ҮПГІН TER Е.

НХОМАКОПТН> ТА ПРОТА ВНМАТА ETO

ТА КУКЛОМАТА PLL ТРОФОДОТІКО 12\/5А е ЛОКІМАЗТІКО ZYNEXEIAZ

XPONOE loos

Тєйхос 125 Чамоййаріос-ФеЕвройаріос 1980

ПЕРІЕХОМЕМА

`АААПАоүрафіа Мікрес пууєЛієс . Та уға ту «НДектроуікшу Мішу» ........, нею БібЛіа пой лаванЕ ОЇ шкробполоуютЕёс от] Зекаєтіа тоб 70 Пос оцивоЛібоутаї оі ТПЛЕТИКОМИМАкКЕС ёкпо- HRED 2,20%. ә Та бАокАпршцёуа кикАфџата PLL ка! ol сфаршо- уєс тойс (шерос прото) e Та прота Впрата ото Hi-Fi; | е Нухобіакоптіус «НМ-бА» e Трофоботікд 12М/5А е Локшастікб OUVEXELOC е Ібегс-ВеАтюювіс e Меа проїбута е Етагрієс- Аутіпрдайлтоі

e or tens блош Є ҒҒИМҒАНА YAHI: жой 23, "Абид, что 5, Аб. үлт REEVE, Емді

ок, рі Әтоға-

pip diag той tioi

ГРАФЕТА EYNAPOMEE EEVT/KOY , Ў 2 3 (6 TEYXH) Хотпріа ПапабопойАош тнлеЕФоМА [Ше б, 300 бру- Хожратоцс 18, Абдуа. 1112) 524 4152 - 524 4166 "Етаїрісзм = Оруаміаном 1.000 бру.

Пбуш с’ Eva пдсісо &фтаЕа ES форёс то вруастпріако тро- фоботіко 0-30//0-2А. ӨдӨғАла ма Берш бу та 500 айта pêpn -noù кїї ТЕЛЕ ЕЕхора- ыпор ма та суубєош ЇЙ параллпла үй бе ПАЙ Еутаст || СЕ сыра yid tån 0-30/60У коі рерра 0-2А. Zé ша TEtolû бокшй берйс кӛпке то потеубідуєтро рибнісвєшо таскшс.

Ебуарідтіо МІКОХ ГСАХАРІААНХ

» Та био трофобопка «НМ-6Т» штореїтє үй тй ацуббоєтє параА- АПАС, үні шеуадйтєро ребра, Й сб сєгра, үй пеуаддотєрп таоп, йрке уй просббєтє та ғап: ПаралАпАп сйубеєсп: ©ш- ритка й паралАђАђ ойубеоп єїма! дакіубимп, ӛтау ка! та био трофо- ботка Ехоиу йкрїбшс Їсєс TTE. Епеїбл) бишю каті тєтого civar mpa- кика дбауато, оту ёЁсобо кабе трофоботікой прёпЕ! vů суубЕВЕГ ша біобос 50У/ЗА тоцЛахістам (ХХ. 1). Kai пал дише ба хреюаотЕ просєктік) робит тїс тасєшео ЕЕ5ойови, MOTE та бйо трофоботіка ма бімоцу доо то бимато іса рей- шата. 5Пубкап

скірас: Продохі

аотду акробіктр ұүғшоғыс пой ппархғі отпу ЁЕобо той трофобо- кой. “Ау беу уреіабєстє т” үкіш- ап, Ва оимбеаєтє та трофодотіка HÉ тӛу тропо пой ӛгіуугі тб Ху. 2. "Ду ХрЕШХЕОТЕ ті) үсішеп, Әй йко-

Трероботиие А

Треви Ра]

ДоиӘдовте паМ ТПУ 1010 вцубедро- Асуїа ка! ЕГИПАВОУ Өй OUVÕEQETE Tv шпоруй уєшидєціє той ёмос̧ трофоботікой Й ото «+» той АП Стб «-» той В П сто коб Стиєїо тәу боо трофоботікшу {«—»* Той А, «+» той В). Евипакойета! Отг ду то тортіп сас elvat үгішшеуа, то 0N- pelo ү шсш той Өй препе! уй сииліптєг це ті) уєішот тізу трофо-

ЕКПТОЄН 20%

Та пома тєйухп том «Н.М.» атойс оауубро-

біатідємтоаї ритес йапо та урафеїа рас НЕ Екптишог 20%

ботікам, укаті йАмшс Ва блиюир- үлбгі ВврахикикАшиа,

Продохі, Ening, хребета: каї ота кикАшиата простасіас апо ОПЕрЕУТаСЕЮ. “Ау брастпріопог- Ег то кикдаша простасіас той буде ап' та 8йо трофодботіка (той А й той В) ка! то фортіо eivat хшрп- тіке (туу. пикуштіє йпобєйеєше кісобои), тотє û пикуштПс той фортіоу ба бкфортіотеї péda ато та трофодотіка,. Хтђи періптшеп айт прёпЕ! үй ОШУЙЕСЕТЕ СТО «+» тоб трофобопкой А ша біоба ТООУ/ЗА тоидажмотом, ше тпу ймобо тіс бідбой прос то трофоботіко ка! тПу кабобо ттс прос то фортіо. Хпиєішфоп: Тдао атгуу прот боо ка! от бєйтєрп ошубесиоАосүїа, та

. ві ғ Трое

характпрістіка 25050ои тшу трофо- батікши ба йпобібаєдтойу, Абуш тїс дмтіотддєше пой пароцстабоци ої бодо.

e ГІАММН ФЕРТАКН, самбп: Ейуа- рістойиє үа то кокАшра той OTE АатЕ. ба то бпуовієйдоциє сто ЕПОНЕУО тепуос.

e ПАМ. 2ПУРОУ, Трікада: ВібЛіо үші ту катаоквип кераїи ТПАЕО- равсвшс беу біпбЕтоция. "Ехоцив дише бӛлмооейакі ОХЕПКО йр8ро (ұна тіс кераїєс бєктшм) ата тефуп 92-94.

è ХТЕФАМО ХАТУНАГАПН, Ауріміо: Ейуарістойиє үш та кала сас Аб- үп. Упаруєг: ша сокет үші ЕуҢше- рштіко арбро пауш о’ ошто то QÉ- на. ЕхоЛЕс ПАектролікфу Ехошу та поАштехусіп Kal та пауетоттміа TĀ хорас ас.

синє» ЯГГЕЙ >,

e ПОЛЕТА! ngia полйиєтро Hewlett-Packard 9704.

ТПА. 2616613 к. Алостолл.

а ПОЛОУМТА! Адүш ауйүкдс а) Ka- сетофшуо даск-зівтео тйс Sound-Shakard шомтбло Arrow 0ОС-301, 6.000 ӛру. 8) ЛАкктроуікҢ кАшпсоипхаут (үш кёб єїбос aŭ- чай) үй Врадітбхуєс, ше пАлрыс

аблуїєс хрйаған, 2.000 ёру. Ка! та

ГрафтЕ Л. 116 “Айтуға

8мб ахопаешопоілта. карбойуп, ПАатшуос (207), mA. 514 1995.

в ПОЛОУМТА! а) длокапрешбмоє Фугохитіс 2x20 W pê пеуте сісб- боис, паса, пріша, єїсобос moni- tor, парашдрфент 0.3%, 5950 бру. 8) шомафшиїос виохотис 20 2200 бру, у) ТЕМКОС мохитс 2х40 W 3.150 5ру., 5) шторибико 2000 И 750 Spx. =) Ви/могкат, 1.100 &рх. от} шкропонпос FM, 500 брх. бла аретахєіріста. ТПА. 867 3733 к. Акйреа.

та уға тезу...

ш і - в Е в = = - =

тео Беча г

ПАЛМОГРАФОХ 100МН2

"О мёос палиоурафос 052800 тс Gould Advance біабетеї 5йа кауама катакбрифтє йпокАй шс пои апокрімомтаї нёуш тойс В5МН2 pê єйамбвпсіа 2тУ/ст. МЕ єйакбпоіа шкрбтерп апа 5тУ/ст апокрімомтаї pêxpı тойс 100МН2. `О палусурафос eiva ЕфобіаоцеЕуос рё бйо увмуйтрієс саршоєше (| ша ‘ума кавиотерп- от), пой калйптойиу тахойтитес саршаваю рёхри базес/ст нё lka- МОПОІЛТІКЙ фитеубтита, удрт бту UMA Tûom впітахймоєшс (16КУ) той кабобікой сшфлйма.

ХТАТІКН ВАМ ТМ52147

Муйрп 4K bits катаакецасрёмт йпё Tv Texas instruments айу аутіотоюп тїс 2147 пой ёабётєї Й Intel. Ol треї параллаүёс тис Ехоцу меүюшто хрбуо проопеАй- gwg 55, 70 kai 90 nsec, сидкєца- бомтаї сё пластіктї ӨВўкт 18 акро- бектеу, кїт: катаскеийс SMOS каї трофоботойутаї ре ша тест 51;

МЕТАТРОПЕІХ ХУХМОТНТАХ ХЕ ТАН 4732, 4734

Alo месі тйпої ретатропёшу и8рібікпе катаокеийс, YARE аЕіотистіас, пой ёпоёібоџу бттүу БЕОбО тошс ша тапап б опо

нєтаВбаллєтаї үроршка рё TÊ gu-

Хуоттта той айнатос єідобой kai

ауеЕартпта ёпо тӯ џорфӣ той те- лецтаїоц. Катпаокемйатткау ётё тім Teledyne Philbrick ué окопо ма хрпоіцопогвойу оё pappo- YÈG метр”оешсе ройс -ВРМ- ou- Хуотптас, апобіадорффовшс ЕМ, тпЛєнєтріас ЕМ, PLL, раучтутікӣс вуурафіїє опыйтшу ОС kai сё ou- страта ӛптіктс бейЕеос. Парй- усутаї СЕ бйо параллаүёс пой

МІОЕОВАМА "80

Н Філіпс, аё ща ЁкӨєот пой бр- удушає аё пууєруадіа иё Tû Video Club ої Greece, ота éga Тамоцо- piou, пароџо(асе та оцотйрата vi- deo пой біабетеї: То раууптоско- mo N1702 pê ёусшнатшиёуо AAe- ктроміко tuner, уромобіакоптй 10 Пиєрішу, сё сйстпиа PAL (нетатре- ПЕТЯ! ЕОкола oé РАЇ /ЗЕСАМ) kal uÈ ойатпна ёуурафйс VCR рё діаркещш нЕурі 3 рес. ЕЕхшриотб калб ото хєїо том (пау апё та алла ипхауй- рата тўс ауорас) f &Есиретики апо- кро | йкошотікйо оуумбтптас (50- 12.000Н2). Поли тоё вмбіафі- рам elva тб айотпра ёіскоџ video, пой civa ĝa айатпиа ибмо

амапараушутіє :О біскос Рубі біар-

кєй апо мой иёхрї ша фра, kai й

калоптоиу thv перюхй 10Н: 11КН2 (0 типос 4732) каї 100Н: І1ОКН2 (8 топос 4734}.

АМОРООТЕХ МН3491-5

Мёа серая дуорбщтам харпло костоце тїс Motorola, пой прог pileta vû аупкатаотйон T сара 1М3491, Ol аморбатіес тп йУтеХОЦУ ребрата 25A, Верне краса ёпафйс 150 °С kal калі птоум таз рЕхри 1000.

О-ТНЕВМ-А

сфакєит| ЁХЕ! катапАпктікес бима ТОТПТЕС, бпішеє кімпот об камомікті тахитпта ёрпрос каї пісі. арут) ка урйуорт kinon ёрпрос коі піс кімтуст) ауа єїкома ёрпрос коі пісш акімптопоїіпот) elkóvac, тахғіп gå- ршот kal dûva] TION сиукекруёчт вікомас (elvai ûpıêpnpuêvec). Tå під соибаїо п‘Авоуёктпра Ема бт! б біз акос video беу фӨ8гіретаі, мат й амаумоют) уїметаї цё актіма LASER, кі тои Ý кефал ауапараүшүйс беу ЕрхЕТСи о” ёпафт рабі tou. 'Етіотс то па що бёу вппреддєтаї ûrê ба- | хтимес, уратсоицмісуата, KAT. kal f пототтта giva: поло калйтєрп оп бт! ота цаумптоакопіа. Каі кат поло фраїо үа тӛу катамалаті: ol діако айтої Ва Ема поло ФТПУӨТЕ- рої йпо тіс каветес video, kal f gu- ОКЕЦЙ ПОЛО фтпудтерп апб та on- неріуа наууптоскогиа.

ф АУА: via rv... пЛентроллисо убору

ПЕРЮХИ 10Н; 4732) kai 100Н: 4734).

1491-5

рӨштазу хайпло огоїа, пой прос КОТО: СТИ сте ті ауор8штес тп а 25А. Верно 0 °С кої кала и 1000.

Прокыта! үш Eva кїйїкб рома» PES ко (Ако, катаскецадуибмо ûnê бу Етсіріп Сһотегісз, рё окопто үй урпощшопогубєї ма ТП рномаюті

тшу трамбіотор ûnê то Верџоапа- ушуб тошс. АутіВета pé та ouw- песма рномштіка Омка похо T ика), тб Спо — Therm — А Беу хренйєта: Өєршкё прообето. 'Н опуВетті ВЕршкй амтіотаст пои прос8етға METOEÛ Вйктс kal Вер- усапаушусо civa номе 0,2250, ёу A аутоу) том фтйбук: та 4000М (AMS). То уво ОЛіко Біпті- Betal үші йкес ТО - 3, ТО - 66 каї ТО - 220 й oë фОдАдАА, үй TÊY катабкецт | номитіком | єЇбікбо портї.

АМАЛУТНЕ КАТАМАЛПІЕПІ НЛЕКТРІКНЕ ЕМЕРГЕЇАХ

Ефоёйасрёмп рё состпна &у- үрафПс сё касета коі кикАшрата вАБУуухоЧ рё шкробполомоти, Й ацокЕУЙ alt тйс Могтаїаіг- Gareett Ltd. симбиайєтаї рё тойс бпархоутес нетрптес катамало- JEW коі катаурафії оё бріорбма хроміка бнаєтйрата TÊY ЕУбЕІЕҢ

тоис. аповпкєйоутас Етеі OTOI хып урцошна үй біафорес стат отікес ПЕЛЁТЕС. "EYEL бастасаю 305x127x102 тт, ішүйше 3,5 қала ксі Аєштоцуруєї Сту пєріохтї Вер- мокраоиву -10 фс 40 °С. Трофо- боткітші апо сцуєхОє форибонЕ- vec упатарієс, пой тїс &Еаофам- сому Авітойцруїа 14 Трершу, Естш кі йу акопе б трофаботпот) тпс апо то біктио. Хрпощопоїєї ті) отаутар касета С60.

Н МЕК MIRI МЕҮӘҮМІН:

"НРОМОЇ 7 (ото atewo] ЖЯПЕМЧАМТІ АПС THN Т.У «РУКЛВІАНІ » GEZE АМОМІКН

г %

Сто"

пктікес бума- | | бё кауомкт охо, арүй каї є коі пісш. | рос kai пісш,

ASCO ELECTRONICS АЛЕСАМАРО> N. ХКОРДЕЛНІ

с, тахгіп og- ТүкЕКрШЕУГІС Емес). То mió МЕТАФЕРОНКАМЕ ХЕ NEA МЕУОУМЗН, ХЕ МЕО КАТАХТНМА ГА ТАЎ. eivai ӛті 8 БІ- ПА МА ЕІМАХТЕ KONTA ETON МАӨНТН, ТОМ ЕРАХІТЕХМН, ТОМ ЕПАГГЕЛМА- ETAL, угаті й TIA. стіма LASER, ПА МА ПРОМНОЕУЕСТЕ КІТ "Н АМТАЛЛАКТІКА ХЕ МЕГАЛН ПОІКІЛІА KAI ПРО- баүшүйс бЕу ПАМТОХ ANETA, ХЕ ПОЛІТІХМЕМО ПЕРІВАЛЛОМ KAI ҮПОЛЕІГМАТІКН Е=ҮПН- тои. Епістіс РЕТНЕН ETOL йпо ба- га, КАП, кайт КА! ОПОХ ПАМТА: ПАйтЕрг дп! п. Kai кат! е МеуаАп поікіЛіа сё КІТ. ‘Н реуаЛотерп оті Өсосалоуікп. ауалштп: ol s MeyûAn пока сё аутаААактка үа теумікойс kai вруастйріа. AÛ фттумате- "Ола нас та єїбп бпостЕлЛомтаї èni йуткатабоАп. | 2 í pa й au- “пткісте рас трокатолбуоис т@у KIT рас. Өй Еувоцаюютеїте!! по та on-

ВІВЛіа пой Лабан

LINEAR APPLICATIONS НАМОВООК

Мес 2кбостр тс Маїїопві Semiconductor, пАпитіорємп) ШЕ перішобтера 0 рохАЙЇна Фарр. Змаптіоов TA убмікт) бєшріао там үраншк@+ бАЛокАпрорбмшм кикморйтив тїс каї тіс ЕФОршоубо Toug gé ЕуытүмтЕс, кикАшиата атаберопопуоєшео тасешс, Bep роретра, тамамтштес, гілтра коі үгуікй олібупотє фрора пораушуті, бпебеєрчадіо ка Azyya бмайоушіом отпратшу, Арх. 350.

THE EUROPEAN CMOS SELECTION

"Екбост той єеОршпаїкой трпруатос тўс Моїогоїа үй Tû фтеракдй Олоклпришіма ки- кАррата CMOS tHe tapiat. Хірідєта аё Әшбека керолога Ффієршувма оту ётпАгуүтү. то" БАЕУХО, ті теууікі хорактпреликя ксі ті) Meurman тізу йкробектійу. Fek. 852, Арх. 420,

TAW АР SEMICONDUCTORS

CATALOG Ма 97

Вла рё та техика хорактприликя тфу трамбіотор кої рбмтіошА пою катасквцабеї Fj вібікецибмгр o айто том тонға Етпіріп TAW Semiconductors (14520 Aviation Boulevard. Lawndale, Са 90260, USAJ. Та Міка ста ©поїй ймафЕретої бфоройу тіс бкблоџВес Ефарроубс: HF-SSB, порпобектєс үш aù- токімпта, йфміохитєє VHF/UHF єшреїас ою упс. йбрабікої ураршкої Еміохитеє НЕ, MA- ТУ, САТУ, порпобектєс коі буаретаботес ттАворабєах, Ефариоубо шкрой отратос кої уарплой Ворйбош, уікрокйуата. Зам

сирпАпраа перійхєї цій ӛтілдүң йпо 17

purkaa крариоуу.

1979/1980 CATALOG SUPPLEMENT

Хиипапршруатікй Ёкбопту тїс Burr-Brown ШЕ та техмікй характтірістікі тшу проїом- тшу тпс. Хиункекрібєча ймаріретаї ста чєо- катоаскеуастбемта йМмка TE Етпіріпсс, бпшс Ескілік аподомоюєвос, шомабес ретатро- тіс бебонёмыу, систђиата МО шкройто» Ачат, кикмората праүратапсиђсешс амамочіюву пиуартһдЕшу коі бобиівєс guv- НЕсеше ОптіюшУ СБП0БЕШУ.

ELECTRONIC DESIGNER Я НАМОСОК Ву Т.К. Hemingway

Куиклофореї ай трітп Eroon, ашрпаприон нЕмп, Kal апотедеЕЇ бтр үш том Ооо про амаломікфу Вабрібшм нё трач стор xai ТЕАЕСТИКОЙС ЕуміпумитеЕс. То прото ûnê та тіссера ыёрй пой перідарбамеї бмаферетаї ота теумікйа характиртікй том Huave ФЕартпуйтшу кої бабруіїбшу, то беОТЕДО амадше тў Абітоцруїа біафбршу военным, та тріто парошоїййв: бітрорес кібікбєс TE“ хутко kal та ТЕАЕНТОТО бімеї пАГрею vü Мик кої Оподоуюройо ботіботікфиу кує кАшийтшу. "Екбост TAB ВОСКУ EEA. 350, 5 9,95

НОМУ ТО BUILD А SMALL BUDGET RECORDING STUDIO FROM SCRATCH... Ву Е. Alton Everast

"Eroon TE ТАН ВОСКУ ре ббпуїєс yið ТИ схебіадті, катаєкейт кай Акїтошрүп моє atrivo птайутіс Мхоурафіудєшо, ШЕ БААСЫ FAO, коромузи Kal ВАО том йпараї- япто віка ЁЕаПАнтийб. Парганиағы та суЕ- біо бшбека Бакцшасивғушу стоймтіо Еуура- фе роубікйс, рофіофоміком ектаитоши кої параүшүйс тпуАєСттТкаУ й кімпиуатоурафі- UY (Пуптікам) проураруйтшу. ZA. 936, $ 8,95.

TOWERS INTERNATIONAL ОР АМР LINEAR - ІС SELECTOR Ву ТО. & М.Б. Towers Практікос айбтүйс үш упамікойо, теумі- тес ко: ЕБрасиёхуЕс пой першує та кіріп

14

техчіко характприслика, тір Өйкес ка| тіс чмуткотощієс үйі періддбтера ûrê 5000 аре- дікамікй еЙршопоїка кої ушапшмефка Ypap- шка бАскАпршцёуа кукашиата. ‘Амафёре та стоїхеЇ 66 катаскецоотібу, ХЕПТОНЕрЕЇС ӛріснейе тау парашетрам кої ебпуієо ger- бакай, "Ekdom ТАВ BOCES, ХРА. 190, 5 7.95.

ПРОМАГРАФЕ ІЕС

01 телвитшівс &кббпєс тїс IEC, сутко ШЕ тіс пробитурофёс сё бійророцо AAE- ктромікойс тоне, броробу та йколоцбо Өёната: а 147-21: МЕВОЙої ретр'удешм сё фпуріока ОКокАПрынЕУО кикАФрата. Еубеката oup- пАйршиа тс сғірас 147-2 (19631, тр бпоїо ймафіретаї үкуікі отойс Пиктушуєйс. EEA, 67, 5. Fr 70. а 255-9: "Evaro уфрос тс OXETIKAG ШЕ та РЕАЛЕ перас, буафербыеуе ата рікродко- піка рЕАЁ Е неЕтаммкЕс 2ткирЕес. Eeh. 65, 5. РГ. 70 » 255-10: дфкато рёрос TG бен moù арора ті релі. Аупішгі тоҥ. ВБАЕУХОМЕ ПОП хреїдєтаї м уімоцу үні ту йПОБОХІ tvog БЕЛЕ. Хе. 35, 5. Fr. 42. а 358-3: Протеже отбутор бешбет йкробектізм ксі ревобоце стпрієєомо үш та пиєбоглєктріко «рідтра, Zek. 8. 5. Аг. 15. « 636: 'Етїйбакы тім оиоттийтшу пой урт- pamos єЙКОрптоує коратобтруоцс. EEA. 35. 8. Рг. 45, a 643: "Ерарроубо фтрфіакім йподомуатам стіє petphozig коі том ВАЄУХО тшу пирит» кам бутібрасттіреу. ХА. 33, 8. Fr. 39. з 547: Мастасыс пирбушч даумчтупком ЗЕвібішу по урпаїропогайутао «тё треяробо- тд, ТЕА. 12, 5. Fr. 16. в 656: МёНобп! БАБУуубу тіпу pupat акте кабодішу Ж кої у пай катаокецйбомтаї йла черидміо йфтумай бобисй каВарӛтттас, ZEA, ат, 8. Fr. 32.

STANDARD РОН SAFETY UL 1012 — РОМЕН SUPPLIES

"єкфості той орчамідиай Underwriters La- boratories lnc. пкЕтІКІ НЕ тойо ЕАЕУХОЦО катпААтАйтттас тім пуоскєОШУ, прожещие- уси ма ВЕООФОЛІТЕЇ À бОрДАЄ той хр ат тоша. То суукекрірбмо puika @ча- ефіретаї ста трофоботік а, жшріаутас то аё бійфорес катпуарієс йхалоуа рё тїї weon таша коі БЕєтабомтос та апа біроретікес пАкирёс, бпшс Омка, періблпра. впібеноіс коі бутор сё БЕштерікіс Етізрінтеш. Га періаєйтерес папрофарієс: UL, Publications Stock, 333 Pfingsten Road, Northbrook, Iii- паїв 60062. USA.

1878 CATALOG OF EIA & ЛЕПЕС STANDARD & ENGINEERING PUBLICATIONS

Катйлмоуос ШЕ ті пробаурафёс тйс ЕІА. бпошо оспрєшуоутаї Ûû тітАос тшу пробіо- ураффу, ша офуторп періурафті toug, Т хромодлоуіа еКРОСОШО Kûl f Tuh Tous, Епі- стс перізарбамеї ббтуїєс үші тб» порауче» Ма kal Tv аморй toug об іруйлдїна Й pr крофіли. Erop TS ЕЇевсігопіс іпдшеігіне Association, 2001 Eye Street, МО. Ұғазһіп- ог, О.С. 20006, USA,

BATTERY CHARGEA HANDBOOK

імабекаді міо шилхайю me Етпіріпс RA- TELCO {1260 Mercer Street, РО. Вох С-19080, Seattle, Washington 98109, USAJ "а та кикАшната фортієєше упатарійм. Мета апа ша суто) іптерікт) бмаброрд ата Вена, амаль та характпристика той ібамікой фортиттӣ, ШЕОЛОМЕЇ тіс біафорес рєВвебсоше пгрортідєюс, пергуріиреї тіс Вап- Вттікёс фомабес Kal, тёлос, тарошеійЕкі тіс ашакецес ПОЙ катаскеишіі й ётсирёа,

ISO ANNUAL ВЕМІЕМУ

"2 dewe "Орчамідшос о Типопоуаєшю; ПӘС Ғұн єкбопкі реХрі Tapa періодотера бло 2700 отаутар. Ап бАа шта 2КЕеЇЧа Пош ЕкБаВпкау то 1879, сі Toueis хриюсшопоюй- пейС тошо кпі уєміка ді пероїмес брастп- рібтотєс той брудміорой Ехому ошукємтром Вет ста парбм 166 мо фухАб но, пой Batt Berai Еупуті 48.30 апа то ANSI, Sales De- partment, 1430 Broadway, Мем York, N.Y. 10018, USA,

COANING РВОПЦИСТ NEWS

Першійко пош бкбфіфетаї апо Tf Етсіріп Сагпіпа тессеріс форес тб ұраупа ка| фід- чёрта реа, Амафереї тіп брастпрібтт- тес тҢс Етсиріпс 0% Финророие тон, шетағ» тару бпоїшиу кої та Цлвктрачікй, ТФ тЕАвштш таш Teos (Three 1979) перібуєі мёд ауєтіка нё та фірпер отк petad- йш ПАПрофорійм. пергурйереі рій navoi ша раска параушуйб тот ка| Ема pov- термо фтирако амалиті аїратосє к.а. "баса вубіафіромтаї ма паїрмошу тактика та пері» обіка шпоройму ма урафоцу їм Coming Blass Works, Editor. Product Мема, Corpo- tate Communications Сыном, Gaming, Mew York 14830. USA.

INTELLIGENCE

Еікосадбмібо фиААйёо tg Intel [ШК moù параоцетайв: бАлєс Tig сікоубменєс ші» кробподлоуютіу тїс фтагріас, кайше kal та тіз ТОН проїдута үй пуйнєс. Амафі- pel та киріотера характпріотікі каде olko- убмешс, та jaliga проїбмта Kal та on- Вата үш mv йпостгуріб) таша.

МОАТЕАЗТ ELECTRONICS ТЕГСЕСОММОИМІ- CATIONS TEST ЕСЦІРМЕМТ — 1980 INTER- МАТІСМАІ САТАЦОС

Химоптікодс ІбсбєМбог катйЛлаүсс төм оре уймшм кой сустпрдйтшм пой парфує: Ý Ете ріп ма 0 тпреєпікоїміомікакофо 0 ФАвухошо. Метабй &ААшу амареретаї СЕ брудбма ÈK- порпіс. о опротоботбоєаю, тлее БАҒұушу, БАЕчУШУ РОМ кф. Аутіпросипеіп: "Арерікамікаї Твумікої "Епіхетргуовіс.

НАЄКТЕОМІКН ФҮЗІКН КА ЕІХАГОГН ҰТА НАЕКТРОМКА Гшврупви А, Katina dry ou

Вибхіо pė ту ШАП пой ËyEl коаборіск то "поцруєіо Поб үйі то ровпра TAG "НАєктромікйс Фикс тай А’ #тдис тшм 'Ауштёршу ҒұсАашу ННАєктромікім, Eth OAT тои фхошу проотебеї ётістус кай кіштүшүлкі сто то ААектроликйс. Та Вйрота тои вхоцу маттуубеі рё ёпАб тропо, оте wû рпоройм ма та паракодоювісоцу kal ol споибаєтіс тшу МЕсшу Ху0мом ННАЄКТОМІ кім. Періларйймеї та Eg kepian: Acu тому аторшм. Аүшүшілтіта то» реталмом, "НАвктромікйс Аухмієс - ломки Ацуміа Ké- мой, Трафик Миху кеуой, Лиухмієс НЕ пєриштётєра ПАлєКтробіо, Аушушотпта там йерішу, КіупОті фортеорбушу ошротібішм ста пебіп, Ншпүшүгсі, діобої Еушетіс, Bew- ріп tū» трамбістор, Бізіксі топо, pinya- ум. К.В. EEA. 208, брх. 350.

АМТЕММА

"Еупрершиика ЭЕАТЮ тіс "ЕААтТри Є Pa- віадмацтікйо "Етпріпг |МпоципошАмас 26, Перос ТТ 37, mA. 412.3471-5; То ТЕСХОС айта (| ЛеКЕрРВріоє 1979/6) пЕлЕХЕ ФИМОПІТІ- кіс папрафорієс уп том «рорпта порпобё- ктг MASTR MPA Personal Найісяс тўс Ge- heral Electric, те рабтгуАЁршус ER4250 TZ SAIT, Tè ошотпра Telex XH5111TP TG SAIT, та Вибоцетра 701. 603 Kal A02 тїс | SKIPPER к.&. Лапмеретиї ӛшрейу,

OI МІКРОҮПОЛОГІУТЕХ ITH ЛЕКАЕТІА TOY "70

То телос тйс бєкаєтіас той '70 8ртукє тойс ш- кройполоүютес ма Ёхоуу siogwphosi аб бЛойс сүвбау тойс тонғіс тшу ёфорроүфу, хтИу Арерікт кирішс, аААй каі оту Ейрштп каї тйл атомі, ol шікреітодоүюштес ароасау уа урпаотопоїрутаї суєбдм паутой, та тріа тЕАвитаїа хрома, 8пшоур- ушутас шау дуора пой то 1980 пробАєтєта уй фтааЕ то Ёма бюекатоныорио долларна.

Теумолоүка, каі ємо Пт ЄХБІ Обмаууєлбєї й катаоквий MPU pë 32 bits, сі шкройпоАсүштёс тфу 4-8 й 16 bits бріокомтаї сё пАйрп ЕБЕМЕП. То барос тау Ефарыоүшу пйутшс фаїмєтаї vů пёфте стс MPU тау В bits. 2ттіу катпуаріа цамота айт теАкитаїа Еруфауіптпке шй уЕп үєма MPU рё би- уатбттта Епектісешс ота 16 bits. АутіпроошпемтіІ- кос типос TG убас уёмас eivai f MPU МСБВ09, ма ту ӧпоіа Ва шАйовицє отб тёХос той ардроц.

То пос пробіаурафоутаї та праурата айтту тї атіурй, а ол! афора тб ikog пАпрофоріас пой ипоройм ма ЕпеБерүастойу ol MPU, тойс тупоис пой Еуошу Епикратйоғі kal тойс тон тшу 2Фар- убуфу тоџс, фаїметаї парастатіко опо том пічака 1. Фисіка, то ийкос Kal óvo тйс пАпрофоріас пой рпореї уа ЕпЕБЕруаотЕТ ша MPU Sêv eivai тб ро- чабіка крийрию үші тт] биуашкдтпта тпс. Апотелеї орос Ёма кӛпою ретро сиукріовшс.

“ЖЕМЕ! ма опиєшвє бті то 1978 почАЙВпкау перідобтєра йпо 18 ёкатониора MPU іхошріс vå сирперідарвдмоутаї: цёоа 0’ айто тоу арро оі ПУЙЫЕС, ої періререіпкес рочаёес кАп.), каї ӛті тб 1979 ша рома віорпуаміа айтокімтшм апоррофпає б єкатойийріай коцийбтіа. 'H неріба той Аёоутос стіс пшАйсєс kal т) бпшоируїа уйшу проїбутшу амікеї отіс анерикауікес Ётор[ес, рё METEC TV Intel каг тў Motorola, Еу ol ополомес (апєрікамі- кес, єйршпаїкес kai үюшпшуейікес) асуолойутаї рё то Вена efte пласароутас йнка touc проїдута сё шкротерт кЛірака, eite амапардйдусдутас кавієрок шеуацс топоус а^лАшу тором,

"Апо пАвирас проїбутшу тора йпаруғі ша поло плойоа пока, поо ЕЕюуа ûnê тойс шкройтодо- үютес той évóc топ kal кпаталЛттүгі стос үіүамтес бимарікотттас тфу 16 bits, пой перфацвбамоцу шедса о Буа шкроокогико KOHATI Ңшауүшұой перісобӛтера апо 68.000 еуерүй ЕЕартйрата. ‘Н aŭ- Enon отпу пикубтпта блокАпроосешс ПОШ uE-

16

Әпке та тєАкитаїа хрома giva фамтастікі, ӛтішс фаїметаї kai апо то Ex. 1. Хиукекріцбма, Еуй тб 1960 рпорорсау vû катаскєцастойм отб iio топ Alya ноуо ЁЕартйрата, отіс архёс тўс беєкаєтіас той '80 f покубтита бЛокАапросвоє пробвАйпетаї уа БЕПЕрасЕ то Ёма ікаторрйріо Еуерүй ёЕартӣ- ната.

Н ЕБЕМЕП тшу кемтрікфу цомабшм ЕпеЕерүасіпс аколойбпоє тра отаба. Хтб пріото стабіо ёусин& тіс рочабёс пой урпоішопоїйткам үші тбм бмтіка- тастаст тфу сиостпратшу пой апотеєлоймто ап НЕрОМШЫЕМа ОЛокАПренёуа киклфуата, бпше сі MPU 8080 kai 6800. Хто бейтеро отабю napougiú- отпкау ol шкройподоүютес той vóc том, ёпаи ol катаскеџастёс оттріхтпкау отй реүблт пикубтпта олокАпршсешс үй уй катасквийоошу сто 150 коридті Пшаүшүой тйу MPU, ттүү НАМ, ту НОМ

ПІМАКАЄ 4

5050 p вода |(аоав ,«аоз.) 8045 , 240 THS 802 5800 ,баст TEE 5802 ,745%%40 | дягог 9980 3985

MOYNE

ғ

оз (Ер зачаття

БЕТТІ

Трїалицоцуьних є

Tousis вар

л ы r a re ‚8 11

і "Й вет m РР са Шы ры ےہ‎ ан ань. а Ы и i ж : = с аға Т т - y айыы ,

+ a $e

i | | i ф Г 1

каі тіс роуёбес 1/0. `Аутіпросшпецтіка MEAT тё- тошу шкройпоХоүютфу elvat оі 8084 ,3870 каї 6801. Ете тріто kai теХемтаіо отабло Екауау тм вурамісі Toug оі роуйбєс тфу 16 bits (пох. 28000, 68000 к.&.), пой проорКоута ма калофоцу ауаүкес ішпАфу бпоїтйоєшу каборібойемєє ёпо m бумато- тпта kal тйу єбколіа той проурайиатісно 0 "Отис, бише, біаурбіромтаї та праурата айттү тў стоит Й тоиламотоу ү тё ёрғсо MêAhov, ol ёфарроуёс кімобута kai ЕЕЕЛіппоутан упро апо тіс MPU тшу 8 bits, пой napougidčouv tóv йріото сумбиасно ко- отоис - биуашкотцтас - пеірас ртухамікшу.

тойс торые тфу пумафізу ромабшу пой оимер- уабомтаї рё тіс MPU үй Tî оџүкроттот ЕМОС це кройполоушютіі, ў ВБЕМЕП eivat суукруика Муботєро зутипішстакті, Еїдікотера үй тіп ўшаүшүёс̧ рупурес, та перша хшртуикотптас, тахитптас, ісҳоос котачалшавшс Ёуошу охебоу ЕҒаутАпВеі, рё йпо- ТЁЛесра т Ереиуа уй отрафеї gé ОАЛЕС катеубОм- сес, бпше ol цомомібікес - раумптікес рийрес̧ пой йпосудутаї тераста ушритікотпта. "Обо үш тіс періфереіакбс шомабес, пар” бло пой опуєкобпкам брісибмес ёЁмёблафёрошосєс̧ Етитешіпс (САТ, IEEE 488), сі катаскеџастёс бЕем фаїмомтаї ібіаїтера пробирої уй Жауайрошу уба єЇбП, ша кої оі йпАёс ёфарроүёс калоптомтаї апо та ыбп опарҳомта, ёч отіс ПОАОПАОКЕС урпашопоюйутаї шікройто- Хәүюштес үш тау ВАєухо f kai thv Ектелеоті ОРі- субмшм Ёп&ЕЕрүасшшу ату переререіакт) номаба.

"дпо ПАЕИрас тора ошотпрйтшу Ехоциє фтабЕ! отойс цікройполоуютес. Леүсутас шкройтолоүх- oT бчмобує êva бпоіюбтупотє ойатпиа пой ЕХЕЇ кемтрікй) ромаба ёпеЕєруасіас MPU, руйып kûl ðu- матотпта 2пікоіуШУЇас kai рпореї ма кауме! ша ка- поа бошАғій, ауЕЕартпта рё то неуєвос тўс TE- Хеицтаїасє, тў біаркеїа те Kûl th биокома npaya- тәпоіңовйс тпс. Хтбм торға айто, ектбс ап тойс шкробполоуютёс той ёмӧс топ. йпархошу kal пола hha єїбп пой проофёроута: сё норфті кар- тас, “Үпархғі бплабт Ема типоцеуо кокАшра, поб рпореї ма eivai мас пАйрпо мкройполоүюттс Й

тыңната атой, бпшс кеутрікп рочаба епеберуа- сас, viun, цомабёс ёАёүҳоџ Тү оџмерүасіас, guv- Зиасиої айту коі бщафора алла.

Та проїбута о’ айто тб Епіпебо катасбкецабоутаї тосо апо тіс ес тўс ётарес Түшаүшүшу бао kai апо ВАЛЕС ПОЙ асуоЛобутаї ИЕ Tî нєАёттү Kûl тїї аймВвот систпратшу Васісивмшм ОЕ шкробполоуе стес, поиймоймтаї бё сам Етсінес плакётес Й тый- шата іпиоскецес) үй тїї суукобттот сџстпыбтшу. Mooi пістейошу ÖT ol ПедАоутікЕС сумубіалАауєє бүорастӣ - пшАптй Ва Вріокоутаї о’ auth ті) ота- Өш тіроібутшу, йфой0 тӛсо тү пробіаурафт) бао kal й проофора рёроцс й оЛокАпрой той оџстӯратос ипореї ма уе оё Епіпебо пергурафоубушу апла ётийёбакшу каі бу! вібікоу теууікфу отохеішу, "Ола айта ба ЕЕуппретйосуу Өпшевтпоте том ауора- стій, үшті 84 штора ма прорпӣецтеї сумерудошес сиоквцвес, ЗАЛА коі тоу катаскецаєтті, үшті 5ёу Bå йтархоцу кАєщітєс йуоріс kal та проїбута Ва ке уойутаї Васе: крітпрішу кӧстоцс Kal ЕПІООСЕШУ, Фисака, й кабіёршоту ксі û йподбохі Têv отаутар үйр ûrê тойс рікройполоуютеєс, бпос пу. тб

IEEE = 488 Визв, прохорае поло арүй каг камеїс Беу шпореї vå Еерғі поо Ва обтуйоЕт. Паутшос, ап” 5 т: беїхмоцм та прауната, Ва eivai поло бйоколо ма апрєкобеєї таитбттүта бутАЙфешу Kai цеВОбшуУ үй Влоис тойс touei тәу Брарноүйу, Kai Етсі тё стамтар пой Өй іохйоюцм сто нёААом Ва Ема: рал- хом перюсбтера апо Ема.

“Ето! Ехоцне тапк о’ ёма mueio пой eivat búg- коло уй piget камеіс та пері тофу (пойоүшютфу. "Еуому проамауєлієї, үйі парабегуна, шкройполо- уютёс пой Еєперудбйм тў биуошкотпта полАшу апо тойс ОпархоутЕс pivi Ополоуютёс, Evi, опо тпм ЛАТ мерій, оі катаоквиаотес тфу pivi ОПОЛОУ- атау просфёроџу LSI ёкёбағіс пой, Ёхоутас тї

17

биматотпта ча хрпошопошйосцу тб опархоу sof- tware, Elvar ібіаїтера ЕЕшппретікоі СЕ ПОААЁС &фарноуёс. Ol шкройполоүіатёс памтос Буому ёп- шоируйо= ша уға тап прауратшу, ахаптуунёмй ûnê ипхамкойс, пой ЕКИЕТЯАЛЕСОУТСЕ тіс бумато- ТИТЕС той проурарнатідрай.

"О коріос бүкос TOY шкройполаүютіу ауаптио- сєтаї айт тї ОНИ, бпшс ғіпане, үйрш йто та сиотйрата тоу В bits ueyûAng биуаркотптас. "Ас Doüe, Аоіпбу, TÅ суукротпот ка тіс биматотутєс шас ноутёруас MPU, тўс МС5809.

>тбуос TUY цпухамікідм тїс Motorola, пой охебіа- сау mv MPU МС6809, Птау ма катаскейасойм ша MPU пой ма Оперкалоптє, о бАсис тойс тон, Tig фиматотптєс тс МС6800 каї таитохрома ма Еламатопоцаоиу та кӧстос топ Söftware, Й апо- ОбЕОТ той ӛпсіси хребета реүйлес ПоСӨТПТЕС параушуйс. То ріоко, бише, пой пару: ша ETAL ріп, бтам апофаскел ма парауЕ Буа véo проїом, kai Ека ша MPU, giva поло реубло, "Етпі, про- кеідбУСИ уй ЕБаофалісошу ттум Етітидіп тўс проос- паВвшс, апофасіоам ма отйрихтооу аё бокшасцё- мес НЕВОбоис катасквийс - ӧпшс й NMOS дере- tion load — kal отйу kaoi нЕёВобо Епіксушуіпс ibus compatibility) той аколошбойм та HEAT тїс oi- коубуєіас М6800, іште ма рпорваоиу уй урпоцо- пойсошу бЛєс тіс періфЕреіакієс поуббёс тїс oal- коүёмєас айтїс.

Мета ûnê отапотикй амадудт) пой Екауау ol pr- хауіксі тїс Motorola, суєтіка HÈ тў сихмотута хрпотопопудєшс тфу ёЁутолшу той оџотђратос М6800 ста проурарната пой Ёхоцу урафтєї апо тім Етациа f тойс пеЛатЕС тпс, катедтбаму ото синпЕрасра Оті Еуа реүйло пососто ЁёмтоАйу (то 38% пеєріпоц) йфора Еүүрарес оё катахшрптіс (load) kai апоВтукєйосєіс ot руйцт (зїоге). Ме васт ашта та атоїхєїа апофасісау ма катаадкєцйсбиум ша MPU, пой ма ЕХЕг айЕпуємЕС биматототєс ЕПЕ- Еєрүасіас катахорттшу 16 bits [5пос пу. û KOTA- хшрпттс̧ беїкти), кабшс kai биматотптєс TIPTE- ласешс сті) ймйип, Та бєбоцбма айта та ЄВєсам опот сЕ тріамта періпоџ peydioug ауорастёс не кройполоуютом коі, апо тіс апаутбоєіс пой mñ-

| vf

t "Y

"а С

uf < '

Ч ! ч т

рам, обпутВпкау оту катаскец те МС6809, шас MPU тфу В bits {нё Әріснеуес биматотттєс 16 bits) пой шпорєї ма сууєруастеї ре та péin kail та проүрацџата топ систпиатос М6800.

Фисіка, цбхрі ма катасквецаотойу та прото бєі- ұната тїс МСб809, хреїйотукам ПЕЛЕТЕС ПОЛАФУ упуфу,. бпшс пох. БЕошоішоті тпс НЕ та нейп той МБВОО, ЕЛЕУХОС тшу AEITOUPYIKOY тпс характпрі- стікізу, Ломікй, схєбіаєті, ахєбіаєт kai Хаүікті ама- Хист той том, катаскєц?) тшу ротром тараүшүйе (мадскес) KÖ.

"Етол фтасарє оту катаокецт tg МСЄ808, тїс амтіпросотецутіктує MPU tg тріттс уємійс тшу mi- сгоргосвв5огв, То ма ЕтихарпоочыЕ ма амалиооцре

ЛІМАКАІ 2

Vector Месбог

Addition Addition 16 х 16-Bit | Move Block

Right — 5 Bits | 16-Bit Elements | 8-Bit Elements| Multiplication | (64 Bytes]

6808 20MHz 1.5 МНЕ 1.0 МН:

9900 3,0 MHz

6800 20 MHz ЕСЕ 5

1.5 MHz jm 7

10 MHz ggat 3.0 МНЕ B085 20 МН:

18

тво 40 MHz 38.3 220.5 Taa 518 . 2.5 MHz ТУЯ З Ea 117,2 его ва эл НЕ И @ ж ШТ

В ү 7 96.7 91.3 145 137 1098 11 a 1262

HEA

ШЕКЕ 546 2247

МС68000 116 Біт!

78000 (16 bit! 8086 (16 біт) 9900 (121) МИ Version (16 Би)

МС6809 (2 МНз;8 Би;

ЯВОА (4 MHz; 8 Ыт) 9900 (3 MHz; 16 bit) B085 {5 MHz; 8 bit]

МСӨВВОО {2 MHz; В Біт! 780 [2.5 МН; 8 bit)

МСБ8О0 {1 MHz; В Ыт]

Ty праунатка абіолоуп айт MPL péca оё Хіуєс сєХЛібес kal хшріс то бпараїтпто йпобабро үуш- TEN, ша ка Sêv тм Ехойиє боцАЄєфеї, Ва Птам кат, Еєуо прос тіс оимтбєїєс рас. Өй кЛєїдоцує, omów, то Bépa параВетоутас то ноутёАо про- үраннатоной тпс каі ӛріпнеуес амүкрітікес ауй- форёс оё ВААЕС сфухроуєс MPU.

“Отшс ВАЄПОМИє kûl апо тб рочтёло проурарно- порой той Ху. 2, Ң МСБВОЗ Exel - ӧпшс̧ Kai f

МСЄВОО (8А, тейхос 106, ОЕА. 22, Еу. 3) - бо oud- сорғецтёс тәм 8 bits, сі бпоми ӧршс̧ шпорофу ма суубиастойу ү ма басом Eva сисошрецті тм 16 bits. "Exel Епіспе, боо катахшритёс Әгіктпі (ЇХ, №), Еуау Ембеікті сидаошрейсоєше (ӘР), Еуау ппа- pun проурарратос (РС) kai tóv катахшрттті ИЗРЯХ пой рпореї vå хрпошопошбе=Т сау БУБЕН кт сосошрейаєшс Й катахшрптйс бектп. Ектос апо айтойс. пош бло Toug Elval тоу 16 bits, біабе- теі ббс акорп катахшрттес, тойс СОН ко! DPR, пой беїхмоцу біафорєс аймӨёйкЕс ката тім ЕБЕМЕТ той проурацратос. Оі ёро телейтаїо: катахшритёс Kal сі рбєбобої БПЕЕЕруасас toug ЕБабфажбоцу оттү; МСВВОЗ Есхшрістес биуатбтптес, отс бека иЕВОбоис амафорас сті) Hvi. Е eon о отпиатшм Зіакопйс, АєітОЦруїєс тшу 16 bits к.й.

Гемікотєра, Ң МС6809 propel уа уєгріотеї dvi- tepec умосоєс проурациатіоцой (BASIC, MPL. СОВОЇ, FORTRAN, PASCAL) kal vû полАдпластаоєві айа биабкойс puoig тшу В bits. ЛЕпочруЕ стойс 2МН2 ка! йіатійєтаї рё Й ушр! кокАшра хромоцой (МО6808 kal МСВВОЗЕ, амтіотогха).

Телос, ато Ey. 3 ВАЄПОЦЦЕ ту тахотита иё тм ӛпсіп ЕКТЕЛЕЛТО ша Аєшофруїіа апо ту МС6809 «al бААғс MPU, ка! отоу пімака 2 тбу прауратіка хромо (се Hsec) ёктелёаешс біафоришу Аєітошрушу ûnê тіс паропауш MPU.

ВІВЛІОГРАФІА BYTE: Тамоцаріос 1979, «Тһе 5809 Design Philos- phys.

DIGITAL DESIGN: Лєкбуибріос 1978, «Мїсгоргосев- 50765»,

ELECTRONIC DESIGN: Торос 27, Мо 18, ХЕПТЕН- Вріос 1979, «САО for 15»,

MOTOROLA ІМС. «МС6809 Microprocessor Fact Booka,

NEA оруама =

ГЕММНТРІА ЕГХРОМНІ ТУ LCG ~ 3984A

TEXNIKA ХАРАКТНРІХТІКА a Геууйтріп бухріяишу Екош SE-

армкутькосі з "ЕЕобос АЕ:

а В Рууршрвс кікбугг үш САвУухоше kal риВшісе тї піототптає TG Екёчас ка mig оставте той

è Бібікіс протипеєс віко»єс yid Têv Ёлеүхо кої ту pipon TS Ypap- шкатутас коі той кеУТраріоротоє тіс кікбупс қаВше ко! tg помко- лотос том полмішу СКАТ.

ГЕМІКОХ АМТІПРОХОПОХ ПА ТНМ ЕЛЛАЛА

тікті кої братки

МІХААНІХІ КОУХРАКОХ Tomok 29-33 Абдус (706)

a "ЕЕобоє утес: П--1Ұрр ота 7502. САМ помкотута ETKÄ (суууроморос

МНЕ, 55-63МН= ка! 185 - 205 МН STP UHF, 471,25- В85,25МН= в Помлікотпта барораш At

г діаатасвіс: 12.5 x 25 х 32,6 Ст « Варос: 4 кімі періпой

ТПА. 363.74.01 - 363.87.47

19

NQIZ ХУМВОЛІСОМТА!

Ol ТНЛЕПІКОЇМСОМІАКЕ?

ута теухміка фихлабіа Kai отіс прософєю тшу TT- ХепІКОІМОМІаКО М Шпхампийтом - Ібішс тшу роутёр- ушу — бимамтаце борісиєма сонбола, пой Опобтуло- удуу тӛ кібос тїс &ёкпорптс (рабіофоумікт), TAE- үрашікті кӛп), то еібос тїс ёӧарорфоаєшс (плО- тоус. сухубтптає, палифу), тӛ апаїтойиємо Ейрос іфутс kai пера ЗАЛА ұрташа остоїхеїа. "Ам кай та ойыбола айта ёухоџу реуалт опрасіа үш тб ошото херісыб төзу шпхампнатшу, тт] сфукріот) Kûl dka- Хбупот тому Етібосвшу тоос ка т) буматотпта симєруасіас томс, оё поАлоцс eivat бучшата, Ev üo, тойс йапобібоцу Хаубасиеуес Бмумоюєс. Пара- Бегуна үй то ТЕАБОТОЮ eivai то сфоубомло FM, пой Емі, отйм прауматікотпта бпАшух то loc тўс зацорфіаєшфс шас Екпонптіс (банорфшой guó- Trac}, беу єїмаї Alyol ЕкЕїмо пой тб ашуубоцм рё пе ісұң омууотптшу, парадиродеємої трофрауфо апо то yeyovóc ёт! оті) рабішфшуіп ol Екпорпес ЕМ прауратопоюбутои оё ша прокаворісрємті упамта (88 - 108 MHz}.

O характпрійшос тшу ёкпорпшу протайбткє ûmê ті ТУ [International Telecommunication Union] каї Рубі үіугі апобеєктос апо тіс перісадтерес хфрес. ЗЕ ошубипсыӛ BÉ ué тї] момобесіа пой ісхйкі об

кабе ура, кабор и, бпшс єЇпарє, тіс єкпорпіс.

тіс ПЕРОХЕС сухмотбтшу опоу прауратопогобутаї айтес ка! ре по loxû, тіс апараітптес профила- Егіс үа тйу ёЁасфаАту апроскоптис Аєтошруїас каї поллЯ ЗАХО пой сиумвхФс Епаувкетабоутал kûl сихуа амавєфройутсі цё окопо тг 8єАтішог там ТПАЕПКОМОЛЮ М.

Ўта оса аколоувоом бімоцує тім таборат той ісушеі үйі тіс хрпаещшопоюйуємєс перес биуумо- тИтшу, та єїбпотіом ёкпоцпшу Kai то апаштойнемо ейрос Соус. Па кабе періптеюті хрпощшопоїгйутаї Ека сйибола, та nola каг ба 2е2ЕПуПпооцує Mg- ттонЕр@с.

ПЕРІОХЕХ ХҮХМОТНТОМ

То фабра сихуотйтшу рёур: тойс 3.000&Н2 бує! үшрістеі аб Еууға періохес (упоутєс), каВеша апо тіс бпоїєс характпр Ета: м’ Еуау акёраю арібно апо тё 4 ше то 12, Еуғі ібнаїтерт омонасіа коі bpi- getal апо 500 суукєкрідємес сумотптєс [BA пі- мака 1). Oi акршес сбшумотттєс шас упамтає (В) кайор& очта! апо тй xan

0,3-0 > В > 3-10" (нг)

20

ЕКПОМПЕ»

опоу М о аріброс те упаутає kal Hz (кокЛої ауа BEUTE ETTO) й ромба петрпсешс тїс сухмбти- тас.

ХАРАКТНРІЕМОЕ ЕКПОМПОМ

Сі Екпонлёс ушрідомтаї Gê катпуорієс амадлоуа ШЕ тб кібос Toug, то кібос тс барнорффовыс тїс кирішс фЕроисас омууотптас тоус ка орісуибма алла оорпАпршратіка характприотика (ВА. пічака 2). То ғібос тйс біацорффовше (платоцс. сухубтт- тас й фёсешс, пальм) ӘпАшуЕта HÈ та урапната AFP., тб ғІбос тїс ёкпорпӣс рё тойс орібиойс 0 ос В, Еу шс сирпАПронатіка характпрієтіка XOT- спуопоїгоймутаї та үраррата А - Н, J. Û уарактпрі- арос шас 2єкпорпйеє уїметаї рё TÅ хрпошопотот бйо Й трішу тетсішу сирболом. H по сумтбісує- МЕС ЕКПОНПЕС eivai ol EEC:

Мардӛріршап платоцс

AD: үшріс біарорфшст.

А1: тплєурафіа нё йпокоті) Kal апокатаоставт тіс (штпАйс ооумотптас. бплаёй хшріс тї хрпошопоїпст біадорройсас пкамотікйе OU- хметттас.

А2: тпАєУурафіа нё ёпокоп ка ёпокатастаот шас й перісабтершу акоуотікфм суумотітшм зідцдоррфосєше ката платос й рё апокопії) каї апокатаотайт) тс біадорфшрємпе ЕкПОНТІП6, (Еібікй періптішот: ый бюкоптонеуй ката пАйтос банорфонёуй Екпонпй).

АЗ: ТПАЕЦИЮМа DSB.

АЗА: ТПАЕфома 558 рё фшпобівасуємо (reduced) фероу,

АЗ): тпАлершчіп SSE рё пинтиванвуо (suppressed) фером.

АЗВ: тпАлєрфиміа ISB.

А4: цетабодт работпАефотоурафюу нє апеи- Әгісс біадорфшот) той кири феромтос ў HÊ Ёма бїанорфшнёуо ката сихубтита ёопёт- ко фером.

AJA: ӛпше й пропуоонемт, ЧААй рё тў хрпошо- помо 558 шпобівасуймоц фёрочтос.

АБС: цєтОбост тпАвоптікшу отитом нё тт хро УЗВ.

АТА: ретёбоот ПОААШУ камаліфу бріліас = THAE- урафа иё тї хрйоп оихубтутас, де Екпон- пес 558 рё опобоонёмо фёром.

ша Шы

IYI

ASB: періптфовіс пой év калоптоутаї йпо та парапауш, mX. оиубиасибс тплєршміас ка тпАєУурафіас é тї хрпошопоїіпот ISB.

Аарорфоой сиумотптас

F1: тпАғұрафіп FSK (Ргедцепсу Shift Keying) xw- ріс тп xpnoponcinon біддорфобсас акошоті- KG сухубтптас KABE хромікт отіурт) Екпен- петаї ша апо тіс бйо сихмбтитеєс.

F2: тпАєүрафіа нё йпокопі) kal ёпокатастаст шас акоцоткйс оцумотптас пой барорфо- ұға тб фЕром ў ме апокоги ка! апокатаатаст шас Екпорпйс барорфорёуйс ката сохуо- тпта. (Еібік періптшет|: ый біпкоптӛнғуп ЕкпонпП банорфынём ката оихудтпта).

ЕЗ; тплкіршуіп.

F4: нғтабоап работпАерштоүрафиму рё ЯпЕМ- Вас бійдорфшот TS бохубтитас той pé- ромтос.

F5: ТПАЕОраст.

Рё: тпАєУрафіа теосаршу сиууотйтшу (дірівх)

ҒӘ: періптосыс той бем калоптоута апо та парапдуш Kai өтіс бопоїєс тү кирішс фёроцоа біадорфшуєта ката дихубтита.

Aıap öptpuon падром

РО: фероу аё цорфй палишу хшріс комема єїбос бфідрорфобєшс, проорійбуємо ү тй PETO- фора пАпрофорішу (пох. раутар).

PIU: тпАєурафіа ре апокопй ка| ёпокатастаст

Еудс фёрочтос̧ оё poppi паЛшфу, үшріс ті хрпошопошат) біадйорфойсас акошотіктс OU- хмотптає.

Рё: тпАєУурафіай ИЕ йлокопҢң ка апоката- отаст шас біадорройсас дкоцаткйес дихуб- тптас (| акоцотікфу сухуотйтьм) Ң рё ёпо- коп) каі апокатастаст Еудс банорфшиёмоц фероутос СЁ порог палийм. (ЕЇбїкї періптш- ст: НИ макоптонёуй Эарорфшыёуп фёроиоа се рорту паХуобум).

30 — 300 GHz 300 — 3000 GHz

PAD: ң акофотікй соуубтита й ol якошотікіс ош- УУОТИТЕС біййорфрфуоцум то платос тағу MOA- му,

Р2Е: й акоустікй) суумотпта По сі акамотікес OU- хубӛтптес діарорфшуоцу то ворос (|біаркеша) там палуйум.

PAF: т акошотікй) сихубтита й ol акошцотікеєс gU- ХУОТПТЕС біацорфшуриум тїї фаст (Béon) TV паАыйу.

PAD: тплєфшміа НЕ падроус банорфшнёусис ката пАйатос.

РЗЕ: тплєФШМІа pé палройс фанорфшцёчоишв ката ейрос {баркка}.

РАР: тђАєфшчѓа рё таАнойс ёларорфшреуоџс ката pûan (Вёстр.

Pda: тплвфаміа нё mayos біарорфшувбмаце á- GEL кшбіка (рета ûrê беїуатолпшфіа Kal кВамтопоітруст).

Р9: періптшавіс пой бем калоптомта: йпо тіс пропуойрємєс ка отіс бпоїєс то көрішс pé- poy бідйдорффмуєтаї pé падрос.

ЕУРОХ ҒОМН2

Та тріто остоїуєіо пой уреабето: үйі тоу пАЙрп характпрідуо шас Екпорпі)с eivai та єйпрос Ёшмтүс. Tê ейрос (шус характпрійєта! рё мау арібыб пой простівєта: npiv ûrê та парапауо опивола kai біуєтаї gé хімокикАоцо (КН?) "НО БАСТИ апатойуємо тїнї] той Ополоуїсєтаї ûnê пнаВпиаті- кес Әуесеіс біпфорвтікес үй кабе кібос ёкпортйс, оі опоїєс ауафероутаі ота прабеїүната пой ако- хоцвобу, Амалоуа рё тіс пробаурафёс бійфоршу оруамюнау ісиутВше аколофбодутаї ol пробна- урафЕс ССІН) то єйрос ume щас 2єкпорпле umo- peî уй єЇїмдї реуддтєро ûnê айта пой орійкї Т] амтістаїхт; шаВ8пиатік, déo. "ААЛотЕ, пал, propel ма просбчоріотеї рё уєтрбаєіс kal рё басп тіс апоштовіс той суукєкрібуви тпАвтикоушуакой

декабормарєтріка корото хумацетріка кората "Екатоутаборетрікй кората декаборетріка кората Матріка кората декатаретрікй кошта "Екатойторетрікй корото Хішороторетріка кората йЕКатохіМ МП оОрЕТріка кїнатп

МОР {very Low Frequencies] = Moki харплёс сужубтитєоє

ЦЕ оче Frequencies) = Харплвєс ошумотттєє

МЕ (Medium Freguencies} = Меса гухмотптєс

НЕ (High Ргедцепсівя) = “ҮШПАЛЕс сухубтотєС

МНЕ (Very High Frequencies; = Полу офтайо пФухебтиотєє

WHF (Mitra High Frequencies} = Пара поло йфпабс пухмбтитєє БНЕ {Super High Егедувпсівв| = "Уперифілає самумотптєє

ЕНЕ {Extremely High Frequencles} =

"Евоиретіюй ішплес Сиху аттес

21

биктооц. та сбибола пой урпашопогюйутам өтіс паракауш цабпратікєс охёсгс Ёхоцу тім ЕЕПІС опрасіа:

Вп = апашойиємо єйрос бшутүс oé Hz.

Bn = В-К К = 5 ма біктиа нё балеїфеіс К = 3 үй біктиа хоре балЕ ес

0,1А1: цетабост кофбіка рорс рё тахотпта 25 Аё-

В = ТПАЕУрафаки тахотпта сё Bauds. ЕС тб бейтеродлєпто, В =20, К =5, Вп = | М = ё неуюатос тайау©с арї!Өёнбёс тшу найршу каї 100Нх. БАЗ 8стіршу стоїувішу пой ёкпёрпоута! ауа бєи- 0,85А1:рётабоот"| тебсаршу камалифу рё катацері- | тербАепто OT петабост тізу рабютпАЕфо- guó ұрбуаш (тих), кобкас 7 романом: 42 5 ‚Р тоұрафшзу ка! тоу ТПАБОТГИКЫУ отитом, bauds ауа камайм, = 170, К = 5, Вп = чої М = меуүютп сухубтпта биорфошсешс ағ Hz. 850 Ну. таз С = суумотпта ВопӨттікой фЕрочтос (sub = car- а ТПЛЕУрафа pÉ барбрфшоп рас а rier) gé Hz. AKOUOTIKAS сихубтптас. А2 О = Ишбюафора иктаЁй џрёуатпс каї 2ВЛауістпо Bn = BK +2М тис тїс спүшаіпі опууотптас (риброс мЕтайсАПс тїс фӣсешс). К = 5 үй біктиа рё біаАғішеіс 54 | = біаркеі палишу се бєцтєроАєпта. К = 3 үш біктиа ушріс балЕШеюс 1 К = прібиптікбс доутЕЛЕОТИС ó Обпоїос ретавад- ketal бмалома рё TAY Екпонпң kai бЕартата! 2,142. цєтабост кфёка рорс нё тахотита 25 Аё- ûrê Tv Епітрепбиеуп паранорфшост той ості Еғіс ТО бейтербАепто, В = 20, К = 5, М = натос. 1000, Вп = 2100Н2. е ТПЛЕФШУГа, АЗ "Ас oüe тара меріка парабеїурата тАйрш© характпріййємшм ёкпортшу каї тіс аутістоіхес pa- Вп = М үю 55B Өпратікёс субавіс ûnê тіс опоїєс йтпоАоуійєтаї то Вп = 2M у а DSB вброс бомпо. БАЗ: тпЛєфшШміа DSB, М = 3000, Вп = 6000 Hz а SAJA перо мі SSB ці ипобаонёу рероиса, М МАМОРФОЕН ПЛАТОҮ> = 3000, Вп = 3000 Hz. ВАЗВ: М ISB, М = 3000, Еп = 6000 Hz. + ТПЛЕУРЯафта СУУ (Continuous Wave}, А1 » Рабіоффуїа, АЗ 23 `Апошейа фпошмабупотє барорроювошс проорббнь- | dio пАєцрікбс буєс (098) . үт үші тт) петафора пАтурекрорийм Мій тілешрікті giv (558) Тпһеүрафа керіс тїї хриашотоітат Білнорфойоп = шовбібасцімт ферошса акошотікє сшумотптає | - пАйртус фЕрошоай Тплєурафіа рё тїї хрпаиапоіпат шас й перісоб- = дуртесрімг фёрошоо тершу Окоцетікфу ашумоттіітшм f pÈ алокопії кої апакатастаст барорфшремтє ЕкпортЙС Айо яуеБартптес ПАЕЦІКОС букс Тпһыршуіп (пииперікаиВпуашмЕуТ кої тйс раб» | ШЕВ) 0 | тіліне) | "Мпотитоібтує павирани wm) MSE) РабіютпАвфитоүрафіп {ЦЕ апецбеїає барбрароюті той куріше фёромтос f апо Eva ВопВптікіз фЕром Палео Барорфырёмо ката омуудттта) - броррорімох ката плйтос (РАМ) ТпАеброст [pêwo кікбуі) - біарорршубмої ката Еброс (биёр- Тилєурафіа тесабршу сшумотттом {diplex) кєй) (РАМ) МЕТОБОСТ ПОААД, қазалы брАіас - тплєуреиріа - р кота фаст ІВЕстү) а ше m хрйот амхуйтптас ІРРМ

Періптфавіс той Sêv кадйттомтаї ёп тіс прог. - арар Васе кошка УООНЕМЕС {РСМ

058 (Double SideBand} = Айа плєцрікбс (шу

558 {Single SideBand) = Мій плєшрікту tawn

ISB перепаде SideBands) = "Амевартттєє пАєцрикёс, ve

VSB (vestigial SideBand) = "Употипібто плейрікі) бшу

РАМ (Pulse Amplitude Modulation) = Падроі біарорфшрбмої ката пАйтос PWM (Pulse Width Modulation) = Паро! біарорфашубмої ката єйрос (бирк). PPM {Pulse Position Modulation) = Палро? біадорршувуєі қата Өёот (раст). РСМ [Pulse Code Modulation} = Палиої бідйцорфішремої Восе: кфбика.

г

2% aleta бло 4000 ûc 10.000 ауалоүа Ж. ч пошти той уєтабідорємой про-

TIU

ВАЗ: уєтабост ошмас kal роосикӯс, М = 4000, Вп = 8000 Hz.

.РабіотпАлешштоүрафріпа рё біарорфшоті

той рероутос ёпӧ ёкоџотікў сиуумо-

тпта каі нЕтаүшүй оё йпокотп ка| йпо-

катастаст, А4

Ви = KN + 2M, К = 1,5

5 45А4:6 пимолікбс брібибс ТУ остогуєішм тїс El кёуас (набора ка) ёопра) пой ёкпёипоута ауа ёвитєрбАепто іпойтаі рё то ийкос тўс пєрир&ёрк\ас той куМуброи поллапласєша- guévo нё têv ёрро тшу үранишу ауа ро- чаба ийкоис каі TY тахотпта перотрофпс той киЛімброш оё отрофёс ауа бєйтєроде- пто (RPS) Манётрос кидімброй 70 тт, аріВибс үрани@у ауа mm 5, тахотпта паре строфӣс 1 RPS, М = 1100, М = 1900, Вп = 5450 Hz.

е ТПЛЕбраат lelkóva каі Йхос). А5 ка! ҒЗ

То єйрос бут ёЕартата: апб то KENTO- поюойиємо обстпра. ӛпше ató каворійєтаї апо тпм СОА.

6250А5С. 75023: арібрдӛс уранифу 625, арібнос

урашийм ауа БЕОТЕрОлЕПТО 15625, eÙ- рос tovig video 5МНх, олко ЕОрос ёш- упс опнатос ғікдуас 6,25 MHz, ворос ing Ңхои ЕМ 0,75МН2 (сирперілар- бамоцбмом каї тфу перюхоу йофа- хвіас), вгимоміко Ейрос avna 7МНІ.

ЛІАМОРФОПХН ХУХМОТНТАХ » Тудєурафіа FSK, РІ

Еп = 260 + 0558 ма 1,5 = 20/8 <5,5 Еп = 210 + 1,98 ма 5,5 = 20/В = 20

0,8Е1: цЕтабосй тёосаршу камаліфу не катанері- сиб хромом (тих), нёох кфбіка 7 ромабшм, 425 Bauds ауа камам, В=170, D = 200, 20/6 = 2,35 (йра їохйєї й протп оҳёот) Вп = 613 Ні.

e Коуп тпАєФШУЇ а, ҒЗ

Bn = 2M + 20

То K ziva симтувшс їдо рё 1, ёктос ûnê eiðr

кес періптфеғіс пой ХЕ реуалотерт) тіру). ЗВЕЗ: у тА смупбіорбуп періптают) KONG TIAS-

фшміас О = 15000,М = 3000, Вп = 36.000 Hz. » Рабіофоміа ретабосешс роооікӣс. РЗ

Вп = AM + ADK

180Е3- D = 75.000, М = 15.000 ral, ітоВетоутас K = 1, Вп = 180КН2 е Рабіотплефрштоүрафіс, F4

Bn = КМ + 2М + 20, К = 15

оБ.БҒАДВА. кої рамоттхыротоурафа АМ), ЗОНЕ трос килімёроо 70 тт, арі8ибс үраныйу ауа тт 5, тахотпта перютрофйс 1 RPS, М = 1.100, M= 1900, D = 10.000, Вл = 25450 Hz.

« ТПЛЕУраф[а тессаршу суумотітшу (ді-

plex}, РБ

Ви = 260 + 2758, ётам та кауама беу civa сиүхроморёха, В Ема! Ң тахйттуга той тахй- тероц камамой.

"ду та камала єїмаї оуууроуюцвуа, тӛ Ейрос Сіамте бімєта: ӛпше ка отйу періптшс тїс Fi, це В тйу тахотпта бпоїоубі|потє кауа- мой.

2 бБЕБ'одотпиа diplex тессаршу амхуотцтау MÈ апбатаот| нєтаЁй суумотйтом 400Н2, кама- ма асмүхрӛуіста, нетаушуї 170 bauds оё каб кахамі, 0 = 600, В = 170, Вп = 2027Н2.

ЛІАМОРФОХН ПАЛМОМ а "Абіайдорфштої палроі РО Вп = 2КА

ТӨ К ЕЕартата: йпб то Абуо тс баркас той паХнай прос тб хромо ймуфюєєшс точ. 'H тїнї Tou ouvfêug кираїметаї шетабо 1 Kai 10. алла өтіс перівадтерес періптшағис ббм (терваїме! то 6.

4000Р04 =3:10* К = 6, Вп = 4МН2.

» Діларорфшивғуоі napol, P2 ў РЗ Tó єйрос (ауте ёЕартата апо тё відос TÅG урпешопоюинбмос _ барорфшоєшс, ПОЛА | єїбл тїс ӧпоіас̧ Вріокомтаї акбип оё ЕБЕМЕП,.

23

2 717277

© ПРАЗН кн та оПоКПпрожеуа Кикйфуата

PLL

Ка! о! ефарроуёс тоис

Апӧ та прата клас хрома

ти туЛєпІкОУШУЧШУ, пароисий-

ОТПКЕ Ñ буйүкп үй тпу катаскеці) кикАшийтшу параүшүйс отаберйс сихудтптас. То пршто абюлоуо айша прос айтп ту катеобимот бү ШЕ тойс тадаутанёс кри- атаААдш. Прауроаті, оі талаутштёс айтой той Ебоис біуошу подо ка- Аёс Ашак, дтам прокестаї үг тўи параүшүті ас kal идуо виумдтт- тас. Па перасотерес бИиХУОТЛТЕС elvat маАЛоу йойифоро, маи хрегабомта:ї поААоШс кристад- AUG, біктишшата yid ту провар- Hoyi toug кай йЛАєс симафєїс пройпобесєго.

`Н Абай үйі ту дрістікі) дутше- тотоп той пробАйиатос йрхіоє уа біафаїметаї пріу трійута mepi- пои хрома, бтау ёифауютлкау та пршта ш кикАашиата Рі! ҮРһаве Locked Іоор), пой хрпошопогй- Әпкау оду башке шоуйбес ота кикАоцата оцуВЕсеос сиумотті- тшу | (нециепсу synthesizers). ‘Алла та кикАшиата РІЇ тїс Епо- XG єкеїуло катаоквоабоутау цё ПЕПОУШИЕУА Еғартдшата каї, ӛтше Ес! 2порємо, аутшетштібау бла Екгіуа та пробАЦиата пой Ouve- пауоутаї оі катапккиёс айтой той єїбошс. MU арто йААшатЕ ббу yon- сшопой)бпкам пара шоуаха об гібікес Ефариоуёс, иёхр! үй йуа- Tuye гу ТЕХУОЛОУа тау ромел- бікшу катаскеишу. МЕ тү &шфб- VION тшу ОДоОкаАпршибушу кикЛш- Шатшу та РІ! дрхібову шұй-шұй

ЕХНМА 1. То босікй рёрп там PLL.

ІХНМА 2. Іимартйоєіс тӛсеше сфалиатос- сиуубтптає гісобош там PLL.

ЕХНМА 3. АпАй рорфії фідтрош ЕЛЕ харпАфу сохуотйтши ко! корподп йтокрі- EWG TOU бшотбруатос,

ЕХНМА 4. Фідтро бікАейсвис уарпафм au- Хчотітши рё фуматотпта йувЕОртптпс pu- @рісеше тўс Ентдуйовою кої той Фимтелеатії апосбідкию.

24

МЕрос прото

үй ТалАшуоута: бАо kal сё ПЕріІП- оӛтерес ЕфаршоүЕс, yið уй фта- gouv апиера уа хрпошопою рута! ато то йпАб рабідфішуд фе та по- Хисдбувета тпАєпікОо ШУ акй T- хаупиата, Та тшшуй кикмМоната РІГ катаокецабомутаї пами а” Ëv поли шкро корыт Приаушуай, сума! йсфукріта фтпубтера ёла та пал Фбүкобӛп катаскеиасрната, Ехошу подій ИЕУЧАСТЕРП йеіопіатіа ка! хрлошопогойутаї тобо оғ ймадоуїкіс дао ка! аё фтфіакіс ёфарыоуЕс.

Па та РІЇ опархе ша дркгта плойоша -Avn бівлаурафіай, пой дауадцєї тб Bua yevıkû В Elikî, ХЕ тойт Thv прот pag ёпафв це та РІЇ Әй отприхтовиЕ отп пелети той M.) Goldberg, шпуамкой тїс Зоја! State Scientific Inc, пой бл- НОСПЕЙТПКЕ ота шёоа той 1978 ото филлабо АМ-112 тїс ётаріас. ТӨ ёра ауалтйдоєтаї сё шій иёап Әсшрптікт-практікй отабйыПп ка! дуаферетай оё ӘАокАпршиғуа KU- кАшиата CMOS пой фпйрудбцу отпу ЕЛАПИКИ ûyopû.

кЕ966%Ц24і4 >ш

ТТ” с ПРАЗН

| ВАХІКА МЕРН-АРХН | ЛЕЇТОУРГІАЄ

Та кикАшшиата FLL хрпошо- поюбутаї паута св 2Фариоуєбс пой афоройм ЕАкухо сиухмотутшу й буті ЕХЕЕ охбат ы” айтоу, Опис: а Апобтаиорфшоп FM ка! РУК.

ә йуп оиууотптшу.

є ПоЛдапЛатшасце свихудтттас.

è биухроуюно диуусттітшу.

» Морфопотой опийтшу ка! ёбпо- зацорфоєт АМ.

Та Васикотёра toug шЕрп (2х. 1) elva: Еуас спүкрітпс фасешо (РС), êva ФИтро бієдєдоєшо харпавм сиууотйтам (LPF) kai Еуас талау- тәте Й сшуудтпта той дпбіпу зАвухетає: апё тйоп (УСО), noù сиуббоутаї иєтаёй TOLG ËTOL Фот ма апотєдобиу Буа кикАшпа ЕАЁу- хои бихудтптас.

“Отау dêv 2фариобєтаї ойна gtýv єїсобо, отии ЕЕОбО той guy- кріт) фасєше бифамібомта! тетра- ушмікої паАно! ре Абұо біаркеіас прос періобо (duty сусів) 50%, ШЕ апотбАєдша 8 шбстр тіп! ТЇС Tå- dewe офадшатос Шъ vû elvai іст ШЕ то шоб тїс тййкшс трофобо- сас (йуафердиаате оё РІЇ ката- аоккийе CMOS) Като ат’ айтес

тіс вимбі)кєс, тд УСО тадаутшує- та! ату ІБіосихудтпта тай ѓе fou- хубтпта ЕАвйберлс талаутшоағыс Й кеутрікп пихубтпта).

"Отау фарнобета! ойна оту кісобо, й сихибтпта кай п pûan] тои guykpivovtat ато РС ше та йутато ха ШеүЕбп той оПматос пой пардүгі то УСО, ка! f біа- фора toug дблпиоцруєї йуйЛоүт апокмоп отйу тайап Ше "НО тот айтй фиАтрарета! (нерікес форс фушахОєтаї кідлас) каї ёфарыобЕ- тай бту єїсобо пой ВАЁухЕ ТІ) ошхудтпта тай УСО. "Eton Ң Ton Ша пой ЕАБУХЕЕ Т) сиумотпта AEI тоирүїас той УСО &ахаукабе! ті) ацуудтпта айтп аб petao, kai памоста тётон йюте vû єЛаттшує- таг ђ бафора petao там дыхуо- тйтшу б kal fo (єісобош ка ёЕддои дутістоха). "Отау айт f біафора шлбемібєтаї, АВЕ пшс та PLL ёрі- пакет! аё суууромідио, дпотє ol сихубтптес ғісӛбоу-ЕЕОбои Elva Тос ка! то ибуо ото опоо біафе- роцу eivai Tû би Ëxouv ша про- каборонёуП бафор@ фйағшқ, ПроёрхоцЕУП dó то хроуо пой хреійбоута! оі бійфорес бабшібес үні уй ЕПЕЕЕРУСОТОЙХ та апбиата.

a AA oct.

-EdP loci.

грав oct.

Те ациперасиа пой бупімє: ûrê та парапауш Ема: дті то айотпиа ëyel биуатдтпта | «айтобіорбам gewg- kal ön т) сихудттта ббобошй «пракодоийбеї» тіс шетаболес тїс очхудтптас =юобои апо ті) атіуцті пой да сиухромютеї ш' айт},

“Ас паракодоидпосинЕ тыра та їх. 2, бпои фаїмомтаї ol guvapth- FEIC тйавшс афадратос-ац хубтп- тас єідобой tüv РІЇ. 2тӧу фрі- Єдитію бЕОМа опрєйіметаї f би- худтпта =10060и (8) kal отбу катакорифо й йпокдлют тїс TÅ- аєшс ёАёүхдаи той УСО Ша апо тбу таоп Прешас (Uoo) бтау то PLL таЛаутшУЕТПІ ЕЛЕЙВЕра, ӛлбте й сиумотита ёсобоц (№) ЕЁ має їп ШЕ ту ібіосихуєтута тои (ҒӘ. То охпиа айто ба нас ĝon- Өлсек vû орідоцрє тіс кріашес үй та РІЇ перюухес сихуотптау АП кеі Лі. "Но прютп буошабета! «ПЕМОХП сцухроуірой» Hocking, tracking Й holding rango) Kal афорй тім періохі) ékeivi önmou то РІЇ ипореї vû біатпріОєї тё биухромоно тїс ошумотптас фФеОбай прос ті) суихудтота ғіпб- бои. 'Н бейтерп, пой elva шікро- терп Й то подо Топ ШЕ ти прштп, буорйбєтаї «періохі) ФИЛАЙФЕШО» {capture № acquisition range) ка ӛрісі ту періохі) péda оти ӛпоіа npénet vå Bpel f сиумо- тпта ғісббои, істе т} вихуотпта 2Е050и vå шпореї уа апокті- п оуүхроуюиб. "Ас бобыЕ биш пос бЕєЛіодоута: та праурата ñua прос ñua, архібаутас ре то 5х. 20.

"Упобєтоциє ӧт т) сихмобтпта той ойшатос ғіоббои іма! шкро- тєр àno тпм ібюайхуєтнта той РІ! ка! ан ірхісгі уа айёйукта!. Та PLL év ва выфамог каша дутібраєт, Фапои ў бихуотита гідобой ма үйгугі їп pė тм К (то Kût бріо тїс пероухйс биААП- шешсе), Моде ацибеї айто, п gu- хубтпта &Еббои сиууромібєтаї оті) сихудтпта єісодош, ӛтос фаїметаї апо TH ишЕтабоА! TG таоєше &АВухои той УСО. “Ап” ёкєї каї пера f таой ҒАғүхоу Ua шетабал- Аста: суиуартпаві тйс. аохудтттас, перушутас йпо тб апиєїо й = fe = fo рё кЛіат доп то аупотрофо тїйє гмахйсдємо той УСО. ЕБ ûAd-

25

кАПрп ту пергохт) шиєтабоАйс тйс тадваю #ёАёүхошй ПН оиуудтпта &- Еббои той PLL акодоийбеї ти OU- хуотпта =юобои, бплабі) тд РІЇ Вріокеєтаї dé офцухромісио. МОЛІС й сихубтпта єіддбой паре TV пий Һ (душ бло тї ПЕРЮХЙС сиухромашой), п оома кт сиу- хромоной той PLL пабег vå пуй, Р) тйс) ЕАЁухои апокта тт тїш] mod Exel omiy катастасті Прешас, évo й сихудтпта ё&бёоиш зву йкодлойбеї ПАёОУ тї сихуб- тпта єісдодой аАЛа уїмеєта! ion ШЕ ту ііодцуудтпта той РІЇ.

Та ба, йААй LE дутібетп ка- теббимот, ісхйоциу ка үй то Ех. 28, дпойп архібоциє UÈ сихудтпта кіпббои шеуадййтєрп йто ти ібіо- сухудтпта каг то PLL перуй біа- бохжа апо тіс катаотасею абі- фор ас (ї) f шеүадотерц йпо тди і), бИААЙШЕШС (h fi ton ué тти В), виууроуюной (т f perač із каї їз), аподцухромісисй (Й f ïon Hé ту fal, үй vů Етшотрешеі телікй отты катастаоп абафорас (т f шкрдтерп йпб тђу fal,

хто топ тшу РІЇ катаскейийбоу- та: сі бабшібес РС kai УСО. 'Н тр ваВиіба, тб фИАтро бієлей- TEWE уарпАшу оцумотітшу OXI- патібєта! рё ёЕштерика ЕҒартдһиата пой сиуббоутаї атойс катадал- Асис акробёктес той оЛокАПри- ШшЕуои кикАшиптас тшу РІЇ. О топос каг п норф) той фіАтрой пов Ва урпошопошт2беї темка, ётартатси апо то PLL ка! тіс йпш- тобнеуес ЕОбОЕ той киклшиа- тос, "Еғартата: niong кає апо то пос ретавалАғта Ң сиуудбтдта гіодбоц.

Н парйашетрос той РІЇ пой Еппокаветаі йиєса ûrê то фіАтро кімді й ПЕРЮХП сидАПфєшео Kal та характпрістіка хромкйс апокрі- ОЕШС увмікотєра, Хкопос той фідл- трои єЇїмає vå йпобібасєї тіс йут- АЁС аихуүдтптес ПОЙ бифамібоутаї оту таст офалиатос. "Осо Heya- Абтерос giva айтос û йповіва- арос, тобо калотЕра апорріпте! та оботпыа та парасітікй ойшата. "Епідпо, бсо хайпадбтєрп ғіуа f сихұдтпта апокопйс той рідтрай, тобо я біабікасіа ацЛАцпфеше (прауүшатопоіап той сиуухромі- ашой) беу шпореї ма үг ї ОЕ pi-

26

кро ұрбуо, ка! ётог опобвасета! то єброс ТЙС лперіохдо TUAT- фешс. “Аутібета, " перохт ouy- хроуюшой шбує: дуеппрепатп ка! ЕҒартатас: ноуо йпб тди єміохиєт ОС той Врохоы.

"бш Өй препеї үй Спиєшодчиє бт, Яу рєтабй той ацукріті) каї той УСО парёВАПОЕГ ёктӧс той фИАтрои ко? капоюс Емохитйс, Й Еуіпуиеті тои Өй айбпоє: THY Е- міахист ОС той Врохои ка ёт@ ба штоёаотеї f мафора pådewg шетаєд тшу опыйтыу єісдбоц- ЕЕббои.

"Н апдовотерп шорфй той pii- Трои МЕАЕБОЕШС хайтАши аиумо- тітшу Kal ђ кайпфАд бпокрісешс той мЕтрои тўс ёмохосеыс той сибтйнатос диуартйоЕ! тс кокАі- кӯс сихудтптас (ш) бсинешмоута! стд у. 3. H симартпой шетафо- рас той фіАтроџ elvat:

7

Ея = 1+ Ті5

ӛлои Ті = Вас. "Ам, а” айт ту перілтосл, й Егіпхиоц той бро- xou й й отабера xpûvau той фїА- toou кїуйї HEYA, б бОМЕЛЕСТИС алооВесешс (бра Kai й отабЕро- тпта) ба ivari шікрос. Епіспс, то фЁАтро айтйс тПс рорфћс̧ бё ma- рехкі т) биматотлта ауёЕ@ртитис рибиідєшс тїс биту довше каї той сиутеАвотН апоаббсєшс. НН бима- тотпта айті) шпорғі уа всаофайн отсі ué тї урпоцопоіцоп той pià- трой той Хх. 4, бпоу Еуғі прооте- ВЕТ û бутістӣтус блпоовёсешс Аа. Хто їо осхійна опрештуєта: KAL т апокріоп той о айцотбпиатос. СН хрлошолоіпоп айтай той фіАтроџи симеПДуєтаї шкротерц апобсбест grig UAE оихуӛтптес, бра aŭ- Enon той еброис бшупс Воровои ка! ёАйттша Tic йпорріфєшо тшу парастикоу єпібрйсєши сто РІЇ.

ЖХНМА 5. МпАбк бібурашиа том бАОНАПұны- piwa кинашратшм 50640468 ка! СЫ БВ.

ІХНМА 6. Mion тїрї TÅG тйсғыс thkéyyou той МСО питартпоеві тс фіофорас «кте тым спийтом elo Bol той протош сшукрітт. ЇХНМА Т. Та сйрата сідобош той претош пшүкрітп, те обра ату ЕЕпба таш кої то стіна гісобош той УСО.

ТҰНМА 8. "ЕЕобоє трибе катасбтйсєшу той Бейтереш ошукріті) беш.

РТУ <; ПРАН

ІН ацуйртпоп нетафорас Tou ЕЁ ма:

T+ Г25 Eia = зо 7 + Ті + Т в

длою T = ВС кої Ті = Raz

“Н фис осыхуотита шт TOU Врохай ёЕартйта! йпо ті) отабера хрдуви Tı, афой стіс лєріосдте- рес перілтшовіс | Т: Ема подій шкротєрі) тус. O | ашитеАвоОтцС апоовЕСЕШС ка8орібетай апо т отадЕра хрдкои Tı.

Ew ыфауГоутаг бо йуті- крайбиєуєс апашті єс сүетікй реє то єйрос бшупс той воыотпратос, "АП" тїй Ш ирий, тд ейрос було Tpm vû Ема! доо то бимато HE- уаАОТЕРО, wore ма 2Лахістолашт- бойу та сфадшата ката тіс HETA- Ватікес катастассіс кай о хрдуос апокріоєшсо той ооотђшатос отіс шеЕтабвоЛЕс тїс осиумотутас elo- обои. “Ал” ту ДААП шерій, ТО єй- рос бшутс препег уй eivai боо то

й

1855. 58 М5 ЕЕ

Р ЕН

Зуматд шкрбтеро, WOTE уй Елаухі- отопотЕГ f Абуш Ворибоу йата- гіп фйокшс той айийтос ёёдбби. CH ғирауеотерп ппүй тетоюу ЕЁ боис борйвош elvai та ілтоЛеШ- шата тшу mapay єбобой той РО пой беу впокоптоута: йпо то фіА- тро ка! ёифау!баута! ото УСО, pê апотЕАЕОНа уй блиюоуруайм oTi-

"ушаїєс йпокА{авї сті) бихмдтпта БЕйбау тои). Епгібп сі бо napa- пауш Япатпоғі Sêv Ема! бимато үй ікамопошщтбодфиу таитохрочма, препеї уй абіодоуоймута: йидйАоуа це тіс Епидишттбс Епіббое1с.

ПЕРІГРАФН PLL КАТАХКЕУНІ CMOS

Уту кАддікі) выра ОбАокАпран шбмушм кикАшийтим CMOS йпар- хошу бйо PLL шомоМбіктіс ката- скейс, та 5СІ40458В ка!

5С144468. 'Н идут toug біафора

Та! бті тб дейтеро ËXEL КАаМЛЕ- рес Рвпіббоєіс йпё тё прӣто, с" 6, ті афора тйу катаудаЛшап каї ті) шбуїтто сихудтпта Аєтоцруїас. Armê то шпАдк бідурашнй TOLG (ху. 5) ВАбпошиє оті та РИ айта апотеЛлойутаї бло êva УСО. 600 сиукрітес фадеюс, буду Бусохитії), ша Вавиіба йпоноуооешс каї шій Зіобо СЁуЕр. Сі ёЕштєріко! акро- бектес 1-18 2Ейппретойу тойс БЕПс скопоОце:

1, "ЕЕобос пала» факс.

2. СЕЕобос прото ашукрітй på- аған.

3. Еїсобос ошүкрітшу-

4. "ЕЕобос УСО.

5. Еїсобос фрауйс УСО ка! ба- Вбцідас апороушаєшс.

б, 7. Акробектес биуббсєше MU- куштӣ хромідшой УСО.

8. Код йрептіка трофобосас ЇУ яз).

9. Еісобос таосшс вАБухои УСО 10. "ЕЕобос апа бабшба @поро- ушеш,

11, 12. “Акробектес OUVÕČTEWÇ йдутістатфу хромоной “СО.

13. `ЕЁобос бейтерой ашукріті) фасеюс.

14. Еїсобос огүкрітоу шёсш той Еуюхитт

15. Кабобос тйс бідбош СБУЕр үні отаберопоіпат тйс троробогіає. 16. Трофобосіа (Уго).

Ol био аиукритёс той оиатђша- тос elvai фтфіакої. "АуаЛоүа ие tiv ёфарноуй хрпсошопогєіта б катаААладтерос. Оі 0/ ацукрітес Еуошу коёс відодоце, f ша ато тіс опоїєс eiva Әфобаоивут HE вуахитб кай propel уй трофобо- тб gé сйбєціп DC pé падройе (ше тім пробтбдеот ёт! п стабит тәу палифи Өй єімаї котаААЛАП у CMOS, йуаЛаүа МЕ ТПУ тро- фобосіа той оЛокапршибуви KU- кАбшатос) Й, шаш пикмштй, МЕ дала оңшата отабийс шкуадоите- рис апо 400 ту.

O пратос афукрітйо (РОЇ) беу civar тіпота йЛАа апо ша пйАП «Exclusive Об». 'H ВЕОбоє тош бі- уві сириєтрікойс тетраүюшуікоос паАнобс, пой Ехоиу аихуобтпта біплатта йно тї сихубтлта кіпд- бои, дбтау то РЇЇ бріокеєтаї аё сицивйкєс сцухраумюшсй. Та пи бауй офадшата фдсєше блимир- уобу асиррєтріа отобе падшойе ВЕббОИ. Па уа eiva шүюіп й

ӨЕОРІА

€ ПРАН

ПЕМОХИ осцухроміоной, та био спидата поо ёфарибсоктаг ато суукріт) преп: уй фуоцу Абүо Маркиас прос періодо 100 ШЕ 50%, прауца пой үш то УСО £- Ғасфалігетаі ек катаскейтіс,

"Отау ёё йпаруєї ойша отце єїсобо той ёмохитй пой трофо- ботЕї тойс биүкрїтЕс, f ббобос той протоци суукріт) біуы ша таоп пой ЕхЕ pon ций ton HÈ Vita, /Н таоп айт парёҳета! шісш той фідтрой сту єїсоба ЕАЕүхоуи той VCO, ка) катш ап” айтєс тіс оиуӘЛкес, то ТЕАЕЫТОЇО Аєтоцруєї оту Ююбихубттта тои. Хрпошопошутас тбу пршто суукриті) үй тї сфубеєсп той РІЇ, п періохі) бЫЛАЙФЕЮС каборібєтаї апо то фіАтро кай шпореї vû уме 07 иё тйу перохң оцухроуідшой. "0 РСТ Еппрепеі ото ойотпиа уй amphoe: то сцухромоно аконй Kai йу бхоцу ОПЕРТЕВЕГ пфпАй посовта бори8ои ото ойша ғісб- бои. Ат дт! ВАЕПОВЫЕ, о прштос ошүкріттс ЕЕЗОФОАКЕ Tû опоу- Бато характпрідтікд тїс шеудАЛеС абіароріас отойс ӘВбрийоис, пАҢУ бишо ЁхЕІ Еуа войард шегоуєкту- ша: п сихудтпта оту 56080 той civa біпдасіа йпо тп сихубтпта отйу єїдобо той ка: үй айто то ФіАтро препғі уй йхе: руд апоавест, істе үй ий опыюируп- бєї иєүйАп ботабеш ат) вихуо- тута фЕдбой той УСО. "Eva ЛАО характпрістіко той проштой GUY- кріт) eiva | биуатдтпта пой ёе! уа ёЕасфалб ғ! виухромюые нё ойшата пой о! сихубтптєс тошс civa парапАђсс pë тіс ариоую кес тйс Ююбихуотлтас той УСО. ЕЕ опоабипотЕ перілтшсп пау- тшс, та оңшата отіс бйо єідобойце той прштой сиукрітй ба Ехошу біафорй фдйдєшсо апб 0 фс 180°, гу үй пухубтпта бЕобош lon ре тюу ібіосихудтуа тоб УСО f ĝia- фора фдйоєшс ûvûueoa ота o- шата айта ва Ема 90°.

Хто Ху. 6 фаїмєтаї б трдпос pê тӛм бпоїо шєтабдАлетаї f нео] пий тпс тасєше ёАёүуоџ той УСО дуйдсуа рё ті) біафора файешк тшу опийтшиу пой ёфрарибёоута! өтіс єсідббойо той прштай сшукрі- тб. Та ойшата пой 2фариобоутаї aric кіпбӛбсис тоб диукрий, то ойша ату бЕобо той ко! то обра ғісдбои той УСО (уеуєбцибмо үші

27

үй povel кабара " фаскй той охеоп и та ЯАЛа спрата) a- иЕШУОУТа! параотатка ото Еу. 7. Ліпла апо кабе gua опиєішуду- та: ої дутідтоїхої йкробектег той Ху. 5. Сі кинаторорфіс айтёс či- удутаї үй біафорй фйакшс 90”, бӛпбте то PLL Ема! сиухромідшбмо оту Киобихуотпта той УСО.

O бейтерос оиүкрітђс [PCA йпотеАвта: йпо жуа қкикдаша HVHN пой бікүгіретіі ме иётшпа падифуи. Хтйу ЕЕоб0 той хрпошо- ПОЕТ úa MOSFET димбедиодо- упибма ме Tûw тропо пой бЕХуЕ! Tê Ху. 8, әсте vû шпореї уй maip- УЕ треїс біафоретікєс катаста- geg: Аоүіко 7 дтау sivari душушо тӛ PMOS, Аоуко 0 бтам Ема душушо то NMOS ка! абіафорп катастаст yið ту йпордмаиют тїс

ЕЕдбои бтау бби йү! кауёуа MOSFET.

Tó кикАшиа той РС2 єїмаї то катаокеиаоцеуо, MOTE уй бра-

атпропогіта! шӛуо ота беєтіка HÈ- типа тшу пларфши пой ёфариобоу- tai отіс ғіоббошс той ка! аото, ү үй Ема абафоро то duty cycle там паАш@у =юобои. H ібідтпта айп) éiva подо pion үй тіс ёфариоүёс омубесешс аиуубтп- тас, бӧпои, тіс ПЕРЮООТЕРЕС фо- рес, охрпошопогїєіта: Фиаіретпс сцуубтдтас пой цктабалАЕі то duty cycle йудАсуа ше TV mI- ВалАбЫЕМП бідірєст (ВА. Ефарыо- үёс/. Прорамшс о РС2 прЕпої vû civa gé ёс] уй кауё kai афу- крон вихубтитас, шате уй eivai ШЕүйАт f пероуй ашШАЛПфешс.

“Etg, отау п вихуотта той спиа- тос пой бфарробеєтаї сту єїсобо 14 eiva шеуадййтєрп ало ті) OL- худтпта той апыатос тїс єсідобой 3, апо та бйо MOSFET ЕЕббоу yayo уімєта! то PMOS, еу йу аутістрафеі п амюотпта тшу би- хуотітшу обои, йүшүшо Ва yi- УЕ тд NMOS СН бүшүшаттта кабє MOSFET бфіаркеї бао Kal й дамутідтоїхпо амісотпта тшу сиумо- ттш cigóğčou. Ам та бйо ойната обои Еуошу ЇбЕС OUXVÓTITEÇ ДААЙ ка! капса біафорй фадєше, душушо Ва үе то бма ûnê та ёро MOSFET, амалоуа ше то пов апо та спшата пропуєїтаї Eriw поріптшоп айт), то MOSFET пой уіуєта! бүшүшо батпрєїта: о” айтп ту қатастасп ыЕёхре уй ЕЕ- asiye: т біпфора тасешс тшу опиатиу кіпсобои, "Ето, й тасп ста акра той пикуштй той pii- трои -пой єїмає kal п тйс &АБу- хай той УСО- Әй рибиютеї рехрі уа апоктпосиу а фаоп kai іна сихудтпта та прос офукрісп añ- шата. Төте апокоптоута каї та 5бо MOSFET ЕЕббои каї й топ ота бкра той пикушті) біатпреїта! отаберт. Tiv ta спушт, то ойша стпу | ФЕоба падыду фйдєше іакробектіо 1) ппаіругі каї біатт)- ркі ту катаотаой 1 каї у!’ аста

ЕХНМА 9 Кираторорфіс тӧн PLL 50140463448, отау урпоіотоюєїтаї û бей» тере тоце ашукрітйс, діла сё кӛйе mupa- торорфў спреїфуєтаї б йүтіптоіуод бкро- Sikte. "H біонеКОРИСУП урарый бе хм: тў катіютаєп mokong той сиүкртӣ.

Ari М Нр E EDR

сит ә,”

E RE E „аы ер) ТЕЕ

— Мел — хх

Кар

сета

ғеш ЕЕ

рпореї үй хрпошопогівеї шс éw- дӛсіктікб ацухромісрнай.

Та ойшата єісдбой той бецте- pou сбукрітй бі» паройогйбйойци біафорай фйавшс аё ӨЛӘКАЛЫП THV періох) осшумотітшу той УСО, "ЕпіпАбому, тау хрпашопогєітаї айтдо б сшукріті)сє, бЛахіотапоюмі- та: й ісхос пой катамадометаї ато фШІАтро, үшті то кйкАшиа È- Хобой той РС? тоу пєріосотєро урдуо бріокеєтаї gë апокопң. Асі ČEL уй ОтшЕІшЕЕТ бт, ШЕ ті) урпсі- нопоіцоц той бєбтєрой ашукрітії, тацтібомтаї öl періохбс дыААП- фешс Kal диухромоцой, ауёбар- тпта ûrê то єібос той ФАтроџ. ОЇ кийатайорфес єідобай ка! 6Еобои тшу РІЇ 5С14046/4446, дтау хрп- сшопогбеї û бейтерос аиукріттіс, фаїмаута! ото ду, 9,

ТӨ УСО ЁуЕ ахєбіаєтеєї бтої ШОТЕ уй ёгасфодАісє ЕАйуиатп катаудйлают кої уд ийу форташмсі то фФИАтро бієдейсвшо ОША оихуотттшу. "Но ошухудтпта АЕБ тоцруїас тои ЕАбухета: бло био ёЕштерікоос аупоататёс кі буду пикушті. О vag адупататис OUV- ӧёєто отоу йкробіктп 11, û йА- Aog gróv 12 ка б пикиуштує йуа- Heca отовс акробёктЕС 6-7. СН ацишетріа тш ппАшшу ббофси ёЕасфадібета: pë оло @ёппотё тапа трофобосіас kûl опогобд- ПОТЕ сиубдиадро тишу Twv бйо бЕштєрікфму о бмтістатши коі той пикуфшті, 'Н ЕЕобос той УСО armo- ноушуктаі апо то Облодошо KÜ- кАшиа, үй уй uiv Еппреабета: Р) сдихудтпта Аєітопруїас @по тіс mi- бауЕс шиєтабоЛлёс тай фортіои,

То айстпиа перібує: акорп ша урацикй вавбшіба, пой апошоуш- усі ТПУ túa ЕЛЕүуои үй ті Ефаршоүсгс Екгіуес блой капою йААо кйкАшиа проката үй KÖVEI бегушатодлшфіа апо тім таап аот (п.х. épapuoyég йдпобіайорфі- DEW).

ТЕЛос, f ғіпобос фрауйс (акро- бёктпс 5) апокоптег то УСО ка! тй бабыба йпорсуоєфє, отау ёфарноотЕТ с'айтй Аоуко 1, Еу тіста: СЕ Автору ШЕ THV Ефаршоүгі Аоуїкой 0.

ЕТО ЕПОМЕНО: Теучіка ұуарактпривтікб ка! KURATA Epp poy.

ТА ПРОТА ВНМАТА ХТО

й

Elva уквуомос омайфіовйтпто бт! 8 вміохитіє ЯПОТЕЛЕТ TÊ васт ма тї бпиоуруїа кабе отерєо- фашміко0 омүкроттпиатос, пами отпу дпоіп «утопик» студ-стуй та йполота routa үа ма пра- ууатопопувашиє то буєрбо рас. Гі айта Ва тіреіпеі ма проаєбошрє, Ектӛс ûnê та характпрістіка, TÊY БОКОМа уғіріпиой пой проорфереї, aig каї ту поютита KATO- OKEUÑG.

"ЕЕєтайоутає ёма ouvwnðopévo отеркофшуікб Бміахитті, TÖV хшре СОУНЕ арбсшс оё 500 Васка Hé- рп: тау проёмюхитИ ка том Evl охитй ісубос (Ң ТЕМКО} Та úa айта мерт Вёвоа рпореї ма eiva най, бпотє апоткАойу тбм ĠO- кАпршибмо Еміохитй, й хоріота. "О проемохитйс паіруғі та or- мата апо тіс птүес xou (пікап, мтек таїміас й касєтас, бёқтп, кап), кауме: Тіс ЄПІЛОУЄС, та Еуі- суй, та БПЕЕЕрУЯСЕТОЕ шс прос

тім йпоктшап суухмотптас ка неті та біуеі отоу єМІОХИТІ| ісуйос, бпош куіпуйоутаі Alyo

ёкӧра (gé тасп) kal паіруошу TY {суй пой sivari апараїтитй үйі уй ӛбпүгсошу та xeta.

Та баска мерп ёубс проємі- схиті 21001: то кукАшра кісабай раүмтүпікўс кефолӣс (М.К), тб сйотпиа біакоптіфу mioyo El- сабшу коі ЕЕОбшу, та кикАшрата рибуютікфм опокрісешс, 0 Емі охитйс офпийс отабыпс ка то тророботіко (5х. 1). "Ас та бойиє Хімо mió ймалитіка,

Та кйкЛома вісобоц М.К. elvai ісше то mé опоибаїо kal кріоішо коуцаті той проёмохитй, алла Kai сухма то тиб парарелпиємо. Хтйм єїдобо той БЁХЕТОЕ ората апо меріка йкатоста той шАА- Волт иёхри нерікес бекабес шАм- AGAT, пой та бміохйє: үйрш от 30 ûc 100 форёс. Хиухромаює бушс кач! kûl ша ісоставВціоті, бплабт шау ûÃAayî сту amó- крот өтіс ШшШпАЕс kai gaug

"Апа тб тейупс айтб та «Н.М.» архібоум ша огра ёрВршу үші то Hi- Fi, пой ёхоуу окопо ма пергурдфоцу та корийті бмОос стєреоршмі- кой сцукротпуатоє, ча амалисєацу TF] AEITOUPYÎA тәме коі үй пареи- шапаму нерікес буушотєс -каї gwg окопірна апосіоптємес- MAEL- рес той Эёратос. H сера айт! Ва ёруісе рё том Еміаухиті, Өй JUVE- хісеі МЕ тіс ппубс бісуєроєше ка! та Пхеа ка! Ва Епектабғі ое QÉ- шата охєтіКО ШЕ тіс УЁЕС БЕЕАЕЕІС помш ото Hi-Fi.

О ЕМІ5ХҮТН2

Той Гійууп Хтасімотоцлойц

оцуубӛтптес, уют то ойша прім ұрафтЕІ сто біско ёуғ. ОПОСТЕЇ ту о амтібєтп ЕпеБЕруасіа. 'H карпат йпокріпешс той кикАш- уатос воббои М.К. фаіуето ото хх. 2, "Н канпйАп бпокрісешс той сцатйратос ёуурафйс біпкшу gb маг ймтіВетті (ітобВаснғуа пада кеі еміохинЄма пріца). 'О оцубиа- абс тофу бйо айтшфу карпидлашу Біугі темка Епіпеӛті апокрют. “H ісоста8шот аут бпшошрутіВпкє апо түу "Еушоп Віорпухамішу АЕ окшу тс АнерікПе (ALAA, ап ӧпоц каі Тү омоцаса тпс, mwg суууй тм | сиуаутане) у ма ітерппӛтбойу oi ûTêkelec каі оі абимарієс той осиотіатос ÈY- урафіїс (талаутшоғас тўс Веломас буурафіїс ста ипаса, ітеруікпат той Воробош ота пріра). Хм кре тпрію dkiokoyioecwg той өтабіси М.К. Вешройре тйу йкрібеєюа ама- параушуйс кота RIAA, ие amó- кмат то поло + 0,5 dB.

“АААй крийра поотитас вудс отабюи М.К. Ема Тү єФаговпоїа єідобаош, A таст| ЕБобом ІҢ Й áno- Абў той отобіоџ), ў нути ставый єісббой каї 526600, Й амтіатаст кісоӛоыи kal ЁЕббаи, б Эёривос кої ВЕваш, A пал нас умфуріит, 1 парарорфожт.

Хам ейашбивіа кідобой орі боимеЕ TAY таст кЕ|пббои үа тім ӛпоіа 8 ПроЕМЮХИТПС М.К. DIVEL брідибупо таст Е5оОобои. име ОНЁУЕС калес тиёс Elva упро ата 2 mV. H таст ЕЕббоау попкїА- АЕ! амалоуа рё та отабма пой аколоцбойм. 'Н меүютті таст £l- собой прёп уй sivari тошАау!- атау 60-70 форес ЦЕУЯЛОТЕРЙИ ûmê ту буораатікй єйаювтвіа єіс- ёбои (|хшріс ВЕВаш vû реєуаломеії й пороџорфшот), үй ма propel о

ÈvIOXUTŇC vů ймтапокріуєтаї JÉ бимата зеперасуата» тўс MOUTE- кПс үшріс ма йшеробиуєттаї.

"Ебі кала єїмагї vå пойце ті KE- фалёс ипоройнЕ ма тоириабоонЕ ШЕ тӛу ёмюсуотй. Хом үкуікб Kü- удма Өй пріпеї ма ёхоцре бт! й тіпт ЕЕбб5ои тїс қаралйс пой ба зіалевоцує, пріпеї vå eivat TOU- Ххауістом то шоб тїс єйашовпоїас гідобоц kai то поло то фіпЛйоід тпс. "Ам omów û Емауитте рас фуві eÛaıoênoia ғіпббау М.К. ЗтУ, ol кефалёс пой тшрйдоим ікамопопітіка gliva а0теЕСО пой Єудум таст 2БОбоц йбмадєса ов 1.5 Kal 6т\. Kal ша ка ppe үші таймасна кефадтує рё TOV Емі охитй, прёпе ма ЕБвтасоцив kal Ас тӛ Өёра тфу бутістабёшу. Н дутіотсап eclcóčou М.К. Ема

-симтВос шік рё тый 47КО

паралАпла ре ша уорптікотпта (пой спама тт бвріокойнє отіс пробаурафёс). 'Н ймтіотаст; aim тфу 47КО kal й хіритікотпта El- ма: апараїтітєс үю уй симбиа- стопу рё TÊY амтіотаст kal TÊY айтєпаушуй тйс Наумттікі)с KE- paiño gte ма &ХОУЫЕ Епіпебт апокріст) омхубӛтптас, "Ам Аошом û коатаскецасєттус тс кЕфалйс симіста фортіо 47КО параллула НЕ 400рЕ үй офотй Аєітошйруїа. препғі үй фроупоосчцыЕ уй та ÊXEl 8 Емохитйс рас отйу єїдобо М.К. үа ма ЁхоунЕ Ёпїпєбг апокрют, "Епістіє опрамтік?) eivai Тү аут атавт ЕЕабам, пой прёпк! ма el- уд: аркЕта ікрі, wate ў ауте стаст єідббойш тйс єПОНЕМПС ба- Вш5ас ма цім ту шпперфортшмєі, кі акёна f ікамотута napore

рєйнатос отйу ЕЕобо vû ймтапо- |

крімєтаї отіс йүйүкес TIŞ ЕПОНЕ- упс Ввавџіёас.

|

Т

42987 өң

те) та

5 е

То Ввпорємо крийрю той gta- 50и ғгізебои М.К. eivai û Өӧри- Вос, пой кїчтї! їсшс коі то mió кріошо onpelo том, мать Отам опару: опрамтікос Воривос, үі- метаї йут!Атптбс коі ато TÖV тиб перо акрпватп, бєшрітіка, то иёүюто пой рпореї ма фтасЕ б Хочає айшатос прос Böpuêo (5/М) сё Ёма стабіо М.К. рё трамбієтор ме! 724В стау 1КН2. "Орис, aù- тӛс 8 трбпос цеТрПОЄФС Ема! раллоу Бруаотпракос каг беу Аеғі поААа праумата үа то ті акойнє прауратка. Гі ато то їустіторто "МфтпАйс Піототптас (Н.Е) Еуғі паотвімғі Еуау тропо метрдсешс, пой 2хєї кабієршвеї вам ІН. А, Хйифома и' арто том тропо, ó вборибос ма то Абүо S/N каВборійєтаї йпб thv ёмерүб тий (АМ5) пой прокоптеї йпо шетрпоп үй бЛо тё єброс ашумо- тїйтшу (20-20.000 Hz) нё tův єїсо- бо той ёмохитй @ёрахикикАшнЕчту. Ет) шітрпот| парєрбаллєтої Ема фИАтро рё апокрют пой характп-

pileta gáv «А». "НО ұарактпрі- стікй айтп каиппАп (ХХ.3) Dop- Әшугі т нЕтрпоті, Асрбахоутас бпофт kal ту єбаіовтвіа пой Ëyeı то айті нас отіс ханпАёс кої тіс ішплес сиумотптєс. "© тропос айтёс петрйогшс АЕуєтаї поААёС форёс kai «бимонёмос» (рОЛАОм атихп опобост той öpou weigh- ted). М' айта Апоу Têv тропо, та мойфуєра пой бріокошиє ота фуххабіа шхарактпріотіком giva аркета цвүйла, dote Еуас Абүос S/N 8098 ма eivai аркєта сумпво срёмос. Просохй бышс: отойс перідобтєроцс ёмюҳитёс б Лоуосс абтос ауареретаі рё баот TV cugnola відобош, оё рерікоос ёршс̧ (Їбіше дрерікймікоцс) йуа- Фёрғта: св оубот pé ойна Eig-

обои 10тУ. "Ето! Аоіпду, б кало- терос тропос үй vů оџукрімоцре вмідуцтєс шс прос тб вариво, Ei уси ма камоцує дупүшүт бАШУ тфу Абүшу S/N сё ша таот єісобоц. "Ау пу. бхоциє 4 Ёмохитёс HÉ амтістогхоцє Абүошс S/N: а} TBAB нё ebaıgênoia 1.4т\, 8) 8598 pé єйаовтоіа 2,5ту, у) 8798 ре вйоіовпоіа З.2т\ kal б) 9608 үа 10т\, кауоутас ауаүшүй үю вйашовпаїа 2,5т\ ЕхоЧмеЕ:

2.5 ту =78+20 109 ТА mY

=78+5,04=83,04 dB

а) 5 М (ав)

ав)=85 ав

шт

2,5тҰ = ا‎ = № вв)=87 +20 іюа зт

= 87-214 284,86 dB

м = 96+ 20109 а =

=96-12,04=83,96 dB

5) 5. М (ав)

“рр RHR

И. Трос боту 5

ҰҰНМА 1. Та босткй шірп тай прогуюуитй.

хто парабғиуүна рас айто BAÈ- moue öt б EVIOXUTAG «Ве elva калотерос апб ёпот Воробом, чу kai pê ша йпрдовхтт рата Ûû Аүар= ӧті elvai б «б». Кг акона, ӛті oi Бафорёс peta toug eivai отту прауратікотпта поло шкрёс (цомс 1.9698 йпо тоу хехротеро отоу калйтєро) ёма ûi пробю- урафёс тфу катаскеуфу беїхудвим біафорес ніхрі 1808! МЕүаАт хоіпбм просоухй өтіс ошмбгукес метрйоеше пой бмафеєреї û ката- оквпавтдс, Кг акора препеі ма Рухоциє йпофт рас ёлла 609 Mu-

стіка, Прото, © ар! рос той dva- фЁрЕГ û катаскецаєттіє рпореї а elvai 6 рбсос pog тізу ЯПОТЕЛЕ- сыбтшу тім |рєтрўсеши пош EYI мам а" Буа орідибємо аріВндо gu- аквеуйм Ка! Епорбушо б ЕуІЗХИТТІС пой буордайоцує рпореї уй єЇмаї кахйтєрос (Й Kal үгғірбтерос) ката 2 A 34B ёп буті Буа б катаскецаєтіус, каі ӛейтеро, бт! ої нетрңағіс Воробой хоум үм! ué Врахикикашубут TÊY #0060, зплабт бполоүібомтас сам рпбє- макт ту амтіотаєт TG кефал, Гиі тї бєйтєр айтп періптшоті препеї ма РВхацує (тӛшп бті û Аб- vog S/N ЕЕартата: ûrê тйу ауте отаст тйс ппуйс оратос (тїс керадйс оту періптшай рас) ка! хеіротерейеі ӧоо афЕдмеї й ймті- атапп айтп),

Мета та тоса «кйхаршта« пой єїпарє ү то Өориво, ас бойне ті үіметді нё та ойотпна біакотттшу ётиАсүйс о відббшм коі Е5Обшу. 5тойс перісобтеромс ёмохитёс, то осоттра айта їмо: тоулахе атом перієруо. Хумтубоє бтаруғі Емас Епідоубас ғісббшу ре 960546 үш тикап кай тізйуер (кай owg pia акорна Béon) пой бімгі тб 1010 ойша пой Бұға ЕПІЛЕЕЕІ otv ё&0- бо ма раумптофшуо, каї рета йл- Хос Ёмас біакоптио (оиубВан ЕХЕ! буорасіа tape monitor) пой éw кама тіпотє алло апд тб уй йпо- uovýver тіс ДАЛЕС відобоце kal ма Зіуві gtv ёмохитй ромо то ойра апо тб цаууптофомо, Ті mó ёпАо апо то ма Ема! 6 бептерос аштос, 5акбптпс &убшротюнёуос отом прото, бплабт ма Ехеї ó Етіло- уёас ЗАЛАП ша Әвот пой vû ЛЕУЄ- та! tape! "Акдра mó ошото éiva vå ітархошу ӛйо Епілдүгіс, Evag

пой Ва біалеує: ті Bå акойбосирє |

кі Емес пой Әй бііалеүғі то ойна пой Ва паг үйі вуурафії. "Ето ëyouue Tv вйхбреш Tv Фра пой уаумптофшмайнє ша ппуй (пох. igro) ма акобрє шау дААп (пох. тідймер). Вабомтає веба 500 біакоптєс, прёпе: ма просебоцрє Tv топоВЕттот, бпебй та оті рата пой хегрібомта: айтої оі бна- кӛптес eivai ХарпАЙс отабипе, бопотє бфуомтаї ейкоЛа ЕБштЕре кес епібраєвіс, Епістіс прёпа ма томідоцує бт ң поїбтута тшу ğa- коптфу айтішм прёпе vå elvai ЁЁ- піретікт, бплабт) ма еБасфалійдум 8шістес ёпафЁёс рё ikp ауте

3l

ТА ПРСОТА ВНМАТА ХТО

$

атаст ксі рЕУ@АТ арке UMG. То Әена тшу 2єПаффу отоос ба- кӛптес ivali трорєра опраутко. `АркЕТ ча ОПЦЕЮООСУМНЕ дті ша какң nap ұпорві уа камеї аморбают той ойнатос.

хера үй ма ипобу кӛтш йпо то pakê нас Ëxouv та рибшолика апокрісешс. E айті) том катпуо- ріп упаїмоцу та үушота рас pu- Вшотіка тбуви: ипаашу (хартАшм. Базз), прішом (ОфпАфм, treble}, та Філтра харптАфу (low) каг офтулом (high Й всгаїсһ) kai то ФІАтро Опотухптікізу сшумотітшу (50650- піс Й іпігавопіс).

"Н хрпащотпта тшу риВшотікфу тбубуи цпаошу ка прійшу арфе овптєїта: ойивра йпо тоААойе, ібісітера апд тойс фаматікойес бпабойс тїс ПшШпАПЦс пістОТПТас. 'Н бікаїоломіа toug elvai бт! © Хбуос пой обпупоє отту 2рфа- мат тому рубшотикых, бтлабт ń как апокрют тшу Пуєіфу отб пауш ка! катш Якро тїс акоцоте кс періох/с, ÊV ипархе тиа. Праунаті, та перисадтера тука атїнєра ббм ёхоуу каша диосколЛіа ста ма йпобосошу кала сб бАп ахебом TÊY ПЕРЮОХИ тізу акоцоті- көм суумотйтом. "Онша, опархеї Еуас Адүос пой бікаїодоуєї TAV бпарЕп тшу рибшатфу тӧмоџ otepa: пара поАлоі біокої -ко- ра нё шоциоікт) рок ка nón- xouv ОПООТЕТ тетоюп ЕпеБерүссіп ата о стойутіо Буурафйс, UOTE ХРЕАСЕТЯ: Әпшобйпоте єперваєт) ûnê та рибшотікі тбуби үю ма утім giva 0 йхос TOUS ёмоҳАТТІ- кос ото айті. "Акбиа, сё поллой0с тЕАЕШТШОшС Емісхитес Exel проо- ТЕВЕТ Еуас бакоптис поо апоцо- уфубі та рибрістіка TVOU, каї Ето ікамопоїойутаї Öse ol m- ВишЕс.

'Н mê аицутубієцбмп біатаєт pu- Вуістікфу о тбуои Ема Буа Ûr | ктйса ûmê йутістітЕс, покуштёс «al потвеУСІОрРЕТра Сто 0/ Врохо амабрасвшс шас емісуитікйс ба-

3)

дтау й ППУ спуатос беу giva

Выбас. ТеАєитаіа Ёхоуу умы проспадеес үй м’ ймтікатаста- бойу бла айта йпо Еуа Еуерүй кокАшра пой Ва аААаёа! тйу апо- кріт) той собифшма рё тасғіс О.С. пай ба пару! апо потемоїбре- тра. ‘Н бійтағп айт] ПЛЕОУЕКТЕ сто би маи амаїобтітп сё ЕЕШТЕ- рикёс Етіӛраоғіс, хрелабетаи онш сійка оАокАпрошбма кикАшиата пой акбуа беу Ёхоуу ЕЕЕМХВЕТ Об бабро пой ма іма: катаААпАа үю ёмахитёс поло pAg matėt- тас.

Н ФААП катпүоріп тфу pupi- стку апокрісешс Ема! та pih- тра пой civar апо та mó бафире

АННУ ишә їй аш E

400 600

#0 вй 100 200

србма алла kal бпрофАЯ просо- чта вүбс бмісу ті. Та ф@тра ga- упАфу ËÊxouy окопо ма Ерпойі- {оиу тіс харпАёс сшумотттєс vů фтасоцу сту ЁЕобо той проём схитй (симепіфо Kai ста пхеїа) kai ча бпшосирупсбум провАйната. ТЕТОЄС eivat 7) бихубтпта той Ši- ктйоп пёАкшс (50Hz ума тм "ЕА- аба), кабше ка| ol сиухмотптєс ûnê ыпхамкёс талаутшоғіс пой упаїмоум стому вмаохитй) HTW той пікап kal civa суутудшс катш йпо 30Hz. Та фИАтра йфтлшм хочу акопо уа апорріптоум тіс ошту ёс сцумотттєс ПОЙ Ема ЕуоуХАттікес

ПИЕШЕ 7718

kaje побтптас̧, бпшс оі фВар- меуді біског, оі Екпорпес A.M., ої какПс потптас касётес. Оі аме- пібоиптєс айтЕс сухуобтитєс giva симбше ёпо 10-12КН2 kal пам.

Ка: та 500 #051 ФІЛІрізу пой амафірацє Еуоиу то реюуёктпра ӛті кобоцм каї сихмбтутєс йкоу- стЄєс, НЕЦОУОУТАс собара t» пе стотпта той Емісхиуті, Аутібєта, тб ФІАтро Опопхптікфу сиумотті- тиу кобеї тіс сшумбтутєс кат апд 20Hz, пой ббм Ема: акоу- стєС, ЧААа пой рпоройм уа npo- калёооиу паранбрфест апо $w- бобіадборфоют рё ФАЛЕС сухмотт- тес ПОЙ eivai реса сто акошотіко

F

ІК 13 K AF як Ек

Хохубтюта (Е e)

pûouû. Ol шпопхптікєСс айтєс би- УУОТПТЕС проєрхомтаї корі по тбу кімптпра той пікап Kai йпо ДТЕЛЕІЄС той оком (Ёккёутрбти- та, как ёктотшот, урарубмєс ітопхптікес омуубтптес), пой поААёс форёс Еміохйоута: апо то упхаміко оцутоморо той аматп- шатос брахоча-кефалйс. Епеїбт) Хоштодм бла айта Еифуочтат оттү 10050 пікап, то ФІАтро айто Eb уси тіс перисабтерес форёс Еуаш- ратшрбмо ото коклора ғісобоц М.К.

То ёпӧрЕуо корраті стій Úv- Вест той проємісуйтт) єїмаї б Еуі- схитє ОфпАйо táng. Айтос

ЖЕСІРІ E

о

тю жаа тю

2% «часы оз

єїмаї Еуас Ємоаохутбє TAGES MË Епіпеӛп апокріст каг MAAAOY pl- kp аподабт. Ayeta OT єЇОбО той та ойрата нёсте остаВвупе (ûnê утек, ЁЕобо отабіси М.К, кАп.) ксі та еуісушеі ËTOL ФотЕ уй фтасоџу сту стаВуп пой хреїй- бето: үга уа калофоцу тіс апаєті- OELG бікүвравюос той ТЕМКОЙ ёмі- охуитй. Меса с’ айто то отабю Вріакєтаї kai то риВшістікб Еута- сешс той Вмісхуті пой оуутӘӨшс топоВететтаі отт 82056 тои. Mió скоєті) топоВетпоп Өй Птау оту кісобо той отабіои айтой, OTE уа ипоройнЕ уа апофоуоцыЕ тім Ппперобтүтот риВрідоутас то.

Япбирієп (08)

ісхиєт рейнатос. үй уй Боде тлу ісуй ЁЕбдёои.

Н їсуйс *Ёббой єїмаї то mó страмтіко уарактпріотіко той TE- мкой ёмюхитӣ. "Onwee Асі Eé- poule, ретріёта св бат, ЯААЯ, аАішомо, бла та Ват ğév elvai та ima! Гід уй ауукрімоццє ісуғіс, препеі уй орісошує просєхтіка тіс сумВбпкєє рєтрбоєщфо, бпХавп тї Hopoi той отратос ЕЛБУХОЦ, тїї бїйрккїай тс бокшийс, тӛ фор- тіз &Бобои, т! сихубтпта ІҢ ту пери бихуотйтшьм) ретрӯсешс, тї] Веррокрасіа той Ёмоахитй (Й тау трауботор бвОбоц) КАП. Хрғцабетаі Хошоу ка є просо-

400 0 боФіА ФК “к

ҰХНМА 2. Н карто бӛтекрітеше той ки= куката єіюббоц М.К. ЕХНМА 3. `Н kapnin йпокрісєшо «А».

Фтауоутас стом ТЕЛІКО БУІСУНТҢ (й 2моахитй іохоос), біакрімоциє тёосєра Васіка рёрп: тб отабю Емсүйсеше тасєшс, Tv Обпүб gauia, тйу тЕМКИ баВніба кч ОХООЕШС рейратос {f ваврніба ÈE- обои) kal то трофоботіко (Ху. 4). Та атаба Бміохйсєсє тасешс мас ivel сиуй8шс bAn ту Tûor пой урешієта й ЁЕобос той ємохитТ (nañ й táo &ёЕббои тои giva суєбом пахта "| таст єбобош той темкой Еміоуутті), п Вабыіба бёт- убсєшео рас ivet ша шкрй Éw- Іахист ребратос каї їошс kal ша шкрй бміохуєт тасеше, мі» й TE- Аєџтаіа бадшба камер TÊY ÈW-

Хрхуётпта (На)

үп otic сшукріоєіс пробіаурафшу ісхоос. Ol mê йпаттікес про- баурафёс тшра elva оі ёреріка- мкес ЕТС, тобо поло намата пой ауаүкасау Нєрікойс катапкема- отес ма рекоооџу thv boxů ВЕОбОО пой дуйферах үа рерікё роутела Toug, үа ма рпорёооцу ма перй- couv өтіс бокішёс. Гвүоудс eivai паутшс ӧті оі пробаурафёс aù- тес elvat іпшерболмкес, бирой Er- тойу Ка «Ғестаца» той EVITXUTT] үй ша фра прім то тест отб 1/3 тїс ісуфос tool (поли комта сто стиєїо пой û ёмауутс Вүй- Tel тм перообтёри Вернотпта), прауна пой Ема: по комта OÈ опаїшттовіс ёпаүүғАратікшу Ємі- суцтфу. Ма ошотй пробіаурафті, хшріс ітербоЛліс, Ва Tav: тоса Ват RMS (симехіе) ама камаді оё фортю 80 (f 40), апо 20Н2 шс 20.000Н2, каг рё та бйо качала обпуойиєма, НЕ Мүотеро апо tódo % паранбрфшот. Еб@ пре- TEL ма томідоциє бті сі пробна-

урафёс рё ноцоіка Ват кАп поло апбхоцм ané той ма Әшсойу TAY прауйатікй єікома той Ёмехитй. "Епісте, прёп үй томідоциє Оті упархеї ша біафора йамацєса ота Ват AMS ко! та сиуєхй бат, Айтт й бафора ОфЕМЕТЯЕ ото Оті Й pé- трпот у а Ват RMS уіїметаї үні ub кро хроміко йнастпра, kal күй © Елахиттс бе айт) TY суб нета апо Aliyo čeoralverai ка ипореї ма ылу Еуғі т! биматотпта ма апйүк! Th Верибтпта пой ÉK- Айошу та траубіптор БЕобош каі ñ

ісуйс том ма ЕЛаттшуєтаї. Амті- |

Seta та duven Ват eivai й ісхйс пой рпореї уа уе 0 єміохитйо НЕ uvex Авітойруіа.

"Арквта фише Самотікарйє іє те пробіаурарфес ісхос. Карос ма бойиє каї кап ДААО стуамтіко үа том ТЕМКО évigxutTů ксі тй УБОП TOU MÈ та XEM: тб сшмуте- Кетіп апообесєшс (ZA). AOL рома рё том брор eivat

хХомЬеєтт амтістаєт фортіои

ХА, - Хоув, бутіст. БЕб&ои вмоуитт

"Епеїйт &хоцыЕ уй кйамошує HÊ ООУВЕТЕС Яупатасею, Ехеї убпыя ма брісоциє том ХА, ума ша би- умотпта П ма ша перех сухує- тітшу. Kai ERE айтос © OUVTE-

АБОТИС Еппреабғі ТПУ апобоості атпм перізх) соуумотйтшму ПОО пермає: ûnê то үсінрер той

Пхеіси, ё брис тоц кїм апа- раітптос үші ша пПЕРШЮХИ сихмо- тту тоцАахістоу апо 20Н2 бос 500Н2. МЕ перарата пой Ёусим yive Бұғі біатиотшєї Оті үші ма біатпреї û Емахотйс том ЕЛЕУХО тай үорфер, бплабт) ча уй ий пумеухібві то НЕУ@фшуо ма кау талаутшовіс бӧтау б ЕуюуитПс Кук! паше уй той уе ойра, прёпє! 6 Х.А. ма ËXEL ТИТ НЕУЯАО- тєрп апо 16. Әкшрптіка Аоіпбу Ёмас ZA, 16 ста 80 іма; ікамо- поіптікбӛс. Хтйу праЕп биос, Ёма Txelo pë бмоцастікі) бутістаот 80 упореї ОЕ орісибмєс сиумотптєс ма Exel йутістаст катиш апо 50. Па уй єїрастє Аотоу ёЕасфалі- HEVO -каї ре Еуа кро періВі- po- препеї уа Буоцує ZA. ота

50 топАйжатау 17-18 пой anpali- |

уға цімшоци 30 ота 80. 'ЕтпАЁёом, üv та xela пой Еуомме eivat Tý-

33

ТА ПРОТА ВНІМАТА ЕТО

е

поо ураныйс ретафорас үю тб убйфер, хреаббраст=е ónwoðń- ПОТЕ Х.А. 50 ота 80.

Aiya Абма тшра ү та трофо- Зотіка кикАфната той Еміохиті. ба ипоробоанЕ уй пойре бт айта siva оі афамеїс ПршЕёс той вміауитй. Момо тара телета Exel йуаүушрістеі то посо ouav- тка elva каг ёрупсау бло уй та просехому. Оі Васікёс потіє пой ëxouue ûnê Ёма трофоботіко civa ма рас iver отаберй таап, ауеБартттт бпо апотйоес peù- | ратос kal біакирймоєіс той бе ктоди kal апаААаүнёуп апо кира- тост. “Н otaĝep тасп єбасралі-

мій ма ру Епаүоуиу Ворвоис ота аХла кикАшуата, ату ймдаукт каї цё Вишракіют тйс трофобосіас. 'Акома калотеро civar ма Өшракі- coupe та є0аїовпта opela той Емісхитһ, ӛпбте уАитшмоцрє Kai апо ФАЛЕС тиубу Епіӛрййғіс, пис пох. БЕштєріка "АеЕктрора- умттіка пЕБа KAT.

"Афтоацє ТЕЛЕОТОЯ тўи ЕБЕ- таст тшу парарорфшсєшу, үаті амафіромтаї o бла та отаба той ёмохотй. Васка, ста характтүрі- отка пой бімоцм оі катаскеца- отес, оиуаутаце üo Elên napa- иорфіваєшу: ту AME арромікт парарорфюост (Т.Н.О) кай тпм парайорршсот йпо Еубобарор- әшооғіс (LMD) H омкй арромікт) парайорфшото проб6рхєта: Ûmê арномкёс пой пардүғі û ЕУІСУМ- тіс, бтам атПу єЇобо тои Ва- houpe Жуа йрітоміко ойра мас оихуӛтптас, 'Н парарборфоют) aù- тїї, пой Екіррабета! GÊ %, рєтріє- та! єЙКОЛа, Яу omv БЕобо той

Anduin етт ао

če стаВеро отығіп Аєшошруіас ота трамбідтор (бпотє ббм ЕЕфЕО- уві йпо тіс пробаурафёс пой схебійстпке), vü Й ХОрПАГ Ku- мшатшап, Єктос йпо то бт! рас укитімеї ûî тб ЕуоуАцтікО акоисна ттс (kal тфу Орроміком т\с], нас профилде апо ємбобіа- цорфшоғіс рё тб акоиаткб OHA. Н під ошотй буйтаЁп eivai MÊ xw- раста трофоботика үші кадЕ кама- м, каг цамота kupat трофобо- сіп (отабЕропотыёмт} нёхре ка тем Емішсхитті офплйс атабипс кої хишріоті үш тіс ваВрібєс обтүт- овос каї БЕОбоц, НЕ пикуштЁС ueyûAng хшрптікдтітас. ‘Н ú- тағп айтп, Ектос апа ТО MASOVE- ктйиата пой амафбрайє mió па- ми», ЗЕаспралійєї kal калотєро біа- хшрюрб тфу úo кауалшу, НЕ єйеруєтіка бПОТЕАёОНаТаА OTV тістбӛтпта той ёмохитй. Меуйхп просохй урғійбета: Оті бівиВе- тпоп тім ВЕартпийтшм той тро- фоботікой рёса отбу єМОХИТІЇ,

ТХНМА 4. Та башка рёрп той тедмікой È- нт итії,

Емідхитій сиубёсосинЕ Ема napa- рорфшоіретро пой апоромшмеї Tv баск сухубттута, нетрдағі тім ймеруб тїшї] тшу арномікім ксі тйу сшукрімвї pÉ TY ёмеруо тий TAG басіктіс. "0 тропос ай- тӛс ретртаєшс єїмаї аркёта бкрі- Вис, бтам ol оимютфоєс поб Dêv биреідомтаї ағ ариомікі) параџор- quon civar аркєта харплотерес оё туй апо тіс БАЛЕС. "Ам ӧршс̧ єїмаї ацукріошеєс, ЕхоЦНЕ MAV- тіко офадра, Н паренбоАП тдте вмос фИАтрои pė характтуріатікі тйтойц — «УТЕМЯС», зпладт пай сюргумеі ма ПЕРУООУ f Васікй gu- хмотпта рё тіс аруомікос тпс кої

uvo айтес, eivai апараййти кої рас ЁЕаофам Е реүдлп акрівею. Ol уєтрйовіс тірепеі ма уімоутаї тоцАдуюатом остйм пАђрт 5060 kai, ау уїметаї, ка! үші харплоте- рес стабиєс, кабше kal үа ша періохй сухутИтшУ тоиАаухатоу ûrê 20 Hz фо 10КН2 (8єшритіка ol ацхудбтптєс пйуш йпо 10КН2 ği- усиу о ариомікєс ЕШ по ТОМ аксистикА nepo поп беу рас вубіафероцму. отуу прат бршс̧ прокалойу парарорфіфобіс апо Еубобанорфшой пой Өй аймало- сайиє пло катші.

Tê уа айолоуйосунЕ ёмам Емі- суцтй рё вот тпм Мік) ppo- мік парарборфоют| zivar ралАом айӨпірето, мат pövo айтт беу каборійві то посо калёс eivai То

ибуо пой ипоройне ма пойиє ше |

спудцрій eivai ӛті Еуас Еміохуттіє ué пЕУ@АП бік, ариомікт) пара- парфшо" eivai какос, Буш Еуас ШЕ шікрй бем ипорЕї ма ivot kū- кос.

Парайорфшст апо ёубобанор- фшот Ехоциє бтам оуумототєс пой ипаїмоцу отбу єїсобо тор ёмахитй бійдорфшусицм й pia тім ВААт каї нас бімошм УЕЕс ошумб- тптєс. Kai айт) й парарорфаюті ікррабвта: сё % коі рєтрієтаї сам ту ариоуікй, промо пой тора gtv єїбобо той &мюхитй біуаунЕ 5йо guata. pé Орюцёмп охёст платоцс kal сихмотптас.

"АХАєС парарорфосес той ипореї каувіс ма аумаутцові СЁ вмахитес (@аААа пой поло апама пароисіайоута: нетрптнеуес ота характприатіка тфу катааккий- стом) eiva ў ретаватікў mapa- иёрфшой ёпӧ вмбобіадборфиюті

(Т.1.0.), пой ёрфачібетоа сё uva- |

шкёс (ый отатікес) катастоовіє Хеітоцруіас, й парарнӛрршот апд ханпАб хромо йуёбои [rise time) kai апо ханпАб рибыб ретавоАпс тіс тасешс ёЕббоџ (slew rate limi- ting А 8.1.0.) kä. "Олес айтес ої парапорфосею кімді поло úd- коло ма нЕтриВооу нё акрїёкїа, алла прёпЕ! пам ма томідоциє Оті та отоїєіа айта -бсо кі бм Ема ӛкрің- беу шпоройу ма рас ðt- сауу ПАЙРИ єікома тїс Час ємОС ємідуитй. Оі Еруаотприакёс ре- трңағіс беу &хоуу акора катафе- pêl ма нас Әӛосошу йапотелєората пой уа пробікайоцу TÊY дкоу- TET] оциперірора топ.

11.

кемі

тынмын

НХОДІАКОПТНЕІ "Нм - бА.

Пріу апо пеуте періпоц хрбмюа єїухадє пароцсас= ша парёроа катаскёий, тоу «НАєктроміко біакоптт НМ-1А», пой фтідутпкє ûrê поАй косно каі єїмаї ша ёпо тіс тиб ПЕТМУЛИЕУЕС каАТаОКЕЦМЕС той періобікой0. ‘Arê тӛте поААа бАЛабам, алла тб еубіафероу той коо паранеуғі ареішто үй тетоюу ғібомс катаокемес. ХкЕфтИкацЕ, Аоі- rûv, ма mapougtágouue Eva тиб корушо оту Енфауют каі роутёруо

oT ауебісот ПАЕектромко біакоптй, тоу «Нуобіакоптп НМ-БА». ‘Н уға катаскеий отпрібєтаї отўу ča 05а ме Tv пала, апотедлєїтаї апо та ба Васіка трўрата, алла хрпоопое біафоретіка омка, тиф суухрома, пой ё&Еасфалібоџиу калйтерес 2пібосєїс. То коотос тпс Ku- paivetal ота Та ёпіпеба kal суукекрійєма үйрш өтіс 700 py.

'О пхобиакдптпс «НМ - БА» бік- үгіретді дало пПуптіка кошата, рё окопо үй апокабата кай үй біа- көпте! THY трофоботпап буде фортіои пой диубёета ото біктуо tūr 220У/50Н?г. То фортіо TOU EF уси, сумубишс, ша Аарпа фшт- оцой. Н бікүкреп тай прокалейтаї ШЕ капог Вориво, п.х. ктипшоутас палашаюа, “Ето, бу үй фортіо хрпоцопойосоцивк п.х. тп Айыпа Еудс портатіф, п Айшта ба ауйшеі МЕ ту проти бієуєроп, Ва обНоЕ! ШЕ тп бейтерн К.0.К.

"Ектос ûnê айто tóv апАб тропо бікүгрсешс, д пхобіакопітіє шпо- pet уй рибшстєї каталАПАа WOTE ий гиаколтЕ ка vû йпокабіста туу трофоботпо той фортіоц кабє био й тбссєріс бісуєбраєіс, періорібоутає Етсі сто 5Аахмото түу підамотпта тихаїдс бікубр- бос апо тойс боривошео той ПЕрВаААОЫТОС,

"Ас рієоинє бишс ша үрлүорп шата ото Ху, 7, үй уй бойиє та кириотЕра тыңшата пой перілар- Вамаута! ото кйкашна той Пухо- біакоптл.

Хту єїсобо йпархе! Еуа Kpu- стадмкд йкойстіко (КА), пой бе- ХЕТаЕ т) бієбуєрст (то пуптіко Kü- на) ка, йроб тн метатрешеі оё пАєктрікд ойша, ти єфариодбеї аё ша Еміохитікд баӛшба (М1). То оңып ёё мктатрепетаі gë пад- Hog, Еуісуйетпі ка! обпуєіта! ато трамбідтор 01, пой &баафамМСЕ!

тї сууєруавіа тйс ШЇ ше тіс 2по- неуес Вабиібес,

Н бабшіба Ша eivai êva фдіп - фАбп соубеспоЛоүңшЕго сау MO- уойоутттіс, пой побіг Еуау паАшо вЕОбой ка8е форй пой ва фієсуєрбеї тб о акойстіко, QAİM- pón, етісте, єімаєї коі f Әабшба 1/26. Тб фАйт - pón айто сиукра- теі ша катастаст оту 85060 тои О, йобпоіїа ЁАЕухЕ Ту катастаой той РЕАЛЕ AL (дусіхто Й кАкїйтб) пёс той киклшшатос обпупаєшс Оз. 04. То РЕАЛЕ йпокабюта f біпкӛптеі то кОкАшиа трофоботп- TEMG той фортіои.

“Ектос апо тіс парапауш опар- xouv йкбип оі бабцібєс ЦЗа ка! 038, то LED DO ка тедос, то трофобопко. О1:ИЗа, 038 апотЕ- Дайу тд ТЫЙПЫЯ зкшбікологоєшщс», то ПӘ гіуа то Еубгіктіко бівуєр- деше каг то трофобопка &гаафа- АСЕ, PUIKA, тіс OUVEXEI TCEQ Kal та ребыата moù хрегабоута! үш тп Аєтоцруіа той кыкАшиатос.

Н КАТАЁКЕҮН

Ектбс пб то шєтасхлиатістії трофоботдаєшо (Т), тойс пикуш- ТЕС CI, CA то шєтаушуд 5, то редЕ (НГ), то акоцстіко (КА) ка! то ёубежктко LED (089), та йпо- Аспа ёЕартйната шоутароутан отб типшибуо қоқЛаша «НМ — ВА». өтіс Вёағіс пой бЕГХУЕ то 2х. 2. То ибуо опиуєїо пой уреїйбєтаї

ї

капса Ібіпітерп просо ката ту катаскеці elvari то колАПра ту ОАокАпришибушиу кикАшийтшу CMOS 12, ШЗ). Га та кикАйшата ашта ва хрпошопопувеї уЕнонЕуо кодАлтпрі, WOTE vå Пу кіубиме- Pouv апо та отатка форта.

ОЇ топої Kal ol тішес тшу &Еар- тпридйтшу тюс катасквийс Әңшеш- урутаї стом ймутістоїхо пака. па то редє бімоута: шбуд та стоїхеїа той тиДМунатос (й адмтістаєп той опоїой шпореї ма Ема кої цеєуа- Айтерп ûrê 2000), Eva та отоїхеїа тоу ёпафшу тош Өй каВорістойи апо то шбуєбос тїс іохйос тод фортіси пой ТЕМКА Өй ЕАвүуеі. Етіс епафес той редб КОАО Ема! ұй сицмубебеї буа біктйишиа KATA- ОТОАЙС тшу опімбі)ршу (Ex. 3). То біктйшиа айто Өй сора TÅ Bt аркаа wg тоу EMORY,

Бау вам ү ту катаскёий ипореї ға хрпошопомтбвеєї êva ПЕТаАМКО копті 10 x 55 х 13 Екат. Гопархе бтошо отб ёшпё- pioj. Етп баст тои ба стпріхбойм п ПАЯКЕТаА той типшибуди кикАш- ратос, б нєтасхпратісттіс каї то ДЕЛЕ. СН плакёта Өй отерешбеі сті) Ваа той вас! Uê тбоаєріс ВЕ бес 0,3 Екат. ша gé кадЕ үшуій те), троутібоутас шотє Уй пи Ехеі каша ПАєктрікі) ёпафй HE то oaol. 216 дао! Өй айубеєбеї роко TÅ код спиєїо там пикуштфу СТ, С2 каї бпообллотє, © аушуос үкішпешес той біктйои.

35

Хтпи просо той oaol Ва TO- побетпбойу то йкойотіко (арісте- ра), û ретаушудс 5 (оті) шеап) каї то фибеіктко LED (бебі). Етпу ліош пАєирӣ той оао! Өй йуогутеі ша тропа үш vů пердаєї та ка- Ашо трофоботђаєцқ, Kai ДАЛЕС uó үш wû отервшбойу био штор- VEÇ, каАй роушибуєс, ОИС ОПОЇЄС Ва ацибєбеї тӛ фортіо. ОГ ипор- veç Ва толобетпӘойу аё тєтош апостаст шета&й тоус, бот уй просариббєтаї ûreufelag а' айтес û реиратоАплттс 220% той pop- пои. Фисіка. буті үй шпормєс, итореї уа хрпоцшопопдбеі рецна- тоббтс-

"Одес ol ацуббаєіс иёса сто gaggi Өй уїмоцм иё біподіко кадш- 50. отршиёмо ша отрофй пері- пои үш кйбє ёуа ёкатосто pHi- коис, MOTE Уй вламотопотвойу о! параоникёс 2пібрадсіс. Па то

шетаушүб 5 ба хрешотойу био коцивтіп тётоиои кадшбіои.

'Н отр той акоцатікой ату прдооцт той ааа прелеі vû ум ШЕ тётоо трдпо dote уа парои- сий капою ёАастікотпта, үй уд ий бігуєірета: û Пхобіакоптіо ало қрабасио0с. Па Tû окопо айто то акойотіко шпореї ма OTE- решбеї ы” êva похо отрора коА- лас Аастіхои й péda отпу трепа йпё тпу noia 0 перадёг ма To- mogerel Аастіхдкі &&Аєйаєшс.

"Н пласикй проєбохі) пой Exel то акоисике үй vů ОТЕрешШуєта! ато айті той прооб =! капога ка- теибумтікотпта, бооу афора тлу катейбумап) тїс бікүйравыс. “Ау афаїрбасинє айтт THV проєбохітї, ва anĝel й ушміа бікүсровшс

ТҰНМА 1. Те кокАШра той йхобіокоптіі.

той акойотікой.

Па th хрпошопомоп той xa- дакопту ба поспе: vů ЕХОЦИЕ опот та EEN:

1. МЕ тб потеубідрєтро трішер Аб рибнійєтаї й єйаювдоіа той кикЛоматос, То Rê прелеї үй ри- Вшатеї той бот Û пхобіакдпттс уй ый бігүгірета! тоуба апо той Воривоис той перібалломтос.

2. МЕ tå шетаушудб 5 ЕПІЛЕУЄТОАЇ! то ғібос тйс бісуброєшеє (кішбіко- поіиғуо й бу), О шетаүшүдс ай- тӛс Вубі треїс ВЕСЕ. Ут Өёол Е û пПхобакоптис йлАйбы ката- graon кабе форй пой то акои- опко бЕуетаі êva Пултікб кора. утй Өеоп 2 f катастаєп той аА- ласк: кабЕ бйо Йхпика кфиата Зісубраєшс Kai ату Н кадє TÉO- пера.

3. Ка8е фор@ пой бивуєірета! Га) пухобіакдптпс, бмдббе: тб EVDÊ

жі کد س نے‎ s

æ --- Е а на Е Е --- е-е шш = — —‏ = چیھ کک چ پد > = = й вы тт‏ ج == ج са жыш‏ کو کے

ГЛ

УР шо мм ےھ‎ =< = = = = = = = пызы چ‎ «әз йы ожа о н тен

-M

ктікод бієуєраєшо (09) kai napa- ШЕуеі ауациёуо үю Ғуа періпой ЭЕОТЕрОАЕПТО, бійркені пош орі Сета! апд тї отаберда xpûvou Віз Си, Х'дйто тӛ хроміко бийатпиа, о пухобіакогіптє беу йААаёбк: ката- gradh, Єстий кі йу то окоцаоико дехтеі уба бібуєрогп. М” аААа Aù- үй, û Пхобакоптис Sêv рпореї үй здйутідпфбеї» бро фіабохікіс бікүгроегіс, ду айтЄс фтассиу ото акоцатікд сё бфідотпий шкротёро той буде бєцтєроЛелтой. Бавповшце, Аоіпду, би б пхоба- көтттіс шпореї үй бієуєрбеї HE Еуа, ме бйо Й pÈ тесагра біабо- хакй ктипһшата, пой Өй біубутпі тё фуд мета то аААо сб бійстпиа ёубс бецтєродбптой. Ап' айтойс тоб треїс тропофсо бісувроєше ипоробыЕ ұй урлоцшопотооция Lêva том прото, тб бєйтєро д тду тріто, Яу врахикикАшсациє VTİ- стохата опия E- 60,2 -6ЙН - ©, Епіолс, ау беу мас бубіафе-

pel й кишбікопотибуп бүр, шпоройбиє уа бврахукикЛюдоциє griy пАакЕта та они Е - © kal уа ий хрпошопоп)доциє ТО ETO- үшүй 5 ка! то ОЛокАпрашбуа KÜ- қдаша ЫЗ, Уту періптасп айт! деу хреабЕта: ойте то LED 09, ойтЕ та ФҒартһшата Н13, 08, 02, 914.

Тедешумутас MĚ тү катаскёой, ба ӨЕламе уй фпеуВиИЦісомиє от то кокАшиа той пхобакогти БАБУХЕ тлу іШтАЙ таоң той ði- ктйоц. Фроутісте, Аоілдаи, уй то ноушпете кала йто то gagi, үю уй апофйуєтє биусйреста ёпоко- Acua.

ТО КУКЛОМА

"Опис єіпайє, буті yið шкрб- фшуо ТО кйкАшша хрпошопогеї буда кристаддікй акоиопко. То криоталліка ш йкоцотікд крійдка протшдтеро, үаті elva: фтпудбтєро

ЕЕАРТНМАТА

"Аутіотйтєс 1/4 W, +5% А! : 1,20 R2 : 1500/0,5М/ R3 : 82 КО R4 : 100 КО А5, А16 18 КО) Аб : 4,7 КО, трінер АУ :47 КО Rê 1,5 КО Аэ; 68 KO RIO: 12 КО ‚ 12 КО ‚1 м 5,6 КО 56000,5 W - 27 KO ‚ 1,8 KO :38 КО : 4702/0 БАМ Пикуштес Сі, С2 : 10пҒ/500У, керащкос СЗ : 4ТОНЕ/25У СА : 47ДР/25М C5, CIO : ТОПЕ, кераркос Gê : 047 цР/З5М, тауталіои СТ 47 nF С8 : 22 ЦЕ/16М, тамталіоц са: 15 ПЕ С11 : 1ыР/35М, тауталісџ

Ншаүшүсі

01 — 04, 011 : IN 4002 05 : 1М5242В {12\/0,5\/) Dê : 1352368 (7,5У/0,5У/) 07, 08. 010 : 1М914

09 : LED / 30тА

01 — 03 : ВС547В

са ; 244403

Ui : А7ЯТТС

UZ, из : MG 14027 ВСР Ммафора

Т ; цетасупіиатістйс 220М/12М -- 0 БА

AL : релё 12М/ 200 0

КА : кристаХАкб акоцатіко

S : біакбптпо шас ёпафӣс̧ - трюм Өспешу «НМ - ВА» моц кикАшратос

плакіта типшнє-

"Н плакета «НМ - БА» костібєі 50 px. Мпореїтє уй тім йуо- расєтє ûnê та урафла рас Й атЁАмоутас рос тахибромікй впітауй 80 ӛру., нё Tv EVEEN «НМ — БА»,

апо T шкрофшма, EYEL шікрӛтеро рёүєдос каг пароцотабЕ ікауо- поитикй єйоОВпОіай уга тп оцуке- кошғул ёфароуй.

То ойна апо тӛ шкрофомо Ерапидбктайі өт) вадшба ІЛ, дпой биуках фета! ка! ретатрёпетоі gÈ тєтраушиїкойс падшойе, үш vû хрлошопо9=ЕГ апо та шпфіака кикдашата пой дкодоидоду. СН пӧАшап тї ваВшиібас праумато- maea ало тойс аупотатЕс A3, 54, R5. О! йупатйткс айтої Ed- срадібоциу атт} ый ачаотрёфоиса гісобо той UT Гакробёктпс 3) ша Tom ion MÊ то шоб тї тасғшс трофоботпоєшс, | бпоіа Ерфауі- бета: ка? ату ЁЕобо Tg ЦТ, шй коі о Врохос TAS арупикйс ауа- оибеббєшо праунатопогюі йуасу- бейіп 100% ста ОС. О пикуштгс Сб урпафшопогітаї үа mjw апо- бепел тс тапш ПОЛШОЕШС ато тіс ОБыЕС пой пібауду уа čupa- мотори сту таст трофобот!- gewg. 0 пикишті)с CS &Басфаліс тй айбкиЕп той акойотікод ШЕ тпм сісобо тйс Яабшбас ШТ.

"Но 2мідуцоп АС тл Вавыбас ИТ ӛрібета: @по тойс йутіотӣтес Rê, A7 kal ЕАВухЕТаЕ йло TÖ ma- теудбідиєтро трінер ЯВ. O пикуш- тїс СВ ёғабофоалісғ то бп ва Еухоцие Еуісхиол АС (үа то аңша) 9х: Орше ка! ОС (тс сиуєхойс тісешсе полшоєщшо). “Ето, түү катйстаєп прешас, Оту ЁЁОбО той тедєСтікОой évioxut ШТ ва опархЕг ша оиуехВс тасп lon HE тд шоо тс та трофоботђ- gewg (періпой ВУ). Eneth Ң тісі айт) бби cliva аркет үші ТИ бій- апаоп тїс біобоц бЕуер 06, то траубютор ОТ біатпреїа: отп катӣотооп йпокопПс. Га уа йпо- кАвідтеї бЕ À дбпупог) той бт дүшүшотђта @по то пібауо рейша біарройос тйс ёбои D6, eral тйс йуббои тїс 06 ка! той &к- пошпой той 01 Ёха простєбеї о йутістаттс ЯВ. Н аупотаой той НВ гай таат істе, Отау біпррев- то: апо тб пібамо рєйша біарропео тїс біббой бЕуеЕр, й TOON тасєше пой бифамібєта! ата йкра той ма ziva шкротерп апо та ОБУ mepi- поо пой урегйбоутаї yið уй обп- үйӘбеі то ОТ оту аушушотита.

"Отау бігүсрбеі то акойотіко, то ойша пой бифамібєтаї ату #8000

37

рр

тои ёмохоетаг апо тп ба8шба ШТ каг f таоп omiy ёЕоёа тпс ПАП- gde miv tåg трофоботпавию. Ol палиої пой бпиюируойитаї и! айта TÖV тропо бігүгірошу то KÜ- кАШиа Васёшс той ОТ (то рома пергорібєтаї йпо tóv НӘ), ше ёпо- тЕАсоиа уй 2ррфамістеї ото аиАлё- кіп тои ша акпа палишу, то пАй- тос тшу бпоішу Та (со МЕ тди таст трофоботңовшс. Ет) ошуЕ- үгіп сі napoi иЕтатрёпоута! ағ АЕПТЕС сіушес апо то дбіктйшиа Зіафорісєшсо С9, Н11, та арупика тийшата тшу Өӛпоішу апокоптоутаї апо т 51060 DF, Еу та Ветика Ефаршдабоута: сті) вавніба И2а.

ІН вавиіба Uža siva ëva - К фАМ - фАдп симбеаролЛоупибув айу цомобоупті)с. Апо тіс пеутЕ кісәбоис тои хрпошопоюаймтаї ибуо о! 5 ка! В, буш оі ОАЛЕС треїс (М, С, К) абрамопоююдйутаї ОӘиубедшеуес ота +12". Мою Етаршовтві атту єїдобо 5 (Set) то Әетікб иётшпо буде падрой, OTV ЕЕобо О той Ога Енфауібетпі Ао- үкӧ 1 (+721). Тайтахрома, û C11 архібє! үй фортібєта: прос Ty таоп айти шЄєса йпо тӧк Н12. "Отау й тйоп ота акра той Сїї ртаоғі тў отабый ату бой біє- үгіретеі д єідобос А (то шод періпой тїс тйоғшс трофоботи- дешс), f ёЕобос О аЛЛабеі ката- araon &по 1 gé 0. Мета йп'айто, û Сі) 2кфортібєта! иёоа йпо тбу A12, үлі vû єпамаллеіеєї û кйкЛос дтам ипарЕё уға Bıêyepon. BAE- поцрє, Аоіпду, би то тыйна Ша біатпреїта: сту катастасп 1 шдуо үй буа фрідшбуб уроуікб бідатприа, аубАоуо тїс отаберас хроуои Ri Си. М’ аААа Адүта, єї- уй! буас шомобаоуптлс.

O Абуос пой мас одлупоє vû хрпашопопаоциє ромодомитт) ЕЁ есі то ӧт апо кай бієуєрат (па- Лацакіа й бпосабіпотє йАЛОС боривос) пріпе! уй ппаіруоцше Еуа шбуо падид. "АЛАй, сту про- КЕШЁУП періптшоп, й бібуєроп el үйші Êvar кротос, бпЛабі) ша Ta- Айутшоп пой то платос тпс Štap- кіс ŻAGTTÓVETOL ШЕ йпотёАёйий vå Ешфауігетаі буг Ғуас алла ша сғіра палыюу отпқу &500о тїс ĝa- Әшібас ОТ. Хопошопошутас бише поуобоуйтй «al ӛрібоутас тї бій- OKEI Автоируас той шеуадитерп апо т) барка там падшшу Eig-

дбай, йбпітиухдудбинє WOTE OTV Екабо той шомобомтптй уй Ерфамі- СЕТИ пдутотє Еуас падшос бё кабЕ бібуєрсл. Уту періптают) ВЕВаа тйс кшбікопотивутс АЕБ тоцуруїас той пхобіаколтй, прёпЕ! уй пердаоғі прата û прштос пад- шӛс ато тӛ цомобоумпті) kal мета үй Вфарибсоциє то бейтеро. То ПОТЕ перуй Еуас падиос йпо то поуобоуйтй тӛ беіхує! то LED 09,

Під ймуадитіка, "Отау û шомобо- упт бріскєтаї ату катаотаой прешіає, п бЕобос той О ЕХЕг Ag- уко 1 ка та трамбістор 02 ёёп- уєїтаї отду коро {нр тасл силлєкто) - ёкпоипой той трамбіотор Ема періпой шлббм), ше апотёАвпиа vû ийу перуй ребра ûnê то LED (беу dvds, "Апо тд ступ дише пой ба бівуєрбсї û цоуобоуптііс - ка! бао Өй біатпреїта: о’ ашти тпм катаотаой — отйу 25050 тои О ва 2фариоаєтеї Дауїко Û, HÉ йпотеде- оша ма апокопеї тб траубіатор 02 кої үй йуйше Tû LED, арой péca ап айта Әй персе то рёбра пой

ЕҰНМА 2. ‘Н плакіта «НЫ-БАл, пе иско рёүєдос, бп фаоїмєтої йпо Tv тАсирй пой топоветоймтої Tû ЕЕартйрата.

ЕХНМА 3. То їнктйшро катпатпАйс @оро- бом кої ў обубесй той өтіс Етинріс той pe- АЁ,

біаррегі тоу йутістатп 814.

Та епӛиеуа тра фЛїп - фАбп (026, ШЗа, U36) каборібофи том арібид там Фікүбровшу сідобой пой урегйбоутаї ма ма алАаєсї й қатастасп той редє ĦAL. Kai та тріа єїмаї сциубеороАоупибма ойу Т фАт - фАдп, прауша лой опиаі- у би Ý коатаотаой Tour QAAÖČEI кадЕ фора пой ёфариосета! Еуас паАшос оту єісобо tovg (С). Erednî то бЕЙТЕРО ФАП - фАбп бёукта тойс паАцобс той протоци ка! то тріто той бейтерой, Й EEO- бос той бейтерои Өй дАлағы кабє бйо палисис єісобойц ка! той трітои кабе тєсоОєріс |биабі- кос апарібипті)с). Епоремше, oi ёпафёс топ РЕЛЕ ба адлабойми

З А...

É м Ж

| اچ

| ; i

Pari $ же рі

жа

132288 #293 243283288

катйотаоп) кйбйє êva, био Ü тёо- серіс падшойс кїйбёси, дуалоуа нё ті) Өёоп отпу noia ба топобе- maei й мЕТаушуос 5 (Е, 2 й H амтіатогу а).

МЕ тї хрпошопоіпоп тїс ба- Әшібас ОЗ, 04 ЕБасфаМЕТЯ й ӘбҢүңоп тйс хашпАйа ймтіста- бш той РЕЛЕ йпӛ то кро ребра пой шпоробу үй бшсоим та ФА - ФАбп CMOS. ОЇ дутіотатєс 815, 818 періорібоцу то рейша баоєше тшу траубстор сё ша пи ікауй меу уа та обпупоаєї стбу коро, шкротерп диш йпо Ексімң пой йпарує: фобос уй та катаотрефЕ!. С 816, НІ? àno- кАєідци ТИ бібуєрап тшу трамбі- стор йпо реєфиата біаррої)с ñ ПпАєктрікойс ббрибойцо, йу: f Зіобас 010 проотатеоы та CMOS апо тіс mavê пікшес тїс Tä- бєшс 15У пой трофоботеї та 03, 04. То биктьшиата R19, DTI простатєйсі то 04 ûnê тім буєр- ура пой апобібє!: й айтепаушут)

той РЕЛЕ ката ті) отүші тс йпо- бісүгрееше том.

“Баш ба пріпе! vû ВЕПУПООУЫЕ тойс био кириотёроис Адудбис пой пас ауаукаоау үй хрпошопоїті- JOULE 0” бма тбсо моутёруо KU- кАШИа реАё дут! TAC, O прштос Абүос єЇуаг: то ÖTE Епідифкошиє пйутотеЕ уй ОХЕбЩОВИЕ тіс ката- океиес Нас HÉ еикодаВркта ИА ка, êv б бейтерос Еуғі OXÊON ше то кдотос тйс катаскеціїс коі тм абіафоріа пой бЕасрадібєї отіс ФЕШТЕрІКЕС 2пібрдоғіс. Хшукєкрі- иёуа, ёпєбп то редб йпошоушуё! ПЛАєктрікй то фортіо апо то KÚ- кЛоша #ёАёүхаи, айфЕпиє! kal ТПУ абафора той кикАшратос отіс 2пібрйаоєіс там Е6штерікіоу ПАЕ- ктрікфу Әориб8шу. 'Н Bra Giaa абіафоріа отойс Плєктрікойс Q- рийоис propel уа ббасфадістеї каї апо ғуа ТВІАС moù пиродбо- теїтаї ыёош фштобейкті йААй то кдатос шас тетоїгас вавиібас ЕТ уа шеуалитєро йпб TÅ костос той

РЕЛЕ.

ТеАғишуоутас, ас тойи б00 Ad- үш кої үй тб трофобатіко. ОЇ mu- куштес C1, С2, пой аиуёёоута! ато прштєйоу той ретасхлиатіості) трофоботйаєшс, Ехоиу Ойу акопо үй йпорріптоцу тойс борибоше пой йпертідєутаї бту тйап той біктпош, То бЕЫТЕРЕЙОМ тай НЕТА- схпратіаті) симбеєтаї сті) уёфира йуорӣшоєшс 01 — 04 péow той дутієтйтр простасіас НТ. То éw- беіктікдо LED ка! то реле (ol 900 бабиібес поо урегіййоутаї ТО ME- упдАйтєро рейша) трофоботоймтої апейбсіас ûrê таё пикушті) Е50- надпуовшс СЗ. Oi йполошгес ĝa- Әшіӛес трофоботобта: апо т отаберд тйс пой ифау ета! ста бкра тїс біббой бёуёр 05, ёто фате та кикломата CMOS уа uiv кімбимєйОциу ало пібауЕс йпєрта- дек kai й трофоботтюот) той ТЕЛЕ- стікой Буюхитй ШТ уй XEL xa- URAN кинаташст.

Тора ка! отйу "ЕАЛпмікд ауора То катапдпктіко

Фпріако полор=тро Мо 6000 тпс

АМТІПРОЕППЕІА

МІК. МНМАКОҮЛН2 ГЕЛОМО: 9 - AGHNA (601)

ТНА. 644.1087

WESTON

Schlumberger

То айтацато цлуріайко полдиєтро eiva Eva полиретро грартутб укмікйо хртовшс бимацємо ма хрпощшопог8й като апо аївобттпотеє оцубтукєс

Ууубиабаутає тацтохобмсє ша реуалг акрівета, ау- гоут каї айтдратом ETAO төзу клицакшу бумістатаї ізиитершс үйі тіс плектромікбс шетртоєіс ав вруота- Ба ёруаотАриа 0 Еруооташа

Пгерлеугі ӘБ кЛійакес айторатои єтиЛоуїє: 5 кАшакес ВС тйбп&шс апо 100 py Ешс 1 КМ 5 кАіракес АС тасеос апа 100 ДМ єшо 1 КМ 5 кЛіракео РС бутасешо діб | ДА Ewe 10 А з кЛіракес АС гутадеші; апо 1 нд swg 10А Б клійакес омпотааєшм апа 0,1 0 ёшс 20 МО

"Еуӛеііс 3 1/2 цпфіа рё дура кросталла

АқріВгіп пмаууфовшє 0,1 % = 2 шпфіа

Аптоуашіа: 200 рес Акітоцруїас нё 2 отоуда 9 М [350 рес ре оАкомікєс упатарієс)

ЕКЕАГОГН МІХАЛНІ КОУРАКОХ

ТХІМІХКН 29 - 33 - АОНМА (706)

ТНА. 363.7401 - 363.8747

39

«ИХ-ЮТ» ТРОФОМТІКО 2V

Той Пауои КамМоутбопоиАочу

хам трофоботіка характпрібоута! та кокАФрата ексіуа пой омуо- бєйоцу ша опоабйпот= ПЙАЕктромкй сускеуй ка тїс &Еасфаліёоџм тім ісхй -ouvýðwg DC- пой хреабета үа уа Хєтойруйоєі. Гій то окопо айтду та трофоботка параланвдудум [0х0 апо то біктио тйс ПОЛЕЩС, й апо än mY" T.X. ипатарієс, Th нетатрепоуу каталАтда Kai тўу апобібоцу сто фортіо тос. ПоААёс форёс бишс, ката TAV ENIOKEUA Й том ЕАєухо шас TUOKEUÑG, беу giva бабёс!но тб трофо- ботко Тү пүт трофобосіас тпс. “Ето, 6 теууікдс Өй препеі ма čia- Өётєї Ема трофобот\кб каталАтАо ма вбасфадліаєі Tv трофобосіа тїс оцокеццс. КАасктү періптшет) тётоас ауйүкпе апотєЛойу бАєс ol ПАектромуікес оиоквцес тім айтокімйтшу, апо то апАб рабібфоуо каї то рёинатовбро раүуптофшуо фс та систйрата ёсфалеіас kal тойс порпобектєс СВ. Комо үушріона бАшу афтіфу тфу сискєціу єїмаї тб ӛті ухреїабомтаї отаверії таст трофобосіас, й дпоіп єБасралібєтаї апо тўу рпатаріа той абтокуйтоц. Мерікес намМота хрёгабомтаи ка аркєта цЕеуало ребра. ОЇ апаттоєіс айтёс рас өбгүүпсау сту KATA- ОКЕЦЙ той трофоботікой пой пароиоабоццв паракато.

трофоботікд «НМ — 10T- форта той kai 8пилАйом уй ġo- о шпоцтбуи fresel]. йфой дуйіре-

хрпошопогї Буа кйкЛюша отадЕ- ропоїовшео осғірас, HOU той Ed- | афаЛісеі подо қаЛЕс еЕпібдагіс, ӛпше файуетай ка! апо тӛм піхака тии теууікшу TOU Ххарактпрісті- кшу. То ребра єбобош той трофо- бөтікой Фтауғі та 5А ОС, éva Д

таап той шпореї үй рибшотет

НЕТАЕО 10 каї 15" ОС, ‘Eva tpo- фоботіко айтйс тйс шорріїс да шпоройоє фисіка үй EXEL арєта- SANT Тао єсобой ка! (оң ше 12, БУ, дат бпАаб elvaı Эешопика й таап шас цпатаріас && OTOI- xew, Епгізп биш п TOON тшу шпатарішу цолиббой ишпоргї уй кицау@ЕЕ апо TOBY ібешротікі) тың пАйроис ёкфортісЕшс! ас 15,5" (үбешрлтік, тий пАпрсис фортідйєшс) протипаанЕ уа kû VOLUME НЕТОВАНТА THY таап той трофоботікоб, @ат& ұй цпореї уй трофоботеєї рё 12.6" та &каототЕ

40

HOWEL тіс катастасес птшовас ка! йу0боуи тўс тасєше TAC urna- таріас үйі біафоройце БАЕУХОШС. Па thv простасіа той біаб'єтеї ЕНИКЕС бабнібєс, пой Ва тіс mep- урафоцыЕ амалиика під кайтш. Вудеїктіка паутшс Ва шпорой- gaue үй ПОБЫЕ ёт û ЕЕобос той простатеоета: апо та шпєрболіка решшата фартіоу (шекүадптера йпо 54), ûrê та ВрахикикАашиата ка! тіс (тертаағіс. Етіс 600 ТЕЛЕП- таїєс періптоогіс, A тас ЕЕббоу алокоптєтаї (рпдєуібєтаї) айтоша- тос, шоте уй проотатейцтє! тобо то трофоботіко доо ка! та фортіо. Тайтбурома ймабеї буа бибеїктікб зперфортшсєціо (overload), үш vû нас гіболоілові бт каг сийбаїмє! отд фортіо. Па Tv Епауафора той трофоботікой бату катпатасң кауомікле Аєітойпруїас, прЕпеї ма пієсоциє Еуау ЕЕШтЕРІКО біаколтип

COULE пропувийибмшс ётё тд фор- то ту аа пой прокадесє TÅ біакопі.

"Опшс @Аёпоник ка! апо тп ха- рактпрідтікй вВЕ0бои той трофо- ботікой (5у. 1), й таоп параневғі атабері) ума рейциата шбурі ЗА. 26 НЕУаАОТЕРа рециата друісы ма бра то кокАшиа пой проататейєї то трофоботіко amó тб ітербо- АМкё реєбиа #ёЁбёош, UË абпаотбде- аша уй йпобібастеї йпотона п Tm каг ма афепбєї калшс то рєбна, "Ау, Адуш йпайтпоєше той фортіои, то реПша теуі vû айбл- ВЕТ акдып перісайтеро, ШЕ MOTE- Ағара т} тапап vû йтовіІвадтеї кі йААо (кйтш йто БУ періпоу) = дпшс Ва сийбеї п.х. отау payu- кикЛшбеєї | oo - Д таар ва НИЗЕМОТЕТ @потона, к үа vû Епауєрбе! то трофоботіко сту катастаст камомікйо Аєпоицруїас

epo he | ееееее

TEXNIKA ХАРАКТНРІХТІКА

е Tåg ғісобо (Мі) : 220М = 10%, 50 Hz е Таст &Еӧбоџ (Мо) : 10 — 15М ОС

е Ребма ёЕобоџ (10) : БА ОС (тах)

а <таберопоіцат фортіош: 0,05% (Мо = 12,6М, Мо = 4,5А) е >таберопоіпат ёктйои шш

: 0,1% (Мо

= 15%)

4 Кинатшот Kal Өӛрибос: шкротёра ёпё 100 ұу RMS (іо .5А)

а ХомУбетп амтіотаєт ЕБобоу: 15m0 отобу 1КН2

« Хромос апокатастасєше тїс Мо ота 100 ту : 20 usec

(Мо = 0,5А) ж Оєруокрасіа Хєітоуруіасєс (перівалломтос) : 0 – 40 °С

ба пріпеї, ліс єЇПарє, уй ûvûl- рёсоиыє ту aitia тйс макопіс ка! уй пійсоцнє ТО біакоптт reset,

‘Ебш Ва препеї vå йпемвиці- goug ёт! ёуа фортіо нпорЕГ уа траблієї опушеа редиа подо цеуадитєро апа th иёоп тит (ОС) тим БА. “Ау, Аоіпду, хрпошопогд- Bel тётоо Фортіс, хреїбєтаї катаАЛНАП ûrûğeuEn, dorê уа Ы бігүгіретен тө кйкАшиа проста- сіас ка! шпбємібєтаї f ЕЕобос, ОЇ Етошес осивкеиіс тай Емпоріои бюаібетову (8 препеї vû біабєтоим) тітока о апобєцЄп. СЕКЕЇМЕС ПОФ хреїйбомта! ібідітєрп просохії gl- ма! ol сисквиёс ПОЙ ËxETE фий индус вас, O під єйколос тропос апобєйЕєшо eivai Уй ОМУФЕСЕТЕ параААЛАа ото фортіо Еуау Mu- кушті (ВА. тейхос 121, оғА. 38), Ёхоутас опор би ота шеудла рейшата паубу уа хреїастеї MU- куштйо рё аркета ивүйАП хшртті- котпта.

"НО 2Еобос той трофодотікой Ззгабете! тесберіс акробёктес үш ті) сйубєсті той фортіои (2х. 2) ОЇ бйо ЯкробЁктЕС У» парёхоиу ото фортіо тё @патодиЕуо рёбра, Еу сі дААо: бйо (М5) цетафёроиу ото трофоботікд Ёуа беїура тс та- соғыс ВЕобои. “Ау то фортіо вим- бЕбтау иомо иё боо акробектес, тӛте, Абуш той шеуйлойф рейратосє &гобои ка! tüv ретаволАшу TOU, пауш omv йутістасп той кали біси (В), пой парербалаєта! шетаєй фортои «kal трофоботікой, ба фифамібоутам птшоєі тасєше,

| Hi- ET a

бота.

той трофоботкой.

12,6М, АМ! = 20М) e УтаВЕрбтпта тїс Мо : 0,05% (Мо = 126V, lo = 2,5А, AB

ЇХНМА 1. “Н характпрютік) 25504 той ТУНМА 2. Хймбеоп той фортюч ary ВЕобо

ШЕ апотєдєдра уа шповівВайтеї й атаберопоїат форЦоу. МЕ ті) ойубкап бышс той фортіой ка! стойе акробЕктЕс бигүнатоАлфіас %Уу5,--Ув фЕпафадібєтаї ђ ШЕ) биуатд отаберопоіпап фортіси. “Ау беу сас бубіафіреї о тойо іцтАбс бабиос отаберопотавшс фортіои, ба ВрахикикАшоЕТЕ тау акробектп Мо ие том +У kai том -Vo МЕ том -Vs kal Өй симбеєте тд фортіо отпу Е5обо хрпошо- пошутас Ёуа povo хоутро біпо- Ако колшо.

КАТАХКЕУН

То кйкАшиа той трофоботікой 2х. 3) дпотеАЛеіта: апо та #506 Васікй типиата: то иктааупийт- сті) трофабосіас Т, Tû кйкАший дуорвшоєше (катаскейабєта: ату плакёта «НМ - 10171») uè toug mu- күштес філтраріошатос С5, СБ та трамбістор іохйос Kail, тЕЛос, ТП шоуаба 2Аёухои пой катаскеца- бетон атту плакёта «НМ — 1072».

То о потеудібцєтро R13, moù хопошопокіта: ү тп рибшат тйс таоғыс ЕЕдбоу, шпор уй el- уа: трішер, ау то трофоботіко проката! уй рибшотғі үй ашета- ganm тасп ёЕббои 12,БУ, й nmo- теубідиєтро цё бома, йу f тапап гРобой прокетаї vû єїмаї HETO- Айти нЕТаАЕЙ 10 ка! 15V.

іі żon 079 урпощопогеїтаї Еуа коккімо LED. То LED айто El ygt тб Рубеїктіко йпЕрфОрТІДСЕШО ка! дмдйбег: бтау парів: капою провАпиа отту трофоботпог той фортіои. То ЯАЛо LED (тё 05) ЕЁ ма: то &ёубакико Аєітойцруіає ка! кало мар уй бук! біафоретіко хрфиа,п.х. прасто.

Tó бЛлокАапршиймо кйкАший (ІС) шпореї vû Еуғі Өк DIL (кера- шкй й пластікй) Й отроууцдії (uetra). ‘Н Béon пой йпархеї отпу пАакёта «НМ - 10Т2» проо- pičera үй Өйкп DIL. "Eto, йу хрпошопопвеї ОАОКАПрШШЕУО көкдаша piê ЦЕТААМКИ Өткп, ба үреішетеі уй біанарфшбойм катаААйАа ol акробектес TOU.

бі аупотатес R1, А2, 819 Kal та траубістор 01, 02, 03 хреасоу- та! бериоапаүшүд, "АЛАЙ үні тойс Верпоалауүшуойс ба шаАпосинє по кйтш.

“Ас oüe тора пос ба yivel f катаоккий, йрхібомтаєс апӧ то

41

añ-

гота [А Же =)

-

тЫ 2 обу

ея 99

си роту

— --- ="[- т пшр шыны >

55| тор

$ ij чі | м | "ВО би

олы іл

тийша пой роутарєтаї отбу пАй- кета «НМ - ТОТ!» (ху. 4). Прім коААђОЕТЕ тд &Еартйрата отс 9: - бн тоцс, В дурібете EEI трйтес 0,3 ст ота спиєїа пой опархоцу ої ЕАЕОбЕрЕС коикібєс уаАкой (5юо пауш ёлё тоу йупотато АТ, бро каты апо тбу Н2 ка! бос шетаєй тәу ЯТ, 82). "Опшс да бобыЕ під қаты, ип йто т трипєс айтєс Ва перадоцм ol Ві- eç пой Ва отпрікоуу то Өєриоа- паушуд том йупататшу АЯТ, Аа атйу пЛакета.

То берисапаушуб тшу йутіста- ру ВІ, A2 Өй rûv ФТІӘЕкТЕ ШЕ бро коцибтіа ûnê дбАоцріно па- yout 2тт, ШЕ біадтадсіс 9 х 7,5 ет тб Ема ка 7 к 7,5 ст тб йААо. Zê кабёуа ап” айта та комната Ва хреаотЕ? vå ûvolğere ЕБІ тро» пес 0.3 ст, ап! бпои ва перасоцу сі бібєс атпрієєшо. Thv плакёта ка! та 80о кошийпа той йалоци- viou қалб Ема! үй та триптаєтє таитохроуа, топобетшутас ката ӛлд тфу плакёта та копийпа той dAouuiviou рё тү пАвирд тшу 7,5 ст үй бекімй ûrê та опыЕ А,В.

Ту пАвирй тау 9 ст той прш- тои конратой Өй тў отраутбарете Ета! Әсте үй охпиатіоє! Буа «Г», иё акбАп 2 kal 7 ст. Хто акЕЛос тӛу 2 ст Ва дуоікете треїс TÚ- пес 0,3 ст, апо тіс дпоікс Ва ME- pågouv о! бібес под Ва атпрієдци

- ‚ а т

б ут ГЛ DL

а З. З

то бершоапаушуд (кай тпу ПЛаке- та) ото oggi

Мета ап'айто шпореїтє уй KOA- Айсєтє отіс ббовіс та &Еартпрата (Ектӛс апо тойс RT, Н2), фроуті- боутас үй ТОПОВЕТИОЕТЕ Тіс Ol боис ШЕ ту ашат подікдтпта, ГО! 5050 МН?82 пой хрпошопогі- JALE ату катаскеит мас EXOUY Еуау @опро кікда просо фу пАкирй тіс каб8ббош. ЕЕ Шеріка Әнес кошийпа д кокАос айтос Әбу giva кйбійкрітос, еуі сі ÄAAg év фаїметаї каводон. Па уа йпофоүєтє, АСІПОМ, тихом лава, када єЇмаї ма ВАбубетє ТПУ ПОЛЕ котпта тшу біббшу р'Єма Фидрє- тра).

Тойс аупотатЕс Af, В2 Өй тойс топобетйостє йудрєса ота 600 фола той Әерноатаүшүой, та опоа ба топобетцбайу телка поралАпла ме тйу плакёта ка! 8а атерешбойбу пауш 0’ айт! ШЕ ЕЕ

ТХНМА 3. Tó кйкашра той трофоботкой. ТХНМА 4. "Н плакіта «НМ- 10715, об фу» аж цбуєбос, бпшс фаїметої ӛте THY павурі тшу карттан,

ый

бібес біашетрошм 0,3 ст, иђкошс 2 ст. ТИ строг Өй тім KÓVETE ШС ФЕЙС. ба пердйаєтє прата тіс 8i- бес апо ту пАсакёта, рё то KE- рал. toug прос тпм НАЕПРа тізу ёЕортпы@тиу, каї Өй тіс офібєтє апа тпи GAAN плєйцра (той ухад- коб) ме боо паєшабіа. Qû пера- сете катдту отіс Вібес тб комраті адоціміви тшу 7 х 7,5 ст, Ва ба- Astê тойс йупотатес Al, AZ паралАпда прос айто (афой тойс адоішєтеє прота ШЕ Жуа АЕПТО отраша Вершкой үрасоу Mupi- ticu], ба коААђоЕтЕ тойс йкробё- ктес тіфу йутіотатшу ату плакета ка! Өй пердоєтє отіс ВЕС то ко- паті аАоишуши тшу 9 х 7,5 ст, ШЕ то окёлос тои там 2 ст прос т шері той аупотатп АЗ. Телос, Ва сріїєтє каАй то коррдті ато пам атой йутістітес, перушутас Руа пабшйбі gë кйӨк iða, TE- Аениуоутас той Т) сиукротпої той ИПАбк той тиПйиатос дауорбш- бЕшс.

"Ас бойше тора пёс Өй сиукро- тПӨкі то ипАйк тс ноуабас ёАёү- you «НМ — 10Т2» (Ех. 5). Eom ба хргіаотобу тра коцибта @лоцие міри пахоис 1,5 тт: тб éva Өй хрпофоповеї шс Өғриоапаүш-

удо той траубіютор OT ка та |

дала бйо үні ті) отир ТЙС MAQ- кетас «НМ - 10Т2» отб дас. Те &уа йпо та 500 коридта отпрі- Евшс Өй хрпошопошувеї ка у riv алаушуй тй Әврибтптас пой дуаптйдсєтаї отду аупотати 818. "О Вериоапаушүдс той 01 Ва ËXE! схбиа «M», ше катакорифа окёАН 3 х1 ст ка! брббутю 3 x 4 ст. Tê траубютор Ва отприхтёг ото ӛріббутію окёЛос. Та био кошийтіа аЛоцшуіси пай Өй отпрібошу тўи плакіта сто dagi ба Еуоиу пАй- тос 1,5 ст, й0фос 8 ст каг ото кайтш йкро Toug 8а охпиатібоци ушміа 90% Та ппикїп ёдпоо ба дуо ете трипєс үй ма пербосиу сі бібєс отпрієєшо опиєішудмта! отб Ex. 5. Eriç бібєс, буйрса сто алоцийло ка! ту плакета, 60 ME- pågste пабцшабіа, үй уй Ешлобі- grel | метафора тї берибтттас̧ апд то ОТ ка! rûv В19 ото типш- рёуо кокАшиа, Метавй тау ОТ, 819 ка! тоу Вєрроапауфушу тоис да ВалЕтЕ бершко урасо пире тіс.

Етйу пАакЁта «НМ - 1072» ва

КОЛАЙОЕТЕ прота тойс дутіотйтес, |

йстєра тойс пикуштес ка! ато TÉ- дос тойс Пшаүшүсіс. Хтайс акробёктЕС тшу АВ, ОВ 8а перо- сете тіс үйутрес epit 11, L2. Етіс бепгіс Я13. A21, А27 Ва хрп- ошопотоекте трійєр шміатойрес. "Ау от żon той 913 урпошо- ПОШОЕТЕ ПОТЕУС!ИЕТро Hé йсома, Әй то пимбіаєтє ату плакЕёта рё дро калшба отршыёуа шетаєо Toug. Уту періптшоп айт то A13 Әй та сиубёоЕТЕ Ето шотЕ бтау уйрібєтє прос та Sellî тоу йбома той (прос т фора тұйосас тшу бектіу той родсугой) уй ёАаттш- мета! й) дмутістаст той, ара ма ай- сауЕта: й тас &20боы.

"Ас ЁрдоциЕ тшра ості) үкуікд- тєрї афукрдтрот тс катабкейійс. Ой дАєктроДдитікої пикуалес Û5, Сб прЕПЕ! үй одутЄєхойу цеєудла рейшата кушатшсєшс (үйрш ота 104) ка! ма Ехоцу біба й колАдро үй ұй отпріхтобу отб dadi.

Па то траубіптор Ог үргійбетді Еуас Вєршиоапаушудс ШЕ Вершки йутістасп 1,5 “C/W. "біос бер- шоапаүшүдсе хрегабєтаї ка! үй то тра’ отор ОЗ. Tole 500 айтайс Вериоапаушусис шпореїтє уй

тоос Вреїеє Етоциоис ото випоріо Ң уй тошу катаскецасете помо сас Uê тоу тропо пой перура-

Я

шаре атой тейуос 121, GEA 53. Метаей кабє трамбістор ка той Верноапаүшүойв той Өй парец- BANGET ціка кої бершко үрйпо пир! о.

Та бійфора тиҢшата той трофо- ӛотікой шпороду та отЕрЕШВОЙУ pêda с’ Еуа шєтадліко көшті ші йудАЛоуєс біастдассіс. `ЁцЕїС xp- ошопопгаарє Eva апо тй отаутар коипа той Ешпоріси пай Еугі йфос 9 ст, пАйтос 31 ст ка! ба- Вас 17,5 ст. O уфрос айтой той коцтіой giai кблшс періорідше- vog ма то трофоботіко. Г’ пото, Ам TEAK урпошопоїаєтє кі EGE то їмо кошті, аколойцбпате та бай ұрафоишце паракаты moù Өй ойс БікикоАбуошу атту ёруа- сіп сас.

О! ége тау брудбушу, тау Èw- бежикшу ка! тәу бААшу ёЁйртїї- натшу пой топобетойутаї ОПТУ прософтп фаїмоута! ото Еу. б Апб арістера прос та бєбій біакрімоу- тш:

ЕХНМА 5. `Н пАакёта «НМ-10Т2», сб ривбіко ріуєбог, блик; polvera ётё теё тАкшрё точ ВЕЄрТПИОТОМ.

е О біакоптпс ОМ/ОРЕ 51, Ñ бафад а F Kal то Еудгіктікд AEH- тоируас 05.

а То Еубгіктіке йфпЕрфортшаєцє 019 kal о біакоптло шпойцтди 52 гезе) пой урпошологеїтаї yid тти апокатдотаап тйс тдаєше ЕЕббой,.

а То ПОТЕУМОНЕТрОо A13 пой роды ЕЕ ттуу твой 250600.

е То ВолтонЕтро У ué то опоїо петріЄєтаї П Тао ЕЕӨбош.

а То дшпербшетро А шЕ то опоїо шєтрієтагї тд рейша ёЕдйои.

а Сі цпоруєс бесуунатолпфіас ТИС тасешс ЕЕЙбоЦ (У5).

ә Сі шпбруєс трофоботйаеию той фортіои (Vo).

Та бруауа пой урпашолпогт- саше ма тп шетрпєп т?с тасваю каг той рёдиатос Ехоцу шкро ре- уєбос (5 х 5 ст). Пе архікес кдшмакес тшу дрүйушу айту тіс аутикатастпоаце ME Еккіуес той Ху. Г (фисіко мЕүкбос). "Ау хрп- ошопоовте кі боБіс та Га Öp- yava, 8Еу Еуете пара уй ймтіура- WETE тіс кАшакеЕс тоб Еу. 7. (Абүш Tir бафорёпикйс ұрацикатптас пай бхаоци та друдуа той Еипо- рісі, паудбу уй Еыфамютоцу ПОКАШ ОТК Еубеіеіс.) "Ау хрпоцопоіңовте біпфоретікй Öp- үпүп, ба хрешотеї уй хараєєте

5 y М р

ндмог вас тіс кАшакёс тоос,

Tå Ех. 8 бєїхмеї тіс Вёсғіс отіс̧ опоїєс Өй толобетпбойи та öğ- фора типбпиата той трофобойкой иёоа ста кошті тоу 9 x 37 х 17, ст. Ol ВЕрроапаушүоі тшу 02, 03 mone vû Ехойу йШос 75 ст іпахос З ст, ийкос 10 ст) үйі ұй хшріооци ото кошті. Па tóv Го

Абуо, та фОЛАа апо та дпоїа ва катадкєцастеї о пирпуас той шєтасупиатіатй ба Ехоуу йшас 8 ст (біастасыс пирпуиа: урос 8 ст, рйкос 9,5 ст, пахос 5 ст). О ретасхпратіотйс каї сі боо ПАЯКЕТЕС отпрібоутаї é бїбєс ат баст той коштой, ую оѓ бериоа- паушуо! тои 02, 03 ка! oi пикуш-

ЕЕАРТНМАТА

"Аутістатес FAW, +5% (єктос бм отуєкометаї аллос)

A1. RE : 10, TW, +10%

АЗ, R31 : 1,2 КО, 1W, +55 A4, R5: 3,30

Аб. АУ : 0,330, SW, +10%

AB : 680

89:22 КО, 1/2 УМ, +5%

А10, A26 | 18 KO

R11 : 180

812, R35 : 33 КП

R13 : 10 КО, үрариқо (ВА. кЕЕ ума)

Rid, R24 :27 КО

R15 : 550 0

R16, R36 : 47 0

А17 ; 1000

Atê, R34 : 15 КП

ВІЗ - 0.150, BW, +10%

А20 : 47 КО

A21, R2? : 47 КО, трінер

R22 ; 470 О, AW, 55%

R23 100 КП

R25 : 47 КО

R26 : 39 КП

R29 ; 1,2 КО

230: 4700, AW, +5%

Raž : 3300 1/2 W., +5%

Ваз: 820 0

Пикуютес

сі Ср, CIS С14; С17, СІВ - 10пЕ/500\/, керашкос

СЗ : 220 пҒ/400У, полиєстера C4 : 330 пР/200МУ, пойуєстера C5, C6 : 4700 uF (10 бе + 50%} / 63% ОС

СТ : 100 пР/400\. поликотера СВ, С11,212,022 ; 10 пҒ/ӨЗУ, кЕрашкос

С9 : 470 ығ/40У

G10, С18 : 47 НЕ/ЗБУ, тачта- Мои

C15 : 470 ЦР/25М

C16 : 150 пР/25М, керашкос C20 ; 47 Р/25М

С21 : 100 ЫҒ/10У

"Ниаушуві

01 — 04; МҢ752 (200У, БА) 05, 019 ; LED, 30 тА (ВА, кеі- НЕМО}

06, 07, 09, 010 018, 020 : 144001

ба, 012, 014, 015 : 14914

011 : 3051 (100М/ЗА)

013, 016 BEX 79С15 (15У/4 00 тУҮ)

017: BZ X 79СБУБ (5,6М/400ппм) 01 : 2М3054А

02, 03 : 23055

СМ, 05 : 244401

05,07 : ВС547В

ІС: МС 1723С1 (ВА. кеінеуі) Ммафора

Li — L4 : хамтрес ферітп (пу. Amidon ҒЕВ?3-- 101)

F : адфалеа 2,5 А/250У, арутіє ТИПЕ С,

51 : | бнакоптис 2А/250\

52 : Біскӛпітс ыпомтоу, амог хтбс оту катастаст преніає Т : цетасупиатістіс 25М/ВА

А : укроарпердуєтро ОС, 100 МА

М : шкроарпеЕроцетро ÛC, 50A

«НМ - 1071», «НМ — 10Т2»: пЛакєтєс типшибуби киклшна- тос |Епоби)

Өғрроапауогүсі; ВА. кевірємо

ON/OFF,

ОТ плакбтєс той трофоботі- кой костідоим 200 брҳ. Мпо- peite уй тіп ауораєєтє апо та урафеїа pag ў отЕАуоутас рас тахиброцікй 2пітаут) 230 брх.. ШЕ тйу БУБЫЕГ «НМ — 10Т».

тес С5, Сб ату ош masupa- О! локуштёс C5, Сб топобетобуто û êvar пауш ало rûv ААО, дуз дише gróv їбіо катакбрифо йбома - AAA кӛпше Лоба — үшті то д@рогора тшу бііюшшетршу toug ЕЁ vat шеуадййтеро апо то йфос той кайтісй.

Awe отобс бериоапауа- усйс тшу трауотор Өй топод=- т70=1 ша кбоса, пой ва отприхтЕ сті) Ваой той койтіой, Пауш ати кдаса Ва стерешбєї û пикуштіє Ст коі û Еуас апо тойс йкродбе- КТЕС тшу дмтіотатфу, Н4, 85, АБ. Я (бу: айтос пой каталпүкі ас траубіатор). ZT басп стпрібєше тйс кӧоодас, той апотєдеЇ то ро- мадіко опише убішоєшо той KU- кАшшатос, котаАйүоии; а) о Evag акробектпс той пикуштй СУ, В) п) ша бкр] &у0с йүшүой û опоос сцуббєї тб комбо guelo тшу MU- күште CIF, CTE (атпрібомта! пауш от нпоруёс ЕЕббдОЦ) НЕ то опиєіо О тіс плакётас «НМ - ТОТ?» ка! у) б йушудбс үғшоғақ той біктйойц, 8 опоїос ба ПЕРУЯЕ! апо то код спиєіод тшу покуФе- том СТ, С? пой отерешуаута: лауш ото шетасхпнатістії.

тїс ЁОШТЕрІКЕС сбиубеавіс ТЙС оиоквиПс хрғабетаі просоуії. "Ода та калихиа пош біарреомта! ато шікрай рейниота шпорві уй Ема | подйклшма з АЕПТЯ, куш ёкЕ№а пой шетафёроџи Heyda ребшата пріпеї уй єіма! уомтра поАикЛшма, HE біатоці) тошАйу:- отоу 1,5 тетраүшуікб хостов. МЕ хоутро кадшбіо Bû yivouv ӧлшо- ӛңпоте ol БЕЙС СЦУОБОКІС:

а "Апо ТО беитерейоу той HETA- охпиатістй Әс та спшєїй A,B.

e And та спиєїй ГА wg тойс пикуштес C5, Сб ка апо тойс акробектес той С5 ше тойс акро- бектес той Сб.

е "Аудиєса отоп офАЛЕКТЕС тәу траубіптор Оа, ОЗ.

а Апо tóv коо Әстіко акробе- ктп тшу C5, Сб шс то спиєїо пой сууббомтаї бї сиААёктєс ТУ ОР, 93.

а Апо то А шс тӛ коо спи тшу сутотатыи Вб, 87.

а “Апа тё спиєїю = ипоруа +00,

е Апо тоу комб аруптіко акробектп Tv С5 Сб фе тли парка Vú,

ше THV

45

"Оса калюба апотєдофиу ÇEL- үйр: іп.х. дкеїма пой бцубёоицу то LED 05 ата они Е - 2, та ka- миа пой РФишусим тйу пАакЕТа ие та бруауа кап.) да та отрішете Era toug. 5та айошата пой фушмаци ту пАакёта ме тіс шпор- мєс бегунатолпфіас Өй перасете тіс хаутрёс ферітп L3, 14 kai ва тіс топобетйсєтє боо уіїмета! то коута атй опиЕа П ка! Р.

ЕЛЕГХОХ - РУОМІХН

"Опшс єїбашє, та трофобопко апотедеїтаї ûmê та типиата «НМ - 1011», «НМ - 10Т2» каї тп вабціба {суйбос 02, 03. piv топобетПбєтє та типиата айта ото daoi каѓ та сиубесете шетаєой тонус, каАб civa иа та ёАЁёү&єтє то каббуа хшре оті, ма уй біапістшсєтє ката módo Ағіттоирүойу ашата, Шотє ду капоїю пароцаоїшає Влаёп уа ий зпиюируПогі про8Айшата ота йтддлошта. Têv ЁАЕУХО кай тий- цатос Bå тбу KÖVETE шс EEG:

1. Трдра «НМ - 1071»

è Хиубеотє прдуғіра Tû HETA- охпиатістй ота спиєіа А - В ка тойспикуштіс C5, Cê (ше тў сот подлікотпта) ста Г - А.

а Трофоботйотє апо то біктио TÓ прштейоу той шєтасхпиатісті (проаохй от) фаол той біктйди) каї шетрпотє Tv тапап ота йкра тфу пикуштфу C5, Сб. Н тайа | айт) mpnz ма elva! 35V, ОС, ше шау ёпёкћот бу! шеүаАйтерп апд -4У.

2. Вавріба іохйос.

Ката том ЁАЕУХО тїс, тї ба- Өшба айт] бёу прёпЕ: vû ту трофоботтаєтє HÉ таоп, ойте уй тї ошубесете ОТС 000 пЛакетес.

ЕСІ | | 19

O’

| — | зер й سے‎

10: = $ Біз

а БейашӘкіте дт! ЕХЕТЕ ом убЕ- сві сшота та траубістор 02, 03.

+ МгтрҢоте ы Еуа шнбӛшетра тфу йитідтадп -иєтаёй тау йкроде- кті тау 02, 03 Kal той пасі, үші ма Веєбакибеїйє ÖT БУ Опархеї бнарроті.

= МЕ тд шибиктро. ка! бфарид- боутас та доа ЁхоцыЕ адамафіреї and тї ОТПАЯ «Вєшріа кої Прабла той тепуоис 111, ДБА. 46, ЕЛЕҮЕтЕ каг та ёоо траубістор pači ойу ма проката үй йма поо дує СОЛАЕ» КІҢ тё коб Ошо там СОЛАЕ кто тшу 02. ОЗ, баст то комб спиєїо тәу йуготатшу Н4, AS каг ёкпоипд то кома оОпПреїо тшу дутідстатшу Rê, АТ.

3. Трйра «НМ-10Т2»

è ВрахикикАфстє прохера то ОПНЕТО К МЕ то А, тӛ = рё то П кої то Р HÈ то Û.

а 5иубеств тй спиєш |, О ота ёкра там пикуштоу С5, Сб (дпшс БЕХуЕ! то Ху. 3) xal та H, © ото шєтаохпиатисті),

= Трофоботйате тб тийша HÉ TÅ- ап.

е ВпахикикАФфате стіушаїа та or- ueia Ұ-Ф шетаєй toug Kal МЕТРПОТЕ тй аумєухт) тасп ота опршеіа 2-0. 'Н тйап айті) препеі vå шпореї уй рибшотеі pé то НІЗ ота 12У. Ау от, Өёо той ВІЗ хрпошопоїті- даєте потеубідиєтро рё ббома, ва тб пумбесєтє прохешо.

Мета апо айтойс тойс уоутрі- койс #ёАкүхоис ка атой йфагре- GETE бАдис тойс прохероис бра- хикиклатйрес, Өй отЕрЕФОЕТЕ бла

ЇХНМА 6. "Н прёссфи той трофоботікой. ТУНМА 7. ОГ кдіракєс той боАторётроц кої той ёрперорётроџ, аё фисіко швуєвос.

та тиҢшата отб gadi, Ва праура- ТОПОШОЕТЕ тіс шєтаби TOU QUW- бісыс ка! Өй прохшрпоєтє отп робиют той трофоботікой. Га то скопо айта ба Врахикикдюдете тду акробЕёктй + Мо ê tóv +Vs ка! тои -Vo ué тбу -Vs ко! Өй троро- ботйаєтє тб кикАшша по то бі- ктоо. "Ам бла &хоиу үг: ошотд, ба бийг тӛ ёибгіктіко 019 коі та 500 дрүауа Өй бЕоцу шпбем. "Ау Tû ВоАтошетро ббу бе un- беу, рибшіате то pÉ тё потвуоі0- uerpo R27 с” айті) ту бубекєл. "Ду пібаєтє тора отүшата тб бїа- коптп ипоитбу 52, ва пріпеї ма абтоє: тб 019 ка! то бодтошетро vå elel кйлога таст. vù йу ПЕТаВаАЕТЕ ТПУ о йутіатаєт той А13, Өй адлабк: г Ембєїт той ВоАторётрои.

Хууббатє оти #2060 Еріка тортіп (п.х. Ааипйк@ абтоку тои 12/2110) kal Вєвашобєїтє бті тро- фоботоймтаї камоуіка каг, таито- хрома, би йпокЛіугі | ВЕАбУа той бшлероцЕтраш.

ВрахикикАфотє, телос. ТПУ Š- Еобо ué шау асфалеа бА, ОПОТЕ Әй препғі ма рубєміатеї й тасп ёЕдбоц kai уй буйфеї тд LED 019. "Ду афагрбоєтє ту йофйЛЕа ка! піраєтє tóv 52, й тйс 650600 прёпк vå йлоктастабєї сти Tiu пой тү Ехете рибшоаві.

'H бабиоубыцап той арпероше- трои каї той бВоАторётрои, © БАкүхос тшу ёубєЁкшу Toug ка рйёшагп тшу потемоОїюшЕтрши AZT (үл то дйипердиктра), Н27 (ytd тд ВоАтдиктро) уімєта! це тп боба био ФЕштєрікіфу бруйушу ууаттє акрійскас. То бодтдиєтро ЕЯ! ETOL катаокепаоцияуо WOTE ОЁ ÈW- elie той vů калйптаиу ТПУ

сьо поможе A3 Я

ка =ч Сы СТЬ СТЬ ат Я Гы би

РРО R&R г.

И | ж. шаг ғы ғы.

перюіюохії ТО-15У ше тў швуютп би- уат) біахшрістікотата.

АМАЛУЕН КУКЛОМАТОХ

"Eva трофобогко пой проорібе- таг үні Вруастпріакі) хрпоп прі- nei Уа сациперіфірета! обу [Bavik ппүй стабєрйо табешс̧ коі тацто- хроуа уа проотатейетаі ûnê катастрофі) Абуш Лабешеушу ӛуерүшійу той хефиотй TOU. то трофобоико «НМ-10Т», йу Kal хрпошатоюї коїма йЛіка той ÈL- поріои, веасфадібе! ше то mapa- лауш айтес тіс алатпағц Kal, то опоиёшадтеро, тӛ кботос TOU Elva аркета харплд, ацукрітіка ШЕ тіс EMOTE. TOU,

То уквудмос öm то «НМ-107», ЕХЕ! ОХЕБІЙСТЕЇ үш Ерүаотпряакес іраршоүгс БЕУ той өтергі вёйша Tm бууатбтпта уй ацубидотеї МЕ шй омүкекрішеуті пайпак и (T.X. поштобёктл). Emy періптшат pi- мота айтп civar биматб уй ёлат- myer тӛ коотос тои, ау катарүп- бойм puva ёЕартђшата, дпшс ба байрє ото TÉÄOÇ тоб йрдроои, атау пАёоу Өй Ехоцив періурафеї тд кйкашиа ка ті) скопшоттта тшу бафорюм ё&артпийтшу той.

Уту єїдобо той трофоботікой йпаруєі û біаколтїс ЕЛЕУХОЙ АЛЕН тоорүіас 51, й провтатештікт дофалыа F xaf ої пикуштєс СТ, C2 пой охпиатібоцм êva фИтро катастолйс тшу Форибшу пой пробрхоута: @по рабіодихудбтптєс й оаїхнес тйс тасеше той кти, ‘Аколоидойу 6 HETOOXNHATIOTŇĘ оповвасной тасесіс, а пикуалтіс ЄЗ, пой хрпашопогейта кі айтос үйі тпм тобеи ТӘУ борившу, каї û уёфира дауорбшавшс 01-04.

aT 0801 той фідтрой Epua- Айуавшс | хрпошопогюйута: © паралАПАа аиубЕсШОЛОҮЛШЕУСІ пикумтёс, пой Ёхоцу ĠA Xip- ткотпта тїс Т@БЕШС тшу 10.000 ШЕ. /Н параААПАП сйубеатй тм СБ, Сб &ЕаафамМСЕ хайплт) см ferm ёсштєрік бутіотаот), пой Ведтишуєта! өтіс UYHAEG сухмотп- тес апо тфу пикушті) С4. То LED 05 хрпошопогеїтаї шс Еубеіктікд Аєіоцруїас коі pači ШЕ Têv ауте стат] перюріарой той рейнатос (83) Екфортібошу тойс пикуштёс той фідтройц ётау біаколеї ї) тро- фоботтап.

Леборёуои ӛт" МЕүйютл тбоп ё&Едбош той трофоботікой ЕРУІ 15V, пібауду vû амарштибеї Ka- міс үшті БЕМ хрпашопотааце нетасхпратіоті) це о уанпадотерії то] бецтерейомтос. Праушаті, та 25V (RMS) отб Зецтєрейоу TOU икЕтаахпиат!отй симепауаута: 35¥ періпоц ота йкра тшу пикуфтШУ ФЕорадймсєше дтам ÊY трабає! рєйра то форт, kai й тайап аит фаїметаї @ркет@ реүйлп ипроота ста 15" 8Еббоуи. “Ау хрпашо- поіопоаше шетаохлиатотй иё Xa- ипддтерп таап беитерейоутос ка! ПЕУЯЛОТЕРО ресора, ба Епрепе уа хрпошопоптоаоциє цеуадйтерес бійдбоце ат үбрира ауорбшағыс. "ЕБАЛАси, ипарха û періоріанос ёт, үй үй АєпоЦрупоє! кауоуіка тӛ кйкАшиа аё бАдкАйрп THY пПЕРЮХИ рециатос пой шпорві уй бю, й таоп ота йкра тшу mU- кушту ЁЁошаАйупкшс беу ПрЕПЕІ үй песе: кайтш йпб ша брак) отадип (22V пєрїтои). Па үй Ши айецбеі дише йперболікй п ісхес пой катауайдуктш ота трамбі- отор, Ема! Яуйүкт уа штовівастеї

й таат пой шбмеє пауш с" айта ётаў тё рейра ЕЕОбоуи ЕХЕ! HE- үддп тиң. П@ то акопд айтду Еуғі ПРрООТЕВЕТ 0 паралАлАсс сиубиааибс ВІ, Н2. Таитохрома оі аупотатЕс АТ, 82 йповівдбоцу та шеудла спуршаїа рейната maù бісрреоиу то кокАшиа аморба- сєшо ка! ашуткЕАойу ОТО уй Kpa- іпбеі шкрӯ 7 кинатоюті ота акра тәу пикмштіду C5, Сб.

Па ті ота8еропоіпоп хрПОШО- пошта: то о бАокАпрошбмо MÙ- кАшиа МСТ723 (BA. nmepiypapi той ста ТЕЙХОС 107, ағА. 30). H тро- фоботпап той кикАфиатос айтай civa йуеЕйртпіп ёпо та ополота типиата ка! ёбсофалібетон апо то Згитерейоу той нЕтаохпиатютй шош тау біюбшу 06, 07, той дупотатп опоб'ааной тасешс НВ ка! той пикушій бЕошадимоєшс СЭ. Хкопёс той аупотату НӘ Ема! үй Екфорт Е том пикушті) С9 икта ті) біакопі) TAS трофоботи- gewc kai таитохрома уй ЯПОТЕАЕ ëva ибушо фортіо пой йповіваєс! тіс НЕТАВОЛЕС тїс тасєше кіпобаи той ӘдокАпршшЕуои кикАшцатос.

Месш той фИтрои АТО, СТО (періорійєї tóv бубоүкуй Ворибо тїс тасєше ЕЕдбоу), її таст йма- форас Vr пой пардуєтаї ато то дАокАпрюшімо коклюра ёфариб- єтїї оту #09900 «+» {ий ауа-

стрёфоооа) той виохитй ацукрі- |

gewg., 2тйу ғісобо «=+ (дмадтре- фоиса) айтой той ёмоҳотӣ ефар- цдбєтаї ёуй бера тћс̧ тассын вЕббаоф, Hégw тшу філтршу НЕ 13-С13, 14-С14 ка той tipit таоєшс В12‚ 913, А14. 0 ТЕДЕЦ- таїос каборібє! тӛ пососто тйс друптікйе йуапибей& ш, йра ка! түу ёмісхооп тїс отаберпо та- gewg Vr пой теліка Орібе! тм тїшї] тїс пумєхойс Т@0Е0С фЕобош. й пикуштйс C11 Жғаафалісеі тї отабербтүта АС той #ёмоуштП сиүкріпеаю.

"Но таап ёЕббои (М) той Өйа- кАпршиғуоу кикАШратос ёфарыо- Cera отб поААапАдб Darlington Елауйовыс рейратос 01, 02, ОЗ kai ûrê kel дбпуєїта: прос тпм ЁЕобо той трофоботкой. О бут отӣтпс В11, оё виубиаоно HÉ та кикАфрата простаоіас той ІС, АПОТЕЛЕТ то Прато кокАшиа проа- тасіас той трофоботікой. Tå Kü-

47

кмиша айта беу бра потё катш ûrê аралёс ашцмибтукєс Аєітоцруїіас той трофоботікай, пара ибмо стбу періптшоп той Өй пароиаха- grei fàdan а” Еуа йпо та трамбі- стор 01, 02, ОЗ f ота @ААа kU- кАШиата проотаоіас̧, періорібом- тас Етсі тйу Епектаот ті)б Влавлс втіс ДАЛЕС Ваб бес.

Тө ребра ёЕббоџ той трофобо- ткой парехетаі ёлӧ та парал- АПА оимбесролоүпиёма трамбі- | отор 02, 03. Оі аупотатев Н4-Н/ &ЕасфалСКоиу тйу ісобтабшал TI Ағітоирүіас̧ miv Q2, ОЗ, &то! @ОТЕ та б0о тра’ ютор үй Аєітопрусйм ué 10а схебду рейрата. О пикуш- тіс СУ хрпошопогеїта! үні THY | топік) бпдбеиіп АС тїс трофобо- тбаєшс тшу 02, Q3, каї 0 дмтіста- тйс R16 еЕасфадібє: thv атаберо- тута ОС. Тб рєйша 8йағшс ту траубістор 02, ОЗ парехета! алд тё ОТ ка! то ребра Васвшс той теАғитаіои апо то дАокАпршцёуо кикАшша. Та 12, С12 апотелоуу êva фідтро НЕ, êva П біобос 08 простатейсії то кйкАшиа ёбобои той ІС, бтам айта апоколтєтаї нёош той О? йпо та кикАфрата простасіас тйс ЁЕ0бои, ӧпшс̧ ва зайиє паракӣтш,

Н бабшба 04 unoðičet то

poira НЫ 3 Т 7 қадай ыы

нм-юті /

48

рейша ФЕдбои уй gwnei пауш ûrê та 5А. Га тб окопб айтб то ребша &Е0бои баё!бабкта! песа ûrê тоду аупотатй A19, dote Å птфоп тадєшо ота йкра тои уй кӛугі йуфушо Tû трамбістор 04 каї айта ше ті) арфа тои уй ÈL- noiosi thv ай тап той рейратос бйавшс той 07 бра Kai той рей- натос ѓЕббоџ. Оі йутістетес FTF, БІВ соцбаллоиу отт) үрацшкт длокриопт той кикМмдшатос басешс той 04, êvü û R36 каугі під @по- toun tů брдо той кикАшнатос простасіає, Н птшап тасешс пой Еифау Ета: Лама отоу аупотатй A19 хрпошопоїєїтаї коі үй ту ЕубЕЕН той рефратос ё&ббои ато то бруауо А.

Уто кикАшша бЕббой биубёсута! ибуша оі покуштёс СТ5, Сіб пой бкАтшшуошу тї сбмвєтп дутіотаст РЕОбой, TÒ шоушо фортіо Н22, їй біобос проотасас йпо будотро- рес тааш 011, oi пикуштёс Öl- арройс тәу апийтшу ВЕ C17, GIB, й біобос 020 үш тђу проотаса тру 02, ОЗ ûrê иеуада хшритка форта kai бі біобог 09, 070 пой кАвімоцу тб кокАшша тшу тєбйй- ршу йкробектши #ё&0бои ду Kå- поюс Есхдағі уй ацубеоє! тойс акрабектес =У3.

Петра miut.

НН. їсте

"дкодоцбєї то кйкАшпа пой простатейк! то трофоботіко (ка! тё фортіо той) апд йпертадсіс Й брахикикАшрата тїс ё&дбои, gi ацубдкєс врахикиклідаєціє те обои шпоройу ұй блиюируп- бойу ûrê êva ёАаттшцйткб Й не кро фортіа Kai оі йпертбоєіс апо êva #ёпаүшү!кб фортіо дмєпаркшс апобеєцунбув. Н простасіа ЕПІ- тиухдиєтаї йно TÛ траубіатор 07 пой, бтам yivet дүшүшо, апокд- TEL иёош той ІС TV трофобо- тпап той фортіом. ХЕ періптишої) пой Ва еифамістойу йпертасвіс атпу ЕЕобо (таст Е50боу икүаАй- тєрт ёпо 16V), й Têvep 016 yiwe- тап дуфущшт, обпуфутас ка то ОТ оту дүшүшдтпта, ше апотелеара үй йпокопеї û трофоботпой той фортіоџ. “Отау ёифамотЕ атгуу ЁЕобо капоюа йпёртаот, та рейна пой біарреєі то кокАшыа 076, 014, ¿nagi 8йовшс-екпошпой той ОТ періорібєтаї йо тром йутістатд A30.

Tû траугістор 05 вЕпофалібні miv простасіа йпо Врауикикаш- шата й ка опербомкі потоп ребшатос dnů то фортю. МЕ ка- мәуікіс бУУВПКЕС Авпошрүйюас, й таап ФЕобой civar 10-15У, тб KU- кАшиа R34, D17, enap басєшс-

= F

сл су [Г - Сы

ка А

ёкпошпой той 08 elvat дүшүшо

ка! то траубістор 08 бріскета! атбу кӧро Ехо утас ша поло хаштаті таст пиААЁктп-&ипонпой. "Етсі,

тӛ рёйна пой бпріойруєї ї) таап У; kal періорійєтаї ûnê той амті- өтдтес R31, А32 регі реса ёпо то траубістор 05, тӛ длоїо випобіб! тй рой рейиатос ûnê том буті статп 833 ка! тїй біобо 015 прос тй @аоп той ОТ, pê апотелепра то ТЕАБЫТОЮ уй Вріскета: оё апо- копт). "Ау тора үші капою Адуо (вахикоклаша ФЕббои f браотп- ріопоіпоп той 04 Адүш ребратос тортіси шкуадитеро апо 5A) й таст фЕдбай пбоєі кати апо BY перілой (2х. 1), тӛте f ПІР ва апауорейсєї Т) рої) рейшатос прос тў васт той 05, тб трам отор айта Өй дпоколеї kûl то рейша пой баррёг той дймтіота- тес R31, R32 Өй біохетєцтеЕї прос tóv R33 каї тбу 018. То рейна пой перуб шеса апо тбу бите статп R33 кдмєії душушо то трау- Потор 97 пой апокопте тм #6- обо. Еуй тд рейна пой перуй йто тїї біобо 018 ймавсї то LED 019, гібопошутас рас ёта би кайт! синваїме: йпд тї мера той фор- пош СН @покопй тїс &5060и -йуеЕйртпта йу пройрбе ато ВрахикокАашиа й йпёртаоп— 84 Зіатпрпбеї ёотш кі йу будіревеї й аа пой тйу прокаАёоЕ. Па уа апокатаставеї h трофоботпоп той фортіои, препеї үй йуфіребоцрє Вебаї ту айа пой тйу прока- Дебе kal нета уй гиваоциЕ тӛ біа- копт 52, істе уй йпокопеї то ОТ.

О! аупотатёсе Н29, R35 апо- каєіоци тлу тиухайа бівуєроп той сиотциатос проатасас йто 8о- ровошс й реошата барройс. о

пикуштйс C27 бпуюируєї ша ие крп кабиотёрпой ото ovora проотасіас ûrê вВрахикикАюиата, не окопд vå ый бівуєіретаї TOUTO апо та тихаїа ка! стпушоїа @ра- хикикАйшата тўс Е50бо//.

па ті ретрпопд тї тййешс 6- обои о хрпощшологєїтаї Еуа pl- кроацпердиктро | пимбеаролоуп- pêva ойу біафоріко боАтбиктро (тб брүауо kai û дутістітпс Н23), отб êva йкро тои впоюи єфаришо- Сета: | таоп ёЕббои (М) wai ато ЯАЛо ша отавері) таоп. "Ет то ВоАтёретро ретрӣєг т) біафора тйс тасєшс̧ ЁЕ0бои ёлӧ т atad- Верй таап, праума пой Етітрепеі vå ймалтихбеєї пАйршс т} кАїшака тои тй шкой періохП тасешс пой мас Фубюафергі (10-15). Н отадерй тйоп осшукріоєше паре- үєтаг ШЕ бміахист тї тдсєшо дуафорас Vr той ІС @по тп 8d- Әшба Q6. РубыКоутас thv Èv- loxuon тїс Вабнібас ШЕ то потеу- сибиЕТро A27, рибиіфєта! f тайт сцукрісвшо бра kal т} вадноуо- unon той Водтошітроц. `Н біобос 012 проотатейеі то бруду апо дуаотрофп пӧАшоп ка! то бе ктошиа R24, 013 ёБасфалі бі ту трофоботпоп тйс вавиібас ало miv таой відобоцй.

ЕНМЕЙЕН

"ду та брудмо пой 8й урпошатоїубе! атт} Всп У беу Ехеі ікамопоицупкі) йлосвеом, HË апотЕдедша vå ктілта йпикімйцуй f ВЕАбуа Tou ота бебі дкро тїс кдішакас, Tûte пре- пе: үй фдаттшбеї |шіурі noi бека форес) д хшрпткаттта той пикушті) йлофейЕеші; С 19,

АПЛОПОІНІН КҮКЛОМАТО>

"Опшс giae, тб трофоботіко «НМ-10Т» Exel поААапАёс биуатб-

ҰХНМА 8. Tò воштеріко той кошпой рё та Apopa трйрата той трофоботікой (буш

ЇХНМА 9. Ійубсоп бєршкйд босфаЛенас атйм РЕобо той трофоботікой.

ТИТЕС, просариоєрбуєс атіс дудукєс тими груаатпріакшу ёфариоүйу. Мерікес ап’ айтес

ыпоройу wû катарүпбойу, пара- Деіпоуас орісибма &Еартпрата, ие ОКОП уд бЛлаттшбеї то койтос тїс катаоквийпс. ФиукЕекршёма бву хребета уй харпашопоіпавте; 1. Та бруамо У каї ġAÓKANEN TH Вавніба 06 Гаупотатес 823-Н27, пикуштйс С19, 54050 012, 013, трамбістор 06), ду ббу вас Èw- біафіреї vû паракодоибғіте OU- убуєга ту таст ё60боц. 2. То бруамо А, тойс йупотатес #20. A27 ка! tóv пикуолт С22, йу бё айс бубіафіре! уй парако- ЛоидЕНЕ сиуЕёхаа то рейша &5- обои. 3. Тсбид шпоруєс Vs xal тї біб- 5оос 08, 010 от) Béon тшу 619- зшу Ва ВалЕТЕ биб Врахикикаш- тірес), äv ббм ойс ёумафёре | Têto ивүйАп отаберолоіпот pop- тїй. 4. То кокАшиа проотасіас опо птертйоғіс ка! врахикиклюрата (йутістатес Н28-Н35. пикуштЕс C20, С21, бісӛоі 014-019, трамбі- стор 05, QF, Факдӛтітс 52) й, ӛкбып, kal то коклшиа проотадіає апо өпереутдогіс (трачу отор 04, аупотатЕс А17, R18), ау хрпошо- ПОШОЕТЕ то трофоботіко буп бау Вруастпріако, йаААй үш ту тро- фобдотпоп &у0с сцукекріибувои poptiou. Уту періптшот айт! 8а ХрешатЕГ уй простатбфєте THY ЕЕобо рё ша бершкі аралға, лой Әй тй ашубесете ШЕ том трдпо пой беЇхуєг то Ху. 9. 5, Та шіАтра С1-С4, 11-С8, СТО, 12-612. Сіз, 614. 13, ІМ, СУ, С18, бу беу сйс бубіафібреє! уй Буғ: таё трофоботіко поди ханпАд борово %Еабои коі беу то проо- pileta: үйі Tiv трофоёботтот pop- тішу AF (ту. пошпобіктєс). Хтпу періптшеп alî Өй оиубесете том | ликуштт С? бу! ото dadi алла ато коб йриуптіко |- УФО "Ау mp шоирупбеї аотабаа АС, айЕдотє Alyo т) хшриикотита той CTT. Пютєйоциє пос айс бшоарє бла та йпарайптта отогҳеіа мій ту катаскеий каі Т) Аєітойруїа той трофоботікой. “Ау, пар’ дла айта, сиуаутпоЕТЕ проватата ў ойс бпиоирупбойу апарієс̧, Г атйАп тпс ЙААПАСурафіас перше- үскі урана бас.

48

` ДОКІМАХТІКО УУМЕХНАХ |

"мас тропос үш vå біапісти- бой; ау йпаруєі й бу бимехеш о” êva кОкАюша iva уй TÛ БАБУ- EOUME HÈ то шибиктро. "Ам тб Öp- уауо бегі харйпай Й шпбемікі) йдутістасєп, төте мктаео тау ёро отшеішу ĊAČYXOU йпархеії симе- хека. "АүтібВета, ау то бруауо si- Fel йлгірп (поли шеуадл) йүтіпта- оп, тотє петап тау 600 бшш ЕЛЕүуои прелеі vû ітдругі Kü- поа біакаті).

H шғВадас айтп хрпошопансі- та! үй тобу бАєухо ТАС GUVÉXELOC аё қалшіыа, петаохпиатійтіс, TU- лшибма кикАшиата KÖ. "Ех! биос тё ЕБЕҢС шегоуєютьЬИа: номе yupi- доциє vû котабоцыЕ то брүйүб, птаруғі Фобос vû фоусиу бі акробёктЕс апо та апреїа ВАВу- хош. Епіллеоу, аё перілтают noù то бруамо БЕ Öne дйутіста- ап, паута ба опархЕг г) аыфво Ма ЫП тихоу каї сї акробектес той ёё кймаци кал) Епафт бта аң- Hela БАбУХОЦ,

Мій поли ЕБиппрЕПКИ Айспро- ОолаААаунёУП апо та парапама провАдрата - eivai уй хрлашо- по б! ша биске пой vû пардйує! акойатікд айий бтам дймі- хмейеї сууха (Й акоп) KU- кАшиатос. Тетоюуи кібоуис gL-

ОкКЕЫП єїмаї то фокшастіко пой :

пеЕріурафошиє, то опоїо шпореї үй бегі ду йпархеї айцубуєна (Й байкот) ох! идо ста калда, TOU? баброноис TAV тіташеЕушу кикАшийтшу кай та тилғұмата тшу нЕТасхпиапотшу, аААй акомп ко! бё кокАшиата, арке уй ыпу Ma- рейбадЛомта! 07 ашта пикуштес, нєтасупиатістєс, фштобвйктєс ка! үсмікі ё5артината пой беу ёлі- трепошу Тї рой сиуехойс рейна- тос. ӛту періптшоп пай та KU- қАашата айта беу паройаїйбоцуи капои Факопт, то бокшаєтіко пардує: Еуа Факоптоцвуо Гуо ІКН2. Ектобс йпд т) GUvêxêtû тшу кикашийтши то бокшасдтіко HTO- РЕГ йкдип ма хрпаошопогбеї үй ТХНМА 1. Té кйкАшийп той бокішавтікоі, ЖХНМА 2. H poppi тізу палйрши (а) оту фЕобо той прото толоутоті, (8) стб ouk- Міктп той трамбіотор (2, {ү} стій» ЕБобо той беотёром таламтытй.

ЕХНМА 3. Еиубеоролома там ісабйчарши бену пай сухпротійоим сі ітеріс Р-М том трачбіотор.

50

тәу ВАЕУХО тшу Пшаушмүшу біш каї тому траубютор, бпш Әй Зайнє MÖ кати.

Та кокАаший тай Еугі ОХЕБЮОТЕ ETO ШОТЕ:

1. Ма Ехы xana катауадюсєт ка! ушкро буко, шате уй Ем фо- pitê, айтобйуарйа ка! үй трофо- ботеїта: ало шпатарієс.

2. Ма пардуєг біапєраєтіко пхо пой vů уіуєтаї дупАплтос акора kai сб хшроис бпой Ñ отаВип ĝo- доба eiva: аркета ШАЙ.

3. Ма урегабєта: аркета хацпАо ребша ĊAYXOU, WOTE Ектос апо та кикАшиата уй хрпоцолоцкітаі ка ұға том ЕАєухо тәу пріаушушу.

Та вуєруй сбтоїхєїа той кикАш- шатос (Ey. 1) Ема! бо траубіатор (01, ӘР) ка бое оАокАПрыоиЕУа кукЛшиата (UT, U2). ‘Ат’ айта, та ИТ, ОТ, М2 виубЕтоиу Еуй фрао- оору талаутылп пой обпуєі то шеүафшуо ка! бує! ханлАй ката- Ада].

То трамбістор ӨТ ЕАЕУХЕГ THV трофоботпоп той талаутитй, Ётот аюте, ӛтау та опиєіа А - В elvai ауогута. ота кокашша тїс ипата- рас той бокшасткой ма шум KU- клофореї рейша. ГГ дута. AAW- өте, ато спиєїо айто бё хреваеЕ- та! діакоптис.

ста апи А - В ошубеєтаї то ВАЕУХОНЕУО KURA, “Отау апо- катастаВ=! ту суубуєій той ку- кациатос ста аңшыа А = В, сто коклюша тїс Өйсешс той ОТ ки- кАофорғі êva рейра Муо реуадо- теро апо 1тА. Tû рейша айто - пой Ема! аркЕта хайлдд үш тбу акіубимо ЄАєухо о блогоибіпотє Ншаұшуой єбартпийтос - обпуЕ то QI отбу коро, рё апотеАғсана ма идет дуєбам г) Тао OLA-

АЕКТН — &КПОМПОЙ, үй ЕфарностЕ й тас] те рпатаріас атоу тадау- тшт ка! о тедєцтаїос уй бігүгіргі то реүйфшуо, апобібоутас то біа- КОПТОНЕУО йхо тоб KHz,

Ла тм параушут той біакопто- Evol Пхои хрпошатоюйитаї 500 епі рёроцс таЛаутштес: о ШТ Kai û U2. Етіс Өёасіс UT, У2 цпореї vû хрпошопотвойу ёоо обЛокапра- НЕуа кикашиата 555 (опис dr- нешуета! tóv Піуака ебартпиа- тшу) Ң Eva 556 пой перідацбамеї био 555, "Ау хрпошопошгбеєї то 556 Өй Апфбєї шлошп п арібипоп ту акробектои пой олибєшомєта! неса аё парёубЕОТ-

O пратос талаутотто MOYE! ша уайпАй сихудбтпта, пов Ехеї ойу скопо уй біаколтє ті) АЛЕН тошрүйп той бейтєроц, ШОТЕ уй опобібабєта: Ff катахблаю Û ӛғетерес тадаутатйо ОБПУЕГ то иЕУафюуо. Го ауалитка: б та- Ааутштйс ШТ парауЕ тойс пад- ноос той &х. 20, оі ОЛОО бухайу сихуотпта 2 Hz Kal Адүс бійр- крас прос перісбо (duty cycle) тйс ТаЕвшс той 0,8. Сі падиої ad- тої ахаотрёфоутаг апо то трамбі- стор 02 (Ху. 26) kal брариббаута!: отпу єїобо reset той Ша. "ETOL й талаутштие 02 пардуєі опа KHZ

рохо ката т) біайркека пой ёфар- нобєтсї (шыта той йутістатп Н?) оту кісоӛб тош reset Аоуїко 1 (5,4. й Tûdî трофобосіас). ОЇ падшої 8бЕдбай той 02 бурим т шорт) той 2х. 2ү. Ххпиатібойу, бпАабй, ша пайродера І1КН2, пой ol падисі тпс бифамібоутаї кабе 05 sec (2На) кай біаркофуи 0,1 вес.

Н айхудтпта &ёпауаАйшеЕшс арі- бета: йпо TÅ хирпикотита той пликиуштй СЗ, пой шпореї уй RU- шамбеї апо 700лҒ шс 1нР. O СЗ прёпгі уй civa пикуюттіс таута- Aiou Й подикатера, ФОТЕ уа ий Ёуғ баррой. Апо пЛєйрас хро- уай йутібрйдєшсо той киклашатос, сиифіреї үй урпошопогівеї пи- кушт СЗ шкрйє хшоптикотптас, үй ма періорістеї тд хроміко ðið- отпра пой Өй ресолавлосі апо ті) стүш пой да б8рахикиклшВойу та спиєіа А,В шеурі ма йподбобеї Вхос апд тд шеуафшмо. Сї поло шкрёс биюс харптікӛтцтес OUVE- пдубутаї Йхо ду! Kal тосо ейаре- ото сто йкойцсша ка, акошп, ипо- pêî vå Обпуйаосцу оё падшойо пош беу ба профтамову үй апобо- бошу ûrê то мкүйршуо. /Н KOAL- тєрї Айоп кїї! уй хрпсфшопоцвеї пикүштїс 0470F. "Патдпо, Ó Kq- бімас шпореї vů пеграратістеї HË хәрптікбтдтес апо Т00пЕ шс ТЫР, үйі уй Епітшуғі то кадштеро - ката тї ууфит той - апотелеара.

ІН айбешің той U2 jê то шеуа- pavo УМЕТаЕ иёаш пукУФТІ) (той СТ). "Erol, дтам б тадаутытйс UZ elvat фраунбмос, йло то џшеүй- фшуо беу перуа pepa. То буті gera Өй кіуе айу апотблєсна уй айЕп8кі f катауадшоП kal уй

періоріотєї п баркеа тїс шпата- рас. ET опүкекрішеуп періптш- сп. то рейша пой хреїйбєтаї то

кйкЛшиа т? стіуші) той параує! Вхо civa үйрш ота ЗОтА. То pegua айто шпореї уй ЄКпофаді- orel йпё ша шікрі) шпатарій 9V ñ 5до шпатарієс таи 4 5/ сё сера й, тЁАос, апб Ёуа 4пАд трофобо- тко ЭМ.

zê буті афора тора ті) хрпашо- потоп той бокшастіко0, ба прё- ПЕ! уй Ехоцше йпёүлү бті, yið үй парахбеї йхос̧, ғіуші апараітпто ка апокатастабеєї Я сцибуєіай той кикАфиатос ретабй тау опиєїши А, В й, u’ Ала Адуш, уй пердові капого ребра шбса йпё тб опре айта, Тойто ба сицибеї йу ретаёо той А ко! тай В сшубебеї Буа KÜ- клшиа пой év пароцокабєї öid- кӧптп ото ОС ко, укмікотєра, Буғ шау дутіптасп ду! шеуали- терп опо Аус хіліібес ши.

'Ектос йло п) ацубухєна тшу KU- кАшийтшм. то бокшастіка нпореї уа урпаощшопогубеєї ума том ЕАЕУХО тди Дшаүшүшу біббшу kai тшу трамбістор, о бутікабютшутас 0 айт Tv пЕрілтшо тё шиорЕтро (ВА. тейхос 111, «ЕАғүхос бідбшу ка! тра’ отор ШЕ то шибиєтрох). "Етої, бтау ша біббос SEV mapat- сіабєї: ОбТЕ врахикокалшша оте закопй, тӛте, йу ту полшосоциє ката тпу орбй тора {т дйуобос ота А ка й кабобос ото В), ба ëxoupe ойша, буф, бу ту толш-

ЕЗАРТНМАТА

"Амтотатєс 1/4\\, +5% Ri : 22 КО R2, АВ: 68 КО · 680 КО : 270 КО : 15 КО ‚27 КО 55 КП 9:18 КО RIO : 390/0,5МУ Пикуштес C1, С4, Сб ; 10 nF, керашікос C2 : 100 uF/10Y ©з 0,47 ЦР/ЗБМ. тамтадліош (ВА. КЕМЕУО} С5 : 33 nF, полиєстера СТ : 10ШҒ/25У Apopa 01 : 244403 Q2 : ВС547В 01, UZ : МЕББ5М (ВА. кешеУО) М : цеуафшмо SLO, AW

сошше дуботрофа (й ймобос отб В каї й кдвобос ото А), беу Ва ЕХОШШЕ,

"Отау п біобос пароиоійббеі біа- копії), тӛте бёу ба йкодаоуме йхо ШЕ Әлшабйпоте поАкӧтпта кі йу ТИ симбіддинє ста слиєїа А,В.

"Отау, тёАос, й біобос Elva Врахикикашибутп, тӛте TÖ шеуд- фшуо той бокшастікой ва пара- үк! йуп, ене пумбедоциє т loo МЕ тйу рө кїтє ШЕ ту бма- отрофп полікбтпта.

Тіу а шббобо шпорой0иє ма іфариовоциє kai үш tóv ЕАЕУХО тшу трамбієтор, пой, ӛпше Ем уушото, [ообиуанобу ШЕ бо біо- Souc сумбедродоупивбмєс ШЕ ТОУ трёпо пой бЕБиЕ то Ху. 3. Па тду бпафі) виАЛЕктп - басєше (С — В) ідхйоци доа simae үш тіс Зідбоцо. Та їбіа ісуцеци niong каї үш ту &ёпафй вадєшо - Èk- пошпой ( - Е), рё ту пройпд- eon ӧт й амастрофп таст біа- спасєфе тпс eiva шеуадлйтерп ал” ту таоп тї шпатаріас той бокі- настікой (9V). та перююдтєра бишс траубістор f ймадтрофії тасп біаспдйоєшс тїс napig В - Ê Еуғі буонаоткй тїшї TÅG табефіс тім БУ, Г’ айтд, ау Еліхгірдсашн- ШЕ уй БАВУБОНЫЕ ШЕ то бока" отко ша тетога nagh, пібамду үй акобооцие каполоу лхо (ау бЕйша сту napi деу ипарха Зіакопі) акоый kal бтам ту mo- АаюоцмеЕ ката ту ауасотрофп фо- ра. û йхос айтӛс Өй Ема pa- кросиртос ка ба Букі бутаст xa- иплотєрп йпбӛ тоу камоміко. О! бро айтес біафоріс рас Вопбофм бійша уй Еєхшрідоциє ПОТЕ 7 ғпафт єїмаї Еүтдегі kal потє бра- ухикикАшибут, йААа рерікёс форёс пібдуду ұй нас одбпупосаци ОЕ Даубадшғуа | сирперйсната. M пото, бтам ЕХОЦЫЕ VĚ ЕЛЕУБОЦИЄ іпафес B- Е пой ЁЕхоцу vů- отрофпо тдопо баопаоЕюс үйрш ста 5У {Kal усугкотера шкрбтерп ато Әу), f каЛбтерп Adon elvat уй сиубеғаоиме отб спиєїо А той бо- кшастікой ту кабоба шас біо- бои ҒЕуер BEXTICSVG, уй ЕЛаттш- сойрє ТПУ дамтіотаєт той Я2 ота 2.7КО ка! ға ухрпашопогусоциє обу йкробектт 0 БАРУХОМ тг 8уобо тпс беуЕр, Ме tóv тропо айто ипоробиЕ йкоип уа #Аёү- Еоциє одблогабтпотє біобо (йтат), Геуер й LED) пой &хЕг буйотрофп тасп біопйасєшс хайпадтєрп апо ЗУ,

51

IDEES - ВЕЛТІОХЕІХ |

ТА отћАт тойт тм ёрхіюшџе ётё то тейхоє | 119 ші gond vò торошон ацыє: о) тё кукайн рата тай йпойсуієате ко! нотоскеийсйте фаєїс ol Masi, б) тіс сатане № Тіс ретатро- тіс пош ибмате Tie котик pag кої у} боті citit ВЕДЕТЕ Ұй катоире ОЁ қатобкішіс паш Впробієйтуиам perd ётё тё тебуоє PT тш «Н.Н.»./Ң тйгп, оторібремт ота Ftor «al тіс піпрофорієс mot 88 тї стбднєтя, бай Bd тараана ет ті Bîra ruw 890 тріть к myu., peple ұй фупдорйймсі нера Ві. арешт стік ыё TA бібрічостр тын Қайша, тї боны кої тӛу фісухо Тот виклюфотьм, ТЇС Фитан ok тебиб Ернат наси блішки йт

Шы нап, Гій ВАО arê тую хог) 88 тА Ёк û пууурафіас тай брйрош. Гід tiv трт катпуоріа бердтшя тё êwa паш Старе гін уд pêç Atte moig ретотропіс ВЕДЕТЕ үй кб Yol (кої үші пої беєтб| orig натазкешіс нас. (тес іт” айты; фпоройу ұй үзінің - ты- | ВЫ, ін, т ВААЙ! pelanê Қ іруі popei тіс катаскеийс = єіросте провирої үй те прауратапоговире. Ітеідтє pag, komów. тіс каттик пос й тіпте рос moite ретатропіс ВЕДЕТЕ ті кджошрє аты Siate рок

ТО LED ОХ ЕМАЕІКТІКО ТРОФОЛОТОҮМЕНМО МЕ 220V АС

ПамотЕра, ойу Еубеіктікб AEL- тойруїас от ПАектроукес ка! дАєктрікес сиокеиіс ұрпошо- логйуто Аашпакій пирактшаєшео Й аєріоц, пой ката камбма тро- фоботойутаї тайтоухрома ше TH диакеці. Хпиєра, үза поддАоос ка бійфороис Адуаис [п.х. коотос, борийш к.а.) та Аашпака айта йутікабістаута: Oê подАйс MEÐ- лтшавіс ато та LED.

та LED, бпшс ёроциЕ, Ема Зіобої катаокеипошеуес ато gii- койе Пшаүшүойс пой, бтау поди бойу ката тпу орбй фора, Екпеш- Mouv фос ӛріпиеуоу ийкоис KÜ- шатос (ВА. тейухос 100, ОЕА, 14),

Па уй АвтоируйоЕ êva LED, хрегабєтаї капою ісуй ОС. "Ау ту АХО auth шпореї vû ті) біабе- gei до пискєці) ату опоа то LED Эа хрлашопотеЕ шс бубеїктіко, беу йпарує: провАпиа. ПоААёс форес бише то LED прёп уй трофоботпбєї апєйбеіас ûrê то біктио 220У АС. Ма сийфіроицоа Айсп, ату періптшоп айтп, elvai үй ацудебеї парйаААпАа ué то LED ша біобос ка! сё вера ы” осто Evag хшрптікос шпоб:Ваотлс̧. Зкопос тс біббой а үй àno- КОПТЕЕ ТПУ @рупикй ПыпеЕробо тйс ғуалдасабикутс тдасєшо, буш той хшрпико0 о спобібаєтй ма періорібгі th исп тщп той peù- шатос бё ша отабып ханпАй алла

52

ӛркет) vû ОбпупоЕ то LED бё Фштободліа.

AVTE үй хшрлтко Обповіваєті ба шпоропоє: vû урпошопощтвеї Еуас аутатйтпс. "Алла В Айап aum eivai цаАЛом йойирорп, yiti б дупотатус Өй пріпе! vû дутёха ісуй те тб&кшс тшу ТОМУ.

То кйкАшип той &убакикой LED пуубектаі паралАпАа ше тђу трофобосіа там 220V кай шета апо то Факдпіп трофобосіас 5. Хт) Béon тўс О шпореї ма хрпое нопотбеЕї одлоюабупотє біобос ХаипАйс ісхшос, пх. ша ûrû тіс бісдӛоис тїс берйс 1М4001-7. 70 дутотатло | хрпошопогіта: uë сколд уа періорібєї тӛ иЕуало рейна фортісешс той пикуштй TH отуи пой КАЕУЕ б бакоптис $.

"Н аимбесродоуіа тай Вмдеіктікой LED рё тій біобо каї тб ушрптіко ітобідасти.

ATHY періптшол төм LED yaun- Айс апобдсєше шпореї уй хрлсі- нопоптбеї покуштйс 6801/4900 каї дутотйтпо 4700/1И/, wote й HEGN тіпті тоб рефратос уй перю- ріптеі ота 20тА. МЕ та шоутбруй LED ойфдайс аповбавшс аркеї пикушттіє 220лҒ/ЯООУ кай ймтіота- тйс ТКО/О,БИУ.

"Отау акопе й трофобосіа той кикАшшатос, о пикушттс ÈK- фортібєта: иёоа апо тб фортіо пош оџубёєта! параААлда сто бі- ктио. Уту періптшоп moù беу йпйруё: тётою фортіо, паралААпАа атау покушт Ва сиубебеЇї Еуас дутіатйтьо MONO ASW,

«Н.М.»

ФЛАХ КІМАҮМОҮ

Прокештаї үші буда йпАб кокАшиа Фотоспийудешс пой йуабосвтисі EVO шкро Аампак пирактодешс ка! проорійєтаї үші үй дӛгіуугі тї) Әвоп старатпибушиу обхпийтши Й, УЕМКОТЕРа, тшу Етікіубиушу от- ШЕШУ 8убс бромои. Хрпашопогеї то пасіуушото дЛокАапрошімо KÚ- кАшиа хромюоной МЕ555Ү, пимбе- ароЛлоупибуо ойу тадаумтиті) TE- траушуєкшу падлишу, пай өӨбпүгі Еуа рЕАЁ ма дуадбоаблує! аё Mpo- каборійибуб родро тд Фубеїктіко Ханпакі. Ой падрої &хоиу duty cy- сів (Адуа баркеас прос періпба) 20% ка! сихуотита 1/3 Hz, mpå-

ОЇ ТОМО! ТОМ «Н.М.»

Тойс тоноис тфу «НАєктромікфм Мешу» да тойс Вреїтє ота урафєїа рас, отіс аколоцмвєс тшёс: 1971-400 брх., 1972-470 брх., 1973-485 брх.,

1974-450 брх. 1975-330 брх., 1976-330 бру.

1977/1978- 850 брх.

Та ЕЕоба үю тауцброцікі) ёпоотолй civa 70 Орх. ауа тоно ў 90 px. нё амтікатаводт. ҮпёуӨирібоџцє бт! оі тбно‹ тфу 8тФу 1965 с

1970 Буоим ЕЕаутАпВкі.

ПЕЕ - ВЕЛТІ0ЗЕІ?

ЕЕАРТНМАТА

; AML, 1740, =5% : 390 КО, 1740, +5% : в2ыЁ, полиеотера : ТОПЕ, керарікос

: 2200471740

‚ 02 : 144002

: МЕ555У ‚ РЕХЕ 12/2000

С : Жартакі 12М /21МУ

Tò кікһыра той phóg кгудімси.

Ұша пой отшаіугі би тб Аартакі йуййї кййє 33ес ка! парарбує! ауашиғуо үш Жуа бідатпра 0,6 вес. Абүш той шкрой duty сус/е, й катауаЛаюп той кикАюратос gl- үйі харпай, kal суукекрііма 101 pé то 20% ёкєіупс пой ва кіке ду тӛ Аайлак Йтау диуёхаа дуар- НЕМО.

Tå реле пой хрпашопогеїта: ото кйкАшиа prope ма ЕСИ шкро ка уй Рубі бйо бецуйріа 8пафіду, та дпоа 8а сиубебойу паралАпАа

МЕА оруама

ТРАМСІХТОРОМЕТРО

LTC- 906А

TEXNIKA ХАРАКТНРІТТІКА

а "Оруамо блЕууби Чишушубу

» "Ағүуғі трауПотор, FET, UJT. бийо, SCA кап,

è Проабчарійкі тойс бкробёктес ÈW- тӛс кої кто; киклйшатог

а Метра парарётроис пимєхойс тй тран іатор кай Бізбшу, ӛт xo ракттүрістікес TÅGE, рейрата би» арройс коі OUVTEMEOT Ехо

пеш репцатас.

ь Тастр Абу: +2V

а Рейып Аёо: 4,5тА кпі Вт,

„ Трофоббтпог ап ыпатаріп av f ЕЕштеріка тророботіко В = 100: 25тА (пох. LPS — 1694)

а мастадйкіс: 14 x 21 х 79 СТ.

а Варос: 1 кіло тєрї

ГЕМКСЕ АМТПРОХОПОХ ПА THM БАЛАДА МХАЛНУ КОУРАКОХ Тошоскй 29-33 Абймах (706) ThA. 363.74.01 - 363.87.47

үші vů @утёЕоцу та арккта нЕуаАа стіушаїа ребрата, То кикдшша трофоботЕНо! йто тпи шпатаріа той афтокімбтой П - үш пе морі- биёуо урбуа Аепоируас - апо Епра пАєктрікй ОТОІХЕЇИ, “Ау тро- фоботлбеї апо тйу ыпатара той айтокімйтой, шпореї vå урпашо- пошбеї éva Ларпакі 21М/, ойу кі айта пой бхоци тб фАйс, ОПОТЕ Ü катахалшол Өй civa шікрбтерд апо 0,5А (Léon тип). Мій TÉTO катаубАшої Ема! pêv venal- göni үй тойс пибашркитёс, йААй аркЕта ивүйАп үш та 5пра ПАЕКТОКО отоїхєїа. Уту періптш- сп, Асіпбу, пой то кикАшша 99 трофоботпбєї йпо бпра стоїхеїа, калі Ема! vû хрпошопогубеї Еуа лдацпакг SW, dots й катауддаюті үй першоріотеї ота 100тА пері- TOU,

ІН катадкецй той фАдс кіби- vou Ен тодо ОЛАЙ, Ware уй ий хрёйбєта! каша | бівикріуюті. "АпАфе (теубишібоішЕ ӧт о С! Ва eivai пикушттс поЛикатера каї ду: пАєктродйитікос бАришміои, үшті û бейтерос шпореї vå ma- рошбійаєі рЕебна барройс Heyd- Айтеро апо Tû шкро рейша фор- тісеше пой перуй йпо тӧу кАйбо АТ. R2, рё кубиуо ма ый öm- шайрутвойм талаутшағіс.

ГЮРГОХ ПОЛУХРОМОПОУЛОХ

NEA ПРОТОМТА

ФОРНТО ЧНФІАКО ПОЛУМЕТРО DA116

Н дүүлікй ¿tapia AVO, уушотй ûrê та періфпра амалоуюка полонЕТРА тпс, бруїає TY параушут bvoc фпциакоо полинётроц, охєбіаєубмай топо үші форптес бао kal єруастпріакес хрлағіс. Про- кето үйі тб иоутЕАо ОА116 пой, єктос апо тіс Ексиіретікес TOU биматотптєс, біакріметаї үй тім апАбттта тпс катаокецӣс Kal том єйколо херюно топ.

То поАйџетро ПА116 біавбтеї номаба ёпгакомі- сеш рё фпфіа йфшоцс 13 тт катасккцаонёма йпо буройс қристалАсыс, пой ЕБасфалЮКе уєуйАп Баркеа wfe тшу цпатаріфу ка? єбамдумаютті ӛпгікӛмісті tc Еуӛеікешс ûnê бпоюабппотє үшуіп паратпрйоєше каі ê бпоеобИпотЕ сумОбгкєс фи- сїкой фшторой. ET ноуаба апеїоміовшс йпар- хацм Еубактика үш ттүү ппербаєт тйс кАракас ка! түу птшот) тїс тісешс трофобосіас.

Н Аєтошруїа той поАинётраи остпрійєта: о’ Ёма цомолёіко бЛокАпронбмо коклюша ретатротӣс ауаХоүкфу пАпрофориоу сЕ фпфіакес, пой xorob ПӘПОІЕІ TAV ТЕХУКИ тїї біпАбс кАісешс Kal айто- pam родыют рпёєуісрор. "Н ыпхамкй тои OXE- біаст giva паророа у' ёкеімт тоу йамадоуїкашу по- Аинётршу. Tå полорЕТро біабетеї Ема помо пері строфікбӛ ретаүшуүб, үші Tv ёгпАсүй тїс КМнакас, kal Еуа бїакбптп moye той peyêBouc пой про- ката! vû ретртудєї, Ектос ûrê тї] рётрпот рейра-

54

тшу отту кАшака 10А, бЛєс ol @АЛЕС цетріовіс yi- чачта! апо ща колуй єїсобо ёйо акробектаһу.

То ПОЛОНЕТро біабЕтеї кАїнакєс йпд 200 ту ас 1000 М ‘ма тїї цетрипат таскшс ОС Kal АС, 200НА - 10А үй TÊ рётрпот рецицятшу ОС каї АС ка! 2000 - 20МО үа m метрпот бмтіотабвшу. 2тіс ретртсёхс рЕОратос pêxêı 2А проотатєйєтої ûrê epu пофалеа. "НО періохй 2-10А калоптєта: ушріс проотасіа ûnê ша ізіаїтєрп єїсобо. 'H éyom Ëw- pein elvan 1999 {3 1/2 цифра).

"Ектос апд тіп сумпбіоубуєс, TÓ поАйнетро 0А116 Еуғі био — вібікес Өй шпоройоайцє ча пойиє = биуатӛтптес, OXETIKÁ ше тї] метрпот)р дмтіота- пишу. Н протп афора тһу кАшака тшу О, бпои © хромос апокрісєшс той брүйуау giva 10 форёс уікротерос ап’ боті стіс бААЕС кЛішакеєс. `Н eü- терті афора тау ЕАғүуо тфу впафізу Р-М тізу трау- бістор ка ту біббшу, kal той &титрёпе ма METET- оғі ту ПТФОП таӛсеше ота йкра тоџс үш Ёма рейна 0,5 тА.

НоВтукпо той поАинётрои eiva пластікй, ol ёё акробіктєс TOU ёҳоџу осувбідотеї Етсі OTE vû ЕЕАасфамоуу меүйАп проотасіа ото xemo: Га тім трофобосіа хрпошопоїї тёсоғра ПАЕктрика атоїеєїа ікама ма той ЕБаофаМюсим 500 фрес ouw- күң Аєітоцруа.

ТРАМЕСТОР МЕ МОМОМЕМО ХУЛЛЕКТН

"Опоюдіпотє нЕТОВОЛИ рейиатос бтүшоирүгї ша капоюа ПпЛєктроцаумптікй актімоболіа, той поААёс papig Ехғі бисарестес епібраоєіс от OUOKEUEG. зам парабегуна Ва рпоробоаыЕ ма йусірероцме та парасіта пой буыюоруЕт с’ Ёма раббфшуо Еуа npa роАб: поп f рочёба йпеіомісєфс том хрпашопоюєї кокАшрата катарерюыоо хромоц.

Та провлтра тшу пареибоЛфу аруюЕ ма уУЇметаї бЕйтеро та телєцтаїа хрома, ме TÊY ЁЕйпАшот TW НЕТатропёшу DC/DC коі вібікотєра Tv трофобо- тікфу пой Ехоуу ПАЕКТромко біакопот ато KÜ- кАшра отаберопошаєшс. тё трофоботіка айта то pepa трофобосіас ғіуеі цєуйло ка| ol уробмої цетаушуйс кро! wote ма ЁАаутопоцеїта! Й қатауалант памо сто ІҢ ота) траугістор ісхйос. Та ёйо айта характпрістіка Әбттүсіпу а’ Буа Абуо уєтавомі рейнатос/ баркеа уетаболйс реуалтс тийс, ара kal оё Вутомєс парЕерВолёс, Altia там пареибоМмам Ема: тӧсо A бпиюируойиєуп ПАЕ- ктрораүуптікў актімоволіа. бао ка Å ухшрптіко- тпта пой охпнатійєтаї: апо тб силАектп той трач- Гізтор ЕАлвүхан рё то gaci, то опоїо бра тоте ОЕЦ- тЕроувуфс пау «кераїд» Екпамшппс парасітікірм стиатам,

“Н єпідрадт) tg йлеєктрораумтутікс актУОВОЛМІИС катаруєїтаї єйкола иё тїї хрпашопоїпдот Өшракі- сешс. АЁу ouuêalvel, бишс, тӛ Blo kal үю та парасітіка сбуата пой проёрхоута: апо тп 6=0-