"Етос бєкато пеєрпто Тєруос 121

Матос -'loúviog 1979 Арх. ЮО

О ымоктнынА 00 огур. Гетеболойлау, En. те = 212514, Tona Ыз 1

ГРА ФЕТА Хократоцс 18, АВпма,

ТНАЕ Ф502 [ЧА 524 4152 - 524 4166

(112)

EYNAPOMEEŁ

Irati "Етацріози з 'Opyavio piw

MENTEC TAA ПЕН АМНМАЮ ТЕХМІКО

ЕПУТНМОМКО ПЕРІОЛІКО

'"АЛАПАоүрафіа

Та уға том «"НАєктромікфу Мешу»

В.В Аа пой Ааваре

Та теуміка хорактприотка тоу рабіофшмушм КикАшрата тетраувмісроб

Геууйтра ўштомікоу спрйтом "Ерүсотпракб трофоботко 3-25УЛА 'Емюхитйс йфпАйс тиатбтптас 2х20М/ (теАєцтаїо) ЧёЁкс - ВғАтюме1с.

МЕа проїбута

"Етагрієс - 'Ауттрббопо!

кта KOY

| = АЛАТА (Е TEYXH) ЕГИТАГЕХ - ЕМВАХ

Хохтпріа Папабопойлош Ххакратошо 18, Agira. (112)

300 бру. 1.000 Бру.

"Дуаппто періобіко

“Атой оой йкфрдйсш, үй шау аконп фора, та сиухарптйрга шоу ұша ту шроіа dou Екбооп, Ерхо- ши уа сой TOW шерікес mAN- рофорієс.

то тейхос 120, оғА. 16, mapou- сіасєс ша уёфира LAC тїс Hewlett-Packard. 5тб тЕЛос той КЕШЕМОЙ Оңшеішугіс ÖT шлареї уй хрпешопошӨеєёг кай yid тйу MELU- Әгіпс шётрпат тану Z, ERS, Х, D, О. G, В ко ©, Епабй беу үмш- рібш шеріка ап’ айта та обивола, ба ПВЕЛа уй шой Ф2Епупоєіс ті on- шаїмоцу.

ба йбєла йкди vů пабш та TE- хика характпрідтікай тшу бирі- отор й ТВІАС ТІС236, ТІС 246 тйс Texas Instruments Kal, тЕАос, ÖV ыпорш vå ауауешош ті) сиубраці) шви үа тра хром,

Епхашоатш ёк тшу протерши ГЕОРГІОХ М. ФАМАРІЄТНЕІ Катер

Ф Та ойрвола пой дуаферете Ёуоџм ту ёЕЙС отрасіа:

Z= сфуВвет) бутістаот.

ESR (Equivalent Series Resistance) = |добймацут бутіотаст аб сера. A= фаїморєут аутістасйт (тё pav- тастіко рёрос̧ TÅG ооуВетгс ймті- стасквох).

D= аумтєЛєсттіє апшАв!фу. О= пиутеАеатдс поһбтптас, G= йбушушотпта (тб амтістрофо

то амтіотайєшс). B= фамтастіко џёрос тйс сфубе- TIG аушущшотттає O= үшміп фабкшс.

Та ТІС 236 каг ТІС 246 Ема ТААС тўс їбіас оікоубуєіас пой катаакепй©омумта! оё биб napasa- үгс miv В kal tmv D. “О топос В біафереї йпо тбу тіпо О уобмо cty тдоп біпотісешс (Vorm). То кирібтєра уарактпрістіка тоце elvai: \ Урям-200У та TIC2366, Т!С246В каг 400М та Т!С2360, ТІС24ЕГ.

В

Ісмінм5)--12А то ТІС236, 16А то ТІС246, Мёуатг Веррокросіа Аєтоируїаєс- = 110 °С.

Нәю (тах) = 2 "C/W та ТІС 236, 19 “ОЛА/ то TIC 246. іветБтА OT хвіротерп періптшет). -а0тА {typ}. ін- ВОтА (тах).

Ацатихое, амубронес бехора- сте домо үю Еуі уроуо, Ф КСОМ/МО МПОПАТРН, Әғова- Хомікт: Камтє Аут поцдомтї үю тім тпАєОраєт. ЕХпідоццє піс Ва кахофочциє сбмутора айто то кємб. Та ймка тау катаскеџшу пош ör- цосієйоациє апа та бібЛіа тпс Siemens кабе üo пара бискй- pēta elvan Й тошАйхсоу ӛсу па- роцатабоцу фиосколієс ркуадите- рес ап’ боті та имка бАЛшм Ёта- рим. Меріка propel ма ката- акеубйомтаї: рохо апо TÅ Sie- mens, аААа айта урафоцыЕё пой Ва та ВоЕМЕ. Ф КОТА КАРАГІАММІАН, Кабала. "АААа имка єктос апд TW TAG- қата беу біабєтоциє. Кі Бис б ті хреаёонаотЕ та пройтвєйцОрасте апо та катастірата, тйс АВбмас.

То оріоізоіаїог МСТ2 тё ғіуане йүорасеї йпо тї «Pew НАЄ- ктромкй» Kal то KOUTI йпо TÖ « AKTIVO», То каройМм үй тб mm- міо Өй то ВрётЕ ста катастпуата (й та ерүпсоттіра) пой ёхоуу Е Ннетасхприатістшу.

ФОСОМА ПАМПОУКІАН, Becca- Комік: Профауше БХЕТЕ кауғі ҚаВос сто періюбіко. Та «Н.М.» беу біабетоцм Міка, ойте тёти єїбоце ВВМ.

è КОМ/ЧО ПАУМІАН, Птолецаїба: Тётою о кйкАшуа йЕхоциє npo- сіейоғі Сто тейхос TÜ.

ӘМНМА ПЕЛЕКАМІАН Әвкосадочі- кп: Том коро пой бпросієОтткам сто періобико оі катаокгиёс аш- тіс кёдот©ау 5.500 бру. періпоџ ó évioyuTtTňe «НМ БЕ» kai үйре) атіс 1.500 бру. то ролді «НМ-12Х», Oi катаскемес айтёс бЕм кикЛофо- ройи оё кіт коі опархоцу óvo ата урафеїа рас, Epeic тб рӧмо пой ипоробує ма ойс прорнпбей- goue civar ol плакётес (ВА. тїнї оту теЛептаіп СЄЛіба той ЁЕ- оироАЛоц), ём та ополопа фік Әй та дүорйоете ёпо та катастт- рата,

ОЇ ТОМОЇ ТОМ «Н.М.»

Тойс тӛроис тшу «НАектроуікшу Мешу» Ө@ той Өргіте ота үрафета рас, отіс акбЛлоцбєс тірес:

1971 - 400 ӛру., 1972 - 470 бру., 1973 - 485 ёру. 1974 - 450 бру., 1975 - 330 бру., 1976 - 330 бру.

Та ЁЕоба үй тахоброркй ёбпостоАй eivai 70 ёру. йма тӧро Й 90 бру. үші параууєдіа éni бутіката-

волй.

"Упеувирібойиє бт! оі тӛроі тоу tüv 1965 Öç

1970 Ехоцу ЁЕаутАПОЕТ.

РМ8940

"Еміюхитіо Әпороушоеюос, KATA- океџасрёмос апо оту Philips, проорібуємос ча сшубиаєтеї цё палноурафо үй уа нєтрипбофу поло шкра ойната (тес табеше тфу Мушу ШАМВбАт) йпертіве- usva аё ойната иёүштаи пАбтоцс 2000 Мр. 'О Єміохуті ЁхЕг Ейров само ОС — 15 MHz ка СМА 1:800.000 сё єйатобпсіа 5 тМ/дім. Га увуалотєрй проотасіа той Epiat, eivat катаскеџасуиёмос сё био амевартпта ығтақй томс gaol. Хто ëva oaol єїмаї роутарі- онеуо то probe kal отб алло б Èv- ктуштїїс, 6 бпобівастіс кої та Ззіафора роВшотіка.

МОМАЛА АПЕЇКОМІХЕОХ МЕ ТРІА ХРОМАТА

Та цаутело 1338 А тйс Hewlett ~ РасКага eivai Еуас уёос ПАЕКТРО- спатікос САТ тріфу уршийтшм пош біакріуєта: үйі тї харплй катауаАшатү ка! тў рЕУЯАП Mayu- рідстікотпта тои, Проорійєтаї үш тіс бфаруоуїс поллапАшу дпеко- місешу реүйлпс пикуотптас, бпошц үа ма ЕБасфамоател 6 біахшрі- OHC төзу кидаторорфізм, хрезасеЕ- та! кабєцій тоцс ма апеїкомідєтаї НЕ біафоретіко yppa. ТЕтоїюи єїбойцс | апеікомівіСс | хрпощо-

поіюймутаї сту періптшсту ташто- уроушу рєтрпоєшу перюоотершу той vóc ркуєбіом, үй тїз 65- ороішотр авропорікфу ПТИСЕШУ, ата систйната НЕЛЁТИС - ОХЕЙНА- сєше нё йполоуюті) к.б,

НЛІАКА ЕТОІХЕІА

"Н бівтепе йрхідє тї mapa- үшүй шас нєүаАпс үканас бМа- кшу стоїхвішу. H укара ао періларвамсі тойс тйтоцс ЗЕН110-115, пой проорійомтаї үа харпАёс катауаміюеіс (роАбүш, коАкіоиАётор к.а) Па рубуало- тера рейрата катаскешабомтаї ацукротійрата стогхеішу, бп айто тїс фрштоүрафр бс пой ёпо- ТЕЛЕТТОЕ ёп 36 отауға біаре- трой 3 табу (5НҒ120-36) ка| апобідеї ісуй 15 W (14/18 М).

Во

МОМАДА ISE

'Н цомаба ІБЕ (іп-бузівт Em- шаїог) катаскеоаотукЕ бло ттүу National Semiconductor рё mpoo- рюб ма хрпацопомубєї ота си- страта йшпостпрієєює шкройпо- Хоуюатіом STARFLEX. 0/- діабете! 326K bytes нуйипс. Аоука кукАф- ната, CPU kal тб апаратпто үю том ЕХеухо firmware ката Thv амаптиЄт о нікройполоуютім оё ПАЙрИ Ллєтомруїа.

ЛЕНГЕР НМІАГОГОУ

"Апобібомтас їсхо бптікой кй- шатос 5 mW ка! Ехоутас хрбубус шетаушүйс 0,5 nsec ol діобої Аёп- Гер тйс аврас HLP 500, пой ma- ромсіпсе прбофата И Hitachi, проор оута, үа систірата бпті- кс СейЕсан, Ехоутас тў фимато- тпта уа фЕасфадіосоум Епікоїмш- МЕС рёош бптікфм ivõv аб апо- стаот| 50 хімоиетрозу HÈ тауитпта 18 bit /зес, хәріс тїї хрпацо- помои &мюхитй. Ol біобої айтес Меатоирүсим сє кос кОратос 1,3 ит.

ПОМПОЛЕКТНЕ 55В/СУ/ ГІА ТА 2 МЕТРА

утёу порпобектп СО-Р2600 т МЕС хрпошопоідає Moid пршто- типа кикАшуата, бпіос ретавлттб кристадико талаутштй. ісоста- Вшорбмо барорфытй ué MO- ЗЕЕТ, айтдната ЁАєүхо тїс ða- џорфшсешс к.а. “О порпобектис айтос Аєшойруєї сттм Ерасіте- хмікй) першюхі) тім 2 нвтршу, KO- Айпточтас тессера кауама ЗЗВ/СУУ, коі трофоботєїтаї апо тӛ біктио ї апб рпатарієс.

та зба тео... тиїєнтрочанезу ёго —

NEA ВҮЕМАТА ЕТНМ ЕЛАНМІКН АГОРА

"О аутіпрбашпос тйс Futters Ltd М. Коџрӣкос рас пАпрофорпоє От! @рхюЕ vå =юауЕ Восџата єпаүүкАнаткой тйпоц kal БЕоА- КЕМ ОЛокАпршубмшм киқХашатшу, та дпоа поцЛойута: йпо то катастпра =. Вемёрт. Та Ві» opata Ёхоцу треїс акробектес, проорібоутаї үші калібіо А оаа, eivai арсємікой каі 8пликой ті» пои каг ауйкоцу отт] пера 2000 (тото 2003, 2013, 2023, 2033},

ПАЛМОГРАФОХ LEADER МЕ МЕГААН ЕУДІХОНХІА

0 камобрюс палусурафос 80-514 тйс Leader eivai poña- сибуос нё САТ 130 mm eying Фштвімдтптас кеі ёиабктє1 ёйо камама МЕ єОбтусій 1 тУ/діу ксі єброс йшфупо ОС - 10 MHz. ЕтипАёом Вукі тў биуатдтпта ма перістріфеї тбм оріббутір йЕома тйс бесыпс кабос ка? ма суухро- уібЕтсі рёсш біктифуатос апоррі- фешс Офтілфм духуотйтьм.

ЧІНФІАКН МОМАЛА МЕТРН2ЕОМ ПА ПАЛМОГРАФОҮ2:

Просарџроѓоремт отоу паАро- урафо 053500 й ноуаба ОМ3010 тўс боша Advance айбадмеї тіс биматоттёс тош босом афорӣ HÉ- трпот тасєшу ка! хромкым охё- бешм. O палроурафос айтос, пой єїмаг Еуа véo проїбм тїс ётаїрїас, Еуға ейрас Сшупс 60 MHz. бима- тотпта бсиүуроманой бурі тойс

12

100 МН? kai біабетеї бйо камала катакорифтіс ЯйпокЛісеші pÈ

ЕйшіаВпоіп 2 тМ/ст.

ТВІАС ХЕ ОНКН ТО-92

Н сера МАС-92 тйс Motorola апотєлеєта: апо ТААС ката- ақсиасығуа оё Вк ТО-92 пой Ехоцу таст баспасеше 30-600 М каї ребра ошуеуойс Ағітоџрүіас 0,8 А. Характпрістіко тоус үуш- piaua тӛ хашль рейма пиробо- тПпоєше ПОАПС [5 тА ката uyi- ота), то бпоїо ка тойс Епітрелғі уа Оббпупбойм йпеШвВЕіас onó

бАокАтршнЁёма кикАшрата Ñ ЯАХАЕС ППҮЕс іохйос.

бієеувравою ХОНАЙ

ТРОФОАЛОТІКА / ЕМІХХУТЕХ

Та ВОР {Bipolar Operational Power Supply) єїмаї ша бейтерті уєма трофоботікфу пой @рхюЕ ма катаскецадйсі й Керсо. Оі Ho- удабес айтес ипоройу ма урпої- шопоїщбойфу eite сау вміохитіес ітуйос кїтє Ойу трофоботіка рё кізікес möge ка| біатійвутаї сё био параллаүёс, ша +50 У/2А каї ша = 100 VAA, Ехочтас тахо- тта нєтабоАгс тйс тасєшо ЁЕ- обой 3 \М/изес.

ТВІАС 1100 у

Па тіс Вюрпхамкёс ёфарроүёс Й АЕС - Твівіцпкеп катаокейадє оё Өпкт ТО-48 Еуа véo ТВІАС (тб ТМ18М) не ауастрофп тёст 1100 У каї рєйца 18 А оё Вериокрасіа Әтіктіс 85 °С. То ТҮУІНМ йутёук! об нетабоЛЕс таскшс 200 У/вес kal ипореї ма абпүйағі йуета Епаүш- ука форта трофоботобнЕема ётё біктид 380М.

ПАЛМОГРАФОЇ 15 MHz ХАМНЛОҮ КОХТОУЕ

То кбутро параушуйс Епегіес тйс Schlumberger йарук үй ña- ВЕТЕ! отбу йуора ӛшо палиоура- pouc хайтлой костоце 15 MHz, 5 т/дім, тойс 5023 kai 5013. б протос ғІуді Ефобіайсубмос ué CRT 8х10 ст коі баст уробуди 200 nsec. 'О бешйтерос, пой Ема! kal ФТПУОТЕРОС, ЁхЕ! бЛєс тіс ёл Мес буиматотптєс той пропуойше- мою єКТОС апо та рибшетика той камаміой Y kai tmh Авітойруїа аброісєшо tüv ёро камамфу катакорифпс апоклісешс,

LED МЕГААНЕ ФПТЕІМОТНТА>

H уға вара LED тїс Philips дпотеАеітаі! ёпӧ тойс тйпоцс СОТО, СО11, Сат2, коккімай. прасімой Kal кітрімой хршиатос аутістоха, пой ёусиу ёмошџратш- ємо сті Өтүк тоис фако 2,54 х 5,08 тт, Амадоуа рё tóv тупо, п фштЕмбтүта тоус нё рёбра 10 тА кураїметаї иєтаЁй 0.7 kai 3,5 med. Абүш той iðiópoppou cyr- натос Toug (киммбрікй рё пєпАа- тусуибуо Ёма тийра ТЇС періфі- рес Touch Вєфроймта: \бамка үй тў хрпошопоіпот сє Ефарно- ҮЕС аупруатідро й кЛшаком.

UNDERSTANDING О5СПІОБСО- РЕЗ AND DISPLAY WAVEFORMS

Ву K.W. Sessions - W. Fischer

Хиубиасоутас tiv Фуалшап бій- форши кишатонорфйам ыё тіс ёпг боп TAk палиоурйфшу, ді guy- урареїс той бібЛіоц катадбудбцу gÉ хрңаша пишперапшата, суєтікід ше пає шпореї үй екриєтадАєцтєї ка- veig ПЕ ТОУ кадотєро бимато тропо тіс биматотутєс évóç палроура- pou. Ектдо йпо та класікй Вёроа- та, парошсоїйбофу Thv теумікй хрп- сшопогоєше палпоурафшу ше ӛйо кауама, HÈ кабиотеройнЕуй ой- ршог) каї паАноурафыи пой &АЕу- хоутаї йпо шкройподоуватіс. "Ек- болп d. Wiley & Sons.

VENTURECASTS : THE 1979 COMPUTER COMMUNICATIONS DATA BOOK

ВібЛіо ШЕ оікоусротеумікес dwd- АПОЕС каї пАпрофорієс үш Ті Еүгі пубопонЄ йпоАоугаті с 2лікої- ушмієс. Перібує: Веншота пай óra- Айоци ті Ва үйге! таё Епореуа ПЕуТЕ хрома ШЕ тї буора том дторікіи йпоЛоугї атомі, поса | виатййата ёптоєпікогишиіас elwa konaa- ца, йло ті Өй апотеАєїта! то «үра- pelo той иёААсүтос» к.й. Екбоап Уетішге Development Corporation (Оле Washinglon Зігеві, Wellesley, Mass. 02781. ИЗА).

АС РОМЕН НАМОВООК ОҒ PROBLEMS AND SOLUTIONS

ВівЛіо йпой ймадйомта: та про- ВАђната пей паройоаїйбомта ката ТП субєол Та бійфоршім gü- аквиши сто Біктие біаморі)с HAE- ETOC 0 бубдувійс кай пой куйномтаї тропог үш TV йүтішетш- піст) тош, Перілайваме!ї та ёЕЛС КЕФОАСИа: Atiko, шетарора ісуйос АС, Вбрибос ата кикАшиата ME- Серуасіає опийтшу, вбутолідшоє ка! ВӘүтішетшлісті провАпийтшу, сиасті- шата о абійкопяс о трофоботпавшс (ОР5], впідоуї) UFS kal шлатарієс, ЕеЛібес 93, 83. СЕкбооп DELTEC СОВР. |980 Buenos Avenue, Зап Diego СА 92110 Ц5А).

MAKING & USING ЕГЕСТАІСІТҮ FROM THE SUN By the Technical Staff

of Solarex Corp.

"Даходеїта ué тё ёпікошро Вёрша тс ведофадіаєвше пАєктрікі)с ÈV- Ерүшас апо tóv бло Хто ЕЕ) прота кє@@Айїй той дмадобєї ТП Аєстойр- yia, та характиритика кой ті) xon-

ВібЛіа пой ЛавацЕ

muonaa тшу Атк стое СЕ біарорес вфарисубс. Ута ёпб- НЕЕ қарала ларпаиб ёк! пегра- патїкёс катасивиес, тєргүрйрєї TÄ Актпирүїа там гуАтакшу отоу оду бугуукитйу TÓG ка’ парабі- ТЕ! та паредкошвмй Toug. ЕЕЛІйЕС 143, 55,95. Екбоап ТАВ BOOKS.

RADIO CONTROL MANUAL By Edward L. Safford Jr.

"Ауарірета! ота суист”иата THÀZ- хе гбишой, ап’ тй по апАп тойс нарфії Яс та цпоутЁёпуй фпфіака кикАшіата, ймадйоутас тій АЕ тобора, т) сбубеєСпО каї Тоу ЕЛғүуб тоос. СЕпіопс пергуратреї тойс пошпойео ка! тоос біктес Tř- Аехетрісшой, тойс пербокіуптйрєс ка! тошс тропоис урпашологіаєщс

тш ТНАЕХЕНИОНЕМ СЕ шамтбла ġe-

ропаАйушу, пасішу ка! айтокгутутшу. 2ЕЛІбес 256, $5,95. "Екбоой ТАВ BOOKS.

НОМ ТО SELECT А INSTALL YOUR OWN SPEAKERS — Ву Norman Crowhurst

_`Аупфёде! бАєс тіс параААпүёс тшиу шкусфалған, бЕпуфитас тайто- хроуа Тн Ағтоорүѓа тойс, тду тропо Рукатастадєшео Toug ка! то пше ба біадбісі камеіс TV KOTOA- АлАбтеро тігіп. Гемка то MAD тобто, пош yið ий то шеЛетпоғі ка- УМЕЮ беу хребета үй Ех кібікес уУШОВІС пйме ОТО ашпүкекршеуо Вёма, паровоійбкі подай йхоакои- кё зрийтіка» атау архаріо. Er- АЕС 234, 55,85. "Excon ТАВ BOOKS.

EFFECTS OF NOISE ON MAN By G.J. Thiessen

Подиурарпибмп Екдапп тйе Na- tona! Research Counsil Canade їОнама, Canade КТА ORG) пой спибиєтаї рё ТО кшбіко ISSN 0316-0114 ка! перідашбамої та йто- тЕАЁбийтП Шбс yeme тйс ЕВУІ- кйе Ептропде "Еркцуушу той Kü- упба схетік ше тіс ётё&ёрйбє той Ворибой отоу ЯуӘршпо, H ёруаса айті) ОТОТЕАЕГ шерос мас уєбміко- терте ШЕАЁТГС буєтікй ШЕ TY пого- тта той лЕршебдАоитос. Хедібєс 80, бБоллар Кауайй 2,5.

ТВОЦВІЕВНООТІМа МІСНОРНО- СЕБ5ОН BASED SYSTEMS

"Екпоїібєйцтікд прбұрпша тїс ІСЕР, үші тїс ВАЯВЕС тым шкройто- Айүпат&у тош ба паройоатеї ото

Ломбіуа |24-28/9/78), т) УтокубАш [10-14/9/79}) то Моәупуо |22- 26/10/79) ка то Napia (8- 12/10/79). Ekt йло тйу nnal- euan Пйуш Оё вібікіс пиокеціс ЕАбуухоф, Отой бипаїйвйдививио Эа бобойу періллфт той genya- pou {300 аєдібєс), йудтипа ахеті- кше йрбрм (200 сеЛійес) ка! mepi- үрарй там аиокЕкошу ЕЛЕууон |200 DEADET].

MINI—=LOG Ii

Катадоуас үй та фрйААй пой хопошологойи ой пирдиєс тау шетадупиатістфу, Єкбібдшемос ап тии ІТС іпіегпайіола! 5.А (Ave Porte йе Hal 39, Вох 12, 1060 Brussels, Belgium) ста "Ауудіка, Гершауіке каї Tamwa. Перілайбдмеї реА пою пирпиушу, йто той кое мой шас фасєше ыёхря тойс MU- Avec там трірадікфу шеТасхпра- тістшм каї &кЫмоис пой Kata- скеДцабоутаї бле шеїура пиритіоиу- пиблрои ка Ёхоуу брбоуфло Врохо потерпавшс,

SAMS BOOK CATALOG

Прокаталоуає тшу Екбйовшу тїс затія 4 СО. пов перійухеї блєктро- міка каї бААп 8ібЛіа. Та пАєктро- мка ВіВЛіа ауафёроутае отой БЕПС торе: рабіоврастехунибє, акоцатик кої НІ-Еі, тпАепінсіуш- мієс, кикАшшата кай ЕБартпрата, бАєктромікої | ШлоЛоуїтбс, piki- йпоДаутстіс, шкройтодоуютес, рабінршиій, тпАвараот, hayaya, Ацумієс ка думтйрпаогпо сиокецім. Ü тшокатблоуос ФІПУЕМЕТПІ ПТЙУ Ейршлп бп тВу PrenticeHall Inm- ternational |68 Wood Lane End Hemel Hempstead, Hertfordshire НР2 480 England).

ФУЛЛАЛІА ТН; КЕРСО

йо ува фИллабіа кикдофорпоє й Керсо. То прото (КЕРСО/ТОК isolated high ейісівлсу DC-DC РОМЕН CONVERTERS) пемүрдегі та тЕхимка до характпрійтіка TAV убшу о шетатропешу DODO тїс єтагріас. ТӨ бестеро |ЕЕЕ-4й88 programmers for КЕРСО РОМЕН SUPPLIES) дупАйы тї Аєтоцпруїа Ка! бї та техуікй характпрістікійї сикеишу | проураршатідшой пой

хрпошопоюфитаї үй ті) бейеп тшу трофобопишь тйс Етешріпс рё Qu- КЕЦЕС пиукруабдикукс бйаєг той кауалай йутпаААйпүйс пАпрофории

ЃЇЕЕЕ-488,

Та Тєхугна Харантпрістіна Twv Рабіофозуєою

Сі раїнофіомікої ставио! пой Автоируойу ста цєсаїа, Врахёа kai ОпЕрбрахёа кората &#ёкпён- пошу guata біарорфшибма ката платос (АМ) й ката сихубтита (ЕМ). Та рабіоршміка guata тшу неасішу ко @рахёшу кицйтшу 5анпорфочоута: сууТіВшс ката пАйтос. ём Ttv ИпЕрбрахёоу ката боуихудтита.

Га тїї Айту тшу стратшу айтшу хреійсєта: б катаААпАос рабю- филикос Бекттс. `Аублоүа рё тйм пєриохт Айшешс каї то clog тїс біарорфшсешс оі роабофшмікої бектес gliva үмшстоі сам рабіо- puva АМ уєсаїшу куцатшм, ра- Зідфшма АМ несаішу-брауешу ки- шатшу каг рабібрфома ЕМ опЕр- Врахёшу киратшу. Та рабофоыма пой кикАофоройу 910 Бипорио ауйқошу обо ша пб айтес тіс ка- тпуорієс Ң guvčudčouv ral тіс треїс (раббфшуа АМ/РМ).

"Опоюбтпотє тійутше кі йу єЇмаї тӛ єЇбос той рабіофімой, бі m- боска той прёпе! vå аколооВойу борійибмєєс пробіаурафес. Еібіка үш та «Аска» рабофома, пой катасксидйбома| ЦЕ кор HATHA ма eiva фтпуб кай ейкола ото ХЕНЦИОНО, ісубоум Ебі kal кікобі -періпои урома сі пробнаурарес ССІН, пой брібацу &уа цімшоци єпібоаєшу о] ОПОЕС спуєшуорумтаї ката катпуоріа рабнафишмоц отойс пімакес ПОЙ акохоцВошм.

ІН трофоботист &мос рабіофа- vou рпорет ма ёЕасфолотеі апо тб біктио й апо рпатарівс, itv

ТХНМА 1. Актінора 2Еороібнаммє тб WE- palag үш тў шетрпап тї ғіннаВпайас том райинрштшу АМ ресбіши ко! @ёраүёшу ки- р

проти пєріптшот та буУєруй отоі- yela той рабіорфусу пор vå elvai Аицумієс Ң Пшаүшүсі, ама- Хауа нЕ то ті сишрірбі апо méu- рас коатоис. Та рабібфшуа пой трофоботобута: nó рпатарієс препеї ча хрипетропоюйу Пишу

үойс, үй ма катамалшмоцу бсо то биуато Мубтєрп (5х0, Ftv періптшог трофоботіадєфс йпо упатарієс та проблєпорєма TE- Хміка характприотка тшу рабю- фоушу бем ЕгитрёпЕта: ма ETE- растойу акдип каї ётам й таст

РАЛІОФПМА АМ МЕХАІОМ КУМАТОМ

Періох й, Мүшеше

Е панов са

{ЕЕобос 50 mW, арорфшей 30% отойс

400 Ні)

лотос S/N | (Еісойавс бпос пропуоцуивмушо)

Чахос ЕЕОбоу

(парайорцноат) шкрбтёртү апа 10%)

Химомкт ЕПІЛЕКТІКЕІТТІТІ -ата -6 dB - па-20 dB

525-1605 КН?

5 ттм іне Есштерікті кердіп!

рабо. рё Аџуміес 20 dB роаѓиёр, рё Прідушу айс 26 dB бхі шкрбтерт апб 0,1 МУ

БЕЛЕЦОЙ =3 KHz тоуАдушатом біблвцст + 10 KHZ тб поло

"АпОорріфт «Сууубтптас ашыла», HEDIS

сух»бтптас каі тихаїшу апокрідєшу

Птототпта

-пирперіарвамацемто каї тўс акоу- стікбс апокрідєшс той Шеху

-йупфорікй рома рё та Плєктріко характпрійтіка

#25 ә”

бу! шкрдтерп ато 30 dB

250-3150 Hz ста 18 dB 100-4000 Hz ста 12 ӘБ. [0 dE по отаёрт ту 400 Hz)

зон, а зів grov #МН>

Про Бодро

тім ипатарим шпобібаєтеї ката 30% тїс оморастік)єс тпс тіше. ТЕАОС, та раббфшуй пріпеї vå єїмаї ПАЙршс простатеицғяуа йпб тіс етіӛрдағіс той перібаЛМомтос kai ма цпоройм уй Хєітодрутадум катш апо бюфореткёс кмиато- Хаукес сумбткеєс.

"Ас бобиЕ тора пос орідоутаї та техміко характпрістіка каї тії опрас[а тоис̧,

Перюхй Айшешс. Прёката! үші тіс сихмубтптєє поо ыпоробу ма Kü- Хофошм та сумтоміббцєма кикАйш- рата той рабюфемои. Профамас, бао реуалоитерп eivai айту Й перісуй, тоса то каЛйтеро, ШЕ каборістіко парауоута паута тіс кЛіьшакєс пой перілайбомеї про- кешеуои ма ЕРасфамотЕт ikawo- потік) бахшригикбтпта йма- реба otic біюфорес ёкпорпёс,. Ебагобпсіа kai Абуос 5/М. Ама- реса ота жхаратпрістіка айта йштаруєї САХпАоєварттат). ‘Н ewa- обпсіа бмбс рабіоршуви апотеАві тё метро тїс ікаубтптас той ма камё! AYN опнатшу ханпАЙс Éw- тасєшс kai vå апобібє: ођрата БЕобоц абіопоїаштє отабыйс Hé парабект пофтита. H єбаюби- сіп ФҒартатаі йпе та характпрі- сика пой ароройу то окопб TÖV опоо ЕЕІППретві то рабюошршуо (апаттоуєут) атайып ЕЕобоц, єй- рос бшупс отратос, Абуос S/N) кайшс kal апо та ібіаїтєра хара- кттірістіка тои (стабип Ворйибау той рабіофшувби, Ейрос йомпео ВориВом)-

та кома рабібфшуа Тр ЕШ аВпсіа бріСєтаї апо тим ПАЕКТРЕ- уєртікй) Әйуанп тїс ісобоуарнпс ппүгс пой уракта! ма Ефарно- стеї ОТИУ Е особо —ЦОШ каталАг- Хай біктифуатос ёЕорокосешс тўс керпіпс- үй уа Енфамютеё! атм ЕЕобо ойра орюыёупс атабыпс каг таотохрома уй ёрасфаліатет б Епібирптос Хбуос S/N (сйра/Өб- рибос).

`Н увммбтрюа НЕ ттүү ёпоіа ба уїмеі й рётртуст) тїс єбасВисвіас ста рабібршма АМ (ресаа. Вра- ха) Өй Бук: ПЛЕКТрЕУЕРТКИ бо- vaun Е Kai Ва аколошбеїтаї апо тё біктошуа ВЕОРЕШОЄ С ТОП Ху.

18

РАДІОФПНА АМ МЕХАЇОМ KAI ВРАХЕОН КУМАТОН (Ашё топо пой бафёроцу убуо отіс періоуйс Ађшеше)

Перохёс Айфеше

ЕйштеЁтүсїа

а) 525—1605 KHz 23-16 MHz 8) 525-1805 KHz 23-2175 МН:

250 ру топАйуттом

(ВЕобос 50 pW, біацарршот) 30% сто 400 Hz)

Аоуос S/N (єїдобос ёти пропұсоирёмше)

Чахойс ЕЕббоЦ (парайбриршот) шкрбтерті апа 1095)

Химобікт) ётцАкктїкбётпта — ста -6 dB

— ста -20 ав

— ста -40 ав

рабійо. рё Хиумієс 20 dB раён. pé Ариаушусос 26 ав

бис шкротерт апо 0,1 му

бівблєцат) +3 КНЕ тоцАдутотам БівАвийт +10 KHZ тб поло бібАєшат) + 20 KHZ та поло

‘Апоррирп «сцумотптає Ао", цбото

аихчатптас коі тихаїшм апокрідвшу ата реса

"Апорріфт рест айуматптас ка! тихашу апокріоєшу ота Ярауға

"Апоррщт "сууудтттає єїбшАо» ста Врахеа

Пістоттта -ациперіланбауанЕугс каї тс

акоцшотікйс апокрісешс той пеудфшуди

-ймафоріка роко рё та ҢАкктрікб характпрітіка

"Епідравіс АСС: цетаводт тїс ВЕОбоц отау й єїсобос опобібаєтаї 30 dB кайтш ӛпб тай,1У

ЕтаВербӛттіта ацхмотптає

1, пой Ва сиубєбеї оту єЇСОбо той рабюфрауои, Хта рабінршуа РМ й уёмуйтрю пой Өй ұрпошо- пошбєї иа тп рєтрпот тйс бан абпоіас преп ма Букі адмтістадєт

"БЕббош 750.

"Апо тойс пімакєс ӨЛЕпоцив ёт! ча та райбіофшуа меЕсайоу кира- тшм Й вінісепсіп бімєтаї сам Ëw- tam пебізи. Тойто скреіАєта: ото уєуомос бті о’ айта йпарує: про- ВАєшп ма Есштерікй кераіа, Га тіс ФАЛЕС био катпуорієс paño- фичу Тү баюбтоа біметаї іс

бу шкратерт апо 30 dB

ӛзі шкротерп ёт 12 dB

бу! мікретерп бпо 5 В

250-3150 Hz ста 18 dB 100-4000 Hz ста 12 dB (0 48 ң отабит тізу 400 Hz]

10 ӘН то подп

тётоа істе то рабібішмо үй ый хребета: тактика вЕпачасуутомісро

аполитп Й охЕТкй ставу отра- тос кїсббои,

Чахойс бЕббоиц. Проккітаї үш тпм Лахти ісуй ЕЕОбои пой хреїй- беті үй ма о ФЕдофадмістєї й акрбадт) каї брідєтаї сё ша péyi- отт парабектй тұт) парарорфіш- сешс, ФОТЕ та ошата тізу KOLU- атк@у бсиууоттшу уа йпобібоу- та! нє ша капою тиотбтита. "ЕтА&ктїкбтпта. АпотеЛєї тб u- тро тйс ікамотптас той рабюфш- уои ма Евушрібєї то ойра той атайной атбу бпоїо Рубі буутомі-

сеї Ашу тб | поА yov З кбт чш“ кш «сп, нё біп Хт ЕО ПЕ пр мү по

РАМОФОНА ЕМ УПЕРВРАХЕОН КУМАТОМ

Nepo Айцешс Ayos S/N

Ейпашбтсіа

МЕСТ пуумоттта Катастолӣ АМ ‘сис вЕОБбПи Хумомкт) ітилектікбттіті Підтотита -сирпертарнбамоцеЕмтус Kal тпс акопотіктє апокрісєшю тоб HEY си

-бмафоріка домо рё та пАєктріка характтүріотікі

"Актімободліа тотикой таламтіотії)

Парарнорфохті

ХтаВеротпта сихубтптасє

отеі амацєса апо та ойната ÙA- Ашу стабвифм й парасітш>у. Ката тїї мЕтрпет) тўс ЁтиАкктїкбтптас то ойра =0650и препғі vå giva moù харпло, ФотЕ уй апофей- удмтаї ol бубобіадорфіфовіс йпо ый ураршкотпта, каї ма игү бробу та кикАфуата АЗС, АРС.

"Auson суботр ШЕ TV ЕПІЛЕКТІ- котпта Еуғі Тү ёпбррщту орідре- ушу характиурістікім сухуоттутшум, кирібтєрп йпо тіс бпоїєс eivai їй «пухубтіта siwo», пой ісобтаї БЕ тў сихубтита Айфеше сбу то біпласю тўс ÉNS оухубтптас. Уту періптшооті пой й «суухмбтпта Еібодо» | вріокета: pioa отбм пероут) Апфешс, то рабіофшмо препеї vå єїмаї сё Béon үй кау Айут бсо тё бумато шкрбтерои посодто0 тпс,

875-108 МН? 30 ав

-Т5аВ рё ставбит амафорас то 1 mW

(үйі Абус В/М 3098. koil ЕЕобо 50 п) 10,7 MHz

20 dB

мі шкрбтерт йпо 0,1 WW

-30 dB атойс +300 КН;

200-500 Hz ата 18 dB

100-5000 Hz ота 6 ав [9 JB

1 otun тауу 400 Ну]

кайор ктщ опо тіс пробіаурафіс каве уфрас

шкрбтерп йт 5% үн апоклісті

аух»бтиутас петаваллоцемп апо

+15 KHz ùc + 75 КНЕ, дыучуотпта

Mapoppiczwg 400 Hz каї суй ЕЕОбОМ 50 туу

тЕтоіп DOTE ті pačičywvo м ит уреіайєтаї тактика Епамадшцутомісрб

Телос, амафіЕроутаї каї реріка алла | характпріотікай | нЕУЄВИ, ӛпшос Й апокріст; сохубтитос, той каборібеі та єпітрєпореєма бра ий үраншкїс апокрісєше сумар- tjoel тйс харпАйс сиҳубтптас̧, й брастікотпта той кикАшцатос aÜ- тӧратпс робруісєшоєс tie бмісуй- gewg (АСС), пой хрпощшопоїєттаї үа ту катарупоп тшу ukel- шешу, К.й,

"0 катайкецастіс ёмос рабіо- фшмоц тибамом ма бімеї типікєс Т) зууупибуєсє тїшёс ка! үші ЗАЛА HE- үЕВт Ектӛс апо айта пой ауафЕ- pape, плу Орше бі тіцєс тшу TE- хәкім характпригикыу опоїу- mote рабіоффусу пріпеєї уа сирфшусйу рё афтбє пой отуєш- мачта, стойс треїс пічакес Й ма Ема! калитерес.

NATIONAL SEMICONDUCTOR

АМТІПРОХОПЕТА ЕЛЛАДЛОХ П. ХАРІТАТОЇ Т.Ә. 3353 - AGHNA ТПА. 718338, 723821

——————=———_—

ЗТАЗЕРОПОНТЕХ ПА ТРОФОЛО- ТІКА

Әклікен, рибиібомемої

ЕМС а ЯМ 015A міт т2а-3ту 155

| зк ра М ЗА (малак 1.2--4ру ЗА

"Аруптіксі, риш дно І.М337Т вав

Етік], стаберої

МаК STEEL 5ұ (.МЗАПТ--5 ү7Өй5) 5. LMH OT 10 (7812) там LM340T—15 178135) ШЕГІ

"ддутутікої, стаВергсі

ҺМзайт-5 (7905) БУ (М320Т--12 (78121 пам рмзабто-ів (7915 БУ

ВІВЛІА ТЕХНИКОМ ZTOIXEIQN КА! КУКАПМАТОН AUDIO: VOLTAGE CMOS моз. ТТІ, MEMORY AFFLCATIONS, РНОМ/ЕРЯОМ, -TRANSISTOR РСАМЕН TRANSISTOR, FET, INTER FACE, DATA АСОШІЗІТІОМ, FARES- SURE ТВАМБОЮСЕВН

REGULATOR, MEMORY,

МЇКРО?ПОЛОГ!УТЕ "Олокапрошбча, пєрирєрєшк@. кор- ТЕС Ртоцієс, оплрріІНИПТікЙ TAr- ктроАлбуи, коі то порербпео МК14; сОтотЕАЁС айотпиє amt- їв проурациатшу KOL EK- тане (ока

МАНМЕ мм2102 ММ2114 мм1702дП

НАМ 1024 Бій RAM 4055 Bit EPROM пав bn MM2 TOBT ЕРНОМ 8192 Dit омта5571 РАСМ 4096 bit каг ітпресіп проурорротіошой

ЕПІЕНІ

ЕмЕрчО pitt

точные фітрріока ромом ураршка блаклюраирема UNGRA тіпті Чтүүийкйа папютродбфута рпаштом — бизктес гей relays

Ектитіштікі

атаа аё 2

ТНАЕФОННЕТЕ МАЕ ма спас gtsikoupe тіракпталсүпс ка! періоптера отошеїа ма айс пойшє ші пого трото по» peite мйуєтє tů калйтЕрп мк HÈ тіс харплотерес той є ка! ісшс, ұй ормамттбо йшє

p

КУКЛОМАТА ТЕТРАГОӘЛІЯМОУҮ

Катаокеуп каі ауйаАиап тйс Аєітойруїас тром практікшу кикАшнатшу

"Н рєтатропй тшу йбртомікм kai үємікӧтера те ретабалАбремши arn- матом сё тетраушмікойс падрос el- ма! Буа пробапра пой бупрЕТЫП|- Coupe сиума атйу праЕп. Протєйомта родо үші тоу каборіорб той кикашра- тос пой Өй урпоропонбЕТ уг айтбм то бкопё паКоиу то пАйтос каї й pé- уютий суқұбтпта той айратос кї 6500, кої дейтєрефомто тё пАйтос той ойнатар 20500. |Ң ёбадёсуп тасоп трофобостас, йүтіптпап Elg- ©ёои ка! аАЛЛес парарєтрої, Ейнера, й ойубЕоп тоу кикАшрйтшу тетраушмі- сроб уїметаї ейкоЛа ре TÅ ұрпацио- помо ОАокАПрорёуши киклафатом, пой симубедродлоувймтаї - сті про. кешеуп періптшот — айу сиукрітіс тіапешс. "Апо Вешрптікйс пАкирйс й сйукріоп таоєшо Еұғі калофтеї MAÑ- рыс йпё тї отбАп «Өешріп каї Праєпе той ТЕОХОШС 104. Айтй тї форё, уєта йто цій ойутонп амаокоппот) той Bé- ратос̧, пароудійдойрє үю катаскейй тра практіка кикАшиата тетраүшуі- оной пой калйптташу пАЛВос йупүкісу.

ТҰНМА 1. Васікё кйкАшип тетраушуюрой ШЕ ТЕЛЕСТІКӨ &үнтүштїү.

ТҰНМА 2. КокАшра тетроушмуюрой пуєбіо- Givo pÈ тбм TEACOTIKO ЕМОуйті 741, ТХНМА 3. Кокліюра тетроушуюарой суєбіо- Фибүо pé та суукріті) тапкшс 1/М311,

Н mó апАй poppi кикафшатос тетраушивайой фаїметаї отб Ху. 7, Әпои ую тйу параушуй тым TE- траушуєшуи паЛишу вєкреталаєид- ийотЕ ТПУ ПОЛО шеудАп бууш Еудс ТЕЛЕСИКОЙ бууйтІ.

"Епеібй тӛ спра ёфарробеточ оту ЕЮОбО к-» Гоуабтрёфоиоса), нетаеп сісббои кай ЕЕббои ба шпарухғі бафора фадёше 1807. "Ау й кісобос kal Л ЕЕобос беЛойцриє үй Ема! сирйфадікіс, тӛте то айша METE уй Ефаршовтет отйу 0080 s>s ып ахаатрёфоиса) ког п Eid- pog s- үй диуУбЕВЕГ ото кого. То кокАшыа Ххрпошопогі ойу

TEXNIKA ХАРАКТНРІЗТІКА

| Емхубтпта Авітоврүіпс: 10 Hz -- 100 KHz “Аутістасп єісобой: періпои 5,8 КО. Тасп ғіпобои (RAMS) 100 ту --10У "Амтіатаст ЕЕббом: 750 Tåon ЕЕзбом: 1 Урр Таст трофобосіас: 5-30 VDC Рейра трофобосіас: 5 тА (хш- ріс форт)

таст соүкрісешс ті) отабыл 0 У. “Ето, то ойша єіоддбой ПРЕПЕ уй айбареімєта! үйр йпо тд шпбеєм.

2тӧ ОС Kai отіс подо уайплєс сацхудтптєс тр бмідуцоп Той ТЕАЕ- аткай вмугахиті єЇмає подо икүйАл {шєүпйАйтєрп апд 100.000 стойс періосдтєройс тЕАЕПЙПКОйС Èv- юуотёс пеуоМмбклс катаокен йс). "Ето ной п таал пой ёфорибќе- тай сті) ша #0060 tou уїмет Alyo ЦЕУЯАЙТЕРП ато ту Таст) тйс ВА- ANS (бшүкекрінеға шеуадйтєрі апо тє таой асириєтріас elg- обои), б бугахитіс обпуєїта: атбу қара. Eth ВЕПКП Пипеєріобо той

ЕЕАРТНМАТА ‘Аупататее 1/4. +5% ВІ, Ва: 15KO

АЗ: 6, ВКО

А4: 27KO

А5,ВТ: 10К0

Аб: 470КО

ПукуштЕс

GT, С2, С4: 10 нР/З5\, tavta- Aiou

СЗ: 100пЕ

"Нишушуоді

01, 02; 14914 ў 1М4148 ІС: нА7А1ТС

-

з Фо я бо» Е

TEEPEE

g

о іші. 3 3

. опыатос обои ў тасп єбббош

Өй eivai ton перінои Hé ту прмп- тікі тай!) трофобосіпс- Амтібєта, ату аруптік? Пишеріобо той ar- шатос: євісодои ту таоп ЄЕдббоцм ба кїт 101 пєріпоц МЕ ТП ВЕТІКП таст трофобосас. Посо шкро- тЕрп бапо ту той трофобосіас Ва elvat теЛІкй 8 тапп карай Ва БЕартцВ8Еі апо тоу буУюЮуфІй поо ба хрпошопотасииє ка біуєта! апо тоу катаскейааті) TOU.

КУКЛОМАТА MIA КАТАХКЕУН

То прото йпо та тріа практика кикАшцота поо йкоЛоиВайу yp- сішопоікі ТОУ теЕЛЕСТІКО EVIGYUTŮ 741, тб Әейтеро то оцукриті) Tå- пш LAITI, буш то тріто Ема схебіайрбмо ИЕ йоүюшес ПОАЕС МАМО.

TEXNIKA ХАРАКТНРІЗТІКА

5цхубтпта Ағєтооруүіас̧: 10 Hz

-і МН? "Амтіатасті вісобоц: 10 КО

Таст ғісобои (AMS): 30 ту

—10 М Таст'амтістаєт Е&Ебдёои:

АС, пєрїпош 4Урр сё фортіо 5

КО ОС, fan-out (ТТІ) =10 табат трофобосас: + 15М Рейца трофобосіас: 120, - тА.

Хупиа 2. Хто кокАюныа тобто XAN- ошопоюіта: п баски сиубесіо- oyiga той Ху. 1. ше иот аойаш- стік) біафора туе прооб@йки тшу Зідбши 01, 02 той періарібоци то пАйтос тым падишу ёЕодоџ. Пос гпітуухдметаї, биш, о періюрі- сибе той пЛатайс ка! үштү! кота- феЦйудциє с' айтп ті) Ашап:

"Опше Ва бойшє паракатш, ді guveyeig тасв сіодбай моі EË- бои отйу катдстабп Прешіас ЕЁ үй! іпес періпои це то maó тл тдоєше трородосіас МЕ ту ёфарноуй, бышс, той спратос стпу єідобо той кикашратас, ў таспо ЁЕ0бои йповібвабста: апо- тора ката тў бєткї Пбуіперіобо той ойшатос ғіадбоу іймастрі- тошса сиубеаролоуіа) кп! HÓA- ота поли під урпудра amó TV тат гісобоц, Абуш тїс подій ШЕ-

ЕЕАРТНМАТА "Амтідтатес 1/4М/, +5% А1: 1КО/0,5МУ

А2, НЗ, АТ; 10КО

НА: 6800

А5: 10М0

ВВ: 4700

Пукуштёс

СТ: 4.7 НЕ/ЗБВ\/, тамтаЛіай ба, СЗ: 10пҒ, керашко! СА: 100 цЕРТОМ

Св: 47пР, кераикос Ншпүшүсі

О; Вг2хтасАут

ІС: ІМЗ11М

үпАпе Фмідуйаєшс той ТЕЛЕСТКОЙ ëvioyuri: Малме т тас `&50бои үйл: кота 0,5 У періпои шкро- терп але тйу таоп ғіпобои, Й Шаобас 01 архі: ма йуєі, ð- шбирушутасє йтої ахир даруптікт) дуаоибвияп ШЕ апотЕАвсий уа отанатпаві й фпобібасиос TS тйакшс &Еббои. Орос, ката Tv ариптік) Пшперісбо той спиатосг

-pigor кої тт ступі) пой п тайт

ЕЕабйои Ва айЄлбеї ката USV, л біобос 02 архібві уй йү! ШЕ апо- телғанп уй Старатйокі Й ausnar тйс таоғас ббофои. "Eto то MAd- тос тшу падршу &Еобои перішрісе- та: сто 1 Урр (nå корифі) оё ко- рифт).

"О Абүос пой ®гї@йАА&! тоди пєріорідшо тс шетабодіїс тїс та- ВЕС БЕОдоц ғіуші үй va opel тӛ кйкАшип уй Аетоируйог оду тетрауилиютйе 05 ша MEYAN перу!) бихуотитьи . 2Пукекрі- иёуа, йу йматребоциє ота теууіка характйрітікд той 7410, ба güle бт 7 таст #ё&ббой таш иктабдААкта! ме тахитпта (siew rate) 0,5 Угивее періпауи. "Епоре-

' шшс. ута уй шетабапбеї тр таст Е6-

обоь той Емахитй ката 20 У тп иктабоАй айт] бімєта: ало там катаоксиаотп той 741 үш тайап трофобосіас 24 V), ба хрғаатғі уромос:

Шо 20

ta = —— = 4 Өй a с аа

Ашікршуаутас, Аобтоу, бий фо- рес айтбу то хрбуо үг ту ау шат кай ту птшот ТС табсєше ¿Edou апо ІП ша катаотаст стпи @ААН kal бААкс uù форес үйі уй біатпрубеї о падйшос отіс катастйсєс корой |фістє ма шпо- ройрє Мб шАйне ма кшкАший TE- трауилианой по бАйуєат"т пері- абас Аєшошруїас Өй Ема! Топ ШЕ:

Т = дї = 4:40 = 160 иес

“Ала тб охбоп аотй йподлоуїбє- тои шЕүюіп пихубтпта Аєшоир- убас:

Кауаутас тора тошо ійойс што- дәүшшовс үю біакорамог; тйс та- деше ВвЕОбод 1! У |хрпошопоїпоп будду ОТ, 02) бдіокоцихв ибуі-

11

ӨЕЛР1А

отл сихудбтпта АЕтоиругас:

Тш

ш 125 КН: 405

МпоробыЕ, Абоіподм, ймєта vå бріооцишє тд єйрос бм той KU- кашшатос отойс 100 KHZ, йфой Вевашбойнє бт д Еуіпхиаң, а” айтп тў сихудтпта Ва єїма: dp- кет) ШОТЕ, үй Tiv оріббрємо ешсісӨпсіп, тб уїдиємо тро év- іоудаєше éni TÅ шкрдтерп тасл сіпббон уй куа цеуадитєро йпо тїй біакйиамоп тїс табєше ЕЕббоу прокєшбури уа #ёухойше тетраүш- мік; кииатоцора!).

Па уа йпофйусоииє тпу трофоа- odia SnAg лолкдтптас (ша BE- тікті кай ша йруптікт таблі xorna- шопогйиє бүноивкуа кикАқшата подшсєшс. `Н oureg тасп айма- форас - тайтдурома коі п guv- ЕХПС тапап подшоешс тшу гіпббшу - брібєтаї сто шод ті)с тасешс̧ трофобосіас апо тойс аупотатЕёс ЯТ, R2, п апдбеиіл тау бошу ста ЕуаЛдасабикуа ошата ÈE- асфадібєтаї dn тфу пикуштї С2. Ка! о! бид єїсобої ймафбрамта: ше прос тлу 65а тасп. “Ето, Й ЕБобос кипйаїуєта! уйрш йпо то шоб тїс тадєше троробосіас.

О: йутіататес Н5, AG епібаАлоуу ёуа шкро подостд шистердовшс (ВА. ТЕЙХОС 104) пой ЕЕшптретеі біпАб акопб: а) айЄдмеї тпу тахо- тпта той кикАшыатас Абуш тїс Өетікіс дупоибе рыс ка! 8) дабрамопогеї тӛ кокАшиа TÒ тї драспо там пібаушу парадітікши апийтшу (бдривбої) пой Өй йпер- тєбдоду сто айша єісобой,

"О аупотатпе ЯЗ &5асфаМСЕЕ то ребра подшоває тўс ауаотрЕ- фоисас єісобой той теДестпкой Вугахитй Kai таитохроуа апотедлеї ту аупотаоп пауш ату бпоа ба Ентауютеі тӛ прос тєтраушуюнй айша, ġol үй то бмадЛладсоиємо то когуд стиєїо тшу АТ, R2 брі- скетаї сб бимарікд ыпбёу, Абүш тс хрпошопошаєшс той Са.

"О аупотатс 84 періорібкї то ёмаАЛасоонЕУО рєфна пой реє! апӧ тпу єїсобо прос ту єбобо нса апа тіс бідбойце (бтау фи- ска айтёс Өй архібоцу май дүоиу), аААй тайтохрома ёплркй- бегі ту амтіотасп обои йпобі- Вағаутас тү тың тле киріше ста

2

ПРАСН

икүала ойната. Ой аунотавас тшу A3, Н4 Ёхоиу ЁГТАЕүЕГ Ето шотё то @броюра тойс уй Ема! 100 ОХЕВОУ ИЕ ту йутістаоп той Н5, ү vå вбЛауістопоїувеї т) дайишєтріа тїс тасєше кісӛйоуу. "Епебй ото коо спиєїо тшу АЗ, В4 врфамібєта! биуёЕхйс таоп ian ПЕРОМ НЕ то шаб ТС трофобо- Сас, д ООСЕЬЫЕЙ тїс квібббой HË ТПУ ППУЙ той аоңшатос уімєтаї иёпш той пикмотй СТ. 'Н подіко- тпта той Ва єїмаг дпшс сто Ху. 2, ду йо симеуйо вимютшоя той gi- матос гісобои elvai шикротерп ато тб шаб тйс тасешс трофобо- мас. ХТУ йутібетп періптысп Өй ауастрафеі п полкотпта той Сї. Па түү ймаїреап то симехойес сцуістоспо апо miv ЕЕобо pna- шопосц та! © пикуштпс С4, п ар- хік) фортісп той опоіои праура- топогвїтїї рёса апо тбу амутістатл Н?, при бкаш сиубЕбЕ т ЁБодбос сто фортіо. ТёАос, б пикуштіс СЗ хрпошопогітаї ү Tiv йпобвцЄл тїс. трофобосас той &мохитй, ШОСТЕ үй апокАЕютобу ol піВауес ауасибЕоЕкІС. Хупра 3. O кирідтерос періорі- guc поо (тархғі үй том пері- opiati той Ху. 2 Ема й апокрідт сихуатптас, поо ЕпіВадАєтаї апо

Нвзрнэпзе Time Го гі Ingu Quarc iers

OUTPUT VOLTAGE ІІ

paT ОТ TAGE іні)

ТІМЕ lial

Respons Time for Various іприя Оневгоїгілчий

DuTPUT МІВІТАЦЕ ГҮ!

ІҺӘШТ VOLTAGE гаю

ТІНЕ Іше

ІҢ ШЕүюітп тахотпта џретавВоАйс TG тасешс ЕЕббои той ТЕАЕОТКОЙ ЕуісхитП. `О періоріюшос айтос ӛфеіДетаі отобу пикмотй йутіста- Әшсешс оихубтптас pé Tv блог civa Ефобіадибуос б ТЕЛЕПТІКӨС ЕУОХИТИС 741. Па ма тоу йусіре- GOUNE, прёпе уй хрпошопот- JOULE бугюохит) ушріс ёоштерикт аутатабшоп бухудбтптас Й, акоил кадЛитєра, ёмохитй поуолібікйс катаскеийс характпріййибуб адм «суукріт) таббшс» (уоНаве com- рагаїог). ТЕтоо осүкінтй — ка суукєкрійбуа ТО ГМЗТТ - xonai шопоїюйиє ото кбклшша тєтраүш- марой той Ху. З

То | оЛокАпршибуо | кйклаша ЇМЇТ біабетеї биб Ёёбёошс (акробектес 1 каї 7). Апд тіс карпфаєс цетабоАЙс тшу урдуши дуишоовкшс ка! птшбё тїс Tå- своє &бОбои (Ху. 4) ВАЕПОЦИЕ дт! үйі уй ебпітйхоциє цбуютп тахо- mra (ара кай иёүтт] олокріот сухудттас), прёпёг уд ұрпашо- потооице үй ЕЕобо тоу акробё- КТП 7.

¿TÖ Уу. 3, о акробёктис 7 той ЇХНМА 4. Картйлєс рнетаводйє урфушу аушрйшотғыс каї птосєше тўс тайкы ЁЕ- 65см тоб СМ311.

ЕХНМА 5. КйкАшра тетроушуюрой ауєбіо- аремо рё Азүйкіс ПОАЕС МАМО, 7и

Raporna Time bor Магаси Input Overdrives

ІНРШТ VOLTAGE iaw) ФОТРУТ VOLTAGE ГҮ!

TIME |

Response Tima tor Wariows inpar Сыргага

DUTPUT VOLTAGE ІМ)

WRIT ҰПАТАБІ іт)

TIME Іші

ІА сі та ыш =

1МЗ11 сииубієта: шеош той амті- отатп AG ості) біббо бЕуер О ка тди Н4, ап' бпой ЕғаафаЛікта! ша тасп 4,7 У. “Ет! тӛ кйкАшшй нас propel уа беюеі ёупААасад- шеуошс тЕТраушуїкойс падройс ато тд комб спиєїто тшу С4, С5, П? ка! уа ббпупоєі алецдеїас апо тоу акробект 7 той ІМЗТІ TTL À CMOS трофоботобиема ШЕ 5 У.

ОЕ дутістатес Н2, ЯЗ &баафай- бошу тїй рой той рейнатос пой подшиєі тіс ЕЮОбОИС той оџүкрі- т), о АЗ сб диубиаоно ШЕ тау Н2 ЕліВаЛАғі ша шікрі) йотерпоп пой ацибадлє: бту о стаберопоїдоп тоб қикдашатос каї о НІ проота- ТЕЙЕГ ТУ дмастрефойса єїсобо апо та ивүйАа рейрата пой ба Ерфау”ау сі шеуйлєс тасаю elg- обои.

82 пикуанис бсибЕй©кшс СТ сцуббєтаї ШЕ ТПУ подікотдта пой був ОПИЕНЬВЕТ сто субиа, ёктос кі ау то ойна сіоббдоий йпертібєта! пдуш аё Веки гимістиса тасєше, ӛпдте й помжотпта той препгі ұй амастрафеї,

ТЕХМІКА ХАРАКТНРІХТІКА Зохубтита Аєсоуруїає: 10 Hz -- 5 МН?

"Аутістаот| відобоф: шкротёрп апо 700 0

Тісті віообоц (RMS): 1.5 – ЗОМ Таст/амтістаот, ё6ббои:

АС, періпои З\/рр аё фортіо 0КО ОС, fan-out (ТТІ) = 10

Таст трофобосас: + 5 V+5% Реона трофобосіас: 30 тА (тах.)

па уй ип бпиосирупбаодбм пара- сойкес тадаутшдквіс - Адбуш TAQ цеудАле тахйтутас noù парошота- čet то ЁМ311 - оі пикуштес апо- ГейЕғас С2, СЗ прёпы мб ёо керашкоі HÉ коутойс акробектес ка топобетпшбмої бао то биуато пАлсібатера ото оЛлокапрашбмо кйкАшиа каї бла та спиєїа пой Фуфудрутаї сто код уй катадг- усцу 0” ëva ка идуо стрєїо.

Чбіаїтера о характпрідтікйа той кикАшнатос (каг таитохроуа ПАЕОУЕКТИНаТа той Еуауті той KU- кАшратос той Ху. 2) elvai тд ше- үйде єйрос бйупс, то рєуйдо пАйтос тһс тасёше 2Е0бой ка! й биматотпта той үй оббпуєї апец- Әгіпс Шпака кокАШШата. Меш- убктпий той propel уй ВЕШОПВЕ то бті хреїйбєтаї сйишєтрікі) (Ве- тик) ка! арупикй) таст трофобо-

ойс. Туйра 5. Ххєбнайиймо ШЕ AOYIKĚQ пбдєс МАМО пой бабЕтоии

брасп Schmitt trigger то кокАшра тобто беу Фшрауібеі каубуй xE- 50у провАпиа оту катаскейт)

ЕЗАРТНМАТА "Аутістатес 1/4МУ, +5% А1: 3300 1W

Až: 1, 8K0

АЗ: 4700

Ad: 47К0

В5: 22KO

АБ: 10KO

Пикуштес

СІ, СЗ: 10пЕ, керарікої Ca: ФРОЦР/40М

СА: 10ИР/З5У, тауталіси `Ншаүшүсї

01, 02: 1М914 Ң 1М4148 ІС: 8М7413М

Б: біакоптпео шас ёпафӣс

той, Еуйі таптбуроуа вбасфалійеї ПЕУЯАО єйрос бшупс. ау шегомє- ктїшата тои ба шпоройсау ма Әешолбойу ПЛ хаыпАП амтіотаст =ообои той kdi И икрой. тои йаг авпоіа.

ТӨ кирішс кикАаша тетраүшуі- папой апотєдеїтаї апо Tiv пратл пйАп кай тойс дупотатёс А2, ЯЗ. О! пупотатёс ошто? плоАшудиу тім пйАй атйу урашшікі) тпс періюхі) moù бр: п йотерпоң тус (800 mV) иєтаЁй биб тасешу ÕIE- үёракыс типікде тийс 0,9 kai 1,7 У, "Ето, тб притомікд айша пой ба Ефаршоотгі отйу єїдобо ба бшокі сту Ёё обо теєтраушмікойс пал- цойс нё duty cycle (Адуос біар- кєп прос періобо! 50% перітои.

Та Біктбпаша 01, 02, ВТ бра сйу фадібістйе, простатєйоутас тім сідобо tg пиАпс апо тіс пеудлєс тістіс кіпббоу. Каі ёё й MAKÓ- тута той плєктродитікой пикушті) собЕйЕкшс С2 прЕпеї үй ауа- атрафеї йу то ойша ғісобоу йпертібєтаї сё ацмєхі) айуютшай ЦЕУОЛОТЕРП апо 1 У.

'H бєйтєрп ПОЛН év Ема йпа- райт. ‘Ang, т хрпошо- поюйрє ша Kal бпархеї ото бАо- кАПршиёуо | кйкашиа үй тбу ЗАвухо ТЙС бЕЛЕЙОЕШС тим TE- траүшу шу птаАшшу прос тім ÈE- обо. МЕ тӛ біакопт $ ймоїхто ol nguoi перуойу прос miv ббобо той кикАшратос, фу бу б 5 eiva кавіатос, й ПОАП шплокаре! тї біблецат тшу палифм, "Ам ol TE- траушуїкої падшоі хрпошопот- бойу үш тйу ббтпупап бААшу фл- фіакфу кикАшийтшу (ТТІ. A CMOS трофоботойшкуа цё 5 У) г) ЕЕобос Ва Апофбеї апейбеідс алд том айкробектт 8.

Та пракика кикАшишата тетра- ушмісной пой паройсійсайє ба сйс кадшфошу @ркЕТЕС ауйүкес. "ЕпілАбоу П Аєптошєріїс йуйАиб пой камарє ү ті) Автоируа Toug сб сиубоаоид рё баа ЁхоцнЕ урафеї сто ТЕЙХОС 104 ЕЛпібоЦшЕ ön Ва сйс бопбпаоцу ат! OXE- біасп 8ААшу пардиошу кикАший- том.

ВІВЛІОГРАФІА

1. «Н.Н.» Мо 103-104: «"Єрор pE тб тєАкптїкб фмноуиті) мсн С

2, Texas ingirumenmta: «Characteristics and Арріїсаїїогпь ої ће 5М7413М Dual Schmit Triggers,

ГЕММНТР!А HMITONIKQN УНМАТЅМ

Мета тб поАйиєтро, то mó ёпараітпто ісос бруамо оё кавє ёрүа- стйріо giva: й уєумйтріа йштомкым опратшу. То бруамо айтб урпої- ропоієїтаї у TÅ робргоп ка! тбу ЁАсухо поЛАфм ауаАоүкшу кикАш- ратом, й оё пАйбос аААшу Ёёфариоүфу, каї оё уёмкёс ураррёс тірепеі үй парбу=! бао то биуатбо кабаротера йштоміка opata рЕТОВАПТИС соҳубтптас каї ретавАптой пАбтоис. 'H аботота TOU кабор Ета! ката корю Абүо ёпб тў отабербтцта тс Ағітоурүйас тои ка тим парарбрфаст тоу опратом том. Н уёууйтриа пой пароцстасооуе сті сумеуєта ЕХЕ! поло калёс Етиббаєіс, катааккийбета! =бкола нё коа ёЕартйната той Ерпоріоц, тб кботос тпс Elvar аркёта харпАо (бу! ПЕУаАОТЕРО ånó 1000 браунес) ка! уєміка оуубийбеі ола ёк=ма та стоїхєїа пой уарактпрідоцму тіс катааккиёс рас. То коклора TNG охебійотпке, npiv ёпб рєріка хрёма, ата ёруастйриа тпс ІТТ Inter- metall Freiburg.

IXHMA 1. Tó кйкАшра тйс увммітріас.

іч

ГЕММНТРІА НМІТОМІКОМ ХНМАТОМ

Н үғууйтрій рас хрпошотоїеї йуп класко кокАшиа тадаути- GEWY уайпАшуиу ашууатптшы, йпо- тЕАойшкуО апб Еуау ёмюхитй пой бїабётЕ! бро Врохоис дмасибєй- Еғақ. O бвмас супратібєтаї йло ша убфира Wien moù орібкї тї сихуотдта тшу талаутдовшу ка! б ПАЛОС отабдеропоіі то пдАйтос тои, ЕкиетаЛАеибикуос тім ЕЕдр- топ пой ёуғ й аупотаоп ёудс Аашптйра порактшсешс йпо тм TON.

Ато ТЕХИКЙС пАвирас та ібіпі- тера характпрістіка умшріоната тій; убмуйтріас сиуофібомта: ата &ЕЙС:

ә ЕйрЕа періохі) вгиумоттутшм,

10 Hz - 1 MHZ.

= МеудАл тасп ЕЕббӛои, 2 У AMS то МуотЕро.

е МкрП амтіотасп Єббобойц, қата) апо 200 12:

а ХашпАй) парашбрфшоп: шкро- тєр апо 0,2% от! шбоп) періоду!) сиуухмотітшм 100 Hz - 100 KHZ.

АМАЛХЕН КУКЛАОМАТОХ

Па mw параушуй тшу талаути- соғам о хрпашопоїіта! Еуас èv- ахитйс ОС апотеЛдойиємос пб треїс ба8шбес (01, 02, 03). Хғ КаВЕ бабшба хе: ефариостеї ісхирп амадйбвиє ОС каг АС, шатеє vå остабеєропоштбеї № ЛЕН тоцруїа Kai ма бЛахістопогуйєї й паранорфиюй. Апарайттп проб- ПОбЕОП й бмідхисп той ёмохитй үй elva шеуадитерп йпо 3 всё

|

l 1 І | ЕЕ І І Ї | І

|

20

ОАОкКАПРП ТИПУ пєріохі) тшу бихуо- тўтшу Автоируас, үшті тӧоос̧ el ма: б йпобібасєрос пой прокалеї то біктйишиша тїс уёфирас Wien сті) СИХУОТПТа «диутамідрой».

То бнктишиа айтд апотедеїта! ато ёоо клабоис АС, Еуау сарае кай тду бААо паралЛАпдо. 'О пра- тос кАйбос перілайвамеї тойс nu- күштес С2 - Сб (Еуау кадЕ фора бпупАсүй HÉ т?) 6an той иктаүш- үой 57) ка! тӛ тийий ёккїуо той потеуСідмЕтрой AZ пой симбієтаї ота опыЕю №-=, 'О аупотатис А7 пой биУбЕЕТЕЕ отбу кАйбо айто пергорібєї то буш брю тйе вихуд- тутас кабешійс кАшакас. То беш- тЕро типбна той А2 (Ексіуо moù сиубектай ота спиєїа =, О) kal о! пикуүштес СВ - С12 (Еуас кабе фора) йпотвдойу тому паралАПАо қАйбо тйс убфирас. Оі пикуштес С2 - Сб kal СВ - С12 дрібацм тіс кАшакес тшу аихуодтіїтшу, буф рё тб потємдіднєтро A2 ридыета! п үкуутітріа бё ша орюрёуп вихуб- тта кабє кАшакас. МЕ то R2 те- Ағішс ВрахокикАшиёуио, т уЕмуп- тра пардує: тї рёмотй дихуо- тата кабе кМиакас. НН влажмотп сихуотпта тшу кАшбкшу парауЕ- та: бтау о бронёае той R2 топо- ВЕТНОЕГ оту дүтібетп kpn. H протт кАшака (10 - 100 Hz) ор Е- та: апо тоос пикуалес Сб, C12, п тЕАкитаїп (0,1 - 7 МН?) йло тойс C2, СВ, параААлАнтиёуоис йпо тй трішер СТ, С? moù хопошопонобу- та! үйі робо ату ма кАшака, каї рі Еубіішесес nő тойс йут!-

отогхоис пикуштіс.

"Но уёфира Wien éw Ехгі тро- фоботпбеї апєцбеіас йпо ти ЕЕ- обо тоб кикАшиатос алАй апо TÖV Екпаштд той троубістор ОЗ, шотЕ й сихудбтпта, тб пАйтос ка ñ

“парашдрфиоп той опматос #Е-

обои vå ыпғ Еппреабоутае al- обпта апо тіс петаболЛєс той pop- тіоц. Хто о опиєіо, рёсш той ликушті) СІБ ка! той потеусіорі- трои Н10, Ехгі сумбедеї коі то лашпакі (1), 6 родос той олоіои Туй! біпЛдйс: а) уй отаверопоїєї то пАйтос тау талаутосеюу ÖVE- сартпта апо тіс иктабоАёс тїс Вериокрасіас каг 8) Ефарнобоу- тас то каталАЛАОо посоота ауааи- бкінкшс цеси той ЕКПОНПОЙ той траубіптор ОТ, ма ФЖЕастаЛЕеі (ше каталАПАЛ робыют той R10) éw- ісхиот 101 ше 3, фоте о! талаутш- пс үй хоць пытомкя пор).

То айша &&бдош Аанвауета! ато то сиАЛЕктп той траубістор Qå. То пАйтос той рибшсеЕта! шкро- шєтрікй апо то потеусідиєтро АЎ ка! ката бпрата апо то бнктишиа ЯТ2 — ĦA TË.

H трофоботпогп тйс уЕёууйтриас таст 24 У, рейша 35 тА перілац! ёсаофа ЛЕТ апо тд стаберо- поштиЄуа трофоёботіко той Ху. 2, бпой 8 шетабохпиатіотйе опобіба- бє ТПУ таап той біктйди ста 24 У, п біобос ОТ аморбоме: тү тйап айтп (апАП дуорӘшап)і то 6+

ЕХНМА 2, Tó кйклшра той трофоботікой 241/735 тА

TEXNIKA ХАРАКТНРІЕТІКА

Еихубтпта Аєоцруїає: 10 Hz - 1 MHz, сё пбутє йпперкалипторе- мес КАШЯКЕС: а) 10 - 100 Hz 8) 100 Hz - 1 KHz y} 1-10 KHZ 5) 10 - 100 KHz Е) 100 КН? - 1 МН:

Таст ёЕбёси: 1 тм - 2 М AMS оё трёх кЛійакес:

а) 100 тУ- 2 М (х1) 8)10 ту - 200 ту (х 0.1) у] 1 mY -20 ту (х 0,01)

Парарёрфоют: шкротерт ато 0,2% отбу 1 KHz "Амтіатаєт) БЕОбош: шкротерп йапо 200 0 Меүюто рейна ЕЕббам: 20 тА (тшй коруфйс)

Трофоботнот: 24 У /35 тА

Әернокрасіп Аєітоцруїає: 0-50 °С

Е=АРТНМАТА

"Аутістатес 1/4 W (ёктӧс̧ апо том ВІВ), +5%

Ai, АЗ : 820 0

R2 : 10 КО, білло ураршко Н4 12 КО

А5, АВ: 1 KO

АВ: 39 КО

А7: 330 0

А9: 220 0, үрашиікб

Н10: 100 02, трійєр

R11: 390 0

Riž, ВІЗ: 18 КО

А14, А15; 180 0

Вів:10 0

Ң17: 4/7 0

818: 1.5 KO 7 ТМ ПикуштЕс

СЛ, СТ: 10/60 pF, трірер С2, C8: 100 pF, шкас

СЗ, СӨ: 1,5 ПЕ, поХивотера С4, С10: 15 ПР, полиєстера ОБ, СТІ: 150 ПР, пом отера

СӨ, С12: 15 pF, паХикатера 213: 10 nF, керацікос

C14, C16: 2200 ұҒ/25у

С15: 1пЕ, керарікос

С17: 2200 uF у 40 W

СІВ: 1000 uF / 50 М

С19: 330 nF, полиєстера 220: 47 ИР / 35 М. тамта- Мои

Ншаүшүсі

01: 1м4002

02: LED/30 тА

01, 02: ВСЛУТА 1 ВСТОРА оз: ВС340 -10 ў ВЕҮ50 7) 242219А

ІС; 78124

Шафора

L: Аайпакі 6 У/0,3 МУ

Т: шетасхпиататтє 220 У/24У 51: нетаүшүде 8йо ёпафшу пеуте ВЕсвшу

52; ретоүшүбс шас ёпафйс тришу Вёсешу

53: макоптте ON/OFF «НМ-11О»: плаквта {ЁпоёЁи) тупшувмом кокАшратос

'Н пАакбта «НМ-110» ко- atier 110 ӛру. Мпорвкіте ма тпу аүорабектЕ апо та ура- феїа рас й ОТЕАуоутас рас тахиброцікй) Етітаүң 132

(ӛру., НЕ тйу ЕубаЕЙ «НМ-

110».

ктйшша Н17, C18 тпм фАтрара kai п бабыба ше то блокАлрш- шбмо кйкАшра ту отаберопогєї. Та ГЕО 02 хрпошопоета оду фубеїктіко АЕтоируас ка ог C19, С20 сам покуштёс йпобеоЕғақ, 0 дупотатис А78 о періорібє: тё рейша пой біарреєг то LED.

'H юхос той шетасхпиатіаті) ЕЁ уш цеуадйтєрп йп' бл! ХреСЕ- та, Өй шпоройдоє кдлАота уй хрпошопотбеі Еуас шєтасхпра- ОТИС ШЕ рЕйий бейтерейомтос 1700 тА каї үй паралЕафтЕЕ о аут отатцпс АЇ7. `АААй ТЕТОЮС HETO- схпиатіютйо беу ШПЙрхЕ сто Èj- пӧрю дтам ЕекюімңдацЕ тПу KOTO- скейт.

ЕЕАРТНМАТА - КАТАХКЕУН

"Н увмуптрій хрпошотогєї кома ёгартпната пой та брпкашё Ей- кола аё катастйиата тїс `Аёлуйас. Қауғіс, ӛшос, бу propel уй бЕреї ті ВААвіфеіСс #уйбёүєт үй mapou- сіаєтойи @по шбра сё мера ка! вібікотеєра ueit пой - ПОЛЛЕС форс шехрі тара - єїбарє ма ёё- арамібоутаї йпё тйу буора баог- котата &Еартйыата рӧмс хрпое шолотВойу сё капоїа катаскейт) нас. З У

Етіс Ogei тшу пукуШТОШУ MOU ӛрібошу тіс кдішакєс йиуубтттас ба хрпошопомбойм пикуштёс апд поАшкотёра, Ектос йпб тойс C2, СВ пой Әй Ема йпо шка. МЕ пикуштёс йуоуйс +10% ol йпо- кАїс&їс йпб та проВАелдиғуа бри кадЕ кАїшакас бёу Өй elva: икүй- ДЕС,

Протцшйате та потеудаібиєтра каАйс поідтптає каг то кирідтєро Веванибеїтє Öm ëv пароуаабану асцубуєтс ката THV перютрофй той брорёа тойс. Ет" бесот НТО калб Ем: ұй GAETE Еуа потеу- дідиєтро трінер катаскЕийс сег- те? ЛП, Еу йуйүкп, потемоїбиєтро дибрака шкоой неүебошс.

Ут] ĝon L хресафетаї Єма AGH- пак: б У/0,3 W (оду кі айта пой хрпошопогайутаї ота фауарт тшу побплатшу). ‘Epei хопошопо)- gaue tóv топо 71210 тўс РАЙе, та бпоїо процпбФеитдкане шафі рє тё үтошї том.

ГЕММНТРІА НМІТОМІКОМ ХНМАТОМ

ис Өєоғіс̧ 51, 52 ба бадете, дмтійтоїха, шетаүшүовс био ёпа- ршу — ЕЕ Әесешу [ПЕРЮОЕЦЕЕ ша Ban) каї тесайршиу ётади — трифиу | ВесєшУ | (хрпашопогеїтаї Шӛуо п ша ёта].

"Ектдс апо тойс шетдушувбис 81, 52, та потемобиктра А2, R9, то біскӛпіп 53, тӛ шєтасупиатіаті) трофоботђоғшс kai то LED 02, ol йкробёктес йАшу тшу бААшм ЕЕар- тпийтанм тшу Ех. 1 каг 2 коАЛлнойу- тає йапейбеїас отПу пАакЕёТа той типшиєуой кикЛшиатос «НМ-ТТО» (Ху. 3, фисіко шЕүкбос). Friv пАакёта Ва колапбойу прата ol йдутістатес, ботера ої пикуштЕс (архібоутас апо тоос ый пАєктро- Аитікойс) kal ото тёлос oi пиа- үшүді.

ТООС тепсеріс шцкүйдоис HAE- ктродитікойс пикуштёс (614, СТЕ, С17, C18) ба тойс топобетЛоєтє бріббута ка Өй тойс берете пауш атту плакёта, афой KOAA- СЕТЕ пропусишбмкию тойс акробе- КТЕС тойс.

Н плакёта ка! та ёктос aút ёЕпртїшата шпоройу уд отереш- боби ймєта Hga о” Єма ретадАко кошті (сасі) 24 x 15 x 7 ст noù Птархғі Етошо отб ёрпӧрію. Уту прбаоцт (Ex. 4) Өй топоВЕТПОЕТЕ та ридшстікй ашуудтптас ка! та- авос [51 А2, АЭ, 82), тіс боо ипормєс бЕобоц, то LED (02) каг тё бакоти ON-OFF (53). Тим плакёта Өй TÅ отпрівєте ПЁ TÉC- серіс Бібес оту аріотері) пЛеирд тйс Васёше той сасі, пісе) йпо та ридшатікӣ, ка тӛ цетасухпиатісті) от} бера, пісш йпо та 53, 02. ХЕ қабғша апо тіс вібєс стпрієєшес тїс плакЕТас ба перйоете тра пабщаба: ёуа үш уй офібєтеє ті) біба ат Ваа той cadi ка! üa үйі уй ОФИЕЕТЕ тлу пАйкёта ат Віва.

Па тў ойубеоп тшу рибшотікшу оту плакета Ва хрпашопопоєте ноудкдашуа кодшо пой Өй та атріфеєтє то Еуа үйрш апо то ÖA-

ІХНМА 3. 'Н пАакета «НМ-110» аё фисіко нЕчевОЄ mug фоїметої йпо Tiv mitupi том фЕортпрбтом.

ҰҰНМА 4. "Н прбсофп той gool pë та pu- Винттік vars (81, А2),

82), тіс штбруес вБОбош, тӛ Бубенктико Ав Тоируїає (02) и тё Morón ON-OFF (52).

28

е) (24092

|

ча TARADA

о ©,

FEE,

да, Просоҳ пт сйудєйт той бі-

пАой ПОТЕУСЮНЕТРОЫ А2. Ап” айта Өй фйуоциу тра калшёа прос та onela М, =, О, тйс mAd- кітас, Буш ОГ ОПОАСПОЕ акродЕ- КТЕС тои Өй Еушбойу нЕТОЕО тоис ШЕ tóv тропо пой беЇхиуєг тб Ху, 7.

Та иктаААпка перівАТйиата там 57, 92, A9, 52 Өй та брахикикАш- сете ЦЕТОЕЙ тос p' ёуа KOHTI ноубкАшио kawo кай ту ЛАП йкрп той кадшбіоц Әй тп ацибе-

Ta - ы >

“ы ғә

қ“

5

к

Таап Звдбоп (Vras)

GETE ато комо дриуптіко, пауш отйу бмтіатоїхп ипоруа ёё&бёди.

РУОМІХН

МЕ тойс иктаүшүойс 81 ка! 52 ЕГИАЕУСИНЫЕ, дпше EMALE, TIQ кАї- ракЕс осихубтптас каї тасєше, дутіптогха, буш ШЕ тй ПОТЕУСЮНЕ- тра В2 ка! НЭ 2Абухошиє ТП gu- хубтпта каг тб платос той апиша- тос ФЕббои. "Ектос àm’ ошта п

Хохьбтпта Затопруказ (Ні)

үкүуйтша абёте бАЛа тра ПЕТаВАИТа о отогуєїта (та трішер Н10, C1, С7), та бпоіа прёп ұй рибшотайу шєта тпу катаскейт). Па то окопо айтбу аколоиблате тү ЕЕЙс біабікадсіа:

а Топобеєтбатє ТОУ 57 Оту КАР рака 100 Hz - 1 KHZ (отб кйклаша ациубеоута! ol пикуштес С5, СТІ), Тау 52 отп Әкоп х 1 ка! та А2, A9, 810 сті рёоп тїс бабронйс Toug. e Хиубіботе Еуау падроурафо отцу ЖЕобо тйс үғуугіт тас ка! рибиісте тё потеуоібиетро АТО үй Елйжсіп парандртшап каї [кауоповтикй отабердтпта той ођшатос бЕдбойц. С! боо айтес дпасттаєіс elvalt алАпдоашүкраио- ПЕУЕС, й праунатопоіцац бплабт тіс шас yiverai оё барос тїс ÖA- Aang. H арістопоїілог) тош© ёгїтиү- хдуєтаї дтам ре то АЭ бт) рбутотт) éon кай хшріс фортіо атту ЕБобо рибшотеї то АТО үй тапп &Едбои 22 V RMS періпом.

е Гирісте тду 51 ату кАїшйка 10-100 KHZ каї біатпрамтас то AŽ от Hion тї бабронйс тои o- pedote ТИ сихубтпта (їй) тйу mepi- обо) xai тӛ пАйтос той айшатос ЕЕОбОЫ.

è Топобетдотє; катопіу, тбу 51 omiy кАїшака 100 КН? - 7 MHZ ка! рибиісте тойс пикуштес СТ, С? Ёт йотє уй бекапАастастеї Ñ сихубтпта () періобос ба бпобе- капласіастеї) кої тӛ пАйтос vå матприпбєї 1610.

e ТёАос, ТОПОВЕТПОТЕ оё біафорес бісеіс та 51, А2, үй уа ВеВаш- Өкпе Ön беу бпиюируєїта! ибуша іӛхі спушаїа) йпербодмікт) mapa- шӛргшеп (шалбюшбс) ото айша ЕЕдббои, өйте фіакоп) тадаутш- ПЕШ,

То потеусідиетро Н2 кадо elva уд то бабиомкортаєте оё gugvů- тпта ка! тӛ 89 сф тйоп (хшріс форт) Грацикп кАшака ба

ЕХНМА 5. Картйлєс ретобоАй тйс твоем йЕббош ацуартбйокі той фортіош отй сшумб- тта 1 KHZ

ТХНМА Б. КанпйАкс ретоболіх тс тапкшс фЕббой осшуортйокі тїс пиўубтптас Хек твирчіао.

29

и

ГЕММНТРІА НМПОМКОМ ХНМАТОМ

прокйфег pvo үш тйу тайт Е6- обои (A9).

TEXNIKA ХАРАКТНРІХТІКА

Хтду пака пой парабеЄтоциє опиєішусута та теєхміка характп- рока тїс укбмуиптрюасє (типікес тішес) каг ота Ху. 5, 6, 7 та àmo- телЕспата 0 оріоцбушу | БАБУХШУ пой кбмарє ату катаскєий мас. Хуукекрішіма, то #3. 5 беїумеї т) шетабвоАй тПс тасғас єбОбой симартПсє! тйс аупотасешс paf- тои сті) сухудтпта 1 KHZ. "Опшс ВЛлЕпоциє, П таап ЕЕббӛои ğam- рейаї о ойошотікй о отабєрй ав бпогбійпотє Әеоп тоб иєтаүшүсй 52, дтам то фортіо ғіуа! шеуаді- теро йпб 1 КО, Еуй ата шкротера фортіа архібєї уй йпобібабєтаї

шүй - шүй, Абүш Епібрасешс тйс

Парандрвами ie)

T

аупотасвию &Ебёбои.

Апо то Ху. 6, бпой фаіуєта! Ң шеЕтайоАң тйс тасвшс ббОбой симартпає: тб ашумотптас AEI- тоируас, біапістшмдицрє ша &ла- фрій muon TÅG тадєше ото талас каде кАшакас. ‘Н птоот айтп бӛтеіЛета! ото бп то Аайпакі L, Абуш тйс ип үрацшкїс тои йуп- отйогшс, ипореї vå біордшогі тіс шетайоАЕс тїс тасёшю 6Едбойи шбуо péca сё орюрбма дра. "Eton бтау то А2 Букі ту ВАДХІ- пт той тиші) (шеүюшің свухудтлта каде кАшакас) й тйоп єЄбобой гифамібкії ша LIKON тїй].

ТЕАОС, ато Ху. 7 ВАЕПОЦИЕ THV ОАК ариомкл парайдррфают той ойратос &Е0бои өтіс бафорЕёс сихудбтптєс АЕПОБруас. НО ağ- спой тї парайорршаоєшео атіс хаыпЛЕс аицумбтутєс | бфеілета! сті) бершікй абрауып пой Ех то дашпакі, Еш өтіс йфплєс сё ип урайшкдтпта той &мохьтй каг, киріаєю, ст odan тшу парасіті- кшу стоїєЇшУ ПОЙ парошаюбоци та ёЕартпийата тйс убфирас Меп.

ЕХНМА 7. Парарбрфиап оцмартйогі тйс ацучотптає лєпоцруїос. ЇХНМА В. H ойфубест тїс уєчуйтріає сті сиАлектС той 01 й тї on тай Q2 трете уй уїметаї шісш пикуштї.

бок ям

той Хохуфтпта Хвітоюру/я (На

ТЕАЕШУОУТаАС айто то @рбро, ба ВЕЛанЕ уа ОПЕУВИШООЧЫЕ ЦеЕріка Васікй праумата охепка UÉ ті) хрпошопоіїдап mig уЕмутпрас рас, кабшс kai опощобліпотє ÖA- АПС үғууттімас хайпАфи аихуадті- тшу. Ка! прота ал’ дла тї güv- eon тїс убумптріас сто &АЕБУХО- ШЕУО қоқЛаша, П опоїа пПрЕПЕЕ уй үйгетді рё тЄєтоїом тропо шотЕ vå Шйу єппрейбєтаї й браді) АЕтоир- yia тйс прштпо A той бейтерай. “Ас йподібдоциє, үйі пардбегүџа, ӛті Вхоциє уй ЕЛЕүҒОЦИЕ бмам прокмохитп той о! вабрібєс тои суубедутаї шєтабй тошс HÉ TÖV тропо пой дӛгіуугі тӛ Ху. 8. Ам оцуббдоциє тї убумдтрій отб пшААёкт той траубістор ОТП т басп тоб 02, ó опобаотис пой йпархеї ату ЕЕобо тї убумуп- тріас Ва peraðdAc: ‘тіс сиувпкєс Аєптойруйіас ОС там трамбіотор. Па уй то апофоуоциЕ айто пре- ПЕ! ұй парєеибадлойпиє &уау mu- кушт МЕТАЕЙ тїс убмумбтрюає ког тоб проёмохитй.

"Evo AAO, Eligo крісшо, or- HEIO giva vů Вебациубиавте бї та gýuata тўс үғууйттас &хоиу пачтотЕ то пробдєпорбуб платос кай тйу пробАаєпошеуп биумотпта. “Отау, үйі парабетүра, харабоциє ту канподт йпокрїпєшс Емос ÈV- іохитй й бубс біктишиатос Й бтам ЕАЕУХОЦИЕ ТПУ апокриой тоус, ббм прілєї уа лпараколойбойнє то айша ыоуо стпи Ебобо алла каї стбу Еїсобб Toug, угаті, атм амті- єт] періптшоп, йпарухе! фобос уд йпобшосииє отбу ёмахитй Й тё біктйшша пібамеєс цєтабаАёс той спиатос Е60бои тлс̧ убууд- триас. Ібауікб бруауо ЕЛЕухой а' айтой той єїбойце тіс ёфарроүёс Ема: 6 падшоурафос ёипАой ЇїхуУдие.

Ката та йАЛа й уёууйтриа рас шпореї vå хрпошопом дет үа тбу ЁАғүхо каг тт?) puguin кикАшиа- тшу Пой АЕПОИУОУОЙЫ бту ПЕР! оу 10 Hz - 1 MHz. Та ойшата ёЕ- обои пой пардүкі Еуойу пАйтос ікқауз уй бӨблүйдеі MANGOJ GU- ОКЕЙ уайпАйфу сихубтуташу, ато tóv під єйайовпто проемісхитт ше тбу Лід «ймаїдбуто» ТЕЛІКО ÈV- уот.

ЕРГАХТИРІАКО ТРОФОДОТІКО 4-28 1/1)

Та роутЁрма ӘЛокАпршреуа қиқАйыпта отаВеропойңағыс тӛсешс, пера nó тё ёт перібхоцу отб їбіо Toin ОАЕС тіс бпараїтптєс байрїёєс, сирперідарвоморімом каї той трйратос ідуйос — праура пой тойс Епітріпеї үй убіріотойу реубАа рейната ушріс үй Еұсиу йуйүкп ЕЕштерікШУ трамбітор - Ехацу тп буматотпта үй ФЕасаЛісону бу! рбмо шій дуукекрірбуп тасп ЕЕ6500, ола риа пєріохй тадєшу. "Н таоп ёЕбдоџ Toug каборібета! ёпё биб фЕштерікойс аутист@тес. Хрцоцотошутас, Аоптбу, ша басікй соимбесролоуіа kai ётпАёусутос кабе форб катбЛАплєс т> НЕс үа той ёБштерікойс ёутатётес̧, Elva єЙКОЛО үй просаррёбоирЕ тйу тбап обом отіс natge vóg Ң перісоотершу фортішм, Тётою єїбоос блокАпршиймо кйкАшра хрпашотогеї тб трофобатікб пой пароистайоцнє. Прокеїтаї үші то ІМ317 тйс National Semiconductor, пой шпореї үй Вєшрпбеї айу фпітихпиймо реукюџлётор, dpo тб катаакеиббоцу йбп й ёхоџу npo- ұрарнатісеі ма тӛ катоскеубабци ка! ОААЄС Ётарієс. Абүш той реублоџ іубіафіроутос пой парошоїайє: то |М317, mapainia рё тў христропотой тош отб фруастпріако трофоботіко Ва парабесоуне та теумка той характпрютіка, TÅ Васткй той диубеоролоую kai Өй ёшсоџре Eva парабетура штоАйбүнтной, шосте vå рторёоєте ұй тё урпоіропоїйсєтє үй тї ахебіасп ётоюийй- ПОТЕ ОААой ота9ЕропотрЁмои трофоботікой.

ІН зтайтотпта» той ЁМЗТ7 рас Легі пос єЇМаї Еуа реукіоцАЄтор тшу акробектау HÉ бєтікі) таст] ЕЕобои рибіфонеєуп апо 1,2 ас 37 У қай шеуюто рейна 1,5 А, ёфоёбасшёко UÈ кикАшиата прос- тасіас пой то апокоптоцу отак апЕпбеї ітерболка п Вериокра- біп, то рейша Ебобои й 0 даууфиа- арос ребшра-птшот тйсєшо отй йкра тои. 'Н таоң ббббой той ІМ 317 каборібєтаї апо 500 Єбште- ріка соиубедикуоис дйутідтатес, үкүсудӛсе moù ЯПАОПОНІ ТИ ахе- біасп тшу кикЛшййтшу отаберо- пошщоєшс каї ШЕүаӢАШУЕГ ТПУ EÙE- ЕО ТОС.

ТА TEXNIKA ХАРАКТНРІЗТІКА ТОҮ LM317

Та ОЛокАПршыЕёуо коклшиа LM ЭТР кикЛлофореї GË цетаддікі Эйк (ТО-3 Й ТО-39) kai gë mAg- атк (70-220 Ñ ТО-202). Eriw катаоквий мас урпошопоюйиє тду типо ЁЕМЗТУТ (9пкп ТО-220, Хх.Ї) пой сиубиасг уашпАб wó- бтас ка! шко) ЭЕрыкй бутістаст. 51Ң 8йкп айт) 2 каї 3 Ема ol акробектес &Е0бои ка! обои, дмтістоїха, каг 1 о акробіктис рибрісєше, ‘О йкробіктіс ёЕббои пиубеєєтаї ШЕ та НЕТААМКО тийиа тїс бгуклс, пой проорібетпі үйі ті) стріл той берисалаушуао.

42

Та теумка характпристка той |М317 (кпі тфу параААаүшу тои ЕМТ?ТТ?, ІМ217) СлИєшуамтаї атойе піуакес 1 ко 2. О протое пімакає ivel тіс шеүютес Епітре- ПОНЕУБС тшЕс ка! б ӛгілерос перібхеї отоїхєїа үй тіс епіббағкіс той ркүкюшАйтор каї үа TÖV Xa- рактпрісиё там ЕЕштерікшу пара- шетршу, й йшпербаст mov опоїши бЕУ ба обпутає: ВЕВеа аё ката- строфійд той ОЛокАПОФЫЕУСЙ KU- кАшшатос, буббуєтаї бише үй Епі- Зодає! бисшеуізс отіс єпибоскіс той, 5тң сиубхегіа ба бойшє по civa ашта та характпріотіка каї ті спраїмєі то кабЕуа тоос.

Ұ-Уо; Міуюто Епітрелбикуп ций тпс фіафорйс димашкой йуйшнєеса отойс ақрабектес єїтёбоаш каї &=-

ка’ ма ый брастпріопогобута! та кикАшшата апокопйс.

Ті: Періохі) дерыокрабас той.

тойт бту олоій шпореї ұй АЕ тоирупоЕ! то ОЛокАПОшиЕУО KÚ- кАШИа кшріс vå катастрафєї.

Тад: “Н харпадтєрп Kal ішпАбтерт Єлітрєпдиєуп бєршокрасіа той оАакАпршцёуби киклашатос бтау беу Авттошрүёї,

Regime: Хтаберолоїдсп біктпом. "Орібєї тї иєтабоА тс таоєшо ЕЕОбОЫ үш кадє ВоАт шетаводлії тс тасєфє cloóðou.

Ведь: 2табёропотой форпоц. Па таба 26обои шікрдтерес йпо 5 У iveral сё риАЛІвВОДТ, бүй үг ПЕУЧЛОТЕРЕС баё подосто èni ТОС вкатб. ЕЕ ОЛЕС тіс періптіюеіс препеї уа Апибдудута: штор оі

обои. "Ау, үй парабегума, п таоп “е ошубйкєс катш йпо тіс ОПОЇЕС yi-

БЕдбов ма 10V, й тйоп кіпобоу év впітрепета! ка ОПЕРВЕГ ёЁотш kai спушата та 50 №. “Ебш хреїд- Фета: МЕУВАП просохі, үшті аё нерікес періптфовіс шпореї уа облупбайиє аё офалиата. П.ҳ. йу шпархғі періптшст уй Врахики- кЛлшбеї п ЕЕобос,ң таап кісобоу беу вепітрелеєта! уд ЕЕПЕРаСЕ та 40 У.

Ро: "охо катауадаюєшсо. H ісхис айт періорібєта! вбоштеріка, дпше ОПНЕКЗУЕТСЕ ка! атбу піуака, AAG препеї уй фроутбоиые ШОӨТЕ уй ЕЕгастаЛЕктаі й орал Аєітоипруіа

уєтаї й НЕТРНОП. lag: То рейша пой пЕруа йпо тду акробектіт рибшісешс. Шая: “Н цєтабод/ пой єшрамібє- та! ото рёдиа той акробёкти pu- бшсш ёЕдітіас тй иктабоАлс тйс ПТФОЕШС тадєшс сто дбАокАп- ршибуо кйкАшша й той реєфиатос форпоц. Мен: H тїшї) кай ol шбуготєс піба- иёс йпокдіоєвіс тпс тасєшес йуа- форас пой врфамійєта: шєтабй тшу акробектшиу 1 ка 2 (Өйкң ТО-220).

"Акодойбофу пам оі тес тїс

“б -ӘнетазесжовтиЯлоет

— a тш ж жа. Жы ай

стабєропоїаває | біктйси каї фортіди, хшріс тора л бериокра- cig- перібйдАоутос үй Вешреітох отадерВ kal тол ше 25 "С.

Те Оєриокрасіакй отаберотита. Кабор!СЕ! тў шетаводл тїс тйсєшс ЕЕббоу; ётау " Өєриокраай той тойт ретабадлАєтоаг иёай ота иёү- ота ётїтпєпбшуа орю.

limn: 'Н Adxam тшй той рейра- тос пой прёпе: үй бюррегі то тортіп, батЕ то бАокАпршиёуо кикАшиа уй Аєтойруєї камоміка. İma; ТО иёүшто ребна 850600 ауаЛауа uÉ тоу тйпо тїї бдкопс кай ту бафора тау |тасашу кісобай-єбобац.

М: “Еуерүбс тшт тс тасешс Go- рйбой сту ЕЕобо. 'ЕкфрОСЕТЯа! бё пососто ènmi troig &като тйс TA- dewe ВЕОбай,

ВВ: ‘Апорриш кинатшсєшсо. То посо, бплабі, йтобібваєшбуп ŠH- фамісєтаї отйу Ёёобо п кишатоюті пой офеїДєта! тту буалаададремт димістоса тїс тасғас єідобай.

6: “Нотабердтпта тйс тйоєше $E- обоц парерхонбури тоб уробмои каї шаліюта үш шеуйло хроміко бмастпина.

Нак: "НО ephir аутістасп той одокАпршибувби кикАшиатос пб то тот фе тїй Ойкп TOU.

"Ектос йно та парапйуш біуоу- ти кої редка алла характтрі- отка сё цорфії урафикйс пара- отйдаєшо. Та опоубаютєра elvat Ексіуа пой файуоутан ста Ey. 2 каї 3. О! кашпйАкс той Ey. 2 беЇїхудцм ті) шетабоді той шеүютоу рєйна- тос ё&ббси сцуартпоє тр Птш-

ІХНМА 1. РкүктоиАйтор ІМЗ31?7Т сё mho- grini Өйкп ТО-220. 1-бкробіктпо риврі- пеш, 2 -дкробіктиує 22660, 3-бкробіктиб сіайбой. Тб рнеталіко трйра тіж бак. атом просарџрёсето! ё Фериоапаувуйо, є үш Еғшиеіупа gróv йабкробікти 2.

пш таоєше ото бЛлокапрайбмо кйкАший: Хто Ху. 3 фаїметаї ñ шетаводт тс ёАйугстпс апатой- ШЕУПС тасғыб 0 бісобоц-вбобой

'ауалоуа ше тб рєйип фортіом ка!

ті) вєриокрасіа той тайт. Н ВАТІКН ХУМДЕХМОЛОГІА

Н таоп ЕЕббои той ІМ317 kü- Ворібвтаї, бпшс ЁХОЦИЕ nE апд бий &Ештєршкойс дутотатєс. ОЇ йупотатёс айто! сумдбдута! ато здокАпршрбма кикдаша ШЕ том тропо пой беїхуєє то 2х. 4.

'Н таап дусфорӣс (типікт) тїшїў 125 У) пой амаптйсбєта! иєтаёй тшу акробектфу 2 ка! 7, опуючр- yel Eva рейша шбса ró тбу ауте отат) НІ пой б:аррЕЕе ка! тбу А2. "Н таст &Е0бои йподлауїсєтаї ато тї схе:

Г R 1 vo = 125(14+ =) Јава 0

ӛпои la tå ребра лоо баррёя том акробікт 1. `О пардуомтас Ідбз шпореї уй Вешрилбєї ашғАл- тёос отіс ПЕРОООТЕРЕС Ефаршо- үёс, уваті то рейша la беу беперуй та 100 мА. 'Н тшт) той АТ ЕліЛЕүс- та! ацупос yauna (240 0 nepi- пои), фатк то ребра поо том бі- аррбєї уй elvat ЫЕУСАО кої тойто үй биф Адүоис:

1. Па vå а о@фос цеудалйтєро

ПІМАКАХ 1

MAXIMUM RATINGS |

Input-Output voltage Dilferential Power Dissipation

Орегатіпо Junction Тегпрегатигае Penga М117 ІМ217 лат

Storage Temperature Ranga

Tj -55 то +150 -75 to +150 Ото +175

-B5 to +150

апо то рейип la, Шотє оі иЕТабо- Аёс той теЛеотайюи уа Ёхоцу йүё- паїсвлтп Епібраоп оту твой ÈE- обои.

2. Ма ЕБасфалотЕГ то ёАахмюто апоитобиЕуе рейша ЕЕббои, mpo- кешеуои уй біатпрабойм оі éri- ббавіс той рЕУЮОЦАЕТОР йкдит ка! сто ипбёмко рейша фортіоџ.

МЕ байт та стоїхеїа айта OXE- бійстпкє то кйкАашиа отаберо- потоєше той Хх. 5. Прдӛкеіта үй ша васікт) сиубесорадлоуіа той LM 317 пой шпореєї vå хрпошопогбеї үйі т) отабеопоіцоп блошобі)- ПОТЕ тпавыс ЦЕТаЕО 1,2 каг 37 У, це тибауй просаршоүй тізу та- ОЕШУ Ерүпсіпс тфу пикуштам СТ ка! С2. дуддоуа, Вебайа, ШЕ тли ераршоүй Өй прёпе ұй оподоүі- стєї П апатовшцеуп тасл єісобом, уй ОХЕбаОТЕГ й буорбштікі) ölő- тап пой Ва ту ЕЕасфа АЕ уй хрпсшопогубєї Ó катаААгпАос суубиавидс пишу AT, Я2 ка vå ёфобаотЕГ тб реукіоцАйтор ШЕ тоу аларайтто берисапаушуб.

O R2 - ó Еуас блАабг йпо тойс 500 дутотатєс лоо каборі- бошу туе Tion ЕЕббош- шпореї уй єїма: | бвтабВердс, рибшббиеуос (трішєр) Й шетавАптос (потемощо- ретро), йуйлоүа ué тб бу ВЕАОЦИЕ й отабєропошуємуп тйс ФЕдбоу үй Вуєг ша отадерй пип, ма pu- Виієтаї HÈ акрібєюа оё ша duy- кекршеуп ТШ й) уа иктабаААкта! сиуєус (öxi аё Впрата) Hetati биб прокаборіореушу орішу. ETIK тедевтаіп пєрілтшоп, ка! дтам п тйоп ббобаш проката уй кадор: ту перох 3-25 У, то потєудід- шетро R2 Өй бує ауцотаоп 10 КО kai ё ВТ 390 0. "Отоу, Выше, й шеуштт) таат &5обои ВЕЛОЦИЄ уй суа! шкротєрп) апо 25 У, тӛте тб потеУСІбШЕТрО RŽ шпореї vů ёуєг шкпбтєрп бутіотаот үй уй E- асфадіотеї пвүпАйтЕр біахшр- стікотпта от робот.

O АГ &ха капшс реүбАп ауте атаоп, Wote бтау хрплашопломвеї трірєр oth Өёоп той Н2 vå uiv ПЕРУЧЕ! .шкұйда рЕБЫЯа йпо то ёрошёа тои ка! то катаотрёшєі. "0 АЗ бує: простєбеї ото кокАшиа үй уй 8ЕаофамотеЕт то ЕАахюто ребша фортїои.

"0 пикуолтс СТ хриошопсиена! үй ту апобеибл тшу йкробектшу кісббои, бЕбОНЕМОЙ от 0 MAE-

$

ПІМАКАЇ 2

ELECTRICAL CHARACTERISTICS (м - Мо = 5М: 10 0.5 А їог К ма packages; | 0 = 0.1 А for H package; Т = Ті të Thigh laee Note 11; lmas and тах! par Note 2; unless otherwise вресібіюсї, і

Characteristic

Line Regulation [Nota 3) ўе ТА = 2590,3 < V- Мо 40 М Load Regulation (Note ЗІ Ta = 25°C, 10 тА = lg Є limax має вм маєБМ Adjustment Ріп Current

3 Adjustment Pin Current Change 5 2Б м & М — мо 40 \/ 10 тА < & тау. Ро < Pmax

= = ‚т

Reference Voltage (Hote 4) ме ур Моя АП М

10 тА < 10 < Imax: РО Є Pmax Lint Regulation (Мои 3) Зу мр моа 40У

Loed Regulation (Чоте 3) 2 Вейса 10 тА < 16 < imax 5 моє БМ Чо» Б\/

Тегпрегатиге Stability (Тому Т = Thig Minimum Load Current tò [Maintain Regulation ЇМ; - Мо = 40 М) (Maximum Output Current | М-М < 15 М, РО Є Fmax

К and Т Рескафеє

Н Packaga

У; -Мо "40 М, Ро < Pmax. ТА = 259С Е end T Packages H Fackage

НМЕ Noire, % of vo.

Та" = 289С, 10 Нё жЕ 10 КНЕ 0.003 Р | Ripple Неівстіоп, Yg = 10 м, | = 120 HZ {Моҳе Б) | | Without CADJ = 65 |

САО. ~ ТОБЕ ЕП

Long Term Stability, Tj = Thigh (Mote 61 %/1.0Е Hrs | Ta = 25°C for Endpoint Maasuremants 0,3

Tharmel Resistance Junction to Cass = сү | Н Package (TO-39) : 13 | 1? | К Раскаде(ТО.З} 24 —

Т Package (Т0-220)

NOTES: (1) Ты" -5900 for 1.М117 Thigh = +1 5090 for СМ117 elfects mugt be taken into account separately. Ршіве = БОС for 1М217 = +1509 tor (217 testing with low duty cycle із usd, = ООС for 1.М317 = +1257 for LM317 (4) Selected devices with tightanad toleranca геѓагепсё {2} lman = 1.5 А for К ІТ0-3) and Т ЇТ0-220) Packages voltage availabla. = 0,5 А {ог H {70-391 Раскада ІБ) Саб. when used, ір connected between thë Pmax 7 20W for К ЇТО-3 and T [TO-220] Fackaget adjustment pin and ground. = 2 for H (ТО-39) Package (Б) Sinca Long Tarm Stability cannot be messured on [3} ев and line гедиїатіап аге ресін ot constant each device before shipment, thls specification ie яп junction temperature. Changes in Мо, due to heating engineering estimate of ачегаре stability irom lot to іші.

= [ЧА т ш = E => с Е ке = =» ж

м: №; INPUT — ПШТРШТ VOLTAGE DIFFERENTIAL (Мосі

М. ІМЕШТ - OUTPUT VOLTAGE DIFFERENTIAL [Wde]

ктродвтікӛс пикуштйс той ФіА- трои тїс йуорбштікП5 біатабешео ай сиубебеї оту пАакёта «НМ- ЭТ» pë калшба, `О C2 пловібайні тйим кишатшот атпу 85060, Буш È СЗ, ву kal ётёрй бобцёмос отт. стабєротпта той кикАшратос, бедпфиує: тпм йпокрюї) то өтіс ӛлбтошес НЕТаВОЛЕС той рейра- тос фортіои. ОЇ біобог 01 каї 02 простатєйофу то блокдпрошЕуа кокАшна ёпо тВауёс ёкфортісес тши пикуфштшу апобейсЕшс.

Прокешёуси ма &ЕпофаМматойу oi КаЛОТЕРЕС биуатес ацуВвПкєс стаберопоїоєшс фортїдй, ото кйкАшиа бЕдбоц EXEL хрпошо- поіпВЕі оумбеаролауїа теосаршу акробектішм, То фортіо, очүкекрі- ибма, всимбеєтаї сти плакета ий тбосєра кадйшбіа, пой ёушуоутай! ота спиєїа Г, А, Е ка! 2. Тб рейра той фортіой перубе péda апо та калобіа пой Бушусута ста an- peia Г ка! Z, губ та алла биб Ka- Аба шетаферошу ото реүкіюмді- тор тё беїуна тїс тӣс=шс пой вфаридбєта! сто форт. МЕ тду тропо айтб п бутістаот тшу ка» Ашбішу ошубёпкшр беу &тбра бисиєміс айту ата8еропоіпат тс тасвшс %50бои KÖHN ка! атау тё фортіо бріокетаї накрій алд ту пАакета.

О! біспбоі 03 кай 04 катарүойу тіс бпертйоғіс апд то фортіо, moù Әй ёифамютосу бтау Емає пто тойс йкроёёктєс А Е Шеїме! дайу- бєтос. О! біюбоі айтес каби ка! й офубест теасарішу дкробектшу беу хрғгйсоутон бтау 7 бпоотаст той фортіои йпд тђу пЛакета беку упербаїуєг тй 5-10 Екатовта. 2тПу леріптшоп айт Өй брахикикдш- бобу оі ббаєіс дпои топоВе- тоймтаї ol 51050: 03, 04 ка! то фортіо Өй суиубебеі ста опыЕа ГУ тйс плакётас рё биб хоутра сиррата.

ТӨ кокАшиа той ХХ. 5 ката- аквийёктпц отђу пАакёта «НМ-8Т». То 1М317 топобетєїта: прос тди

ЕХНМА 2. Ребра ЕЕоббош аимортіоє: тїї ngewe тён СТО реуктоцАвтор. ІХНМА 3. 'ЕАйунтт йтаїтойиємт mtia Tå- ағыс ста бкра той реүтошАйтер вимартір oe тїс берфокрасіає той тот ко! той рей- атос popriou.

НМА 4, Тиубеонолоую том ЕБштеЕрікшУ и пой каборібсих тш тёп tE- обои.

пАкирй той хадкой ую vå шпореї уа бібшбеі ейкоЛа ото Вериоапа- ушуд тош,

ТО ЕРГАХТНРІАКО ТРОФОЛОТІКО 3-25 V/A

Хто трофоботікд айта &хоцие хрпошопой)єєї тб кйкАший той 2х. 5 үа ту отабєропоіпот тйс тасғыс ка шй бідтаєл біпайс дуорбоовшс рё убфира үш тђу параушут) тї симєхо0о тасєше бло тё біктуо. СН ацибесиодоуіа тшу биб типийтшу фаїмєта! ото Ху. 6.

Га тіс біббоис дйуорбоагис 06-09 Ехоиу проВЛефӨеі 0боскіс amy пАакЕта «НМ-9Т»ь. Та (та- Аоша ёЕартђшата той трофоботі- кой отерешуоутаі отб ogoi ка! ацубеоутаї HÉ каАшёш OTÄV тАа- кета. Та отшғіп А kal Е думбеду- та! апеубеіас пауш отіс ипбрукс ё50бо0и. 'Н &обос той трофоботі- кой еЕпітрепетаі уй Врауикикдш- ВЕТ, хыріс ұй йпархғі кіубиуос катастрофійс тои. Та pvo пой ХРЕШСЕТА: просохђ Е№аг vå ип ктипй г) ВЕАбуа той друдиуди отб тёрра тїс кАшакос.

ТО бАокАпршиёуо кйкЛлаша Өй ОТЕРЕШОЕТ атту піош пАкирй той 0001, й епірауша тїс опоіас бёү прёпғє vů giva шікрбтерп ётё 100 тетр. Екат. Ауйшєса сто оао! ка! то бёАокАйршиёуо кокАШИа Ва па- рервАлвєї шка ка! бєршко проо- Өкто.

Хтђ Béon той A2 ва хрпашо- пошбеї потеусібиетро, pé то опоо Өй рибиібетаі й таоп èE- обои оту Екйстоте ётбишүтї Ti- иң. Па tråde ЕБобои шкрдтерес апо б У періпои тд ребра ёЕббой нпареї "а пЕсєї кйтш йло то ТА «(ката 20%), праума пой џпореї каугіс уй то біапістоюєі каг йло тіс КаЙПОАЕС той Fy. 2, бу Лабе! йпоцт тои бт: й тасп єідобай той кикАшшатос стаберопоїаєшс о’ айтб то рейша фортїош elvat 28-30 ү.

ПАРАДЕІГМА ҮПОЛОГІЕМОҮ То парабыуна пой @колоидЕТ

ва ойс Вопбйог үй каталабете кадфтєра тй техуікй уарактпрі-

96

: 390 О/0,25\%, +59 2: 10 КО (ВА. кеінеуо)

: 470 ПУМ, +5% : 0,47 рР/35 У, тамтаЛіоиц : 4,7 ЦР/35 М, тата {оо ‚ 100 рЕ/40%

01, 02 : 144002

03, 04 : 1М914

ІС: ІМЗ17Т

«НМ — ЭТ» : пАакёта (Епо-

EU) топоыёмоу кикманатос.

Оєвриоапаушубс: ВАЁПЕ Kei- НЕМО

Н плакёта «НМ - ЭТь koorti- СЕ! 45 брх. Мпореїтє уй mw аүорасете апё та урареїа нас й отёАмоутас рас тахџ- Орошкт) ётїтаүй 55 брх., нё тім Вубефтл «НМ — ЭТ».

азынан ы

у _—————————

стікй той реукіоцАєтор каї уй прохшрйоётЕ бус вас отду бтодоүюшф кикАшийтшу отаверо- потаєшо Вадідивушм сто 1М317.

"Ас флобіаоинє, ЛОЇПОУ, ӛті Өё- АООЫЕ ма хрлашопогпавинє ті Вадий сиубесислоуїа той ży 5 үші ті) охЕбіаот ¿vóc трофоботі- кой ыё стабєропотибуп тасп геббай 10 У Kal шЕушюто ребша 0,5 А.

Прфта дп" бла ва штодоуіїдоциє tóv бупататп A2 апо ті) охеап 1. "Ау дивАаоиншЕ TÒ рейиа ja, ДМТІ» катастйсоциє бпои Мосїй V Ві-390 О ка! Айооирє WG прос В: 8а POUPE:

(мо 125)

өліні 125

= 27300

"Єпеібі) тетоіс йүтістітпе беу кикЛлофореї отб бипоріо, ба хрп- сшопотфооирв Еуау тшу 2,7 кой Еуа ПОТЕМО6НЕТОО трішер 3,3 КО, пой да та рибшісошцце Ётаї WOTE Ñ

ТҰНМА 5. Boomi оџубеоролотіа той реу- юкоинітор. О! трёс тбл’ ЕБартпрбтшм dva- фірохтої сб кйкаіюра стаберопопуєою ий ретаблоті тӛсп ЕБобоц 3-25 м.

TAHMA 6. Кіжішша фруастпрюкой трофо- Ботікой 3-25 М, 1А. Етё кйкАшра стаберо- ылдар жеме та фЕартброта

А : 1,5 КО/ЛУУ, 2556

таст бЕобой vå eivat 10 М,

Мета ап'айто да йподоуісациє тйу тйап пой хребта! уа ёфар- pogei отпу Е10060 той кикашиа- тос отаберопоаєйс. 'Апа тё Ту. 3 вріакошфиє ёи п mogi тастақ, пауш сто реукіоидётор (сті) ВЕр- шокрасіа Т.=25 °С) да єїмаї mepi пои 1,8М. "Ара аё каша періптшап й таоп єіддбой ОЕУ ПрЁПЕЕ vů el- val шкротёрп апо 11,8У.

'H таоп айтһ Ва парехета! апо тйу йдморбитікі) Siiran. Ката тбу Пподоүюиео Тс аморбитікіс біа- табЕше (ВА. тєйхп 105-106, “ Уло- Асуиос трофоботіком aung ізупос») ПРЕПЕ! ма Аавоциє йпоцфт шас ту кушатшот) ка ту пауй птдап тс табешс тоб l- ктоои. Геміка Kai ё&фбооу бём ба шпаруоиу пробапрата то ПАЕЏ- рас катауадшоешс, кадо civar ма ёфлооцше 1-2 У перівадтєра пдуш сто реүкіюиАётор, @отё уа ёЕаофамютЕГ Ñ ёрад Аєстоцруїо той.

‘Ато ту йААп пАкир@ Ва преті үй ПрооёЕОЧЫЕ ФОТЕ т} Т@ОП пой papeta ату особо тоб KU- кАшцатос сотаберопоіїйсєшо wå ийу прег Шєуадт тїшї, Ебика зтам йпйрук! періптшап уй ёра- хикикАШОЕТ ђ 250506, опотє ĜAN й таап гісббоу ба Етаршовтгі сто ореукідидвітор. Н шуат] айт) tiun бімєта: ота пршто ха- рактпрідтіко (ҮкУо алд том пі väka 1 ка ёпшабппоте elvagi

“НМ — ЭТ» : кикАшна oTa- Веропойавшс той 2х. 5

Өк

бтераркет) үй ті) осиүкекршеуп ёфарноуй.

"Eva ААО отокїо пой ПРЁПЕ үй Аббошиє фпофт рас Ема! Й катаудйлшот ото реүкіоидАёттор, прокешбуви уа ий брасоиу та кикАФрата проотаоіас ката THV биаАр АЕПОУРУЯ. Пршта-пршта Вевашмдиадте апд тіс кашптйАкс той Fy. 2 ön беу Өй ӛрпағі тд кокАшша пой простатейе! то реу- кідилетор ёпб йтерводіко ребра. "по тйу йморвіштікт) біатабй, пой ва ЕХОЦИЕ Ңӛп ШЕАЛЕТПОЄЇ, йтподо- уїбоциє ті) шЕукатт) пий тї tů- gewg кіпббойи Што фортіо 0,5 А, Харвймоутас таутохроуа бте Шт] ка! thv пібамт) айЕңоП тис. "Еатш бтї ý péyi тбот) кісобоу elvai 15 М, ӛпдте й нбуюти тїшї TÄS біафорйс У-Уо ба ziva: 5 V. Алд тіс карполєс тоб їх. 2 ВАЁПОЦНЕ би үйі ребыа 0,5 А беу арӣ то кйкАшиа проотасас.

"Апа ПАБИрас катауалшоешс тара тӛ провАпиа нпореї үй ёлі- Хибеї рё биб тропоис: а) бшюдЕ- ұоутас то Верноатаушүд ка BAÉ- поутас üv м'айтду й ШЕүштт влі тоепдивеуп Вернокрасіа періВал- доутос (Та) Вріскетаї иёва 08 Ао- ука бріа ка! 8) ӛрібоутас ті) MŠ- yim) 9ериокрас!а перібаддоутос kai бпоАоүѓібоутас том катйААлАо Вериоапаушує. Га тіс перісадте- рес ёфариоүёс éon ісхио6 Еуас Верроапаушудс апо ФфйАЛО аАсишмуїои пахойс 2 тт ШЕ біа-

протейоу 220М, бєитє-

С: 4700 uF/50 М 05 : LED 30 тА 5:

рейоу 24 М/1,5 А А: ёрпердретро ОС ТА У : ВоАтёоретро ОС 30V

біакопиттіс ON-OFF 250\/2 А

06, D7, 08, 09 : 1М4002 Е : 05 А/250 М

| | |

tåge 7x8 ст (сес ше тіс біа- отаоғіс тїс пАакётас «НМ-ЭТь) ЕТ үш @ркЕтос, 'О бериоапаүшүде штореї үй стєрешбеї отђу плакета (апо ту пАєурб той уадкод). Enei п tåon &бобои ёфаридёк- та! kal отб шетадлікд шерос той ГМ317 ГЕКЕТ бпой Өй бібішбії о ВЕриоапаушуес), шетабй той дАо- кАпришбмай кикдідшатос ка! той Эерроапаушуой прёпг! ёктёс ло Тб Верыже просбеєто vå mapep- ВАпбєї ка! ціка 8 й отпрієп ФАб- кАпрпс тйс катаскеиїс уй civa йАєктрікй шаушиеул.

ІН Вершкп йутіотаст айтой той бєриоапаушуой siva 10 “C/W періпови. “Ето, ОТР) суукекршемл ёфариоуй ото реукіоидбтор Өй катауадшуєта: ісу йс:

Ро = (м. vollo = = 15—Ю)-0.5 = 25 М

па иёүштп ВЕрыокраса èna- фс 125 "С (Ta), @ершкй аутотаой тайт-Өгкпс 5 "СУМУ (Rec) каї Өкш- ршаутас арєдптєа TÅ Әершікт бмті- атасп Өйкпс-Вершоапаушүой Bpl- скоциє ÖTE т шбугатр впітрепо- Hevn Фериокрасіа пєрїёйААсүтос Ва eivai:

Та = Та - Рь[[Ввлс = Reca] Ен = 1.25- 2.5[5+10] = 875 С

H Вершокрасіа айт) eivat ар- КЕТП уга опогабтпотє ёфариоүй.

Міхрі тшра ИподоуюанЕ Tå стоїхеєїй пой хреабоута: үю уй Аєшпоцрупоєі то трофоботіко. Ет) Оиуехыа 8а бобиЕ пас йподоауї- боута й отабЕропотон фортіди, П дуохі) тйс тасеєшо ФЕббоц, то шбуюто рейна &Е0бои kai ol ğA- АЕС Епіӛӛоеіс той. Oi ітоЛоүюшоі айтої уімаута! HÉ Вдот та стоїхеїа той пака 2,

Етаберопоіпап фортюц. 'H ué- ут МЕТАВОЛЛ тїс тасєшо ŻE- Әбоу еЕаітіас тїс иғтавоАйс той репматос фортіои (сб Вершокра- Ой перібдаАЛаутос 25 °С) Ема:

ДМ очтахі = 0,01 Мо Reg кабинах = = 0.01. Ю-0,5 = 50 ту

"Ас ОПНЕШВЕ би й шетаводті айт! каАйттк! қай ти ПЕРИТШОП той шеүютои рефиатос той pey-

18

кіюцАЕТОр, то дӛпоі беу фта- VOULE ато парабетума пас,

"Ауоуй тїс тёсешс ёЕбёбоџ. Упо- Аоүїбєта+ йпо ті) пуёот 1, НЕ ту пройподеоп би ва Арңфбойье олоп 01 акраїєс тес тіс Ттйбғшс @уафорас ка! № дуохй тшу ймті- статшу В], 82 {+5%), Хтйи про- KEWEY пєрілтшат ЁуоицЕ:

Езітекі Рите

Езетігі )

Ета»

Убита = Утта! + ) + ацетата)

МӘітіпі = Ман [енп] Ї +

дпои:

тет лак) = 1,3 V

Метт) = 1,2 V

Riim - 390 +0,05-390=409 50 я imin) = 380-0,05:380-3 70,50 Azima =2700+0,05'2700=28350 Asimin = 2700-0,05-2700=25650 larman = 0,1107 А

Жүтікабатшутас тіс пыёс айтёс стіс схбоєіс Вріскоциє:

Мета! = 1.53 У Міні = В 72 ч

"Ау й йуохі) айтй {+15% mepi-

пои) бёу о єїмаєї парабекти, пріпе! ма хрпашопогбеї потеусідиєтро трішєр сті) Béon той Н2 уй уй рибшостеєї й таоп ЕЕббои отйу єпібишттй тып, МЕүюто рейра #6500. О ката- океипоттс той реукібидЕітор on- ПЕШИЕ бп то шеүюто рейша &=- обои той ркүкюиХЛЕтор OÈ каша періптоол беу elvat шкрбтеро апо 1,5 А. "Ема праура пой прё- TEL уа хочиЕ йпофт pac elvat би йу то ребра ВЕббой йпервеї gri үшаш то 1,5 А, тӛте й трофобо- тойиєуп дидкецт беу Өй Аєшоир- үйдегі кауомка, Айтб ісуфеї үш бла та кикАшиата отабЕропот- сешс HÉ пАєктромікд ПЕРЮрОНО той шбуютоц рейшатос ёЕёёои.

“Ау, үйі парабыума, тӘ трофо- ботіко хрпошопощбеї үй THV трофоботпсп vóg &мюхитй пой Аєптоцруєї gé тал В, тӛте (ато ларабғтүші нас) тё иёмюто от- умато рейша пой уреійбєта: Өй gl- үй:

Їр = пос = 314-05 = 157 А

“Н nuh айт) рпорёГ үй elva ПОЛИ мЕуаАЙТЕРИ йу тб трофобо- тофиємо кокАшиа Аєтоцруєї рё падцойе пой Ёхоиу шкрб Адүо "бйркєй прос періобо рейна- тос». "Ау сицводіадише ці D то Адуо айтду кай то кйкАшиа MOA- нам Eyer О = 0,1 (бплаби трабаєі PEULO рохо отб 10% тїс пері- Обои), тӛте то шбуюто отүшаю ребша Өй civar

`АПОТЕАЕСИа Ва Ема! vå ий Ав1- томрүцові камоміка тд коклюша падифу, үюті отту прокешеут періптшоп Өй брасЕ! то кикЛаша перюрісрой рециатос. "НО Абал civa vå проодёооциЕ Оту ВЕобо той трофоботкой Еуау пикуштй ШЕ шеүйАп Хшопикотита, д дпоїос Ва апобідеі ото фортіо tå иёуюто апүшао рёбра. "НО йпштойикуп хшопткотпта той пикуштй фподо- уїбєтаї йпо т) oxéon:

АГАТ ду

дпой Al й спушаіа ретаводії той ребматос, п ӧпоіа біаркшитас хрдуо ДТ Әй ёкштортїбє tóv mu- кушт ката АУ. "Ero, бу п Еттре- ПОМЕУП поют тїс тадєше #Еббош eivai 200 ту, й барка tüv пад- Шу 10 msec ка! тд шбуото ребиа 5 А, тӛте б пикуютйс прёпе уй Ехгі хшрптікотита:

Е: еы

5-10-10-* 02

Си = 250000 ШРІ Кинатшоп тїс тбоєше ёЕббоџ. 0 йподоуюнос тпс уімета! үг TH ХЕ(йбтєрп пєрїптшбї] йло TÅ сұё- оп:

Шинған

Мечтая} =

Юю”

бпой Укітах) Å ШЕУІОТТІ киратшоті оту єїсобо той кукашиатос ата- Веропойоєщше ка! Я (тт) б &лахе ст тш) йторріфеше копатшавшс ОЕ УТЕОШПЕА, “Av, үйі парабегуша, й кирдтают сту єїсобо civa 2 V, отђу ЕЕобо ба elva:

2 Џапта ——— = Т мм

9“

о замов ня па ЖШ Ш Ж Е га Й ЕХ а ж

маг

уо J0-

JA- ТЕ üi-

упо ин кар ду

ENIÈXYTHÈ YWHAHÈ ПІХТОТНТА? 2x20 W

АНАЛУЗН TOY КУКЛОМАТОХ

Jé кабе камйді хрпацолоюйу- та! трғіс ТЕЛЕСТІКОЇ РФміахутЕс HÖ- уоМбікіс катаскийс {бАакАлрш- péva кикАшрата М1, №, №3). Oi теАвотікої ёмохитёс протий8п- кау yid тойс ЕЕйс Абүдис:

1. "ЕЕдафадібошу поло реудап фу- ioyuon сту перу) тшу ШЕОШУ акоцстікфм бихуотитьм, Епітре- поутас Ето! т) ОУВЕСТІ біктишша- тшу шєудбАлс дкрі8еас үй ті бідрбшат Kai ті) рй®ёшоп тїс йпо- кріпешс сихудтптас, виш тайтд- хрома йперхеї біюбесшп аркет ёуісуоот вусихтой Өрдхау уга ту праунатопотой аруптікйє йуааи- ГЕЙЕЕШС Hé окопо уй йтобба- отобу й парарёрфшоп ка! ò 90- рибос.

2. "Ехоци шєудАп Фупотаоп Elo- обои каг шко бЕббай, ше апоте- двора уй апАологеїта! тў ахебіаст тди обіктишийтшм ймадибейбешо ка! уй ЗЛаухітопоієїтаї Г} форт том вабрібши. 3. 'Н таоп біббой Toug ЁҳЕ! бима- тӛтпта цшкүйдт5 Фғакиийуоешс. "Ето! Ема! бйокодо капога отб тіс бабы бес уй ОбПУПВЕТ атоу коро ка! уа | бпиюирупбеї шеүйдп паранбрфшаг].

Мерос ӛедтеро (тедєцтаїо) -

4. “Еппріпоиу TÅ бишиєтрикі) ахебіасп тшу бабшбау pé 00- Геиіп ОС, ёму ol тасғіс ÅGUUHE- тас біатпробута: оё хайтаті отабып, ше апотёАЕСНа уй катар- үойута ol реүалоч пАєктродитікої пикуштёс kai | бЕобос үй Вріоке- та! оё айбешіп ОС ме то реүйфш- vo, жәріс уй хребета: ібідітерп робшоат тїс тасис єБОобоф ату катйстаст прёшас.

5. "Епітуухймойу иёүйАп апор- рт киратшаєшс, вБасфалібомутає Ето: трофоботпоп йпо ий стабе- ропотьёуо трофоботікй, ка! катаруобу тпм вотавею өтіс xa- шпАйс СбИХУОТИТЕС.

б. ТЕЛос, фЕаафадійоцу икүйАП апоррішп тау ий боркаши ar- ийтшу, ШЕ йпатёАкана уа періорі- Гоутей оі парёмводёс йто dvem- Вйипта спрата ка! ма бпобівабе- та! д барибас атђи ЁБобо.

Хто омүкекрішбуо көокдлыып хрпоцшолоіӨпке ó пасіүушатос тғАєоткӧс ёмштхштс 741 ко л парадлауї той 748. "Ау кої Ва рпоройоау уй хрпошопотвову &ААо! тё шоутеруді тТЕЛЕСТІКОЇ ÈW- ісхитес, протштідпкау ol npon- үдішеуді тйпої укаті Elvar єйКОЛО- Вретої, фтпиої ка! бухоми ЕБаЇрЕТІ- кес ёпиббоєіс̧. СН pův бафора

дуйнєса а' айтойс той бий TE- Хеатікойс фуюуюцтіс civa бї 0 протос Ехғі ёйббфтєрїк!} аутота- mon осихудтптас Еуш д бейтерос öx. 'Н Вофтеєрікі) бутіотабиют пихубтптас Епітріпеї ма єфарро- ОТЕТ gróv ТЕДЕСИКО ÈVIOXUT ар- уптк åvagůčevěn 100%, Хшріс̧ үй йпархе! фббос үй песе оё йатй® а депоцрүйас (талаутш- бес). "О бейтерос ТЕЛЕСТІКОС ÉV- іахитус | ш хреїбєтаї РЕШТЕрІКТ) аутстабшоң сихудтптас, той праупнатопогтта! HÈ тту просбтко Вибе фЕштерікой пикуштй тс Tå- Еєшс тау 10 pF, kai взаофамсЕ! ПЕУЯАЙТЕРО уіубивуд «ЕПрос бе үле х вмідушат» йпб тбу прото,

"Еубеїктікй бмуафброшціє та TE- умка характпрідтіка ітитпкес ТЕ пёс) той ТЕАЕОИКОЙ | ЄМІОХИТІ) SN72748P, бӛтау АЕМОИРУЕГ МЕ трофобдтпоП +15 У каї ушр дуасобешЕП:

"Аүтістасп кїйббои: 2 МП 'Аупотаот ёЕббоџ: 25 П "Емідуцоп: 200.000

Таап асириєтріас сісоёои: 1 ту Рейна подюовшк єісобои: 0,08 ца Мёүатп таоп бЕббош: 9 У AMS Меүюто рєфна фЕббойц: 15 тА RAMS

ЕМУХУТНУ 2x20 W

"Апорріфт кипатфавшс: 20.000

"Ас параколойбідоциє тшра то Әешрптіко бідурашиа той Ху. 1, үй үй бойше пос абгопогдйутаї та парапауш ат афубєдсп той ouy- кекріцбудби ÈVIOXUTÃ.

H вабиіба єісобой (М7) амеба-

CEL TÌ стабипо том опиаты» =10- обои ота 60 mV періпоу каї tau- тдхрома ёЕатфаАїёк т) бідрбшот сиухудтптас [бтау хрегбєтай). Епістіс апотєдеї ті) Вавціба v- ісуйағшс шбаш тїс опоіас пра- упатопогеїта! то БуЕруб фїАтро гитбів. Enei та біктифцата ауасибей кос | пой | урпощо- погобутаї ёбй Ема! кіпшс ойубе- та, Ва ЕСсЕТасбоимЕ тїї Ағєтоирүіа тїс Вабшібас М1 аё тра біафоре- піка ВПбрата, шатё уй уїмє; пєріс- сдтеро катауодпті). 1. ГиуӘдлкп ОС. Уту mepi птшоп айтп то ісобоуашо тйс 8a- Врібас ғіпобоу ёує т" порфі той їх. 11. СО аупотатпс Я fò R4 парйААлАа ие Еуау апо тоос 85, Нё й НӘ, ахалоуа ше ті) Өёоп той шетаүшүой $538) ёЕасраАбк п тпм пӧАшоп тїс и дуаотрероусас обои той ТтЕДЕСТІКОЙ #ёунтуитй]. Епеїт ò пикуалтс СЗ апотЕЛЕ дусіхтд кйкЛшиа отб сиукуёс, й аруптік) буйпйёешЕп пой ёфар- нӛбетпі шбсш той A єЇма: 100% каї по Еуісуиоп ОС on ué 7.

O дамтіотатпс R2 ВЕЗОфалК Е то ребра подшоєше тїс и ауаотр&- -фоисас віаббои. ‘Ensin ó A2 сцубЕєтаї: ОТО коб |бимашко ипбёу), ато їбіо бимашко (ше Mi- бау) біафорй тйу таоп асишше- тріас̧ єідобойф Ұю = +1 ту) Өй Вріокеєтаї тооо й ймадтрефоцоа

ЇХНМА 11. їаобймаро кікішіі тйс Вавр бас кіпӛбоу от оиу8йкес ОС.

ЕХНМА 12. ісобомаро кйкішра тўс вобрі- бас єіоббош ot pon перюхй тшу йкои- атишу суууєтйтом.

ЕХНМА 13. МетабоАй тїс йутютбсваю elg- дош тіс бабрібас М1 аимартйоєі тйс су хубтптає бтам ёра те фідтро rumble. ЕХНМА 14. Фідтро rumble.

ЇХНМА 15. бкшрптікй йтокріст) фИАТрои МЕЛеЕйтЕшЕ ПфЛАбу сиухотійтшу беитёрос ч үіб бнёфорес тіріс той оумтелестії апоабёакшс.

ЕХНМА 16. `Апбкрнап том біктишийтшу pu-

бріосоє томои сб падроїє pé йтйторо pë- тытта.

кіпобос боо каї п ЁЕобос той М1, афой й ёмїсхибу ОС elva: ion иё 1. Айтп- т хашпАй таоп йсицик- тріас єЕобаой єпітрілєї тйу OÜ- čev ОС pé miv 2поцеєуп вавиці- ба, катаруфутає Ёта! тӛу пикушті) биш ШС.

2. "Еуісхиап атй џшёоц ПЕРОХЯ акоцатікфу GU- хуотцтшоу. То ісобймано Kü- кАШИа ату періохі айтп фаїметаї сто Еу. 12, бук т) 2міохисп АС el үйі:

iTv періптшоп пой Ва уреа- ОТЕТ біордшаопо сихуотптас (дӛтау, бллабй, й кашпаХП дпокріоєше беу ба siva Епіпебл), сті) Әғап йс ООУбЕТПС йбупотййкш Z Өй хрпиашопогбій) Еуа біктйшиа Å оцуӘетп йутіотаєп той ӛпсісу Әй elvai сиуартпол тйо сихудтітас (біктиашата Яб, A7, С7, СВ ка! НВ, A9, С9). Етйу періптшоп thg èni- пебпс канпйАЛс бпокрісешс д 2 Ема! wuih йитіотасп (А5) пой беу ёбартатаг апо тї сиухудтіта. 'О аупотатпс А4 апобецумуйєтаї апо тои пикуштй СЗ коі беу ёпе бра сто біктйшиа йуаоиге еше.

ІН аутїотаоп ғіпббои тйс ба-

dou ГКО)

5 8 8

> F

їсте? Eido 8

Р

іш 5

ҡы «б с 5 “2 м

858

1000 Jvxvornra (На)

аза”

озар? (ОВ)

ж

г

ханы ап

Виібас каворібєта! ота 47 КО (апо тбм Аа), тың пробіаурай- руп үйі ТПУ апосбеат тофу бима- шкім кефадшм ткап. Eü препей үй опившаоишЕ ön Ло бутістаси вюббои (47 КО отау 1 KHz} 8а шєтабАпбЕ! дтам хрпошопошееї то фідтро rumble, феаптіас TS брасёшс той дутататп АТ каї ТШМ пикуштіду СТ, С2. Айто беу бай Букі, Вёбша, каша опраутікт) ЕПІ- брасп ОТПУ періптооп хрпашо- поштаєше биуашкйс KEPANG, алда ба прокаАёбк! капота фор-

пап ото біктишиа пой хрпбїшо-= поєїтаї үшш тіс кристаддїкес й керашкес кефадЕс. Н ¿Edoma тйс ОбУФЕТПС дупотасєшс glg- бои йпо тї сихубтпта Ета ато тйу кашпйАп той EX: 13.

3. ф{Атро rumble. H ойувеосп той фИтрои rumble фата! ато ісобймано той Ех. 14. Ебш © TE- Хєстікос #ёмоуитйс бра сду Hü- váða ӛпошоушовшс (ємідхиєт ion нё №. Тө шүкекршіуо ФіЛтро rumble givar &ма кдасікб фідтро бігЛейавше йцтАшиу оухуотһтшу беитерас табєше, Пой Епфауібкі апӛтоип блокот) ШЕ кАїот] ПЕТЯ то апикїо kanig 40 дВ/осі. Хто спиєїо карлі)с рупор үй єрфамі- отеї ппєрйфоют) тїї каштбАпс, то шеүгбос тї опоіає гкартйта! апо ту тїшї ТОД ациутедєстй йпо08Е- пеше Є (5х. 15). “Отау б пиутЕАЕ- атс © eiva: 1606 ШЕ 0,707 (бтау 5ПАабй ëxoupe крізшп апоо8е- оп), тӛте бЕу зпшоуруєїта: OUTE (теришшап ойт йтерапдсбеат. ІН оихубтпта апокопйс ка б guv- ТЕЛЕОТИС | бпообесєше бімомта! дүтістоіха йпб тіс схеоеіс:

1 2n v ВІСІ С»

/ Вя

= уе

"Епеібї) 0 бміахитіє М1 сти прокешбуп періптеат év Хх яміахиєп ion Hé 1 (атой та KU- кАюрата бюрешоёшю апатойм ша капога 2міахит), © А1 пиуёёета! оту ағастрефоуоса єїдобо (акробектпс 2), ша kai та опрата стіс био ғіоббоис̧ zivar taa. Тора, ВЕба!а, а шетавллбоду капше та характприотка той філтраш, афой сто кокАшио 6а НЕТЕХЕЕ ка то бі- ктйшиа дуасибеибвшс Z той 2х. 12 алла й іпібраот той біктиші- шатас айтой атй бодат тоб ФіЛ- трой шпореї уй Вешрібєї ёреАп- TĚ.

То ФіАтро rumble ЕхЕ! топобе- түбегі прім йпо тйу проти вавніба змідуйаєшо, үй ма кобег тіс йпо-= акоивтікіс ОШХУӨТПТЕС ншеүйдоу пАйтоис пої бифамібоутаї ати єїсобо, оі бпоїєс йпархе! фовос уа прокадесофу Еиубоманорфиот oth Вабшіба М1. "Н дйиубесп Й

њ =

М

ЕМУХУТНУ 2x20 W

апоайубедт той шіЛтроу йпд то кокАшна БАБбухЕТО йло то біако- пт 51. “Отау тод тийша 57А elvai кАвістд, то рейра поАфағшс тс иң ауаатрёфоиаас єіддбой перий иёОа апд ту кефал той пікап | той шдауптофшудби пой сиуёёєтаг оту єїдобо, хшріс бише уй ӛң- шойруєїтаї кауёуа прӧвАлџа, укаті ТО сууєхес айтб рейша elva поАй шкро (тйс табеше там va- удайтер).

H Шобос тйс Вабшібӛас МІ Обпуєїта! оту ЕЕобо вуурафпе НЕСШ той йутістітп AIÔ. Н güv- бєот} той АТО оё ағірд ші thv ЕЕ- обо тїй бабшбас рас ётїтрёпє уй брахокикАйооцик шетаео тошо тіс ЕЕӘбоис Еуурафйс там 500 кауалшу, отау хреюбдиасєте шо- уофшуік, БЄобо. “Отау брахики- кАШВобу шетаей тоис оі 600 ВЕ- обої ёүүрафӣс, й ЗААЛАєпібраст тәу камалійу ва єїмає поло шқоВ, yari Й дутістасл той R10 elyet ПОАй шеуадйтєрп) ёпӧ тйу дуті- отаат єдобой тїс пратпс Вабџі- бас (шкротєрп йпо 10).

Зі) бейтерл бабшіба (М2) хрп- ошопоікіта: б тедеЕстіКӘС &МОХи- ТЇС 5М72741Р, пой хе воштЕрікі пупотавшосоп сихудтптас. Прот ИйӨпке тетоюуи ЕТбоис Вмохитис, уют! ката ту апокопй tüv gy- хубтітшу ефарробетаї йруикю йупойбеибт) 100% каї прёпе vå ёБпсфаћотеї й отадердтцта той кикАшцатос.

Васікті йпостоді) тїс бабшібас № eivat vå рибшіЕкі tóv тбуо той опшатос, vå дугбасғі бплабт Й уй йповіваєс! та шпаса ка! та пріша. Па т! робшюот той тбуои xonai- попот: то кАасікд біктйшиа Вахапаа!!, иё та ридшатікй тдуои tonoĝernuéva ото врохо тїс ар- УПИКЙС амадибєйевше.

С! отавёрёс урбуои тим ğı- ктишидйтшуи | буссибєйевшо, пой каборібоиу тіс биуубтутЕс atig бпоїєс бробу та ридшотика, Ехону ЕГАЕУЕТ ётсї WOTE г) GAAN- Аєпібраєт ту бїктишийтшу уй ЕТ- ма! ЯНЕАПТЕа. O ибуютос йпобі- баомос каї й иёүштї Еуісуиот каборібоута: апо тойс дупотатЕс 813 ка! 876 үй та паса ка! тойс Н?2 ка! ATS үй та пріца. ‘Н йло- KOLON тшу фіктифийтшм робиідєше тдудби се паАшойс HÉ апотона Hë- типа {каї цадгота үй ті) иёмоти вуіахиєт тшу прійшу) бімєтаї пб то палисурйфлниа той Ху. 16, йпо то ӧпою біапідтшудицє ёт й апдобест тїс бабрідає Ема äp- отп каї беу Опаруєбі каша таот прос таАйутшап.

ЕпіпЛЕоу, й вавціба М2 &Аёүувї тй шоуофшиїт) ка отереофішмікі) Аєпоцруїа kai рибиійві тйу ауа- Абүїй той олшатос ота бойо кама- ма.

H впідоуї) тс поуофшуйс ка стереофшутїкйо Автоируас У№Е- та, ТШС &ХОЦЫЕ леї, ЦЕ то METO- ушуб 52. СО аупотатпе 977 хрп- сшопогіблкє үйі үй ишу йпер- oðnyoüvra шетавй Toug ol Bayi- бес кідобой МТ каї М101 бтам el- уд! кАғіптос о 52. СН аутютаон той ATI єїмаг: осхєтікй хашпай, ФотЕ vů elvat бикАптёй й éni- ӧраа тп ото біктишфша рибці- СЕС TVOU.

То потемдідцєтро ҰНЗ ФАвууєі то посоато тїс арупикйс дбмади- СейбеШе сті) Вабиїба N2 каї паш айтой ту дуаЛоуіа-той айшатос ста 600 кауйма. ‘Н péyi pů- шой EXEL пергорійтеї ста +10 dB Гапо тойс йитютатєс RIT, ATSI, ШОТЕ уй катарупбеї й ката та 100% брасп той УЯЗ пой ба єїхє ойу апотбдесна уй ітерфортіпгі

42

ті) Вад ба М2 ка! таутбуроуа vå ЁАатпдае! тђу òi тис Фуїду от.

"Ас перасоцше ТШра отб кикАш- шата пой вріакомта: npiv апё тби теЛікО ÈVIOXUTH.

Tò потеудідиєтро ҰН4 БАБУХЕ то посоатб той ођшатос пой ва НЕТАФЕРВЕТ mÓ TÖV прокушуитй атбу ТЕЛО. 6уюхитй кай катопіу ота рєуйфшма, СО пикиштіс C13 єїмаї то шбуа апиєіо той Еміоуиутй бпой ОпархЕ сйбеціп АС. тг) бап той С13 хрпошопоюеїтаї пу- кушт тамтадіоц. СН хшрптике- тпта той ËXEL ётАЕүғї Ето! ÜgTE vå иу єїмає ОбТЕ подій шкрй ойт ПОЛО шеудал. ГН шікрії хшрптікб- тута ба ёлаттыуЕ то каты дрю апокрісешс сухубтптас, ём й НЕУЧАП Өй перібріге T цетаводі) тйс ОС табёшс фЕббой тйс бабші- бас М2 ётам шетавададтам й бутіотаєт той VAZ, упаті тё ребша поАшоёшс тс дуаотрефоиосас обои той ТЕЛЕСТКОЙ ёмохитй перудеі иёоа ётё тд ПОТЕУСІЙИЕ- тро). "Етої, өтіс урйуорєс аААаүёс тйс дутіотдовшс той VRA, й ШЕТО- бод) тс тадєше ату ВЕобо тс бабибас № 8а біаркеї тӛсо бао Хрёїйбєтїї ү уй йпокатаатабойу ої ОС сиуййкєс фортіовше Й ёк- фортіоєшє той пикиушті) С13, пра- ума пой 2ёбартата: ótó тў ото- Вера хрдмой СІЗУВА.

Tò фідтро зсгаїсб пой акодои- ВЕТ (Еу. 17) eivai ка айта буєруд бецтЄрас тйё&шс ка хрпошопоїсї сау бабшба апороушаєшо TÖV ТЕЛІКО вуюуцтї) ісхйос, ‘Н архі Автоцруїас той elva: Га МЕ Екеіуп той Ey. 14, цё ІҢ бафора бт! 2бш Ехоиу дутшеєтатєбеї ol Әесеіс тәу йутататшу ка! TÖV пи- куштшу, үшті тара үреіағетан pi- тро апоколіїс йлуу ашумоті)- тшу. Та кора характпрістікй той фИАтрои scratch бімоута: ётё тіс ОХЕОБІС:

1 о оо пт ААС: Со Са ЕЕ

"Опшс отд фідтро rumble тол каї оё тойто тд фідтро, ol mät- GEIG ЕППреЯбоута кӛпше та то уєусубс бт й арутики йбупай-

Гешіп беу Бүйі 100%, алла п дпоктшап ётбйАлАкта йпд то бе ктйшиа дйруптікс йуаоибейЕЕшоС Н21, С16, Н22, C18. ОЇ тшЕс пау- тос том ЕҒартпийтшу Ёхоцу ÈM- Акуєї це ТЕТОЮ трӧпо ШОТЕ г) Епі- poon vå civa #ёАйхтп ка п апокопі) той фФАтТрои поді Kairi:

"Ас Ербоциє тора отоу темко Фмідуиті), пой йлотєДеїта! йпд ті) Вабшіба Емаухдовшс тйскш М3, тд рибшотП поХшавос VTI, tig вабиібєс обпупоєше УТ2, VTJ ка! тй бабшіба ісуйос УТ4, УТ5, “Ето ӧпшс Ема! гцубедашолоупивбуєс ol бабшібес айтёс супиатібоцу Еуау тедестікб Еуюхит) іпхйос не ЫҢ буастріфоийса сцубеародоуїа ка! ШЕ емідхиєт тйпкш ot Léon періхії там акоцотікфу сихуотй- тшу 101) ШЕ:

Ңзт+Нга Azz

Araci =- Ва

Етіс ХанпАЕС сихубтптЕс Ó пу- куәлгіс С16 парошогабві капо хшрптікй @употаот пой, ёЁпєбї elvat оё серӣ Hé tóv А21, йпобі- бабе: ту Еуіпушап. ETO OUVEXÉÇ, й харптікі) дутіотаст єїмаї ären каї й Еуісунот іст pé 1. Тобто ка! то үғүосуде би оту єїообо той _ТЕМКОЙ Еуісхитһ хрпоциопоігітпі ша вара пой Exel кой таою йсишиктр{їас Ёхоиу айу дпотеле- оша уй ёшфауібето ша харйАЯ симеҳтс оиматшоа оттуу: ЁЕобо. 'Н аумістоса айті) elva тїс табєою тшу 2 - 3 mV, прйүша пой єпітре- ПЕ! ту йпеибғіпс сбиубеєопд той пеуафоуоу, хшріс үй хопашо- поштбойму шеуйлої пАєктродитікої пикуштес kal рибиєстіко үш тпм таст &Е0бои отПу катйптаот ПрЕ- шас. МЕ тӧу тропо айто ёбпофа- Мета! h Әбйүпап йкоип Kal ПАЕ- ктростатікфиу пЕуафшушу, HOAD- убті 8 ретасупиатісті)с пой хрп- ошопоюйу айта вифамійе: харпай бутіотаст ото протєйоу.

"0 покуштйс СІВ бра отб буш

ТХНМА 17. Фідтро всгайсн. ІХНМА 18. ‘`Апёкрюй оё тетраушуюкойс ночі 20 W ста ВП//2рЕ (10М/діїм, 200

лерінде 19. "Апокрюп ot тетрпүшүкойс подройс ӛтау ббпуєїтої pé 1 W ПАсктро-

ататіко реубрюшмо (2 М/Чім, 200 psec/div}. ҰХНМА 20. Апокрюп сё трүштікі обра 1 KHz |500 m/div, 200 рвес/ШҰ).

43

ЕМУХУТНУ 2x20 W

бего тау акойцатікфу сухмотіташи йпповібабоутас | тпу амтістадт той А22 ці tóv опоо пимбЕєтаї парадалаа, ше @ПОТЕЛЕСЫа уй йпобібаєтеї т) єбміахист тасєше атіс ОфпАЄс бИХУОТИТЕС ког уд č- аафадіатеї Еуа перібшріо йсра- Авас үа тў біафорй фасешс то тйбкшс тшу 90% То спиєіо айто ЁХЕІ икүйАп опшасіа стойс év- сохитєс пой хрпошопоюйу арид- тік ауаайбеияп, үшті, би рпбємі- oTi Л біафора фаоєше віобёбои - БЕббои тў түш пой г) вмісхист) тойс хе! ша капога тут, опархЕ! Фобос vů пісоцу GË таЛаутаюғіс. 'С пикуштіс СЛР ко то біктйшиа СТ9, R36 еввасрадібоцу от ба- Әшіба ісуйос проаВетп проотасіа. Тө біктйишиа СТ, R36 апотедеї Еуа єікоміко фортіо ПШпАПС GU- худтптас пой біатпреї арєйото тї рОрпап тїс Ебобои, дтау б v- (ахитйс обпуєї дкоџотікё Ң қуға пой охрпошопоюйу біктифиата Ффаухшрійнойб #ёппүшүҥшїс OUTE- рирорас. "О ёмохитйс, Аоіпду, £l- уйі ФҒастаЛюцмЕуос nó пАєирас стабєротптас, sire обпуєї хшрл- тікі ЕПЕ Епаушика фориа. Н ошилерврорда тоо а’ айтёс тіс айо періптшобіс дтам бієуєірета! йпо тєтраушуїкойс: паАшойс Будто дйдутістоїха апо та падшоураті)- шата тшу у. 18 kai 19, йт бпой ВАЕПОМИЕ бп 2ерфамібєта шй ВвАдхіатпо Штерн) алла каша астана. >т прытп притоп © Емсхитпс йпобібеі ісуй 20 W gë Еуа шыко фортіо 80 пой парал- АПА Та! ётё Еуау пикушті) 2 ШЕ, Ву от) бєйтерп ббпуєї ие 1 М пАєктростатікд шеүйфшуо,

Га уа влахідтопогібєї й) mapa- порфшой сгоз8--0уег й бабиіба БЕббси ЁХЕ поЛшбєї сб таєп АВ апо Ема кйкАшиа поААапластасєтій Уве |Вабшба VTI). То рейша ПрЕ- шас каворКета апо тү тайт ата @кра той поААапАастаст Vee. СН пий той ребиатос прешас беу cl- уйі Ібіпітера крісошп. Г’ айта йл- Ашат& й хрпошопоіђап той по- ТЕМСПОЙЁТрОоЙ УН5 eW просіреті- кї]. Етпу пєрійтоюєт, бишс, пой Ва хрпошопамбеї тӛ VAS, үйі ма pu- Әшетеі то рейша Прешас ота 20 тА, поробиют претеї уй УМЕ! ше ШЕұйАҢ просоуң, уай Еуас йпро-

4d

аєктос хаңмамос шпореї ма ката- атрёше: та траубіптор ЕЕобои. “Ау 5ёу хрпошопогубєї то VAS, то ребиа Ппреніас Фа кицшаїукта! иєтаєй 10 ка! 40 тА періпоу, Абүш тшу ауохши пой Ехошу сі тшЕс тшу дбутібтатшу А24, R25. 'АААй ка! с' айт!) ту періпташот) Ñ паранорфшол cross—over ба ЕЁ vai XUNAR.

ІН парашдофшо"п) cross—over

ПІМАКА І А:

бпишируєї ый үрашишкӧтлта отіс хаипАёс отйбиес о обшатос. ГГ айта ка! б ЕАЕУХОС тшу єлідбосєши суетіка м’ айто то ОПНЕЮ бує МЕ тріушмікд ойша хайпАйс ота- Әмлс (100 mW ста 80]. Та бЕагре- тіка апотедбарата той ЕАБУХОЦ фаїмомтаї коі апо то падиоура- pnug той Ху. 20, поо Ема тімүш- мікд айра 1 KRZ йпобїбєтшї хшріс паренореаюи ото prona

“олар армоуи»?

өле ВИР НСЛЧ-ЖИ параморфаоот той бугахитб.

ТЖК ГЫ

|

засалакяці!

Та телкд тийша ісушос беу ХЕ! Tiy оцупбіанбуп opp там KU- кАшцатшу | ббобой #мїтуйсєшС рейнатас-йпонсуфоєшо, "НО ĝa- Әшіба вбобой той Виюхитй раб (УТ2, УТА, МТЗ, МТ5), ёктос апд тру Еуіпхшаті рейшатос кйу kal Еуісушоп тасешс (дусихтой 8ро- хоо). H évioguon тдоєше elvai lon ШЕ 10 ка! каВорійєтаї dn тіс TI- пёс ray о дитістатам «толк» ауасобеоЕЕшс A28, R31 ка R29, R32. H Вуідуцоп тасєше крібпкє napalit бу: yati пр évioyuan тдаєше йусіхтой врохои тйс ба- Әшібас МЭ беу eivat йркеті) үйі ті) баӘшіӛба ЕЕ0бои, аААй үй биб üA- Аоис Абүсис: прото, ма уа avn- @ЕТ й биматотдта біакимдуєвшо ӘДӘкАлрПс тйс бабмібас ісуйос ка! бейтеро — KAÍ курідтеро - ү үй УМЕ LEYAN й тахотута HETA- ВоАйс тйс тааёшс &бобои (зіву гаїв),

т бабціба &506оы урпашо- погойутаї ФІПУй траубіотор HÉ пАастікт Вйкб. Ал” айта шбмо ота трауботор | іоуйос хрғійбета! Вериоапаушуос.

Прокешёуси уй иу айелбеї то кӧотос̧ тйс катаск=илс̧, б6Еу xon- ошопойвтке кокАшиа простасіає оту ЕЕобо пара помо бєршкёс йсрайдлеюс. Хцукекршбма, та траубіотор ідудос пой йбутёхошу пиууєубс ребиа 6 А простатейоу- та: алё тіс дофодеїєс той трофо- ботікой кай то реуйфоімо йпд тту асфалта ЕТ.

ІН ЕЕОбос үш та акойотіка ÈE- пофадібєта: mò тфу шико бан pem тасёеше 834, R35 Сі пиве тон йитататшиу Бухоии ЁПІАЕҮЕТ Етбі фотє ма біатпррєїта: й калт апдкшоң оцуудттас. Ч шкуютп ісубо ёЕббои сб йкоиотікй 80 єї уп! 300 mW проц.

"Осау йрфорй то трорфоботіко (Зх. 2) протципбӛпке й Айа тоб аотабероловіптов, аё сиубиадшо НЕ тї хрпошопоіцоп бюбюу 65- уєр үй т трофоботпоп тшу TE- Аестікіы | буїохутшу. Хрпошо- пошутас рєтаєхлиатіті кадпо поотитас ка! био мкүйлоис MAE- ктродитікойс пикуштєс (C22, С23) беу йппархеї кауёуа провАпна уїй тпу параушуй тїс йапашойисупо тісеше +25 И. `Апё Tiv тасл айті)

ёЕпафсоАіс ета ка! й трофобобтст тшу тедестікон вуУЮХЦТШУ, ЕСО тшу біктиюшйатшу АЗУ, 201 каї R39, 202. Оі тедвстікої бутохитеєс бу Ема: @птараїтпто уй трофобо- тпйойу ué отадеропотиЕёуй Tion, пААа сі cévep хрпошопогюдмтої үші уй иу Еєпердйоєі г) трофобо- топ тӛ душтЕро &ППрЕПОИБУО бріо тау +18 У. Лбуш тшу шеуб- Aww ПАєктролитікфм | пикуШТИМ С20, С21 п киратшоп тїйє табєше пой трофоботЕ! тойс ТЕЛЕСТІКОЦЦ букохитес elva: школ каг о бби- Вос Еламотос, акбип ка! бтау урпашопогойутаї сі поді єйаі- аВлтєс єЇсобої. Па уйа аупАл- фбойнє ті) споцбатіа айтой той спиєіои йрке уа АйВоишЕ опот пос отлу пАлңаң еуіпууот тәу ыпасшу йуа ойша 20 Hz ше пАйтос номе 10 шу Етарпоцивуо от біорбшшбуп ката RIAA #0000 да боксі ідуй &Б0бои 20 W. Па то Абүо айтду, бАЛШОТЕ, ХРЕІабЕ- та: просохі) от увиоскіс, укаті ша какп уєішот Шшпореї уа ör- шоирутаєг йотабега отіс хашплєс осухудтптес-

МЕТРНЕҒІ:

С! шетрйоғіс пой парабетоциє аторойу тПу | Одікт) Ориат) парарорфшоп) (ТНВ) тйу mapa- порфшоп ёубобанорфосеис ТІП), то борибо, тңу ЯЛАПАЕГИбраой катали ка ту канпоАл апокрі- сғас Тахиос Kal Еуоиу үйі Ше ауаАвтп коратос.

"НО бмк йариоуїк)) паранор- фән той виюухитй аб бійфорес осихудтптес ка ісугіс ё&Еббош сто шЕшшгктї ати телєцто0іа OTAN той пака 4. "Ас спиєкоВеї Оті, впеФТ о ацукекрибмог бутсухиттє Еугі ахеєбіадтеї кирїшє үш форта ВИ 15 П, деу уімета! пАПЫОПС дма- Асап босу афора тіс мшетрдокіс ов фортіо 4 О. НО оМкт) арномкй парарорфшсп) йподсуіїйєтаї апд тї охеат:

ето Бан рр зер тного) = Маз +6 +04 +...

бпош б. da di- та поооота порарорфшаєшс пой оОфЕЇЛОМТИЇ ст) бейтерп ариомікті, TY TEITT, т тетартп кал.

Хтйу татартп отбА7 той піуака 4 опиєкфуєтаї й) біафорй аб утё- ошпеА пой йпархє! будиєса ото пАйтос тї Верелішбойце Kal та пАдтп тшу ариоміком. 'Н біафора астї нєтрійтаї ШЕ тоу ймадитй кбиатос.

"Н аа пой бпиюируєї THV ларашброшоц бубобіацорфіфоєше стойс бушоутес elvai б) ый урар- Шікбтптй Toug. 'АпоткАв оша тл ий урайшкотпас маг үй біп- порфшмоутаї иєтаёй Toug tå gñ- ната пой #ёраридбоута! ату ENT- обо той ЕуісуитП ка? уа бифамі- Сомта! атуу Ебобо тои бсихудтптєсє пой беу фпархоцу отђу єїсобо. "Ду, үй парабеуна, отлу єїсобо гуде Вусхитй ёфарростобу бйб йштоміка ођшата HÉ сихидтптес fı ка Її», тӛте оту Ё060 тои ёктб© апо та cuarta айта ба єрфаус отойу ка! опиата HÉ сиумотптєс {+ № h- itta 271—7, Һ-Е2Е, Ң--2Һ к.8. пой проЕёрхоутае ато тйу ёубобанорфест три боо on- шатшу обои. Әй вифамістоби niong каї ашуїтібаєс ШЕ бихуб- тптес 2, 2, ЗН, Зі» кАп., йада айтёс пробрхоута( апо ариоуткії) паранорфоют. Оі димідтіфсєс ай- тес ба бшсоцу, фисіка, Kal Ала проїдута ёу5обарорфшоєшс, СО арідрос паутос тшу ошу(отшофу пой Ёхоии ойоастко платос Өй eivat періорідибмос.

Н парардрфшоп &убобанор- фшоғшс йтолАаү ета йло ті) схе- аң:

, 100№1Рт+1Р2 1Р3 +...

Б(%)= A+B бпои ІР тб платос тәм симіСті- ошу пой пардубутаї кота тпу ÈV- бобйанорфшоп ка! А, В та плат тй архікфу спиайтом отбу ВРОбо. Та пАйтп ту оџуотшофу пой el- уйі шкротера ката 10-20 48 йпо то пАйто тїс пЕУЯАЙТЕРНС ouv- і(стосас Рудобіарорфшсєшс prg- роду уй пууспбойм,

Па т ыётрпоп тїс паранорфи- gewg вубобанорфиюеес той ÈW- буйт) «НМ-10Е» урпошопогійткє й суубесиодоуїа той Еу, 21, дпой й Вушхитубє бігүгіретай йпб тіс био увууПтрієс А, В ка! та ойшата оту 66000 тои ретріойута! рё Еуа ВоАтаџетро прауратікдс ÈV-

4

ЕМУХУТНУ 2x20 W |

єруоб тийс (УМ) ка! Емам ауа- Айт] кйратос (МА). "НО иётрпоп уімета! шс ФЕПС:

е АпосиудеоицЕ ТИ уЕууйтра В каї рибнібоциє тйу тдаст ЕЕ0дбоу тїс уёууйтриас А бат үй ЕхоишЕ ото форто logů 20 W (тапап 12,6 У періпоц). 5тП cuvée йпобіба- боциє ката 3 dB (стабвип шайс ісхйос) тї отабыП ЕЕббои тлс үкуултімас А.

е "Епауаларвдамойиє та ба каї ШЕ ті) уБууйтриа В.

а ЗИУбЕСИМЕ тайтдурома каї тіс бо уємуптрієс. МЕ то Водтошетро ЕАЕУХОИЫЕ бтї г) тйс ЕЕ обои той ёмаухиотӣ. Ема праурнаті 12,6 У ка! ШЕ том дймуадитп фасиатос maip- удинє тіс ретрђаєис.

Ута Ху. 22 ка! 23 ВАЄпошиє та йпотЕАЁашата 500 шєтрпоєшу. Н шетрпоп той Ху. 22 ВумЕ ПЕ gU- ХУОТПТЕС єідофой 900 Hz kai 1100 Ні, ёуш той Ху. 23 рё 9 KHZ ка! 11 KHZ. Етйу прштп періптают n парайдрфиют &убобманорфооеис Вревпкє Топ ШЕ 0,19% каг о йпо- Асуюардс тп бус ué баап тіс симотюосес А-В, А+28, 2А-+В. ХТ БЕОТЕРП пєріптшоп 0 Шподо- уідмос бумє ШЕ Ваоп пам тіс ieg бимютшоЕс (афой й шеуада- терп йпб тіс бпбӛЛоілес, B-A, civa 30 dB періпои шкрдтерп йо тли ісуурдтерт симатшса А--2В) ка! й парапорршоп Вребцке iam ше 1%.

ОГ тшес айтес пібауду үй фа- уайу НЕУЯАЕС. Ағу препғі, бише, vå паравАёшоише тб увуоуос ви о! ретрђағіс Ëywav кйтш йло сиуӘлкес остушаїас йперобпуті- оғас той вущуйт), ПОЙ ӛфеілоу- та: оті) сийводі) там спийтом Elg- обои.

Қата тї шетрпоп той optou о йупАйтпс кйшатос Єбшоє тім KU- наторороі) той Ху. 24. Па тң pÉ- трђоп ай хрпошопотенкЕ т) єїдобос radio тєрратіоибуп оё дутіотаєт 600 0 каг то потеудід- ретро гутйсєшс ТОПОбЕТЛОЛКЕ ості) géo keln пой ué 30 mV otv кіпобо ЁХОЦИЕ 20 W атту &Е000. Па ма ылу афієршоєї поАйс хро- уос сті?) шетрпоп, ша ко! то ката- урафікд Ва Епрепе уй Аєітоцруєї НЕ подй шкрй тауйтпта, п BE- трђоп парбукє Hé єйрос бшұПс

46

той ёуалАйт}] 10 Hz иёур! том ТАН: каї ТООНІ пауш йпо ті) ðu- хидтпта айт. Тобто, ĞAAWOTE, ÈE- пуєї ка! то уквурмобс бт цЕхрі тбм 1 KHz п éon отабып боробой el маг -110 dB періпои, бмф пауш апо тӛу 1 KHZ айЕйукта! апотона ката 70 d5, үшті о Әдрибйос elvat дуйадоүос ШЕ тйу тетраушикт ра той кйроис йшфупо. Паутшс, йу фдудуаоциє ка! ото 800 періптш- сес тӛ Өбрибо сті) шомаба той Ейровс Gung, Вріокоциє ту ба отабып, СН ауаушуй үіуетай шс БЕЙ:

ІН Вабиоудыпоп той катакори-

1 б ВА ГН! ЭПІТСІСІПЕТІДЕІЗ: ВЛА НИ РН ГР БГ

Шин

КЕКЕ ЕНЕН ИШЕН EH

|

1

| і "Ре ЕН

Ххєтіко пАатос (ОВ)

pou ova ото Ху, 24 &ха уе HÉ Ваоп та 12,6 У (20 W ісуйс ЕЕ- обои). “Ето, йу синвоМаоциЕ ші ёп ТПУ тасп боробой ату 85060 той уюхитй ба йухоциє:

20928 100 dB

ел = 126 ум

Н шбаң отавипо борйбой та» -100 dB дймтістоїхєї сб Жуа єйрос бшупс 100 Hz. `Н амаушує), Аситбу, отті шоуйба тоб ЕПроис шупе Ва

42 фортго

Хуумотпта {Hz}

ÈE-

ENPE

со 2

бо: Еп 126 цу 5 = E 126 МГУ H УВ ЗОО Hz /

"Епошбушс, атой 20 КНЕ (то єйрос vng той ёмюхитй) П таоп Зоривои отли ЕҒабо Ва siva:

12 Б ери ТСИ өп = 12.6 0. х Моб Hz = 1,78 ту wY Hz

вчені -

Пенн

ү:

= |на] ча = ИА б = "Є al E =] ы к ы ме ч

4.11.1. ЕТ

Ва тиа іч БЧТ НИТ

Ххетікпо атаВип (968) ЕРЕН Раана Е ВЕ НТ

HIER

d ГІ

| { "ЕП Е Ё Е Е Ж

ми

ор

E ӛлі йафорй, Лоіпду, ту =10- обо radio гу атабип Өоробоы ОТПУ ЁЕобо Ва eivat

1.73.10? юа ль 5.

Хто Ху. 24 біакрімоутаї, KÖLT: кадара оі сиуютаюес пой апоте- Аобу акёраа поААалАйта TG

НЕТ ЛЕТІН і і БІНЕ: В ЕНТ: Ева ы

MEESE Mih -

1 ны чі ГО ОПО L

ШЕННЕН

ӨН ЕН: бр

МЕН пені

Хицумотпта (Hz)

бихубтитас той біктйбй. Уподау!- боутас ат айтёс то Абүо ó- на!8бивас tóv Вріскайшє №60 ШЕ —75 dB.

Па tóv БАЕухо тїс аААлАёт- брасёше тшу қауалшу хрпошо- поійӘпке й ЁЕобос BFO той ама- Айтр кішатос. `Ап& ту 85060 айтп Етаридотпкау 30 ту отпу єїсобо radio той Еуос кауймой, vo ђ одмтіотоїхп кіпобос той ÖA- Аби камадіой ғіуе терратіотеї HÉ їуду аупотатп 600 12. То pumi- стіко balance Атау топобетпиємо ато кёутро каї то робшатка VOF ите єЇїхЕ рибшотєї үй ФЕобо 20 МУ, шоте vå апаишипЕшАлфбӨойу от) шетрпот каг бАєс о! пібамбс СЕ икош Том КОКАШШатшу трофоботйогию. "О йуаАйтпс pa- оратос сиубёдпткЕ отпу &бобо той ий обпуойисуви қауалой. СН кашпйАп пой пробкифє ката том ЁАЕУХО тһс йАААкЕт&ййакшс фпі- vergi сто Ху. 25. `О катакорифос тпс абомас eivai Вабиоудипшеуос аё утесшпел шё стабип ауафорас та 72,6 У (20 W).

ІН қашпиАл апокрісешес ісхйос (Хх. 26) парӨптке бігүгіроутас тти хідобо radio (ёліпєбп апокшап) ка! иё стабип ағуаторас (0 dB) та 20 М ста 8 12 ат сихмотпта 1КН2. “Опшс ВАёпоцише, eivai Гоа ШЕ ти карподл той Еу. 9, праума пой опраїмеї бті л бабшба ісҳоос йперкадйптєї TV йпокріоп аш- худтптас той проєміохитд.

ВЛАВЕЄ КА! ПРОВАНМАТА

О! ВАабес пой БУбЕХЕТЕН үй ma- роцаздсєі ó 8мохитйс év elvai биуато уй дутшєтФпіОТОЙУ ШЕ Mi- баудтптес ка! «биутаубо». "H dwi- хуғиой tovg ПробпойЕТЕЕ бешог- тік) катартісл kai практики пера,

Н otsa пой Өй пройфе- роциє аб босис бЕу породу уй дбутшетшпісоиу помог тош то Вера ВлавЕс ба ЕЕартпӘеі апо та стоїхеїа пой Өй ий бшсоцу охе- тікй иё та сииптшиата тйс BAĞ-

ІХНМА 21. Хичбеоролоуїа үш тї ретродт) тї ппрпрорфоскыс бұбонарорірінтеше, ТХНМА 22. "Аудішап, фооротос рё сшуміо тптес сісббоу 900 ка! 1100 Hz.

ЕХНМА 23. АуйАшоп фборатос рё шүүй- тптес кЇїпббош 8 кої 11 КНЕ

УХНМА 24. "АғйАпат воробом.

М

ЕМІУХУТНУ 2x20 W

Өпс, тіс 8бмбруєієс пой ёкауау үш ма тїй вутолідоцу кай та йпоте- Авсиата тшу рєтрйоєши ста бій- Фора nueig той кикАшийтос, "Ехоутас сті) бій8кай мас тётогоџ кібоис пАпрофорієс eivai єЙКОЛО уд сиблтлбеї д бАйбвп ка! бтшо- бїтє үй бребеї Айат.

"Екеї пой беу elvai бимато vå проафёроциЕ кара oge єїма! бтау тӛ рбуо атоїхєїо пой рас ði укта! Ма! ÖT б Фуюуцтіо «бау БОЧАЕЙЕ!». О ВАЯВЕС пой прока- Аойу бако сті) Акїтбшрүа той &мохитй elvai тӧоо подЛєс Kail итореї ма пробрбошцу ато тедєіше біпторетікес аітієс, оте Ее @биуато уй пробАвшеі қауғіс ті ашибёаїук! кйбє тора.

H пғіра пас дпӧ пардиоієс катаокеивс мас бођбпоє уй Eg- харідойиє орісибуєс «кАЛасікес» леріптшағіс, тіс nolec кай йүа- ФЁРОЦИЕ ості) афцубуєіа, бду: тбао үш уй бюсоцие йиєст Абоп оту йуїхиєцсї тї тӨпуйс влавпс, йААйё үй уй пароитйсоине том тропо пой прёпе! уй акоАоиёгоде! кауєіс үш уй ёутопїп&ї то бтопто тийиа той кокАшиатос.

Та прото прдуца пой Ёхоцие уа кауоциє бтау б Емохитис беу боуАевеі Ема! үй араресоцие тіс дофаАгіес апа тіс ӨЙкес тоос ка ма тіс ЕАБУБоциЕ Е Еуа шибие-

ЕХНМА 25. АЛіпАєпібраєп кемане ouv- артйокві тйє виухотптас.

ЕХНМА 28. Апіжрют ідхйос [20 W оё шуко фортю ё 0).

їн

©

м

ғ

Әхетішіз еЕодовс (dB) 9

і вй, б

тро. "Ау капота àn тіс вофалеес ЁХЕГ каєї, тӛте, прім тйу бутіката- отцоовше, қалб Elvi уй Епауада- Goue т? бабкаса пой йуафё- POHE үа тіс рибшовю - ёктёс фиска апо тї ребӛшоп тоб VRS (УНТО5) — dote vå Рутопідоціиє ту аа пой прокйдєдє тё käi- по.

"Ау ОАЕС сі йофйАгкс кїмйї ëv- таё, Әй прохюшріїдоуне отау ЁАғүхо тїс трофоботђоғшс. Erhv ЕУ кеуі Дєтойруіа (хшріс фортіо ату ЕСобо) kai пріу акдид &фар- НООТЕ! біёүєрап бте єїсобо, й таст Отой ёкпошпойс там трау- Сістор УТ4, УТ (УТТО4, УТ105) el үйі тйс тасешс тшу +30 кай -ЗОМ,

| ы ©

! ©

I ш з

^ч © мы б м “м сч = “б 3 Е “) ж +

5

гооо

аутістогуа, &уш отой пикиштіс С20, С21 +15 ка! -15/. “Ау капош апо тіс tåge абтёс Еуғі йпо- кмат цеуадйтєрп йпо 210%, ва ВАбубойиє тб трофоботіко. Friv дутібетп періптшол Өй прохшрії- GOUME атом ЁАЕүуО тїс ТЕМКИС бабшбас той Әутохит), шетрійитас ІП сумєхт) тйс ёЕббои пой Бу препгі уй elvai шеуддйтєрп апа + 10 mV аб Әершокрасіп перівда- Аоутос 25 °С. "Ам т тдоп айт бребеї ion иё Kamo апо тіс Tå- OEIC трофоботлсєше, то підамо- теро єЇуат vå ЁуЕ катастрафеєї Буй опо та траубіатор той кикАш- шатос &бобои. То Їбіо йпотЄєдєСШа штореї, фисікб, vå пробрбеї ка

70000

Зохьетюта (Hz)

ок DoK Сохыйттта (Ні)

5 Ағы с

М 5% re - 4 10 жолық ай әй = З =ч атам

апо ВААС аітієс, бпшс хаАасшёго ОАОКАТОШЫЕУО кокАШШа МЗ, опа- арбмос біабророс той типшиёуди кикАшиатос к.б.

"Av й ошувұҢс тапап ёЁдёдси ЕЁ уд! бутдббі, «қаАд elvai ма #АЁү- Eoupe ті) Аєптойцруїа тс тЕМКПС бабы ас, ёфариббоутас айша 50 mV, 1 KHz ото комб опиєїо тау 819, R20, С14, опотє оту Ёсобо лрепгі уй пЕТРПВЕГ ша таап АС 6 У перілоу, Ката тоу ЕАєухо айтд тё потеуаідиєтро ҰН4 Өй кіупі TE- Асішс кАғісто (о брошбас той ото код) ка! то фідтро scratch &ктӧс (д 54 амогутбс) “Ас опикішдеі, niong, дті И СІШЕШІП Той Еу- гохуитй каї тйс үғуутттімас ато TV дпоіа ба бобєї то айша бікуєр- gewg ба ғіуші АС (рёсш пикушті)) коі бті yid ті) шітрпоп тїс буад- АасобиЕУПС тайдєшсо &Е000и ва хрпашопогібєї бодтдшетро пай апокріуєта: өтіс йкомиатікіс QU- ХУОТЛТЕС.

"ду то ойша ЕЕӘбои év йпобо- Әсі ашота й каг ка8дАои о! прос- пабыЕс pag үні тм аміхуєцот) тйс вЛлавле бй Еутоготойу ату тейік) бабиіба. То ойша ё&ббои кало Ема! уй тӛ паракоАсибг- социк ШЕ падисураро, шоте үй біапідтійсоциє ду xei ОШАЙ парайдрфиют, ӧпшс параџӧр- ФәОП үйрш nő тӛ шуббу, пара- шӛргедп ші) дйушущшотупвас ката ті) ша Пшперіпбо к.@.

'О #Акүхос тшу бабшібшу проє- ишуйскшс М1, М2 - йу ка айтєс боскоАа 8а пароицсійсоцу Ad- В" — үіуетай ебкола, аркёг уй Bu- Шӛшасте ёт й сумєхтіє таст ату БЕобо тош катш ато кауоуікес сиуӘйкес прёп уй Ема! шпбем (Й то поло иЕерка АМ оАт) каї, акойп, ön ём фпаріє: ша шкрй пиукүлс таст ету ббобо тїс М1, ба ғыфауютеі под иүаАйтерп сту Ебобо Тӯс М2.

Па vå ёАёү&ошцЕ ті) Аєпоцруіа АС тйс МТ ефарнобаоиие ойша amiy кісобо radio той ёмохитй каї то паратробие otv ё5обо тйс бабшібас. То їмо ісуйеї ка үйі тау ЕАғүхо тйс бабшібас №2, не ТП бафора Ön то ойша тора Әй ёфаршостеї ото комб отірєїо том дутотатшу ATI, А72, НІЗ (паута рё ашйбвиЯл АС) ка б

шетаүшүдс 52 Ва єїмаї кАЕОТОС. Пріу теАвиоооцив те парои- сіпоп той ёуахитй «НМ-10Е», el иш апарайїтто уй поіше био Ао- ya үй Lepid провАйрата moù квуббхетаї уй парошоіастоду мета ту катоокЕий той кай проёрхоу- тп дало тӛу трӧпо ре тду опоїо ва шоутаритойу та бійфора типйиата ото gadi, ту буоу тшу йЛікшм к.б. Та тд айипбідрбма тробАл- рата slivali б бдибос - ка! үкуко- тера о Өбрибос ше тіс ЕБштерікес ётїбрйс с - ка! й айтотаАйутш- ап, пой шпоройу vů йбміухуєцтоди НЕ т] Вопдга Еудс паАноурафои. Фисікй, 8 бдибос ко б Воривос Буа биматд vů акоустойи каї апо то ивүйршуо, evü п айтота- Айутшоп шпореї үй УМЕ йутїАгүгттї] апо тпи айфЕпибуп Вериокрасіа пой ба амаптихбеї ота траубіотор БЕзбои бтау беу бієувірета! О Év- ідхитйо. Акодоубшутас тота тіс ббпүїєс пой босаше үй тту катапккий, та пробАлшата айта періорібоутаї сто БАХаТО. Епі- пАбоу, үші уй пергюорістойу öl ПЕ Ваудтптєс ботабойс Аепоируас коі й айтотаддутают - бро ауш- шаЛікс пой тіс пєрісодтєрес фо- рес обреїдоутаї аё дйотабиптойс пардүаутес - кадод Ема! уй прос- тебойу катш апо ту пАакёта (прос тї Hepi той хайкой) ор сибуа фіЛтра. "Ау, Аотоу, даутше- тәтісете тетоюис єідоиє пробал- шата, пробеїтє отіс аколоцбес Емуерүшес: а Періорістє сто ЕАйуюто тӛ uÑ- кос ту кадшбішиу йпо том $v- гохитй Фе та нЕуафима. е Проабеєстє отб оЛокАПронёУО кикдшша М102 500 кЕрашкоос пикуштєс 10 ПЕ ше коутошс акро- бЕктес. Тбу Еуа ба тбу дцуубЕОЕТЕ сті побарака 4-3 ка! tóv ВАЛО ста 7-3. г Ауйшєса ата траубістор VTS каг УТ104 проваВеЕсате (ато thw пАвора той хадкой) бое кєрашкойс MU- КУШТЕС 47 ПР pÈ коутойо акробе- ктес, Тоу Ғға Өй TÖV ашуббдєте ОТО «+» Те ураныйс трофоботі) gewg kal то комо ка тоу ДАЛО СТО «-» тїс үрапийс трофодоті)- ОЕШС ка! TÓ комб. è ЗИУбЕОТЕ йуйшеса бта побара- ка 2 ка! 3 тшу бАокАпрши#ушу

кикАшидйтши МЗ, М103 апо Еуау кЕрашко пикуолт 22 pF шб KOV- тойс акробектес.

Ф Аташреате та калюба пой Еуш- vouk тіс ийуєс той шетаушуай 53 ШЕ та спрєїа І, Н каї буткатайт- оте та рё аупотатёс 2,7 КО. Té- дос, сиуёёатєЕ порблАђАа ато дитотатєс А2, Н102 [проб тпм ПАЕИРЯ тау ШЛікшу) апо Еуау KE- рашко пикуштй 22 рР рё коутойс акробектес.

Три 2підоуй, ту катаскеці) ка! tiv пароисаоп той Емауитп «НМ-70Е» проопабпосиЕ уй тіс каусииЕ иё тропо пой vů йутапо- кріуетаі өтіс биматотлтєс ка! тіс апатпаєію боо то биуатб пеүйАй- терои арібцоб йупаууаютом. GÉ- AOUE ий піотеЕООЦИЄ ÖT бас! кататіастобу и TAV катаскейт) біу ба дутшетшпідоцу пробату- шата каї ешавте бёбтю: пис то «шкро абедфакі» той «НМ-5Е» Ва спиєюносє: ТУ а | бпітихіа. "Опшобплппотє 9а йпйрбойцу біафо- ретікес үуішес kal ба дпиюируп- Вобу апорієс тбсо пауш ото BE- рппко бао каї то практікд шерос тс катаоквийс. ба протшойоа- не, дише, бла айта уа сиблті- Войи иёсш той перюдбікод. ОЇ ОТПЛЕС той мае ймоїтЄс үш бАоис, ӛкбып ка! үй тойс veiði- койс - дуғібікситоус» айтакАп- тойс сишбойАйторес, йу потё дпоктпооиу то Варрос уй біати- посоцу блидаюа ті) yvu таймс,

Лис Абүш, акдит, ү тіс Ххо- Аёс. Elva тїшї] нас уй хрпашо- поїйм тіс катаокециес той перібі- кой үш тђи пракикй ёЕйскпоп тшу шаВңтаму toug. 'О вмохитис ралюта тойтос проофёрета йп' ӛЛес тіс ПАБИрёС, үг айтбу то окопо. ба тіс паракалобаане, дише, уй иңү тфу «какоретахенрі- атойу» (типшфудоутас п.х. аейтоба то типшибу той KUKAWA каї фтйхуоутас то оё бакЕАПП буи се йпоби), өйте үй «фОПОКШОДЦУ» то кботос тои. ДЕУ йпотішойнє, ВЕбаа, тіс ікамотптєс тойс, ойтє ВЕАОИМЕ ма піотЕФОШИЕЄ би ёшпо- реєйоутаї тіс катаскеибс цас, WAAG оі ФПиєс пой Ефтасау ста айта рас үю тӛу вмохитй «НМ- БЕ» нас Опохрёшуоцу уа кауоинЕ айтЕс тіс бікикріуісеіс.

49

e

1ДЕЕХ - BEATIQZEIZ

ХУХТНМА ХУМАГЕРМОУ

Хустйиата димауёрыой, то ка- Әғуа troue каталАтАо үй ша й перюодтерес ёфаршоүёс, йтар- хоцу брбома отпу буора. То gú- стпиа, бише, пой періурафоциє Ёуғі бла та прообута Екейһ/шу той ёрпоріои ка! ёлітАёои кати то прштбтипо: тацтохрома ре тіс ĞA- дес Аєтоцруїєс, ПОЙ беу ЕМаЕ Ka- ВбАои Аус, propel уй фштоүра- pige! то хоро поо парабіаотпке, ёпоцёушс каї йкеЇМОМ ПОД ТОМ парабіасє. Ката та йАЛа propel ма ggati аб АЕПОИРУа Еуа раүуп- тёфюуо, пой Өй катаурафе буі ацибеї шеті ту парайбїаап, уй бігүгіргі ша аефйуа й &ма HAE- ктрико койбойм! KÀN.

КУКЛОМА-ЛЕЇТОУРГІА

Та кйкЛлиша мас праупатопогеї хоубрика био ЕЛЕУХОЦС:

1. "Ефариобкї ту таой трофобо- ciac Усс (12М) а" £va ротёр ка! ті біатпрєї ото опиєїо ййтб тобо доо хребета! тб ТЕЛЕЦТИЇО үш үй перютрафЕГ Kai уй беоє! JË Акїтойрүїй ша фолоүрафікй шп- хауб. "Опис @а бойиє тб кати, то шотер нпореї ма бутікатаставеї ué бма ппуїо обу кі айта пой хрпошопоюбута: ота шаууптб- puva 8 tracks үйі тти сААпүл тшу кауамМмшу.

2. Мета ті) бёүкрап той мотёр (ñ той ппуіои), апокоптеї тпм таап трофобооіас апо айто тб опію kai miv &фариббеі ыбуща в’ ма дало, ёпои симбеєтаї йрєса ў Ешидса 8 оиокеитй) проебопо- gewe (овцу Ң ПАєктрікд KOU- бойы) каб тё шаумптофшмо. То бейтеро ouelo еФарроуїїс тс тадешсе Vec eivat ң #0606 той кикАшийтос. Eü Å сиаккит) провідопоїдоєшс шпореї үй uV- Segel ангоа, бтау Å таоп трофо- босіас the civar Ion pé thv Усс (12У) каг тд рейша пой хребета! шпореї уй тӛ баск! то кокАШИО. Erv vtiger) пєрїптшо ДО би- gweu ба биубёбЕГ сату Ебобо несш vóg катйаААлАди реде.

То кйикаший шас хрисщшопогеї 506 о дирістор (SCARI, $СА2). "Епыіб) та Виріатор айта трофо- ботобутаї нё таст Усс шкротерп ато ту таст біаспдсєше тоис, п цетабаєй roug отђи катаотаот ОМ 8а праунатопоїтвеї péva йу

пироботпдобу йто ту пол тоос. "Н пиробдтпай тошу ёбартата дпо то рейра пой Өй пєрасбе!

иёса ато тойс дупотатЕс АЗ, НИ,

атау уімоцу душуща та бутіотоїха траубістор (01, 92).

Прім бірүврбеі тб коклюра, сі ёпафёс тәу рєАё НІЛ, ALZ Врі- пкоута: өтіс ббовіс пой опиЕш- удитаї отб схебіо, ШЕ апотедлєсиа тосо та траубютор боо ка! та ğu- ріотор vå Врокоута! ату Kard- отаоп OFF. Мод бігүсрдкі тб кокАшра (Әа бобнЕ пас під катш), то биріатор SCAT метабаіугі ату катастаоп ОМ, ше ёпотёАєсра vů АЛЛЕЕ Өѓёоп й Ёпаф той ALI Kal й таоп трофобосіас үй ёфарыб- grel сто шотЕр |Ң то пумо) пой ба ВЕБЕ аё Аєптойруїа тї) фшто- урафікт) шпхамті.

Тацтохрома й таоп трофобо- сіас ффаридбєтаї ка! ото Аанпакї А, пой фштїбєї то фштоаутістатп

Ro Едаттауоутас тйу аупотаой тои, рё @потЁАБОМа vå үіугі йүш- үшо то траубістор 02, ма пиро-

боттбєї тӛ бирістор 5СН2 ка уй АЛАдЕгі Gan т} &пафй той реле Ң12. МЕ ту @АЛауй тїй ӨёбЕшс тїс &пафйс аштӣс біакоптета! й трофобасій той мотёр каї й тадй Vcc шєтафірета: отђу 25060 том кикАшратос, үші уй амафєє то Еу- ӛгіктіке ГЕО (03) kal үй BOEL дё Автоируа тї} оуоквиң проғібо- попусєшс.

"Апо ті) атүш пой Өй меЕТатЕВЕТ А тдап Усс отцу Вбобо Өй біако- леї й трофобосіа тшу ОТ, SCARI, pé йпотёАєора уй пафєї vů AEL тойруєї тӛ шотер, ка! ба оёдог! тё Аампак: Л. 'О хрдмуас пой ва ларашғіугі й таоп отб шотёр пре- nei үй elvai тӧсос ӧоос хреїабетаї үйі vå namel то коцилі тїї Pu- тоурафікіс шухаміїс.

Па уа бієсуєрдєї то кйкАший прёп уй уімеї дуфушо то трау- Потор 01. Тойто ептиухамета! апо та onela А-Г єїтє йпо та gn- Heia А-В, та опоїа хрпошопоюйу- тай үйі тби паүібеиап том бідфо- рыу хшршу. Уту прати пері-

51

ДЕЕ? - ВЕЛТІОХЕЇ;

птшап Өй симубєбеї Еуас аупоата- ТПС 100-470 КО иетавей тау А-В ка! Өй шеімоци ймохута та спиєїо

А-Г. То кикЛаша Өй фісуєрбеї uå-

Ас браухикиклшбойу шеєтабй тоис та А ка! Г. Ут) бєйтєрп періптшет ба брахикикЛлшбойм шеєтабй тошо та спиєка А-В ка! да симбебеї Еуас аутататпс 1-5,6 КП ста А-Г. То күкдама Өй бієуєрбеї шоліс фіакопеї то Врауикйкашиай тшу А-В.

Н таоп Усс каг то йпатойшемо рейца парёуочуте йпо то трофо- ботко той 2х.2. "Опше ВАЄПОШИЄ, ато кикАшыа той трофоботікоб ипархЕ ша ипатаріп ІРУ, ту опоѓа тророботеї то офотпийа ати mepi- птшап пой Ва біаколпеї т таст той діктйой. “Ето, йу капоюс біако- ФЕ! ТПУ таап -то прото праура пой ба окЕФТЕГ уй KVEL бпоюс ЕліхеірҢаві үй ФЕоубктершоғі буд

ЕСАРТНМАТА

"Амтіататес 1/4 W, + 5%

:15 КП

, R6: 1 KÖ

: 100 0, 1/2 МУ

‚ 1800

; 22 КО

- 100 0, ЗМ

27 0, 1/2 үү

фштоаутіататтс 10 МО

сто окотаб 75-300 О ото фс (п.х. В873105 й амтіотоїхос) 810 : 33 КО 1/2 W 'Ншаүшүо 01,02: 1М4003 D3 : LED коккімо (п.х. TIL220 й амтідтаоу о) О01, Q2 : АС128 ЗСВІ, SCR2 : ТЕЗ5 (тйс 88С) Apopa C: 100шР/25У М : потер ОС 9-12М (BA. кЕШЕ- уд) RL1, АС? : реле 12М/2500, шас | впафієс, ёйо Весешу T : цетасупиатістіс 220/12, 2А

А: Ххарпакі порактшсешс 12У, 100тА

51 : біакоптпс шас Епафйс, шас ВЕОЕШС

52 : бакоптйс упоштбу dvo хтос отйу катастаст Ппреціас

92

ойотпиа оуусүғриой- тд айаттиа бё Өй ахрпостецтеї.

КАТАКЕҮН

То кпкАаша шпореї уй kata- акЕшайтЕТ пйуш аё ша ВакёАНЕ- ма пАакёта той ёрпоріоџ.

То Аанпаю А ка! ó фштойуті- статлс ба топоветувойи комта- коута ка Етсі WOTE й фштоеиді- ВІ ТТІ пАкира той беєйтеЕроц ма йутікрібег то прото, Kal та бо наб! 8а калиФтойу ШЕ увмштікі) тайға, ШОТЕ О фіштопутіотаттіо уй ритійетаї ибуо ато то Аайпакі ка! Ох: үй беуєтаї фос йпо то пері- BAAO. i

"Ogo: йаупіотйтєс Ëxouv Шуй UHE- үпАйтєрл ато 1/4 W қалб siva ма іти акошипойу өту пАакета, ДААЙ ма йпЕусиу капшс апо TV тирүү тїс.

"О 51 Ема ó уёмкос біакопттс той кикашнатос ка! преп! үй ёү- катастабеї оё капою крифо gn- HEIO, үш уй тӛу КАЕЇУЕТЕ бтпу фефуєте йто то хоро пой ЁЕХЕТЕ пауюёфе. О бакоптис 52, пой суубієта: ПаралАПАа ив тобу продуойиєуо, ойс вппрёпе уй кауете фуд тбот прі фбуєте, yið ма беїтє йу Аєпоцруєї Й бу! то сайотпиа. Kai тобто уат, HÈ то кЛеісшо той 51, то ооотпна uno- РЕГ уа биєруоплоїбеї тихаїа, örn- шоурушитає бас ту Емтйпшоп дп калоюс то паравіасє. O $2 Ва отЕРЕШЯЕТ тауш сто дао

`Апо тпу пАакёта иё та ЕЕартп- шата Әй фейұоуу та кадшба тїс трофобосіас, тшу бакоптан, тоу спиєйоу фісуброєшсо (періттд vå подиє ёт Өй хрпошопот@оду сітє та А-В кїтє та А-Г kai ота бала Ва сиубебеї о пробАєпдиє- мос аупотатис), тїс ббобош 12\/,

IXHMA 2. То кйкАшра той трофоботікой,

той Еубеіктікәй LED каг тоб ио- тер (Й той плміоці.

То ротёр, дпшс єїпарє, шпореї уа йутікатастабеї ше Жуа ппміо `

айу кі айта пой урпошопогобута!: ста маууптофшуиа 8 tracks. Пою ато та бйо ба урпошопоптвеї TE- Ака, Өй то ӛрісеі то вІбос тйс фштоурафікле ипхамтіє.

"ду хрпашопогоєтє иотёр, Өй стерешоєтє JTV йЕома той ті) ша йкрп шас Вас [П ємос Kapua- пой апо сібєро) ипкоис 5-10ст, пахоис 0,5ет. Тру ЗААЛ бкрп то бібас Ва ту тиАїБєт& ШЕ помотікі) тауа, фстє тб симодікд тїс па- хос уй фтаоЕ! 1-26т. То потер 8й то ОТЕРЕШОЕТЕ МЕ тетогм тропо оте HÉ то прото той уйрісиа й ЁАєйбЕрп kpn тс вібас уй mÉ- СЕ! то коцилі тпс фштоурафикйс.

“Ау буті үй шөтер үрпашотоіп- gete лпмїо, Өй то топобетіаєтє пауш апд то коципі тре фшто- урафікйс шпухамло. “Ето, бтау бієуєрбеї тб плиіо, ӧ ОПАЮНОС той ба Өётєї сб Акүтоирүп ТП pw- тоурафікі) шпхамт). Хтду топоВе- топ той шотер й той лппміои хреїбєтаї шеудАй просохт) ко піваудбу уй урааотобу поААёс бокшёс ЦЕХ уй ПЕТОХЕТЕ ТО ка- Айтєро апотёАғоиа.

Мета ап айто стєрєейютє Hü- иша то ппуіо (Ñ то мотёр} Kai тд фитоурафикй ипхауй неса а” Ғуа көшті, ап’ дпоц Ва фецуєг TÅ Ka- Лабіо той ппуїои. Tå көшті Өй Ëye боо @уобумата, ёуп үш то факд ка! Еуа үш то фАас тї u- хауйс, каї кодо Ема! үй атЕреш- ВЕ! атом tolgo се шау апботаот ато тӛу паубЕУНЕУО удро буг Hi- кротерп по 1-1,5т.

70 шетасхлидтіютйо трофобо- giac, г) пАакёта ше та ё5артймата,

ниче дтаааздтікі КЕЗ.

лата ы аі

Та orán тойти 119 рф mono vů по рата moù фтобоуюстє на! М torig 01 Мноі, 8] тіс катык Й ті; ренді тр піс пай комоте ortig нотаокеифо рос кй y) $T Ведтійстіс бфасте Ұй кбмоурє об катоскіціс той Әлцимпефтпнат perè mò тӛ тейусе 87 том «Н.М». "Н сід, бреу атё стокукіа паї ба tg отбймети, ming трата кое

катаскеибо айс Й пісте ёдат үй шифмашшк сте Факс pog-

ді рпатарієс (фромтіотє үй Ема! ресаіои иєүёбоис), тё бубғіктіко “Ер, ё біакдптпс 52 ка! та ğü- соната үш tóv 51, та спреї Eig- обои, тйу ЕЕобо Kal то ротёр 89 отервшбайу пйуш 6” Еуа ойо. "Ау ВЕЛЕТЕ уй йпофтүкте Тіс подлес каЛюбизаеіс, о толобетПотє ТПУ пАакёта каї т) фаштоурафік) шп- хауй сто їбіо оао, тб то опоо Ва фецуоцум та калшбіо трофобо- сіас ШЕ то рецратоліпт, д Gid- колтпе 52, п 0506 ка! ol eid- ööd.

МІКОХ MAPTAKHE

ПО: МА KATAZKEYAZETE ОЕРМОАПАГОГОУХ

п

ОЇ бериоапаушуєі siva: Ёма ато та ФАйушта (ПАєктромуікд) ймка по) катаскецабоутаї отоу топо нас, | бєрроапаушує! ёпіопс̧, бпархоиу атіс бітріуес Kai ота рата поХЛФу катастпиатшу, Ka- үзуікй, Аотбу, беу 98 Епрепе уй счуаутбие биокоЛіЕС бту йуёй- peot Toug. Кі дише, то уй Өре айшера отлу ЁЛАПУІКЙ ауора то бершосапаушүб пой хрғіабеоа ү капою трамбістор т} олакАпрш- шо коқдаша ха катаутпағі про8Ацша, Пос каї үшті сиибакиє! айто та фодикуо elvat ша pE- үйіп історіа, пой Ва мас бобғі д гйкоїріа уй ФЕпүйңаоциив 0” Ёма апо та мғАЛаутіка рас тєйуп. То ұғүоудс elva: пыс айт TÅ Отурії) дутшетОопібоциє буа пробапра пой хребета: Айол. /Н під gÜ- кодп kal ацудра фтпут Айогу elvai vů фтдйуубоииє идео: Нас тойс Эерноапаушуойс, ше тоу тропо пароисагоциЕ отп виуёхаа.

“АсфаЛас бай Ехете ПродёбЕ пос об ПОЛЛЕС катаскейес рас біу | урпошопоюйиє Еташоис Верроапаушуойс, алла буа KOL-

паг апд dAoupivio рё ӨрМЕУЕС біастаскіс. Ol бідотадєіс будо тё- той Ебоус Верроапаушуєй E артшутаї ато т) дершк TOU ауті- отаст ка! ппоХоүйбоута: бё та уороүрёшшата пой бпиостєцоарє сто тейуос 95/96, JEA. 28.

"Н Айап, бише, айт eivai mpa- кика ёкретаААє йош HOVO бтау о Вериоапаушудс пой беЛлошиє уа фтійвоциє ёх иєүйАп бершкп дутіатасєт. 2тҢңу ávtiĝern mepi miwon (Вєрриоапаушудс HÉ хампАЙ Әбершкй дутістасп) ббу єбиппре- ТЕГ үшті оОдбпуєї отП хрпошо- потоп икүйАшу кориатішиу @Аби- шиіди пой slvai бйскола уй wid- pidouv шЕса ото бао! мас gu- кшй. Н Айоп, отйу періптаат) айтй, Ема! уй айетаоциє ту EW- груб Етітдугіп той Верроалауа- үой, хрпошопоюшутас періпаб- тера ато &уа көшийтіп алоцып и біпшорташЕуа аё пұйша «П>». ‘H popi Еудс тетоюу берисатауш- vop фаїметаї ото Ху.) kal ol ёча- атйск тои (буйдсуа HE тї JED- шк тои аутїатаап) опиєішмоумта! атоу паракатш піуака. Та отоі- үгіп айта ісушошу рё Thv прой- побєсп би тб бАоишую ба Еухгі то фисікб той хрена, тб трамбі- стор (Й TÒ ӘЛокдпршцвуо кикдш- ца) Өй отреш@ЕТ ото кёутро той бериоапаушуой каї о Әершоапа- ушубс Ва топовЕТИВЕГ катакори- фа, OTE ұй кикЛлофореї буєта о

ТУНМА 1. “Ауы ут той берростаоумуаєй рё тӛ трамбіотор топоветпремо отб камтро тои (Епбмо). Кайктп торі той Вериостоуш- yol (кате).

ЛІАХТАХЕІХ АГЕ м

Этте | 5 МС

ағрас рёса апо та птерфута тои. Та тріа «П» Ва стерєшбофу gpi- хта МЕТАЕЙ Toug рё бібес, йфой йАкїртойу пропүоциғушс оі Kol- убс тош Епірдушес рё Вершко просбєто слоу]. Калёс... ВЕрроАПАГОГЕХ «Н.М,»

NEA ПРОТОНТА

083350: ПАЛМОГРАФОХ МЕ АУМАТОТНТА АМАЛҮ ЕП TOY ЕНМАТОХ ЕКОМАХ ТУ

Пар’ ğin тїї хрпошотпта той gé полАа ёїбг бфарисуфм kai кирішс оту тпАєОраст, о maiya- урафос év просферотам pépi прім апа Мүс үа тілу амалист той отшатас ғікёмас, То тірәто paw- ТЕЛО пой ОХЕбаОТИКЕ Ека yid тЕеТОЮЮ ғібойс ффарисубс elvai то 053350 тїс Gould Advance.

ІН уєубАп фотелубтпта zival ша апо тіс басіко- ТЕрЕС апаштуоєвіс үй тї ркАётп той отішатос кіка- мас. “О палнаурафос 053350 ёЕасфаліёғі айтп THV апаїтпот хрпошопошмумтас сто сшАтма таш ОФфПАТ| таст 16 КУ, `ЕгипАёсу біабете Буа полирорфо gü- gompa суухроміорой, пой ймаптохбкє апо то ВВС. то бпото той ётитрЁёп& ма праудатопоїєї AE- птонЕреакй йамбАцот той отТратос вікбмас̧. Пера ёп' апта, о 053350 ипореї аконп уа хрпощопом- el ойу коїмос палроурафос Brikol їхубиус Е5- асфаліѓоутас єйрос Соус 40 MHZ.

'Н басп хрбуби йбмалйсї урайий прос урарий опоюдіпотє тпАєоптіко ста 625 үранишу ў апеї- комійє: оту ӨВбуг той палроурафоо ттуу бікома. "0 сиуухроуюыеёс тпс рпоре ма праунатопот Өкі ёп то прото й апо тб бейтеєро maloo tHg ғікб- мас, Ң біадохіка поте опо то ёча коі поте опо тб алло, Тү кат Епамайпфи апо тіс үранивес той añ- шатос, Ң етидектікі опо цій үраның (0 аріНнас тйс ӛпсіпс апеікомібєтаї аё фпфіакй номаба 3 штом) й, тЁАос. ап© Ceyn ұрашышу отцу періохі) 16/329 ше 22/335. Па TÅ Аєпторєрешкті HEMET кабе уранийс то ойра сцухромоной Ема биуато ма каВистєрту)бєї нвурі Эбнзес иёош vóg рибвшотікой полАшу строфі“.

Телос, бтам 0 палроүрафос урпснопбїта! үй тім апеоОмот той ТПАЕОПТКОЙ ойнатос, то от НЕ виууроміаной бпеїкомісєтаї отпу овом Hé ша фитемий ураный. праура пой ЕбаофамбЕ том биєсо биСхЕПОНО тпс ғікбуас рё тм кинатонор- Фп. “Н аллау апо тї ша рорфй апеікомідєшо атпу ВААЙ міметаї йпо ёмам апАО фіакоптй. топобет- рёмо атйу прософт той палноурафоц.

Та кирібтера характпрієтіко TOU сутка рё том РЕХеухо тшу тпАвоптікшу Сспидтшм кіуді та ВЕЛО:

"Епідбуєта: ођџрата той єйршпаїкой оистђратос 625 урарыюфу нё ЕОрос бшупс 443 MHz ата 10,08 dB не амарора тойс 10 KHz. ‘Н обуВЕТИ том амті- стаотр ғісббои civa 75 О +1% каі й вишоВпоіп тош тбст фотє Еуа ойра єісобош 1 Урр {б опобі- бавтЯс отб 0 dB} ма біугі апекбмюн 5 ст. Ектос апо та 0 ӘН ó йповівасттс тои йіаветє: био акорпо Вбакіс. тіп +6 ка! -6 dB, ol бпоїєс Ехо акрівєа йповівасрой "005 dB. То ФЛахата йпш- тойиємо обра eivai 0.125 Урр. то нёүшто 6 Урр. ём@ аб каша періптшот беу епитрепєтаї уй єФфар-

ПООТЕТ ойна НЕУОЛОТЕРО ёпо 4 У RAMS. НН ғікбуа каталайвдуєт паую сту обоуп єпирамєіай 6.5 х В Сп, "Апо пАғирас тора хрпошопо єс айу комой паХуаурафош, тӛ роутёАо 053350 пароџоаѓе! та ЕЁГС ТЕХМКа уарактпрідтіка.

а Хаїхучас: 8 х 10 ст ué ЕЕштерікп бабуомацтєт тіс оВомпс,

« Еїсобої катакорифпс апокЛісєшео: 609, HÉ Hé- yot єО0аюбпоіа 5 ту/ст фо тойс 40 МН? Т 1 тМ'ст фс тойс 10 MHZ.

е Хомбєтп амтіатаст ғісәбом: 1 МО паралаңлй нё 28 pF.

» Хромос варфоєшс: 100 пзес/ст @с 1 ѕес/ст.

е ЕйсісӘтсіп сшууромісной: 1 ст апеїкОміотр үн суухромісиб ойнатос 50 MHZ.

а "Апокріогр Емохит] боріббутіас апокАісешс: апо ОС üg 2 MHz

є "Апокріот) ёмитхитг Біпнаріршоеше фотеїмотутас: апо ОС фс 10 MHZ:

ТРАМ2ІЕТОР УЧІНЛНІ ТАХЕПІ ВУ\М 34/35/36 - ВОМ 44/45/46

'H атаберопоіцоп Tågewg нё th Вође біата- ЕЕшу ТАЄєКТроміко0й біакоптп парофобє: подллй пАєсуєктйнуата Kai хртощшополта: бло kai періс- аӛтеро тду тєАкитаїо коро, `Н хрңап, бышс., тай плєктромікой біакоптп педірійєтаї атіс ёфарио- үйе уарпАПйс коі нЕстіс ісупос, Абүш ЕЛАБіфешо трамбіотор нєүаАтус ісуйос, ОфПАЙС тбйаешс каї Ta- хвіає НЕТЯУШУПС-

Тё кемб айтб ёрхоуто ма то калофошм 500 VEEG пағіріс траубієтор пой катаскєйаоє h 505-АТЕЗ5 урпощшопошутас ту | подиєпітаблакт) ТЕуУІКП (тиертахіа! теза). О) уёёс ағірес періларВауошу та трамбіотор NPN БВІШУУ34/35/38 кай ВОМ 44/45/46, ата бпо тб бЛажісто Усво (тат) біа- спобєшо ошААЁктт| - бддєшс рё йусіхто том Екпор-

пб} кироіметої рєтабй 500 ка) 900 М wal сі хромої петаүшүңс өтіс катастасвіс дбушущшотптає zival тїс таЁкшс тоу 0.2 psec. Та трамбіотор тізу серу абтом Ема, катаокеуасибма св 8йкп ТО-3 xan- Айс Вершікйс бутютасешс, Ехоиу Мсео (таст ĝa- стазвше суХлєюті - &ёкпонпой pé амоїхті) тї gaari 400 - 450 М каї ў Васикт тойс біафорй афора то шбушато ребра пиААёктп (15 А ү та прата, 30 А үші та бейтєра).

"Н ба техмікті прокеітаї үй хрпошопогібєї үа тйу катаокешт) трамбіатор РМР йфпАйс тасш, рё скопо үй калифтойм пАЙрыс ol аубукЕс TÖV JTI- беєропотиубушу трофоботікфм пой хрпошопоюйу плєктроміко біакоптт.

дд

ЕКПАІЛЕҮТІКОФ МКРОУПОЛОГСТНЕ 5036А

ОТ шкробтодоүютес хрпошопоюфута: айивра бё поААойс торєїс ПАєктроміюфу Й ый Етарноүшу каї

поАйс Ема: © кӧсрос пой Ембісшреретпі ма наве! пс Аєіошрудбм та «Вациатоцруй» айта ыпхаут- рата. АЛА, бтшс тӛ Хегі коі % AEn, 8 шкраппо- Хәүютдс бем giva тіпота алло йто т «шікраоура- ріп» той ПАЄКТромікоб ітолоуюті. ‘Н Аєштойируїа той, Хотбу, Ема: атма симбЕБЕЦЕМП pé том про- урайнатідцб том, HÈ апотелесуа ў хрпошопоїпоті #у6е кробполоуатй ма вЕартата: перісоатеро апо тё software пара @по тб hardware.

"О проуранцраторос. ёршс̧, там шкробполоун отау апотелеї ма пебіс бумосто отб неуалитєро посоото тізу плектромікомм. Гід TÅN вкуавпот) там, пера апо ТП -СхеЕТІКП ЕУПрРЕршоті, преп: ма ЕрВеі камеіс аб отем ёпафў рё капою сбстпиа шікроб- поАаүштп.

Га хо акопё айто, оі ётоцієс пой катаскеша- їоум та ӘӛЖокАпронеуа кикАшната тім цікройпо- лоуютым, ў ЗАЛЕС пой йсуоАайута! рё ТИ сомєсті тоос. бнаеётоуу очатйната проорійбиєма үю ÈK- ползвитікойс скопоос. Хтбм катпуоріа айту амтукеї каї то «ёруастйрю шкробполоуютй» БОЗБА, той аруштє мб біавітеї апо фётос Й Hewlett - Packard.

Tó ШАВ, бпос характпрібєї Я topia тб gù- ompa 5036A, бпотелеї Емам пАтрт шкроуполотү!- стій, сцуобецбємо по та бпараітпта трофоботе ка, сисквиадцвма бла рабі сє Ёма бвамтаакі. Хим- обєйетаї, ітістіс, апо то алараітпто Еутипо ОЛАКО, anou амайоєтої Ң Акітойруїа {пагдмаге), б про- үрацџратісџос (software) Kai амафіретаї тү ОЧИПТОМ натолоуїа Влавшму (гоцбіезпаотіпа).

тё типіко прбуранна Екпаїєйскі үш тойс то- реле айтойс eiva хшрібибмо бё ғікосі panpata пой каАйптоута! рёса оё 50 фрес періпоџ,

"НО пАакёта той типшубмоц коикАшратос памш атйу ӛпоіп Ема! катаскецасубуосє ó шкробполоуе стйс кімді бшүраф!ацёуп рё тётоюм тропо оте таотохрома ма бєіхме каг тб хомбріко бідурациа той ашотйратос. "Ето. біабайомтас коуєіс то кЕ{- ємо, ЁХЕІ ТИ биматотита үй параколош8єї отум прабп) то бійфора тыйрата TOU. Хтіс үраррёс̧ бё- боцвушу, бівиВОмаєшм коі ЕЛЕУХОЧ пареибалмлоу- тоа амебартпта ёубыкика (LED) pé та бпоїа рпо pei каміс ма параколошепові тіс ВмаЛлАаубо тшм катастасєшу ката tiv 2ктелєст Өўра прос 8пра той проүураннатос. Етіс роу@бес #100609 kal ÈE- обоц хрпошопоюбута: MANKTpOAÓYIO, біакоптес. Еубыктика каї ромабес апеїкомідєшс рё LED, ME- үёфшуо каі урарнёс үй тў сшуєруавіа ме алла кикАшната.

Га том проуранратюрб TOU урпоопенойута! ої ёутоАёс тау MPU 8080/8085 рё тў ВођВаа шас проурарратюиёмтпс pung (monitor НОМ). НН Ек- паібеџот отбу проүрарнатісиб афора тӛсо том тропо нё tóv опоо ЕКТЕЛОШМТОЇ ТО проуранната апо тӛ шкробполоуютй, бао коі тб Екуавпот ошутаЁкшс ёпАшу проурацийтом. 216; биуатбтттес Tou перілацваудврутаї: