикАшийтим.

КУКЛОМА - ЛЕІТОҮРГІА

То кокАшра тїс үғууйтрас пой пардүгі тойс біакоптбивудбис TĒ- траүшуікойс падиойо ка той трофоботікоб mg файмоута ато Ху. 2. 210 Ту. 3 Ехоцие ахебійсєї тіс кираторорфёс пой ёифауоу- тап cé бійфора стиєїа той KUKAL- ратос, ӛтау б нетаүшүдс ётїАсүйс (51) eiva ТОПОВЕТПЫЕУОС ОТП Әғоп пой ӛгіхугі то Ех. 2.

"Ас йшвАПаоушє прос опүшп то пос бпиоируобиутаї ol палої сіддбови ка! ас бєшрідоциє бт! omiy #0050 той кикашиатос (акробектпе 3 той Ота) ёфариб- Сомта! диуєуйн; тєтраушиікої пад- роі рё пАйтас =5\.

'Н Вадшіба Ша siva va J-K фФАП-ФАОП сцубедаиоасупиймо бау Т (перібхеєтаї ото 610 ОЛОкАЛраю НЕУО кйкАшша Hë Thv 1/18) ше акопё үй ЕЕаофаМое!: ста кикдш- шата пой аколоидобу падшайс ШЕ Абуо бійркеїіас о прос ПЕРОВО 50%. "Еватіас тПс сиибесиодо- уас me, Епбиеуо Ема! уй МОЕ бша 2 т?) сиухубдтпта тшу падишу =о0бои. “Ето: сту 25060 тпс О ёифау оута: падшої иё бтоёптАй- ша сихудтпта, оі ӛпоіюі ёстш ёт! Еуошу ті) порфі) пой опиуєшшуєтаї не Ша (О) ото їх. 3.

Ol падшої айтоі ёфариобоута ату єїобо С тйс бабиібас U2 кїї ат) ша єїсобо тїс пОАде U3a. СН ИР slvat Еуас бекпбікбс апарідиптйо ше йпокшбінкологтиє- МЕС ЕЁЕОбоис. Кадє падос кіпо- зай кауЕ 1 ша бло тіс &Еобоис той ка! сцукєкрішбма Еккіуп пой ÖVTIOTOLYET Ото перієхОрємоО TÇ апарібибоєше. 5тбу прото na ó кісббош, 1 үіуетай рохо й ЕЕобос

ШЕ т = жыға

— -r '

Qi тоб апарібшутй, vů ӨЛес oi ВААЕС біатпройута: ото 0. ‘О ӛе0- терос паЛыбс відобош кбуғі 1 тім ЁЕобо 0-0 трітас ту Оз кок. О бёкатос паднос шпбємібєї то перікхдығуо той ånapiðun каї кймеї 1 тйи ёЕ05б той бо, үйі уй ЕпауадлпеӘві ó їбіос кикдос Ael- тоируас (ВА. тєйхос 106, скл. 40, Ху. 4).

"0 арібидс тшу палишу пой да пердоғі прос mv Єббобо то ҮБУ- уптріас ЕЛЕүхетай йпё тбу апарі- биптд, тб фАїп-рАдп (18 каі ту полн За ше тӛу ЕЕҢС тропо:

їтду прото апо тойс бека mai- шойс кісобой той йпарібипті, 7 Е2об0с той Оо бігүгіргі то фАїп- pàn (18, пой «ймоїуєї» ШЕ ті) сара той тм под За, ме апо- тёАғоца ма перйсоуу йпо ТПУ ПОАП оі nool пой ёфарибёоута! отау аёкроёёктп тпс 1 (єїсобос). Таитохроуа а0Ейувтаі то MEE- хошеуо той апар!9иптй, кауоутас

амааоі/ з

ED

СВЕ

1 т ша мета тм ДААЛ 26080 тои (01-05). “Ап” бЛєс аштёс тіс &5- обоис ка@Е фора соубЕЕТа: ша ату єїдобо A той фАП-фАоп 1/18, шісш той нетаушуой 51. Амйдо- үа, Айтбу, иё ті) 9ёоп отту опоій ба топобетпбеі 8 51, то Ula ва апобісуєрбеї шета йпо Еуау буті стоїхо арібыб палишм віодбай ка й подп ИЗа 6а «фраббі» т біг- Аспап тшу падифу пой ёфарно- Соута! сту єїсобо тпс 1.

Н Аетоируа аот) біуєта! mò дуалицка йпо тойс падшойе той Еу. 3. С падшоі айтої йфорофу my періптысп дпой 0 51 ацубеє! ату єїдобо В той ЦІВ тім &5060 Оз той U2. “Ас опиєкобеї ӧті сті) ацукекришеут ёфариоүў то Абуко 1 дйдмтіпросантейєта: йло та +5 каї то Асуко 0 апо та - ЗМ. "Ёстш Ашпду, ӛті бріокошаєте сті) ҳро- ык) сту ката те дпоіп шпбе- мета: TÓ перієхдиємо той аларі- Виптй, опотє ату йЕобо той Qu

Енфа\ Сета Асуїко 1. Ефариобо- pevn 8 катастасл айт) отли кіпоба $ (Set) той UTE kåver 1 түү 5060 той О каг 0 thv о, Té 0 тйс ЁЕббои О «амойув» ТПу подо 03а, атой дтам т ша #00606 шас поАпс МОЯ civa ипёёу П катаотаон тйс бЕобош тпс ё&ар- тата: &по ту катастаоп пой ёраридфктш отйу @ААП кїйоёб тїс. "Ето отйу Е5обо тїс (За єр- фамісоутаї (буаотраниёуо) оі падпоі пой ёфаршобоуто: отоу йкроёёкт тпс 1, Мета йпо трғіс падпойс еЮобои той йпарібиттп, ка! помо Ефарростеї то Өктікд шетито той тетартоу, ђ #0605 тоо Оз уїметаї 1, кауоутас 7 каї тђу єїдобо A той U18. 'АпОТЕАЕ- оша elva уй үйугі 0 h ёЕобос © той фАїл-флоп кай ТП О ка уй «КАЕГОЕ» й ПОАЛ ИЗа, афой д £E- обос шас полпе МОЯ парареме! ато 0 бтау Еотш ка ша йпб тіс ғіоббоис піс Ема! 1.

Е

Ме тоу тропо айто ка йудйдоуп НЕ тп ВЕОП отпу опоіа Әй топобе- тдбєї à petaywyóç 51 ЕЛЕүухетпі 0 арібнос тәу палифу пой Фа mE- расоиу прос ту &20бо тїс уду- ұттшас, ATV теАєуТтаїа ббот той 51 то фАїп-фабп (18 ббм үіуетді ПОТЕ газеї, це йпотбеАєсиа уй ÈL- фамібоутаї сцуёхаа падиої сте ЕБобо тђс увумптріас.

"Ас єрбоциє тшра ото кикдшша &Ёббош тйс үкууңт тас, пой &Еа- үпүкйбє ту ЕЕобо уй пари тргіс бісфоретікес отабыЕе та- сєше: шпбєм бтау беу єрфамібом- та! падшої каї Ветки й) армптікдй таоп бтау єифамібомтаї. НН бєтікі) Тао єбобай ОПШоОируЕНО апд ту обпупоп той трауцатор 02

ЕХНМА 3. КироторорфЕс È бынрора F peig той киклошатос, ӛтеу ò ретоумуйс 51 civar топобетпрєчос стій Béon moù ЗЕЕ тӛ Ey. 2.

ІКНМА 4. Те кокАшра той таЛпұтытП пой тнірйүгі тойс паАнойс сісобой тїс үсми

трас,

ЕХНМА Б. То кокАшра той тєтраүшуй тӛ йртомікюй, тріушумікй Ң блоюсайпоте AANG Hoppe ойната сіообош тўс үкууйтріпс.

Е-АРТНМАТА

"Аүтістітес 1/4У/, «5% ‚ КО ‚ 47KO : роко ‚ RS: 18КО ‚ АТ: 47KO ВӘ: 12KO R10. R11: 820 А12, ВІЗ: 3900 Пикуштес Сл: 15рЕ | С2.С3: 10Р C4 C5: 100UF 25W С6.С7: 4ТЫЕ/10М "Ниаушуої 01—04; 144002 05, Пё: В2Х79С5У1 (5,14/0,4 МУ) 01, 2: 244403 03: 2М4401 ут: 40276 Už: 40178 03: 40018 А1афора Т: уретасупнатістійс а20М/2х9/—0 ЛА 51: petaywyóg рас БПафйеЕ = 5Ека Вбсєшу

50

OTV коро ка! таб ОЗ отңу ало- копт, Т} иповикй йпо тфу ало- коп) каї тшу био трамбіотор (опотє ђ таб? ёЕббоо уімєтає: ur- бЕУ шбдш той НӘ) kai й арумптікі) апо ТЛУ дблПупап той 02 оту апокопй ко той СЗ отоу коро. Па уа ЕСпупосирмЕ пас уімомтаї автес ol АЕПОИруЕс, ба Eavayu- рібоишє отб Ху. 8 Kal диукєкрі- иёуа атойс падшойс ШТВІО) ral ОЗаү3], пой обпуобу тб кокАшиа 2содоы.

O палидс UTELO) вфариосата! отп doan той страмбіотор 01

(иёош той аупотатп 82) ка! о ИЗа(3) aotig бйсес тшу 02,03 (ибаш тшу А4 кай RS, аупотсиха}. “Ооп Фра перуойу прос та трау- бістор ЕЕббон gi паЛиої, сті) Ваой той ОТ єфариобетаї таст --5У ка! тд трамбіотор айта біатпреїтаї стйу апокопп. 2 айто то уроміко бійстиа то QI Ема! ойу үй uiv штархғі ото кокАшра.

Хі?) Ветки Піиперіобо тшу пад- Ші {+50 ата коо спиєїо тшу Н4, R5) то 02 апокоптєтаї каї то ОЗ ӧблпүєітаг отоу коро. "тої, отб көб ОПНЕО ТОШУ ОЦААЕКТЮУ там

г а a {ою я

| М ge | Ipi

йг (ав!

Jezit ЕВ ЕВ

02, 03 ёшрауібғто: ша табл пєріпой lon HÉ THV арупикй таст трофобосіас |-5У) kai отђи 25080 (шпор той бийрётп таоешс НВ, АЭ, пой 5ЕаофалКе: бүтіптаст єбобой 6000) тд шаб тїс тасєше айтйє (-2,5М), Уту аруптікі) Пшперіобо [-5У ата коб Опрєїо тшу А4, А5] йхоциє тіс ймтійєтес катастааєіє, nač то О2 атбу коро, тб ОЗ стйу йпокопі), стой ОЦААЁКТЕС̧ tv 02, ОЗ +5V ка! orv ЕЕобо +2.5М,

МЕ тоу тропо ашта блпиюир- уобутаг сі ВуаАЛауЕс тшу %2,5У отйу ЕҒабо. “Отау, тира, arayat- gouv oi падої, й Ё5обос тїс mú- Алс ШЗа ка! йд &50606 О той фрАйтарАдп UJE парамёусиу ата -БУ, СН йрултк той ату 25060 тйс пйАпс йпокдптғі то 03, Еуш Т дрултік) Ttan сту &&0бо той жт/іп-фАӛп ОбпуЕ Отбу коро то 01, ше апотёлеона уд йпокопеї то 02, М' айт тоу тропо апоко- птоута: та ёйо трамбіотор ЕЕОбои кої П тйаң бістпргіта: ота ОМ (усы той АЎ) onou уа архісєї о Елбикуос КОКАОС.

Tå кйкАшра тїс убмуптріає трофоботеїтаї иё таст ПАЙ по" мкотптає (Ветк кай йрмптікд), Әсте vå о прауратопоюйута: Öl 2пібцииптЄс о Аєшоцруїєс ЕЕобаи. Па та бАокАпршиєма кикашиата CMOS хрпошопогітаї ша тарт) істі рё:

РУрг-Уз5- -5-- [-6} =10V

пой вЕасфадібєтаї йпо то тира той трофодотікой пой періларба- уві тіс біббошс СЕуер 05, 06. То peua трофобосіас той киклаша»- тос єімаї аркета уайпЛо (періпоу +70тА) kal propel уй ббасфаді- өткі апо биб рпатарієс ЗМ, auv- Зедиодоупибуєс ата слиєій А-В й ша kai ста В-Г п @ААп ШЕ ту подікотпта пой оспибішиєтаї ото Хх. 2. Ети проку періптшот) бЕУ ба хрттшопотегг 8Е8ша то тийна той о трофоботікой лой перілайбдмєі TÖ шетасхпиатіатд, тіс бідбойс 01—03, той пикуш- тес С4, С5 ка! торс аупататеЕс В10, 911. То типиа айта урєїйбє- та! буа бтам й трофобосіа про- кто: үй уімеї апо тб біктио тшу 220У/5О0Н:. Ет, о бєйтєрпо пері птшап бт Béon тағ А70, Ате ёпшс kai сің Déan тшу 817, ВІЗ 8а хрпошопогубєї ато буас аут ататпе 4700.

"Еуойциє mel бп! атм обо той кикАашатос (акрабектт 3 той Ша) прёпег уа ёЁшариойптойу сиувүшс тетраушмікої падиоі ШЕ пАйтос БУ. О! падшої айтоі pito- робу уй парахбойу апо то KÜ- кАшна тай 2х. 4 й той Ху. 5. бпои хрпашопоюбута: сі TPE ПОЛЕЗ МОЯ пой періооєйофу ПО TÒ ВАОКАПршыёУО | кйклиша 40078 М3).

Та кокЛшша той 5х. 4 ivar Еуас

талаутатПе кай урпашопоіітді дтау ВЕАОцЫЕ уй riva! айтоби- vaun Ң увммптрій, НО Е2060с тои (акробектіо 4 тї подле U38) сиубеєтаї сту єісобо тїс уємуту- toag (йкробект 3 той Utal H сихубтцта тоб талаутитй eivai аркета отабері) кої йподоуїбєтаї (проакууютика) апд ті) ахеості: ї=0,45/АС

"Ау, үа парӣбегүша, хрпошо- поіпбойу бмитіотатєс А = 1000 ка! пикуштйс С-2,2иЕ, © талаутитис Өй парйуғг тетраушуєкайс MaA- uote 2КНх ка! тб ойша #ёЁббош тйс үсууңтімас Ва апотЕЛЕТа: апд біакопторвудис паАшойс пой ба Ехашу періобо 1твес (ауихуотпта 1КНі) ка! 0а еЕпауаланВауаута: кабе ТОтзес (700Н2).

Та кокАшиа той Ху. 5 хрпошо- покта! ӛтау г) үкууйтріП ВЕАОИНЕ vå бієуєіретої ато шау йААп YEV- уитра о акоиотікфу ашхуотПтшу, пой пару Питоміка, тріушміка Я олаошобіпотє йААпс ШшоОрФЛе ойната, йркеї то пАйтос тоис уп eivat тошАйуштоу ЗМР. “Ебш ol roei ПОАЕС МОВ охпнатібоцу Еуй кокАшиа тетраушугарной.

ЇНМЕЇХН: "Av в палибурйрос пої ба хрпошопогпіаєте дб ашуйшипйишй ШЕ тї YEV убтрій йитетшлібє: провАлшата ошуро прод, пиууромійтє том ато то обий ЕБОбой тор флілераоп ЦІВ (ОҢ 0), Й то айша тїс фЕдБош Ол той йпаріВипт) Й, йкдыт калі» тера, ёта тбу MIANG пой 2ррамібетаї отцу мт тоф) той шетаушуай 51.

e Геучитриа бухряйишм вікбушу SE- САМ = 8 Вчуршрєс вікймес үш ВАРУХОЧО

каї рибрідвіє то тіотототає тїс кікімас ко тс отабупо той бетроџ

e ЕЗкЕс прбтитес вікомео үні тбм Едкухо каї ту pún тйс рар» шкюкйтптас кої той кемтраріоротог тйс вікбмас кайс кої тї поміко- mtag thy ппу Omar MCW.

ГЕМІКОЕ АМТІПРОЗОГІОХ ГА THN ЕЛЛАДА МІХААНХ КОУРАКОХ тощшокі 29-33 Aðñva (706)

подакйлтута Ветк (сиухроморос аруптікбе)

a Еғабос АР:

МНЕ, 55-БАМН2 ка! 185 - 205 MHz UHF, 471,25. 885 25МНЕ

è Помтікотота Фбісроррітешо BE-

лікті кай ййчтүтїкїї

а ОТОС: 12,5 х 25 қ 32.5 СТ e Ворос: 4 ка періпош

NEA ӧрүама ВЕЗЕТ

ГЕММНТРІА ЕГХРОМНХ ТУ LCG - 3984 TEXNIKA ХАРАКТНРЕПКА « "ЕЕобос Віутво; 0--1Урр ота 750.

ТПА. 363.74.01 ~ 363.87.47

IDEES - ВЕЛТІПІЕІУ

АПОМОМОТНЕ ЕУРЕЇАХ ?ОМН>

Хрпошопошутас ша вавиіба оё суубеароасуїа коой ёкпоцпоб (07) kai ша вавбшіба коой OUA- АЕктп (О2) ве ойбкийл ОС каї ше косид фортіо, оиубЕтоцик ша ĝa- Әшіба апойсушоєщс рё полі кала характпрістіка. Зцукекрііма, Ñ бабшіба айтп букві ёту ton періпои нё тїї шоуаба, аркета ОША) даутістасп обои (ӛріке- та! дпо тӛу парддАпАо сиубыасыо В/Н), харпАй дутіотаст èë-

обои, хашпАп катауйАшот каї ре- уаАо єйрос бшулс.

МЕ та ацукєкршЕма трамбістор й душтері сиухмотпта -34В |Ша-0,70) civa ВОМН? періпом, аАйАй шпореї уй афЕепбеї акоып перюадтєро йу ухрпашопогбойи траубіатор ие иеүадлілерд вихуб- mra апокоппс каг ау ЕЛахісто- пом@обу й о айтєпаушуй тау акробеєктшу каї сї катауєитибуєс хашрптікотптєс.

Ме таап трофоботђоєшс 10V, то ребша Ема номе 1тА. То Kü- кАюша шпореї уа ЛЕПОИРУЙОЕ! ше TÅGE троробоп)аєшес (+) 3--З0У ОС, ушріс vå петавАлбойу

аїсвлта о! Епібдавіс тои. ‘Н тро- фоботпой тои кадо кіш уй апо- СЕЫХВЕЕ ШЕ Еуау пАєктродитіко пикушт) ТОШЕ бимбедиолаупибмо паралАпАа ше мау керашкб ТОПЕ.

2' ан афора тпу поАшатп tQ Вабшібас, п аутістаст тшу АТ, А2 беу elva кринип. Ема: дише rpi- ашп в” бтї афора тйу адутіотаст) сіадбоу.

Та кокАшиа айто каАйптЕ: Еуа шеүаАс QAJT бфарисуфу, бпан бабшібес єідобой орудушу, ĝa- ВыбЕС апошоушавшс таЛамтитшу қай, Сі сцмєхеїс тадею відббой ка! ЕЕббоу eivai періпой toeg ші тд шаб тїс тасєше трофоботл- оған, "Ау айто беу cikai апобекто апо тіс бабиібєс не тіс опоїєс ба сууєруаотеї то кйкАший, препеї уй хрпошопопбєї пикуштіу)є OU- ГЕОЕЕШС.

A.L. Eguizabal Wireless World Феброцарюс 1980

КУКЛОМА ПА ТА ФЛА2 ТОМ АУТОКІМНТОН

Проката! yið бма кйкЛлшша иё то опою бцуббоутаї ату шпата- ріп той абтоюмуйтоь та TÉOCEpA фАЯс паб аютЕ ма хрпошопот- бойу сё періптооп стасєшс. То кикЛаша айто Вебаішс шегомектеї

бмамті той бікой сас той теєйухоце

122, cA 50, алла симбиабкі йпАбтпта ка шкро кӛстос. 'Н схебіасєт той бумє це ågon та акодоиба:

1. То кикАшша тәм «Н.М.» той тейхоис 122 пробпобЕТЕ! та фАас үй иу Ехошу аб каубуду апо тойс о акробектес тои үш). Ашт дише ата перісадтєра айто- кіупта бёу іахиє!ї Пс ёк тойтой бЕу шпоройм үй обпупбодбу бле то траубістор ОЗ кай хребта реАЕ, Төте бышс то провАлиа тпс ипхамікде фборас Вифау ета каї пай ка! ЕТО! хауоута! та ПАЕСУЕ- ктпиата тоб кикАшиатос вас,

2. Tó кдбстос уй Еа подо шкро. Темка Ефбасе тіс 180 бру.

3. 'Н фукатдотадст уа Ема! єйко- АП.

4. Ма провстатейетаі йпо Аауда- сибудрис хбірідшойо,

5. Ма топобетеітаі сє бАа та aù- токіупта.

То коқдыша тшу флас аё va ацупфісцсуо | айтокіупдто ËXEI ошупбшс Tm) Happi той Уу. 1, йпоц: 51 б біаколтпо stari той айтокіуйтойц (ото КАЕ), 52 а бі- неталлкос Макоптпс Masher, 53 ò Hox ХЕЦНОНОЙ тшу фАас, ЛА kai ЛА та Ларпаюа там фАас, ЛЕ П Ебүбеіктікт Архи.

"Опис кай фауЕёро, Й бубеі- ктікп Айхміа ЛЕ йуйбеі иёуо бтау

`Н omhan тоёт, пой йрутє бла та тейхас 119, парошовібкі:; 0) киклошата пой йподдуюак kal катаскейасау йутүмімтес той пернобікой, 8) cAn Й шетатролес пой кдмоцу ої дудумаютес отіс катаскецёс рас, у) никАашата вефарисуфи пой біалеудциє апо тй БЕуа Періобікй каї тд Фитипа тшу éra ре тіс апоїєс ациєруаббиасте кої у) бл ВеАТЬФОЮІС шас Сботдтє үй кдусире аё катаакенёр пой Зпиосівйтькам ретё тё терхос 100. Та depara тшу трішу прштшу катпуорішу пароцоіійоутаї рё ddon та отой пой ауафере а сиуурафёас той йрброш, қаріс й TAn үй фуадарбдбуєі каша бесшецєт ахетікд не ті) бідрбшог там Лобшу ата охебіа, ті) бокту ка! тӛу ВЛЕУХО там киклщшйтшу, тіс апаутфоғіс оё пібамес решті КАП. Гій ту тріт) катпуоріп Фєшдтшу тб рдмо пой (лтбиб єїмаї үй шас АЕТЕ пом шетатропіс ОёАете уд идуоцие (ка! үй mod окопб) grig катаскеціб шас. "бокс йт” айтіс шлоройу ұй уїкоцу = үшріс ВЕВант үй алАа&& рибка її ару шор тіс катаскеийс -кішепте прабишы жа тіс проурота- попусоциє. ХТЕТАТЕ шас, Асти, тіс катаскешег сас Й песте нас пос пєтатропес ВЕАЄТЕ ка кОджойиє от бікс pag.

52

вч

1ДЕЕХ - ВЕЛТІОХЕІХ

йур: бма фто та ЛАЙ ЛА. Про- тауфс, там дмафоши дла MAGE, й ЛЕ Яғу åvåĝsi коі ашта үшті бём ва (тархы біафорй биуашкой ата акра тпс.

Па уа дуафоцу дла та фАас pači беу ипоробие vů та парад- АпАісоциє, үшті тӛте Ва иперВЕр- шаубеї © біретаддикос біакоптіо 52 ка! év ба Аєітоцруєї аштай.

'H 1бѓа yid то кйкАший рас Аог- пау civar д бЕЙС: ббтошиє том бі- ивтаАМмко бта фортіо био дайштшм (п.х. том арістєрфу), опотє б pU- Вибе тәу йуалаитшу elva: о ібіос ШЕ айтбиу поб ёха каї отб guv- лбідашемо ФАйс, та бе баба Аар- пака тб обпуобиє шбсш РЕЛЕ, то dnolo бише пору! бутоді) бло та арістерй Аарлбкіа, “Ето! дмавашу koi та тедоєра рабі, алла б GILE- таАмкос бакоптйс ОбПУЕГ óvo та бро ат айта, wote уа ый ФӨгіретіі перисадтеро апо то симпбісшемо. “Erot TÓ кокАшиа ппіругі ті) popp той EX. 2, дпоџ: С1=10йпЕ, 0О1-1М4001 (ий то рейша пой парйуєі то реЛЕ ката ту йпістрофії), ЛЕ?- БУЙЕІКТІКІ) Айхміа 12М.

50 54 отп Béon Normal ёпїтрё- лгі ота рохАд 53 той айтокім утоц үй Акітоцруєї бпш ка прім. "Ошшс orh Gon Stop синваїмоши та EENG:

1. То тийра 54а йпошомшує! тб броџёа той шохлой 53 ка! Ётон, оё пок Өѓёоп кі йу ТЕФЕГ б TE- Аєцтаїос, тё кокАшра бем вппрей- СЕТО.

2. Тацтохрома Өётєї Опо тбот та

Аанпака ЛА ка Етай 0 БінетаАлі- кос биакоптйс 52 архійкі үй dvo уокдвімеі атду кауоуікб той ри- Әшд. "Орос най иё та ЛА пару футболі) Kal тӛ реАё рё том 0 рибиб пой каборібеі б 52. (Фи- сіка то 2И/ той реЛЕ шпроста ота 50W тау фАйс кріметаї -каї кіуйі- диедптео). “Ето! біметаї (#80 тим Ёёпафйу той РЕЛЕ) tráan ота Айи- пака ЛА тайтохрома рё та ЛА. (Friv прауратікотита фплархе! ша біафорй шерікфу бекабшу тзес). Н таап үй та Апипак ЛА біме- та: дло тб спиєїо А, npiv апо ТОУ 52 ка! Ето! ó тєЛєцтаїос АЕІТОЦР- уєї катш onó то а Пат фортіо. 3. ТЕЛос, 8 548 ёгакбпте1 бт] Gon Normal miv таап той РЕЛЕ ка! Етсі тё афотпиа Етотрёфе сту тайа тои Акїтошрүїа.

та Фғартбшата пой хребоутаи Ема: біакдттпс 2 ббсєши-2 бро- uwv, реле TAV шас (тоилахютом) Епафйс, ёубакико Аашпакі 12У, пикуштйс Т00пЕ, біобос 1М4001. "Епіспе, йу то айтокіуңто ха

дсфбаАға хшрісті) үш та фАйс, тӛте ба препғі уй ту Обмтіката- отђсоџре Hé шау ЗАЛАП ылласоиу

рейиатос (п.Х. апд 5А oé 104). ТеАғшуаутас ба йбеєЛа уй TO- уіош ÖT то кйкАшшиа айтб бёи апотеАЕІ путіурафі) аутістогуоі) кикАшнатос той ёрпоріои, хор ёш; айтб уа олишіуеі Оті nmo- каєієтаї ма (тархғі бшою Ñ коі то

IHO-

ПАММНУ ФЕРТАКНЯ Фошптійс А ётдаис "НАєктроддушу Подите- үукіои Fåvne

ход

УҮЎТНМА ХУМАГЕРМОУ ГІА АҮТОКІМНТА

Iry буора йпархоцу афбома сиотђшата сиудауєррой, то кабеуа үй бафореикй урап. "Амалоуп ше та павоуекктпиата пой прос- фёроиу отбу дүоравтп єімаї коі ñ пий Toug. То кйкАший мас, пар” бАң ту дпАбтпта TOU, диубиабвні погдтпта Kal кдатос 08 ЕҒаіретіка гпіпеба. То кдатос тай бу фпер- бліугі тіс 200 äpy, буф та пАко- уєктйратй тои єїүш та паракати: а) біабетеї рибшбӛнеуо хромо, үй vå шпореї ó катохос тои уй тд дпобікүгіргі йпб то Есәлерікд той айтокуйтои, 8) тета йиё- сис аё Аєтоцруїа шодіс біакопеї п трофобосіа тои, “ETOL йу ка- поюс дмоієєі тӛ капш той айтокі- удтой ка! біакофє: тб кокАшиа трофобосас, то Darlington О ва паше! уй дүгі Kail тд рєАё ба Ер- Әгі стби брхік той Béon (ОБР). па үй калифтег Аспбу Kal айт 1 періптідст, урйошо eivat уа стархеї ка! ша бебтерп рпатаріа,

ЕЕАРТНМАТА

АТ: 100 КО, 1/4 W

R2: 27M0, урадшко пеТЕУСІО- ретро

АЗ: 3,9МО, 1/4

С:0,47--2 2uUF/25V (ВА. кеінеуа) С: МРВА1З ў МР5АТА 0:1№4001

НІ: реле иилатоора 12/2500, шас ёпафйс

31: біакоптпо 500 ёпоффу - Бид ВЕСЕШУ

ушаті Етоі пис Ёё: Ума! ER OXE- біпоп, ol &пафёс %50боу Г-А кӛгіуошу ибуо бтау то коклюша Ес апобієуєрибмо (56% пермаві рейша апд тб РЕАЛЕ).

Фишка, тӛ кокАшиа ЕхЕї капшс иЕУу@АЛ катауйАшоп (убріо ста 50тА) каі ба препгі уа Апрбєї йпофп б хромос Аєтоируїас той. Гемікй, беу прілеї Уй МЕРЕ OÈ сицуєухі) Аатоируа пауш апа бека шерес, укаті йтархє! кіубиуос уй Екфортютеі й шпатаріа тоб айто- кімдтои.

Та А-В sivari та оппа пауібєй-

gewg. "Отау кйтогс біакошфеї то аа ретаєо тшу опшєіши А-В,

о пукуштійсо С арухібкі ма єкфорті- Cerat péda апо тойс адутотатєс НІ, Н2, ЯЗ Kai то Darlington, фатоц то теХевтаю Ва пае ма дубі, ШЕ апотелєдца уй апобіє- УЕРВЕЕ то рЕЛЕ (Вест ОРЕ) ка! уй кАєіаоцу oi ёлафес Год, оі опоїєс шпоройу уа 0 сцубєбойм orv кора той айтокіудтой Ң уй КАЕ мош то кокАшиа шас ағарлуас пой Ва трофоботепоі апд шау аААп рпатаріа.

2тђу пауїбецоп преп: уй бобеї просохтії, WOTE то калодіо уй шум Єрухєтаї ОЕ ёпафт Hé то сас! той айтокімутаи, үй уй ий бпшоир- упбєї брахикокЛаша,

O хроуос по 0 храабета үй үй кАєідоциу бі ЕПафёс Г-А Enp- тата: дало тй хірптікотпта той пикуштї) С кої тп ВЕОП тоб ПОТЕУ- спашетройц AZ,

Го коиклшша топобетеїтаї ОЕ ка- пої крифо опиєїо, коута оту порта той афтокіудбтай, шосте б катохос той уй дусіүсі ка! уй кАєіує! урдуора та біакоптп каб тора пош ВЕЛ уй то урпошо- поо. "Но катадбкёий той беу парайсіабс: кауга проваАлиа kai шпореї ма Yivet пуш оё ша бій- ірптп бакадітеміа пАакёта.

МІКОЕ МАРТАКН2 torrig В” Етоис А.Н. ХАТЛІЛАКІ

О! ТОМОІ ТОМ «НЛЕКТРОМКОМ МЕОМ».

Сі тӛнпсі төм ётшм 1965-1970 Ёуоим ЕБОУТАПОЕТ. Тойс ітәХотпоцс @а тойс Өргіте ота урафеїа рас, отіс акблоу-

Өс тїнёс:

1971: 480 брх.. 1972: 550 ӛру.. » 1973: 565 ӛру.. э 1974: 530 брх.,

1975: 410 5рх.,

1976: 410 5рх., 1977/78: 1070 ӛру., 1979: 800 бру.,

ж

үші тойс суимброрптєс р бру.

брх. 490 ёру. 455 бру. 370 ёру. 370 брх. 895 ёру. 680 брх.

Па тахоброшкй анод кад терос впіварйметаї рё 70 бру. (й 90 бру. ёпі амтікатаводл).

54

| ЗААТЕНЕ АӨ.

ТА ПАМА ТЕУХН TON «Н.М.»

"Дай апа та пама tex тізу «'НАєктромікшу Мешу» йтаруоим акбит рпореїтє vå та парпүүгі- Аете ато МЕО ПРАКТОРЕЇО ЕФН- МЕРАОМ А ПЕРІОДІКОМ Гіктіуош 3, Ağva) |) үй та дуорасетЕ апо та ұрарғіп тай першобікої ка то паракатш катастйрата:

AGHNA

ГКІОМНХ А. (Періптеро), 10, тп. 522 7543 МНТЕНХ К, (Пєріптєро), Камууос & Верамбєроц (Плот, Камууос). THA. 963 9734 | РАААНХ А. (НібмотшоАғі), Ем. Мпемакт 57, тп. 9360 7535

Пера

ПЕІРАІАЕ ПАПАПАХ Г, ІКатааттиа НАєктро- мікнішу), МпоунпоуАмас 21. TTA. 417 B567

ЗОЕХХАЛОМІКН

АММІКОУЛАХ Г, |ВібМмоткоАЄЇо), "Еуматіас 148, ТПА. 23 5297 “АНМОЕРІТО>» (ВЕвВмотшАв (а) Фраукшу 10, тих. 53 6208 ФАГКОТЕІН АФОЇ (Котёстпра НАє- ктромікшу), В. НракАвіош 28. ТПА. 22 7080 МАМООХ |. 8 ЖА |Вівмопоаєїої, ћеш. “АВтуфм 32, ТПА, 81 5035 МАМТАЄНХ А. (|Катастпиа "НАЕ- ктроміком), В. "НракАєвіош 26, THA. 22 9044

UNIVERSITY STUDIO Айда), К, МЕЛЕМКОЙ 19. 5490

ЛАРІХА

МЕС ПРАКТОРЕЇО ЕФНМЕРЬАЙМ & ПЕРІОДІКОМ, РБопобехт 2, тпА 22 0448

ЕАМ ото ТПА. 22

(Катастпиа HAE- ктромкым). КОпраш 64. тА. 229219

ПАММЕМА АТГОУРА АФО (НібматшдАЕТа), Мптрополєшс 3. TA. 2 6483

Ептгісте нас йчалитіко піуака тізу тецуфуУ пой шпаруоиу ёкёрп gÈ сток.

ПА TOYE ХҮМАРОМНТЕ:

Просо апофиуй буфрадном отйу mooto той періобі- кой, паракайофутаї оі guv- бронптёс уй рас кібопоюоіуу вукаїршс ётам 0 адлабоцму etuvo.

NEA ПРОТОМТА

ЕК070: ДЕКТНІ VLF—HF

клазата пой хрпашопоюбмтої үа том ЕАБУХО TOU аңшатос ёпё тгүу гісобо фо тпм ЁЕобо той апобіа- норфонёусу отратос сумтелойм стій урйуорп Епі- скеуй tou, gé періптоюті влавпс.

“Ау kai оі Ваткёс архес Хеітоцруїає там штер" єтеробумшу бектіу парарвмошму аухебом ol їїнес, Т фтуфіакту техуікті - пой 5% кі аркета хрома Ехғі відушриоє! kal о айтой той ciðoug Tig ашакецёс - тойс ЕОШОЄ ТЕТОІЄЄ зиматотптєс, ФотЕ, Єібіка стом трӛпо хегрідной, тіпота ма нй Винійоцм ТІЛЕОУ amó тойс памайс ЗЕКТЕС.

“Eva біктп айтйс TG катпуоріас пароусіасє прбофата й Ноһде я Schwarz. Прӧкета ү то ромтёАо ЕК070 пой каййпты тӱм ПЕРО 10KHz-30MHz рё ЦЕУЯАТ єйашӨпо ка) апдррщт зубобіарорфооєшо, бїт реүёла ойната wal, kón, © ЕЛЕУХОС тйс Аєшоцруїає точ ипореї уй уїмеі БЕ апоатасешо. "С біктпс айтос propel ча урпатопокмі8єї тӛпе ойу тпАЄПІКОМ ШМаКОЄ öga kai уа тйм параколооетат Екпоштшм.

Га том ВАєухо БЕ япоотооешс б ёторіа блавете! Биз параАЛауёс тою. “H ша (ЕС 625ЛЕЕЕ 488) проорійєтаї үй ВЛЕУХОЧО апо шкрёс апоотбоовіс ка ипорет vå хрпошопомівєї пох. үа түм вуурафії тіру ХарВауанеушч пАпрофорізу Й ТПУ алхаүт то сухмотптас хеітоцруїає ката тї баркка той giko- стетрафроу ауалоүа рё та проүушатіка Bað- gewe. |Н бейтерті параллауй (М 28/У 10 TNS ССІТТ) проорібета: үй рєубла суотйрата раблопарако- хоувйаєшє Ñ БАЄУхомє бецтереубутишм бектіу,

"Н сухубтита Ађфешс̧, то єїбос тўс ёкпорпйс, Й амхубтпта тош BFO. й рёВобос ЕАлЕүхоч kai Tå eù- рос Qing ётиАбүоуто! ув пАйктра, ЕМО ў Котб- graon Аелтоџрүіас той бекті ОпеХКОМІДЕТАЇ се Еуа фтуріако мутатАєт. "Н аухмотипта АПфешс рубиїдєтаї сё Вйната том 10, 100 ñ 1000Н2. То вєйрос TNTS

АТОМІКОХ УПОЛОГІХТНІ НР--85

кодхкіорАвітор, нікроскопікої полоуютес каї тора ТЕЛЕУТОЯ ётошкоі йполоущттес (personai computers). “Eta ӛпше Ехоцу ВЕЄМУВЕЇ та сматт- пата епекеруасіас, elvai бооколо уй ©рїпє камеіс пой атаратойу та прота kai апо пой арх оиу ol зейтерої. 'ОпшобйпотЕ рас капош бмацесй тои

рпоробнЕ ма кататавомиє та «vea фройта», той атошкойс йтолоү!бтёс. "уполоуютіс ав ЗАП TOUG тім Ёктабт ка! та пмодо ТУ Зуматотйтшм том та суотйната айта кїй! проста акбип каг сё фтшха баламта.

Утойс атошкоос бпоХоүютес пой ën қикхоФо- рошу otv буора простеВтке телеитайа тб НОМ- тєхо НР--85 TS Неміей—Раскага, пой пароуєта- сптукє СТО вОрштаїко колмо TÓW Чамаубріо той "80. "ЕЕопМісивмос НЕ бочашкй кеутрікт ноуаба Ете- Евруасіос, пАпктродбую норФіїс тплєтйтою, рот уаба åneikovioswg САТ, Ектипшті) каї касета ua- үудітікііс томїас, 5 ополоуютіс абтос апотЕАЕЇ Eva пАйрес аостпра то убхевос той noiou eiva бао ша урафонихауй.

'Н шилип тою ЕХЕЇ 18.000 bytes; апб та бпоїа та | 14.500 civa фіаббоша ато хеуріаті. МЕ ЕЕштерікб убмтіа им Й умйип тою впектеїметаї ста 32.000 каї 30.500 bytes бмтіотоїха. 0 проуранратонос точ уїметаї gÉ апАй ухшоса BASIC пой &ЕасфамМ и сто хест поААёс ёиуматбтпүтЁс, muc акрів 12 Штүрішм, ЕКТЕЛЕСТ 42 прокаборідорбушм симартії | оешу, ЧАЦОЮТЕС Хеітомрүйкс, паХХАапАоос ЕАЕү- YOUG тїї ЕктилшОЕшс, тебовра Епіпеба асталғас

каборійєта: рё ёпта ФіАтра биб 150 ше 120082 пауш kal катш апо тїї зиуубтпта AYEW- куй» үш тїс ёкпонпёс 558 й МТ нпореї ча үіУЕ СЕ ёпоабўпоте апо тіс 500 пАвирікЕєс бомес.

Oi &каототе ЁтийшигтёС парашєтрої Жүфешс дпоӘпкейоутаі оё ша uhun 30 камалам ка біо- тпробмтаї Ё@атш КІ ду akonei Ң трофоботтой той зЕектт. ОЇ апобтікецибуєс плпрофорієє характпрі- Сомтаї рё капо зівйВвимот, прдуна пой ЕТІТреЕТІРІ тў хрпашопоїпоті той бектпонє Th вотібєю кор" тіәйтер үші тті ататютікң меЛетті Катадтуфєшіє, шас ПЕРОХИС сцхмотітшу.

ІН дцукрбттат той бектп об ибупоцА кої та KU-

55

NEA ПРОТОНТА

той проурарцатос kal бідйфорес неВОбоцо йпеко- мідєше.

То патктродбуід той elvai ушрісиеуо ав тёсоғ- ріс боуабес, ané тіс бпоїєс h ша перілайвамеї ал- фавттіка пАйктра үй тў с0мОбєст) тшу ЕутоЖіу, Ң ЯЛАН арібиптіка үа ту єісаушуй арівифу кай тм ЕКТЕЛЕСТ аріВыптікіу прабєшу, | тріт та пАйктра пой ВАбухоцм тіс Хєіошруїєс ту бійфоршм типна- тшу (Єктипшттіс. ноуаба йапеікомідєфс, Hypn тан viag) кої й тЕЛБОТОа ша огра апо ахарактйриота пАйктра ота бпоїа рпоройу ма просарџростоџм сумартідовіс ап TÓ хегрістті.

Мия ізіаїтерп биуатбтпта той НР--85 eivai ў áv- таААаүй пАпрофорійу нЕтаЕо той САТ ка той ёк- типштй тои (interactive graphics). “Etol propel уй тупфуєі gÈ poppi пака арібиптіка бпотеАёсрата сту таїміа kal таитохрома vů та апеїкомійві оё рорфт карполпс отобу САТ й ймтіотрофа.

"О CAT giva аспрорайрос, 5", ОЦТАЙС йупёё- gewg ка ипорЕёт уй апеїкоміоє! 16 ураниёс тшм 32 характйршу. Тацтохрома ó ополомотйс áno- кегі 64 үрашиес беборёмшу, оі бпоїєс нпоройу ма простеластойу опоабйпотЕ хромкй TALÁ үш апекёмот. Га oos оё ӛпгікӛмішті карпиАфу б САТ хошрійєтаї ӛрідутіп оё 256 стоїхета ка! кадЕта сб 192. Айта та 49152 стола породу ма MEKO- уісоцу нё нвүйАп біахшрістікотпта бпоабйпотЕ карпоАп. ЕгіпАЕоу, Й телєутаїа аАфарібуптікі Kal | урафікт бпеікоміот той САТ апобткєйомтаї, WOTE | үй propel каувіс уа Нєтабеї йпо тї ша Moppi оттү GAAN.

"О Ектипішті)с Ема Вершкос каї урпощшопогеїтаї тапса үш тойс йАфарібиттікойс характйрёс бао каї yid тіс үрацикес парастасвіс. 'H тахотита ÈK- титийп&шс Ема! биб ypac тау 32 характтрош>у тё беутербЛєпто. 2тңу алфарібиптікі, TOU Аєшоир- уіп типу тойс 128 характйрёс той кфдіка ASCII, Ззплабт) кефалаїа ка теба ураррата, ар родос ка Ека обрвола. Лєпадруфмтас ую Ектітшет Ypa- цикізу парастасєшу, типшує - упо том ВАЕУХО той проурайнатос ў апАшс рё то пётпра бмос пАй- ктрои ~ бтіббпотє РУБ! апеіКОМІОТЕЇ отоу САТ. Га тім вктОопшот, Ң бпекомат той САТ атрефетаї ката 90°, Dote ма йпоройу ма типібоцу біаурар- рата реүйлоц ийкоцс.

То тийна тїс раучттотсаму[ас ётитрёпе ото XEL ріст ма апобпкєйокві өтіс каоётёс тїс ётаріас Зєборбма й проурариата. Кабє касёта просферға сто убіріоті) 217.000 bytes цмпупо каї Ағітоцрүғі иё тахотита еүүрарпс-ауаүушоеше 10 IPS kal dve хуейсешс 60 IPS. Етпу брут кабе таас урафетаї айтдыата Еуас «пімакає перієхордбмом» пой бопба том ОопоЛоущютії ма Вріокеї то ёкастотеє єпівОцпто проурациа 1 стоїхеїо.

"Осоу афрора tóv проуранциатоне той НР--85, йпархоцм аотй тїї отур каоётёс ма Екпаїдєцоті

56

набпиатіка, ТПАкктроидо, оікоусішка, ураншко проураниатісно, остатібтікй коі ачйаАиат карпи- мам. МЕ mavi просаррсуї, рпореї роМіста ма хрпаощшопомубєї опоюбйпотЕ прбурарца үрашіуо се BASIC.

ЧІНФІАКО ВАТОМЕТРО ВЕ

"Н џрётрпот тўс ісхйос АР отйу ЁЕобо тбл пор- пу бпотвХойов памта Еуа провлтра. Ма йпо тіс тиб ПЕТУХПНЁУЕС НЕВОбОЦС үй тї] рётртоп тйс ісхпос ВЕ (проотиптоуоас Й ауакАшиц&упо) eiva kein пой хрпошопоєї 7 Bird Electronic Corpora- tion (30303 Aurora Road, Cleveland, Оһо 44139, USA) ошыршуа рё ттум бпоа по туйс біавівайєтаї

уєса апо ша катаАМмуАп ураный kai паїрмєтаї Ема шкрб бєїүна тпс йпо то бпоїо прауратопоїєїтаї Т] шетртет (Тһгшіпе Wattmeters) Tiv {51а МЕВобО хрпашопогсї ў Етсіріп коі сті) огра 4380 тфу йма- Аотфу Їохйос ВЕ пой пароисіаєє просфата,

То прфто роутёло тўс ағірас айтіїс (то 4381} el val ёа форпто фпфіако ватоцєтро НЕ, пой pe- траві ісуєіс 0,1У/-ТОКУ/ спратшу CW й ЕМ сту першу? сохуотИтшу 0,5-2300МН2. То ©рүамо pe- тра тосо тйу проопіптоиса бао ка тйу амакАш- hevn ісуй ка йпеікоуібеі ту Бмбєіп фпциака оё W й dBm. "ЕпіпАЕоу, ополоуКе апквибк[ас тб Адүо VSWR, цетраєі тїї меуютп ісу тўс періваллойсас (мій Ёкпорпёс 558) kai беїхмєт тӛ пососєто ёпі toig | ёкато тўс біанорфшоєшс. Пера ап айта Ех Еібі- кес буиматотптєс, хрйоїшес үш тӛ сумтоміуо Еуйс помпой Ң тҢу просарисуй ас кераїас, дпше прообіорієшос аШшЕпсвос Й ёлаттосешс бмос йпо ТЯ реүёбт пой уєтраєі kal, акорп, сшукратеї оё