CAN 38

LE FREMIER MAGAZINE DES UTIRARTEURS JANVIER 1991 30 FRANCS 4 }

L'AVIS DES LECTEURS b RAPID FILE 1.2 AVANT-GOUT

b NORTON UTILITIES 5.0 GROS PLAN

b EVOLUTION 3.0

MODE D'EMPLOI b WORD POUR WINDOWS

PRATIQUE

b STRUCTURER DES TEXTES, AJOUTER DES FONCTIONS À WORKS, D'ACHAT MIEUX COPIER SOUS 1-2-3 PERMANENT SUR LE TERRAIN | b PARADOX A LA BANQUE DE FRANCE

ÉBN QUI-TON » CAMAC : 7,98 $C « ESBAGNE : T0 PTÉ « MELOIQUE : F8 FE » SUISSE : 4 F3

Avec la nouvelle génération IPC, vous bénéficiez d'une garantie totale de 5 ans, sans aucune restriction.

IPC est le ler constructeur mondial à offrir une garantie totale et gratuite de 5 années sur l'ensemble de sa gamme. La sélection rigoureuse des composants, ls montage au enr l pat sificat Ion des tests usine, la À F oltique COTNSTUCIEUT de & s'imp OSET Dar LÉ té, expliquent là remarquable fiabilité des nouveaux IPC et justifient la garantie Eros durée = ‘offert é aux uti pe sateurs. La nouvelle gamme IPC se compose des . . 3680-20 38 : 23 avec cache de 64 Ko et du 486-825.

us les n er les sont livrés avec Windows à

IPC proche de l'utilisateur. En Franc e, IPC micros directeme son propre réseau d

SéDlémiUOT ae nt à Paris,

illé, Lyon, M LE M

tennes, Strasbourg, Toulouse el at re hote ité Antilles et en Guyane. F 4 |

disposera dé #5 agences LE |

ALJETLES IFx :. avec leur show-room ei b

SAV, assurent conseil personnalisé

rapidité de maintenance

IPC satisfait Jaunsateur. Plus de

Ce] FU ri TOS PC & ni En Service en France, Les | 1 Lies er OTPFESE ril ral | ;

récente eue LU!

LIalanro Sont UNaAnIMes Do reconnaître La qualité

hamlté des 1PE

IPC dans le monde. Les

MIiCT OS IF sont conçus et

labriqués à SINgapPOUr par ingé rueurs IPC. Le cons

tructeur IPC est présent

ar ! Day Considé Fr rit un des princi]

constructeurs de la £one Faciique, IPC est solide nent implanté en Europe

06.426.427. Un numéro vert est à votre disposition po

æ F, Ve er " niorrria

k ï Lis ;

LTIE

LU ETS CONMACIS Dal

L Disque dur (U0'Me bent

1e HT

| A émscchiaue - Carte DE bin + enorileur LA WTA

Cet et BD 1 cut IPC 2M-L1M Daque des 110 le 19 ceù

Cécques our PE de PE ea

FN Li PTE

eh Les TE

11-408 HT ETAT am 25.60 HT

rat a EG

DL. TL:

EL ELU MIT) Es idis TIES Fe cu PT

ES is TTC

reve SERRE Carte 16 bob + œomépur 12 YÜA

Le hlL Cissgue chur PC Mg 14 ren MPG: CH 0 Csbgua dur 200 Ml 25 mûr

LESE ETC

dE MES

cranmite |

CBS TC |

SET |

IPC 386-20 MHz

CHE ES MU Cm ue 3 0 EAU ecennte | Costes CE see E En a pré 1 si

IPC 3865X-16 MHz

CÉLI Corapact CHEN -H6 Me - aout que - | Ms FAN cote

| ça V2 ucoes ME os A4

NO mode ice Ca 16 bis à monEur 1

VRP ABS dE is Casque dur 40 Mia 2e.

HP: M2 80 ia Cisiues chu 08 la 1 Eur, NPC 20610 EM Cssques dut TIC ka 09 cn PC NE ie Ceque das 200 Ma Eure

races TS ; PIE Eu TIC Casques Eur 129 Mis 15 ms

FC EE 0 PM Ces chu 810 ir: Leg

18 Féihs TIEY

Bee TTÉS

MER couibpir Care 16 ts « moneue 1 OA

PE RE: dé Cet char 2 Mio me Cioh 14 LE Dès élur 0 bi 15 ra IPC RENE ET Cesu dur PIC Me 1m 18.898 HT

IRC RÉEL EE TION

Disque dhur 259 Ma i4res ÉLMNT Gus me

IPC 386-256 MHz cache

Cu Caseset OS S Mte À œut ae Cache Éd Ko -# Mic FAN cute à dé Mia is HR nt

Ecrans pot peur 2 degues con 2 toupie ESC | Ar et BCE cour dogues FA et 1évi 1 Tan rar

CRE LL NT le “ag Mon dal Ke Manque 92 pures HIS Cou 401 Cémec Mende 11

TT. USE Carta Dé és + monnimur 4° HER PC MC 190 vi MONT cnne

Dsques tes 7 EM die

IC JM 28/70 Vi MOT purs me MONT emo

St L ae TK

| PA cubes | Carte DÉS Een à near Did PCA

PC 36-200 à Cuqpee Our di Mc 28 Per | PC RS W Csquee Gun 66 ka Con FC n-drig Cage dur VE Re re VC 8-20 2 LÙ 4 Css dur td ble 15m

14486 HT 18.780 HT

RELNTE 1 SONT mmunme

UT Thu HA BEA TRE dE na TES db ie] a TE

disais TIC)

Étaqgus der RCI M 14 rm PC 66-90 0 aid Tseques coke EsfCi Re toners,

VGA couter Carte 16 blu + raonriqur 14° WCiA CTI url (CHE LIT Ai BE TE

Creer Bret 9 lin en VO re por 2 Ne ue 7

Pour commander . Avec IPC France, vous choisissez le syslème que vous préfére : “soit vous vous rendes à l'agence IPC la plus proche de votre entreprise ou domicile, | “EG VOUS Cnimancies par tétéphome, fax ou courrier

»,) Vous devez remettre ou faire suivre un chèque du moniami TTC 2 de la commande établi à l'ordre de IPC France

Les agences IPC . Dans votre région, l'agence IPC est une structure de conseil et d'assistance technique. Chaque agence dispose de son propre service de mantenanoe. IPC France est implanté en septembre 1990 8 Paris, Bordeause, Lille, Lyon, Marseille, Metz Moripelser, Nartes, Fermes, Strasbourg et Toulouse

La garantie IPC + Lés nouveaux micros IPC som garantis 5 ans, pièces et main d'œuvre La mainienance est ascurée directement par les techniciens de PC France. Paris ei régionales : enlèvement par nos sc, eninée en abeler et retour dans un délai rar de 24 heures aps l'appel téléphonique, Sur be reste de France, en attendant l'ouverture des prochaines agences : réexpédiion sons 24 heures aprés entrée en aller, Un service hot- mes est asian par chaque agence IPC

Pour recevoir un dossier d'information ou être contacté par une agence [IPC : 05.426.427. L'appel est gratuit.

MAS Réndiirers ee manier Hi Per RAS CEE a ne 8 pe Ce or mn mg ms EI en ce

ETS CR D ire

IPC, 5 ans de garantie totale.

Ça ne fera peut-être pas repousser vos cheveux, mais ça vous empêchera de perdre ceux qui vous restent.

Non, non, Petit Papa-pillon n'a pas oublié votre petit soulier...

| Offre exceptionnelle de fin d'année : PA | tie an Cadeau 7 ak pour tout achat de Microsolt Word ou Micros ft Excel ! e Windows où $ene Macintosh)

Four plus d'alormmetens, cocher dB serve lecteurs n° 153 jai poge Id].

à Ï nous tardait tant que le jour se lève que nous avons décidé d'avancer *_ ladate de Noël pour déposer dans votre petit soulierune offre exceptionnelle.

Du 15 novembre 199{ au 15 janvier 1991, le Petit Papa-pillon Microsoft descend du ciél ét, avec chacune de ses 4 applications stars, Microsoft Word ou Microsoft Excel, pour Apple Macintosh ou Windows, vous offre un logiciel en plus pour ls même prix.

Microsoft Word, le leader des traitements de texte, + le logiciel Clip Arts, une bibliothèque de plus de 400 dessins qui enrichiront vos documents.

Microsoft Excel, le best-seller des tableurs, + le logiciel Planisoft, un gestionnaire professionnel de planning et de ressources.

Deux cadeaux qui rendront votre micro-ordinateur encore plus per- formant. Alors, chaussez vite vos petits souliers pour aller passer commande au Petit Papa-pillon chez votre revendeur habituel !

Pour Apple Macintosh : __ Microsoft Word + Clip Arts = 2990F HT. * er en must . … ee Microtoft Excel + Planisoft = 399N1F HT.* Pack Microsoft Word + Microsoft Excel + Planisoft + Clip Arts = 5900 F HT Pour Windows: Microsoft Mond + Clip Arts = 4990F HT.® ii Microtoÿt Excel + Planisoft = 49) F HT" Pack Microsoft Word + Microsoft Excel + Planisoft + Clip Arts = 8490F HT*

y

Nous civilisons la microinformatique.

SOMMAIRE

HS] A/JANVIER 1991

[1 FLITE LEE À

L'EVENEMENMT L'IMTÈGRÉ EST MOT, VIVE L'INTÈQGRE: bo recrue descence d intégrés légers à laquelle nous

nt semble sonner le glos des poids ke du lsgiciel généralis le. C'outent que les sobciolishes musclés teurs et autres troements de texte [= 18) vent dialoguer de plus en plus facilement

lens en C8 ME

LES FAITS QUI COMPTENT

LE LOXCIEL LEGER PREND SOM ESSOR Gi roi désormais des produits ssérisuxs d moins da lOO0 francs. DB-FAST FACILITE LE CHVELOPPEMENT SOLS WIMDOWWS, Due Créer en toute liberté ses propres applications graphiques. WORD 4 LM CONCUBERINT SLR LE MAC c'est lo nouvelle version de Word sertfect, enfin adaptée au micro-ordinateur

1h 1 AE

WE

QUI, MAIS...

6/2 N'EST PAS DISPONIBLE POUR TOUT [LE MONDE: sauls les acouèreurs d'A F5 en cénéficieront tout de suite. EN DANGER DE Mo: Le développement du produit dé SYMONEE rai orrète des celle onnèée. IL MAMQUE LME LAPAIMANMTE AU MACIMTOSH CLASSIC: Lo moins chère vout présique ouai que le micro ordenotieur luikméme.

LA FONCTION BU MOIS LA TELECOPIE CIRECTI SOUS FéOLUTIOM.

NOUVEAUX PRODUITS à SETENIE: LES ANNONCES DE 34 LOCHCIELS, 14 LOMITES CONTRALES, 16 PERIPHERIQURES

FC TE

1

Fa

ICRO MAGAZINE

L'IMVITÉ

ROM HE SERT CM CHOUSER : par Alain Dubosi rasponseble micro chez Hovas Informatique Acquérir un logiciel ou un motériel shan- dard, c'est, en quelque sorte, ne pas choisir

L'ENJEU MEMOIRE: COMMENT S'EN SGRNR. Rapidité ét confort de travail ne dépendent as seulement du microprocesseur, ls varient aussi en fonction de lea mémoire vive disponible, Four satis- foire Les besoins des logiciels tou- jours plus gourmands, les nouveaux matériels offrent des capacités et des modes de gestion améliorés de le mémoire, Mois c'est un véritable casse-tôte lorsqu'il s'agit de choisir la bonne quantité et de bien s'en servir, Pourtant, quelques notions de base ét un peu d'ashuce suffisent Le plus souvent,

TEMOIGHAGES

FARACONX DIMINILE L'ATTENTE dn Gulormoliscnt des opérations de chonge. PASSAGI SOUS 06/2 RELSSI POHRR LA CAISSE D'ESCOMERTE les cvantenges e wir Etre multi tüche. STATXP MEME L'EMQUETE : dépouillement ecpress des sondages. WINTEST ACCORDE SA LICENCE une bonne manière de lutier conère le pirabs ge UN SUPERRESEAU IDE MACINTOSH POUR KAUFMAN & BSoaAD: Le réseau lscal orrélss r& ka gestion THOMSON MIE CRAINT PA$ L'AF- GLAIS : on peu travailler ovec un legierel sons attendre 50 version Francisée

SOLUTION

GERES LES HOMMES 1 néoguère limités à la séechon des condidoiunes lors de recrute menis, les logiciels de ge n des ras sources humaines assurent aujourd'hui Le auivi des conriènes et couvent méme éChian aer leurs données ovec les progremmes ce pois

PIGMMIER

Lä BUREAUTIQUE PREMD LE LARGE : pour clim nur ses retards ei ses fois d'emborque- ment, ur compognié marifime expédie per radio flous o@s hichièrs inorenoiques à son rovire en pleine mer, La burecutique «mots lon se jette à l'ecn.

14 3 LOGICIELS D'EMULATION “Hs po qe at La sou”.

A 1

#5

acheter une imprimante Seul Ultraseript PC Plus de QMS

CCE LRLIL |

|] NOS LECTEURS OMT ESSAYE

RAPIDFILE D'ASHTON TATE: lé responsable

miers de Transmanche Construction à lerge- ment mis à contribution ce petit gestionnaire de fichiers, apprécie son bon rapport que lié prix ai so vibesse de iroftement, mas aimerait que l'imgression d'étiquettes soil plus simple et que le mode de souvagasde soit plus inéuäit.

ui LOGICIELS EN AVANT-GOUT

HU NORTON UTILITIES 5: nouvelle version des céébres uiliobres pour PC. OMR VERSION 4: l'intégré de Symantec s'enrichit de quelques fonctions, RETROSPECT: un nouveau logiciel d'archivage sur Macintosh, proposé par Doniz.

1 GROS FLAN

EVOLUTION PROFESSIONAL 3.0: le traitement

de texte francais à scquis de la maturité C'est désormais un bon produit graphique

PAGE 113

|] LOGICIELS EN BREF

D DAL PRESENTATION

MANAGER Ti l'un des | premiers logiciels de com- munbcation sous C6/2, por Mücrolormatic. SPINRITE Me un utilitaire pérun PC édité par Gibson, qui facilite ba maintenance du disque dur. WINFILE 1.îr ce geslion-

IHFGS DISTRIBUTION Le choix s'élargit pour l'achat par correspondances

Four recevoir une documentation

| hl LE SERVICE-LECTEURS [1 | et portichpren Qu CONCERTS

LA PRATIQUE

110 MODE D'EMPLOI EXPRESS Pl: WORD POLR WIMEMNS DE MICROSONT.

| | MISE EM ŒUVRE

LE MODE PLAN DANS UH TRAÏTEMEMT DE TEXTE : fout pour mieux utiliser cette fonction méconnus ef, pourhont, souvent Inmclspen- sable.

|

| LAN se à recopier re Mgne sur deux, PARa- BOX 41 comment arendir un résultat, MLTI- PLAN : une moctocommande pour formater et délimiter les colonnes d'un lobleau. DOS 1 | afficher la liste des répertoires

1 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

LA WORKS FE: programmer drantaenusement

les souches F11 et F12. FRAMEWORK : peñils calculs en langage Fred

19) BOITE A OUTILS

| L]L comment GTMISER WINDOWS 3.0 : pour améliorer ses performances et profiter piles nement de tous sa5 cious,

11 FLASH SUR LA TECHNIQUE (JE Les PROGRAMMES CORESIDENTS où ce qu'ils appgorient. LE MICROPROCESSEUR dé 4x D'INTEL : le plus petit des gros moteurs

|] SQ STAGES ET FORMATIONS | JO wWwORDPERFECT pour compatiotres PC.

| | LIVRES ET MANUELS MLANPLAN à de Micros.

| 4] LE GUIDE FERMANENT

IN 540 MODELES D'ORDINATEURS : leur prix configuratéon égobe leurs caractéristiques 143 grends logiciels et leur dernier numëro de version

naire de Mechiers pour Macintesh, de l'éditeur françois Winaoft, est bien adopté oux débutants.

MATERIELS EN BREF

[11 Bio de Conan: l'impri manie portalive de qualité CARTE MOOUM LCE-125 de la Commande électrentque elle se configure d'elle- mème.

Plusieurs condidats sont ou coude | à coude pour définir un nouveau sondord graphique.

| 9 DEMAIN

| | AILLEURS Un éditeur américain invente le tableur en douze dimensions, | Compos

iQ; 1e ON Di |

JU Bill Gates, Mon Klinkspéor, Henri Miorchoand, ärmond Gomber, Alain Droxd, etc |

Q uand COMMODORE, 2e congrecieur mobial dé muiero-

ordinateurs, prend pour partenaire grossiste EXELL, c n'est

pas pur sentiment, mais bien pour gngner la gdérre, Choisis

ue micro dans la gamme des PC COMMONDCORE, c'en vois donner les meilleures armes pour réussir vos Hrogels mieTo- niormatique avec là garantie d'un service à La hauteur de os

CLLECTILES-

Q uand vous commandes un micre-crdinateur Commodore, il

en eur voire bürenm parbout en France en Moins de 48 héurés -

gratuitement, cela va sans dire, Vue rapidité exceptionnelle éanrs FAOHLET autant SAaCNIEr fn qualité du maténel Tous mes

Commodore subissent plus de 24 heures dé Desté réoutabbes

_ C est cme en Dowte sérénité que nous vous offrons une carantie pièces et main d'oeuvre dé 2 ans, dont lu première année eur abet. ous intervenons dans let 24 heures de votre up.

Pour gagner du temps, Vous pouvez aussi, cn direct, Sur un simple appel tébéphomiqué, hénélicser de l'assistance gratuite &

personnalisée dé nos téchneciens.

FE à £ :

Le si par extraordinnire, vos aviée encore quelque raison de ne pus étre satisfait de votre matériel. nous sommes suffi samment sûrs de nous pour vous lasser be temps de réfléchir

Vous disposez de 30 fours gour changer d'avis, nous mous

éneaceons à vous remhourser omébhaté ét,

COMMODORE, 2€ CONSTRUCTEUR MONDIAL DE MICRO-ORDINATEURS ice

FC 10 01-8088 10 MHz PC 20 [I - 8088 10 MHz PC 35 IN - 12 MHz

PC 45 OT. 80286 12 MHz

# Foucesseur AURS-2 à ATT 7, lié à s Frocvesenr SUR à A TT TU a FRS de 15 ME s Processeur AIRE à LE Mir RE MIHLe LE RIT + Coproccssur à 12 Me # Coponcesseur EST à LE MH # À Abo de RAM "IN RAM * Shin de RAM] à ha Lie du 40 à A0 À æ Cha * = LEA Et M je 0 Pacs « Ecran VGA 1 poiseus lasciess Les 14 pouces E ere palq ps a “ Dis dur che #0 à 0 do r « Liccteuss de disquettes 5° ne ais pabrsoe pag che À « Ecran VOA 14 pouces de Ko prisme oi ce * 1 let. de disquettes 3° Low 314 Ê de F0 Ki s Imériases : L'série, | paralitle * Imtertaces : 1 série, 1 parallèle sImorfaces : | série, | parnllèle # L pré souris “Clmier AÉERTY I touches a Clavier APRETY US ionches # Ciavior AFERTY DOC touches a MIS-TNOS 40. GBA SEC # MS-DOS 401 GRAS LC “ L scuris « lsourks Coriigiétibihe Microott pe mn ; ° F4 ul AS se MES-DCIS di. HASIE, # MIS-LROS 4008, CH -R ASC WORRES 2 she d'octension disgonities a Nekote d'enension disponibles sic rboni Erepuiribnlos ge à D 8 Me VOA Moschr 14001) F VGA fa F 4 re RE ' 3 DD 58 bre Cr Cénieur LE) EF 4 4 es ir ; ns F FGA RTE 340 F L #66 F D F6 Me VELA Monohe 15900 F BA Cousenr TISBF VGA Consleur 7.900 F VRSGT Fo ro Me VGA Coutemr 1TMIE

SL 386 8X - 16 SL 386 SX - 20 NOTE-ROCK C286 LT Poacessenr 086 SX à L6 MUHr “ Processcsr 0286 SX à id Nbr # Proccsscnr CSSS à LEE Ma 2 Coprscéssenur SUR à lé Mbiy + Leprocesseuer ANT à Si MUx #4 Mi he HA MI Se de RAT censé à 8 Me #5 Mo de RAM event à #8 Mu RUES e Désque dur de 20 Me à 24 ms

5 Sauvegarde inéerne de 40 à DO Mo + Sauvegarde inierne de AÙ B LO Me BÉ ne eee ina Se gs RAM Eeran VOA LCD rétro-dclairé

s Crsque _ de 40 h 100 bles s Disque dur de 40 PO Mur = Ésque dar che di à 800 ba al lcet dé disquettes 3712

* Ecran VÉA 14 pouces # Ecran VOA prevu pe de disettiee LE ou TA inienfeses : 1 arte, E parallèle

#1 léer de disquettus N°1 ou "IA #1 ect de squottes 312 out"l à feres: L'ie, T parallèle. = | conmectaer a 5 A

* nberfnces : | nérèe. | parallèle, » Pnterfsées : L série, 1 parallèle, 2 AZERTY LS touches « Clavier AZERTY H3 vsches

si ' = : 4 Ê a chi

à Vpurt ienqnt EE T fr 2 rt souris y LE. # D souris compatible Mine Clavier AZERTY NE tésschos = Ciovier AÉERTY 102 traces lots d'entrée 16 bite AT = MD AI, CC ÉTÉ

+ MS-DO 4.01, CA-RASIC # AIS TSOIS AA, CHA SIC nibies dort I pour x Silassietue ar nt

#4 shot den Dérshue disponibles #4 loss d'extenman dponihe rca 2 à Sheures prescnhertn

LE AT Me CA Momecbe DÉS END Sd Mo VGA Massenr J8000 F ENCE Mo MA Couleur [HQE Oo 20 Mo VOA Coukur MLOUE rn ; SU ee cie ù VOA Cader DOE S uo ie GA Char 000 FAO JT Mo VGA Momoehr TOME O0 TO Mo VGA Mompchr 2LOOOE pape Mo hits VA Mnoche LUE PDF NO Me WA Couleur SLEIE O6 HO Me VOA Couleur SLNOF Duo200 Me VOA dontur AGE GA Moncunienr 14090 F

Tous as pris venissdem HT. La. At on us,

* Configurations NOVELL disponibles * Matériel de fabrication européenne “Tarifs spéciaux pour revendeurs,

grands comples, administrations, PME-PMI

1. vue da Pré St Chers - ASU PANTIN Tél:48 43 T4 KL+ Fax.: di 4975 M Tékex: F3 524 ‘un dossier d'information Gratuit ELL. !, rue du Pré St Gervais - 93400) PANTIN

Cuatiés Les PC Commodore scei garaniis À aus péces er min d'aevvre, dont fa Dêre carrée eur née De plier, ci sous M durars dire 0 Peer pres coefeis de vare PC Commune, vor er rermhomares

Fialrés Chsgue microcrdinneur Coureadonr est ar 24 bains dans Lo configersine de votre chobr, avanr lunaire

Ragnidirés Aprés confirmaños de voire commande votre PC Colroutont toau et Mure eu 8 heures granit davs faute Je France

Asian: En direct per éphone doi lime gran) vous dirdfieiez d'une acimmace secure greater

EXELL, DONNEZ VOUS LES MEILLEURES ARMES.

“ . Conde valihhs + Frise Séirépeliainr

Pour plus d'habvrmatons, cocher de senc decteues n° [M jar page lé

Pimstès les paper céees

CARTE es. |

PC 0 PC ML AU AL PC El

sum à Crimes

gumsruranrs is

Microsoft Works 2. Il reçoit le Macintosh Classic 5 sur 5.

|

Vous, voire Macintosh Classic et Microsoft : nous sommes vraiment sur la même longueur d'onde.

Responsables dé PME, agents immébiliers, avocats, étudiants ou médecins, vous qui êtes l'heu- eux propriétaire d'un Macintosh Classiô ou qui projetez de l'être bientôt, vous qui recherchez une solution simple et économique à tous vos problèmes de courrier, fichiers-clients, écritures comptables. Microsoft vous reçoit 5 sur 5 avec son logitiel magique Works 2. complément idéal du nouveau Macintosh Classic |

amies mare done or pl fogifert

En effet, Microsoft Works 2 rassemble dans un seul et unique programme les 5 applications profes- sionnelles les plus utilisées en micro-intormatique.

Son Traitement de Texte professionnel réalise des lettres. des comptes rendus, etc. de de haute qualité, La richesse de ses fonctions est à la mesure de sa simplicité d'utilisation : vous tapez votre lexte et l'enrichissez en choisissant les polices, Les tailles etles styles. Vous comgez vos fautes à l'aide du correc- teur orthographique. Vous perfectionnes la présen- tation en définissant vos propres marges, vos retraits de paragraphes, vos en-têtes, etc. |

Grâce à l'intégration des applications, vous pouvez insérer facilement un histogramme issu d'une

feuille de calcul dans un rapport, un graphique dans un compte rendu, ou encore fusionner votre lettre

Des dovmanméer de deep de pepe gréor à l'apércu dans lupresrion

avec la base de données pour envoyer un mailing. Enfin, avec la fonction “aperçu avant impression”,

vous contrôlez la mise en forme de chaque page

de voire document pour obtenir une copie parfaite.

ds

Son puissant Tableur-Grapheur vous apporte tous les outils d'analyse nécessaires : 64 fonctions de calcul, 256 colonnes, 16382 lignes, tri de la feuille de calcul, ajout de commentaires de cellules, etc. Il vous offre également de nombreuses oplions de mise en forme : sélection de la police de caractères, encactre- ment des cellules, cinq modèles de graphiques différents qui seront automatiquement redessinés ai vous changez une valeur dans votre feuille de calcul. Grâce à ses nombreux graphiques de gestion, vous pourrez, par exemple, suivre l'évolution de vos ventes et la traduire en courbe pour l'insérer dans un rapport.

"+

à

Sa fonction Dessin vous apporte bien plus qu'une palette d'outils: ovale, rectangle, ligne, mous de remplissage, etc.

Disponible dans lé tableur et le traitement de texte, cette fonction Dessin permet dé mettre en valeur certaines informations soit en encadrant un paragraphe, soit en éclatant un camembent et en Y ajoutant des commentaires fléchés. Mieux encore, la fonction Dessin sait metire en forme un texte

ar uection Cesu, ve emmmrgeahié int de AURE En Pare

sur plusieurs colonnes ou placer un graphique dans la feuille de calcul avant de l'ennichir de couleurs, de titres, de légendes, ele,

Sa Base de Données, très souple d'utilisation, vous permet de personnaliser intégralement le mas- que de saisie. En fonction de vos besoins, vous affichez soit le formulaire, soit la liste complète des articles, des noms de clients, des livres de votre bibliothèque, etc.

Vous organisez vos données en toute liberté : vous recherchez des fiches, vous triez en ordre crois- sant ou décroissant, vous extravez des informations en fonction de critères que vous définissez.

Pour une méilleure lisibilité, vous sélectionnez des options de mise en forme, et pour faciliter votre travail, vous avez accès aux fonctions de calcul du tableur. Précieux outil d'analyse, la base de données de Microsoft Works 2 génère automatiquement des états de sortie qui synthétisent les informations dont vous disposez : la moyenne des ventes en fonction

de la région, le nombre de personnes concernées par la même activité, etc.

Enfin, son Module de Communication vous per- mel de vous connecter à diverses banques de don nées, pour récupérer des informations et les intégrer dans un aûtre module, De même, si vous êtes relié à d'autres ordinateurs (par câble où par modem), vous pouvez transférer des données ou des fichiers.

Productivité et simplicité sont les deux maitres mots de Microsoft Works 2: commandes intuitives, didacticiel manuel d'apprentissage, écrans d'aide. tous les outils pour être Immédiatement opérationnel

La preuve par cinq est faite: le kgiciel universel eur Macintosh Classic existe, vous venez de le rencontrer. Et pour 1990 F HT seulement au lieu de 2490 F HT* jusqu'au 31 janvier 1991, dépéchez-vous de l'adopter !

RE

HEC EEEEL A

Pour acquérir une Visite Guidée (pack d'évalua- tion: livret d'autoformation + disquette programme) ou recevoir une documentation commerciale, tapez 3616 codé Microsoft ou contactez Le Service Clients au (1) 69 86 46 46.

Microsoft France - 91957 Les Ulis Cedex et à Infomant- La Défense Stand N° 276, Niveau 2.

Nous civilisons la micro-informatique. Pour plus d'iniormations, cocher de service lecteurs n° LS j'roir page KA

Les systèmes d'exploitation, les langages, les logiciels... une gamme

complète

d'ouvrages.

ŒDCLC-IRFPARMLTIQUE EL

GW BASIC

BCTOOLS 3 ET

D BASIC

| TURBO FASCAL

WOBD 4 MAC

| 4 DIMEMSION VERSION 4 MAC

IF EXCEL MAC VERSION 2.1

EXCEL FC

LA GESTION CU DISQUE DUR 32F.

MICROSOFT WOBD 5 PC'PS ÉTIA M5-D05S FICHIERS BATCH J6 EF, FROGRAMMER AVEC LES FONCTIONS Cl BIOS IBM 32 F. CL] me PROGRAMMER AVEC EH: L ] M à L 1 “ = LES FONCTIONS MS-D0S 326, HN à L_ ] C1 L | = = # | PROGRAMMER AVEC LE L] ss... LES EXTEMNSIONS OÙ MS- DOS 12F. LE | L] LE | L_] L 1 L

MACINTOSH dé EF. MS-CDCrS 32 EF. ; | MICRO-LRFORMATIQUR

MUS-CCrS 32 F, MORTON LTULIMIES cris | 2

| UNIX ME PROGRAMMEUR PC a0r. |

| ET SES FICHIERS

saL 327. | RAPIOPILE 36 F. Hd TURBO C 32F LOTUS 1.2.3 VERSION 3.1 aé EF, = # # TURBO PASCAL 32 F.

WOBD 5 BC 32 EF. WORD FERFECT 5.1 33 F, PAGEMARER 4 MAC 40 F. D BASE I PLUS 32 FE. | MICROSOFT WORD 5 | LE BASIC ET SES FICHIERS 1 do F. au" dué PC ET Fé | | 'uait ; LE BASIC ET $ES FICHIERS 2 36 F. LOTUS 1.4.3 VERHOM 2.2 dé E. MULTIFLAM 4 cr FRAMEWORK Nil ue | WORKS 22 EF.

PRESSES WPOCKET

Pour plus d'infarmetiont, cc le senvice lecieurs 0° Dé fer page REA

Dparenr der

L'heure n’est plus aux poids lourds du logiciel généraliste, mais aux intégrés légers et, surtout, à l'intégration de logiciels spécialistes musclés dialoguant au sein d'une même graphique.

interface-utilisateur

L'INT

GRE EST

VIVE L'INTEGRE

fervescencc dans le cercle nès- tréint des petits logiciels in- tégrés : sur PC, Works dé Lotus veut concurrencer Works 2 de Microsoft, tandis que, sur Muc- intosh, Ragtime Chsic de B& E talonne ke méme Works 2 dont Le vérshon pour Mac intesh bénéficie actuellement d'une large promotion. Mais c'est un inconnu, Smart Works de Leonard Software. qui s'apprèle à leur voler k vedette, en donnant au petil logicel miégré une dimension nouvelle : tralemeent de ledie, gestion d'idées, tableur, grapheur, gestion de Fichiers, dessin par points, dessin par vectcurs, oomenAInication, soit hurt modules au total, du jamais vu. Parallélement à l'essor de ces produits bas de gamme, Es miégrés lourds tels que Framework d'Ashton Tate, Chipen Access de PI, Sœuri Warc d'Informix, ou Sym phons de Los s'essoufflent, Leurs mou- velles vérins, rares au demeurant, né peuvent corriger Une conception qui n'est plus dans Pesprit de I miroinlormatique d'aujourd'hui, qui consacre — à fort ou à raison — les vertus de l'incerfsce graphique Et. tandis qu'une génération d'intégrés chasse l'autre, ke logiciels spéculiss en traitement de tee. tableur, présentation ou FAO bénéfaient de possibilités de comes nication accrucs, résultant des amélioræ- tions existantes où à venir dés SYSIDME d'exploitation et de leurs interfaces gra- phiques, ainsi que d'une coopération inas- tendus de quaire éditeurs de logiciels : Al- dus. Lotus, Microft et Wordperfect. Pré tentes à la naissance des challenger remet:

tant en cause lo suprématie de Works, les ve du FSf1 d'IBM € du Macintosh Classic on cu pour conséquence la mise sur k marché de logscicls de bureautique = pour tous » : grâce à oc type de logiciel] aussi abordable et facile d'accès que & migroor- dinntcur auquel fl est destiné, l'utilisateur péut tout de suite commencer à travasller. Et c'e bien LB be fait important : jour Le débutant, un petit logicwl intégré représente k médlcur compromis pour des éches va- rides mais élémentaires, Surboul «1 ke Ch- peciés de lecture ct d'écriture dans lés prin cipaux formats de fichecrs standards le rendent compatiie avec bes logiciols mu- jours du marché. D'ou le succés de Works,

En reranché, pour un utilisateur &xi- gant, comment Les modules traitentent de texte ct tableur d'un mégré «lourd + pour rasent-ils rivaliser respectivement avec Word et Excel ? C'est parfañement impos abie. La conception d'un intégré periigie toujours liniégration des hfférentes partics au détriment de ls richesse fonctionnelle de chacune d'elles, méme si un module est gé- néralement plus puissant que les autres. Et aujourd'hui, l'intégré m'a plus ke monopole de l'échange de données entre appliations.

Toni à commencé avec le press-pagrers du Macintosh, puis avec celui de Windows, qui ont lait découvrir le couper 'oulker : les tentes pouvaient Conte des Lallésun ci des graphiques. Mans — disaient k5 pro- moteurs de logiciels intégrés haut de gamme = avec pluseurs logiciels séparés, de ich liens sont statiques, alors qu'avec un in- tégré. de sont dynamiques, Dans & premier

L'ORDINATEUR INCDVIQUEL MF NLMÉRO MYJANVIER M9

”

cas, ks modifications du tableuu ou du gra- phque doivent être reportées manueliennent dans le toxic, dans l'auine cles sont réper cubÉCS AUbomalqQuEMEns

Ccpuis, les chocs ont évolué. L'annonce par Microsoft de la tehnique d'échan- ge de données denambque (CACHE) avait déjà réduit l'avantage des intégrés, malgré une Éacdisé de mise en couvre trés controversée Aujcurd' ht, les versions préliminaires du prochain sème d'expoitation du Mac Loh conftrment largement te éroisance hs possibilités de liens dynamiques entre logiciels de nature différente.

Qu'on ne s'y trompe pas uñ praocole commun de fonélionnésnnenL de leurs logiciels, Aldus, Lotus, Microscit a | Wordperfeci font plus Que proouncr un format d'échange de données stanclard Il pourri s'agir de la signature d'un véri- tablé trurté de stransparcnce entire apqui-

en eat

cañions «. À plus ou moëns brève échéance l'uulissieur de logiciels ne devrait pas avouer à se soucier d'autre chose que d'un ntm dé chier. Chaire le logiciel qui à servi à sa crén on, toutes les applications qui ont écmiri buë à son enrichissement seront appoloes AUCOMMANEQNIENMEN La tendance rique d'etre irréversible Bientôt, l'uiilisateur n'aura plus à abler ci venir d'une applicatron à l'autre pour tra- aller sur un document mélant divers types de données. Le concept d'imiégré devien drait alors caduc ; s'y subetitucrnst célun, plus subtil, d'intégration transparente entre hiférents types de logécicls PATRICE COLEOUX

Plus d’un demi-million d’utilisa

teurs ont déjà choisi Quattro Pro

NOUVEAU : Des graphiques en 3D sg

none 0 EP oui CE Fésour

NOUVEAU . Basel broque”, cette technologie

toutes vos hypothèses d'une simpde

ioucné

IT RC our données des rdabeurs centraus

2 EN NOUVEA {l': pee Sion X SQL LINE connecte

L A

ROUNEAU : besimres Crhte potes fs

cer vos “sito chos

[—

n moins d'un an, QUATTRO ut “Fonction Ré PRO a remporté plus de 20

M CTOONIQUX À MOINE TOO

un demi? n d'utnrsoteur des “side shows" d'ur mile ty

f f } 5 QUATTRO PRO 2.0 J Ù ! £ 12 DÉCETA tete } à ÿ LA ITA l | PULA | I ré : F, j, PL Le: É LCL ” CL ) QUES eTONQUEs FOSC Les QUUrs cd

a'ericii

si FALL En

le cermce oc

Pour

BEA

LES FAITS

L | QU | COMP

LE LOGICIEL LEGER PREND SON ESSOR

Les édiveurs de logicicls de bureautique viennent de redonner

vie à une coégoric de produits méconnue : Les logiciels dits Rgers, à la fois en termes de Fonclions et de prix, pur oppeition aux produits haut de gamme, caracténeés, eux, pan un prix élevé + ON à 5 OO Fh ct par une cours mccsante à lu lnéhese fonce onnelke, Si l'on en croit ks pris annoncés au lantement de ces ogiciels, on trouve desormais à ovins dc | OO F tic des Hgiciels de bureautique dotés d'une bonne richesse fonctionnelle, aucun ce cs produits légers n'aticignant le seuil des 2 000 F. Depuis

Aa Ham

quelques semaines, on à en cle asstaé à une avalanche d'an- minces : pour les compatibles PC, deux traitements de tente, Word Juive 2, dé Microsoft (PA EF ht), et Letiorperfect, de Wordper- feet ; un tableur, Mulüplan Junior 2, de Microsoft (790 F hi Four ka Macmiosh, sont récemment apparus : unlirailoment de ete, Winiest Liglu, de Winsoli (40 F ki), un logiel de présen- tation, Winvicw Lighi. également de Wineoit (755 F ht}, deux pés- tonnes de Gichiers, Wie Light, toujours de Wineolr, et Fer basc+ Light, de Fos Sdtware, Enfm, encore pour Macrmiosh 1 dans dés catégortes de logiciels moins courante, l'intégré Ragstime Classic, de 4 E, le logroel d'annotation documents Fersonal

Mark Up, de Maimaas, et une collection d'utiltaires Mainatay Clics. L'arrrée de ces produits légers doit étre interprétée avant tout comme une volonté des éditeurs de baisser substamicllement leurs prix, pour situer ks logicscis à un niveau accecmable en regard des matéricis : Macintosh Classic, TEA P£UL 6 autres compatibles PC bas de gamme. Coste démarche prof à lutlisateur type de ocs nouvelles machines, autum dans l'entrepose que pour lé cadre qui termine ke trabiement d'un dossier à som domicile : ke reccurs à un poids lourd du iraitement de texte, du tableur ou de la gesthon de fichiers. que l'on sous-cxplotc pour des tüches élémentaires, n'est plus inévitable, Mais 0 faut hien réconnuitre que, dns cer. tains cas. ks édñceurs ont été davantage opportunisies qu'unvventiés, Dernière l'appellation «lights, s cho parfois dés rés bien déféremes de cle qu'utfemdait l'utilisateur : Le développement d'unc version algée d'un grand logssel, cértés plus Économique, mais Comportant mines de fonctions secondaires ct se concenirant sur l'essenticl, En fuit, deux tendances sont identifiables, D'abord, ls éditeurs qui ont inncvé : même si k résubtat demeure perfect en mabière de simplicité, Wordperfect cst lc sul éditeur qui nit vrai: ment conçu, avec Letterperfect, un produit nouveau, vértable ver- sion Hégère de son logiciel de traitement de texte «lourde, Ensuite, CEUX qui ot Cat du meul avec du vicux », Le deux produits Ju- mor de Micros ne sont pas des versions légères de Word et de Multiplan, mañs, apparemment et à quelques détails prés, les mo- dules trañtement de texte ct tableur de l'intégré Works 2, du mème éditeur, répulé pour sn aGlMé d'appremmencse ; les trois logiciels Kgers de Winsoft sont, en fai, les versions actuelles de la gamme Pro, qui était déjà conçue comme une gamme de produits légers : enfin, Ragtioe Classe est, de fait, un produit allégé, puisqu'a s'est autre que La version 2 de l'actuel Ragtione 3. Quant à Foxhass + / Mac Light. ce n'est ns plus mi moines que k mème prodiit quc Fux- base + Mac, vendu avoc es mêmes disquettes, le ménee rare, mais. sans la boite, Remarguons toutefois que son prix — LS FE Mit — passe à 2 900 F ht à partir du 1° janvier 1691. C'est la ul fausse note qui vient troubler ci ensemble d'annonces irès

LES PORTABLES DEVIENNENT EVOLUTIFS

AST vient de lancer le pre MECT partuble « Evédulil = dm format bloc-notes. I s'agit pré- cisémont d'un portable ane none. be Premium Exec, den luubéeur pourra — sua es besoins — accroitre ls puis- Sant Emi rerrplasant le proces sur SE par un processeur 38066 SX (à 20 MHz}. Avec un disque dur de 20 Mes, son prix passe alors de 16 CM 4 A0 000 F ht seulement. C'est

DE

une assurance dé pouvoir ren- tabiliser à moven bcrmE son in- veuisement informatique. La venve dé ce concept chez les portables est d'autant plus spectaculaire qu'elk: cotre dans la famille par Res plus petits d'entre aux, let portatifs au format bloc-roés, _ |

posnif pour l'utiliemeur,

WP-PLANNER S'ARRETE

L'éditeur américain Faper- back Soltwure cesse Îu com- mercialication de son tableur VP-Planner, qui présentait trop de semilitudes nvec celui de Lenus, 1-2-3. À l'origine de cette a pension. ke procès in- tenté par Lotus et perdu par Papertuck Software. Coméor: mément à laccerd entrée Les deus sociétés, l'importatcur François. Softissimes, continue: à écouler ss siocks, [Il scoure que l'assistance téléphonique ra maintenue. Les aubeurs chu

L'ORDINATEUR IMENVIQUEL D MUMÉEC HIAMNIEE 191

programme, régroupés dans une nouvelle a0ctébé, Dumen- sons Publishing, disent prépa

rer une nouvelk vercon dé VF- Flanver dépouruse de liner

Bc-uliiraeur de 1-2-3. Mais 1 est chair que ks acheteurs fran- cars de cé produn ne donnent plus compler, pour le moment, Ur 84 RÉTONMIEE. LI

PARLE FRANÇAIS Cirèce au bvre Fares-vous Mask 7 les utilisateurs

français de l'ordinateur de-

Faute de lingages simples, ks développeurs en entrepris,

programmeurs dccauontels ou chevrontés, avaicnt bien du mal à s'adapter à l'interface-utilisateur graphique Windows 3.0. Gensoit, avec la nouvelle version dé son produit DB-Fast, leur pro- pos désormais un outil complet, compatible avec dEase, lu basc de données d'Ashton Tabé, el qui évite d'investir lourdement dans la programmation co Cet be « kite de développement de W'imcos. CB-Fra) Windows comprend un édisur de programems, un mu dule de débogage, un compilaicur et une aide en ligne au standard Vins. Selon l'édieur, sa compatibilité couvre diese NL et LV, le langage de développement Clipper de Nantucket ot, bien sûr, les anciennes versions pour M$-DOS. Cet outil permet d'adapter des spplications déjh existantes à l'interface graphique de Microsof. C'est aussi un moyen de programe avec Windées ct de diffuser les applications duns l'entrepriss ou de les commercialiser en toute égalité. Doux niveaux de compilation sont possibles : Le premier engendre des programmes ne pouvant fonctionner que depuis D'H- Faut. le sccond crée des programenss autonomes (.EXE) qui puvent dre copié à exploñés sans DB-Fast, DB-Ensi, vendu en versèon américaine e1 diffust en France par Allphase Informatique, coûte 3 GO F ht, C'est un produit en évolution permanente Son

MIEE 29 "UE Done” DES

;

imporisieur français pratique une pditique de oise à jour tout à fait rrisonmabhé, Î 8e contente parfors dé ne fachurer que le prix ds disquettes de la nouvel version. [ |

BORLAND VA SIMPLIFIER LA PAPERASSERIE

L'éditeur du tableur Castro et de En base de dotés Fara-

doux va commercialiser, au cours cho premier semestre 1991. un nouvéan type de logiciel de bureautique qui simpliféera La tche de lutilissteur pour mieux Lirer parti d'use buse de données. Ce logiciel, appc Expresso, qui sera le pecmmier de oc écéur à fonc bonner sous l'inerfacc-utilisaieur graphique Windows 30, adopèc la palosophée d'un gestionnaire graphique de formulaires et puise ses données, grèce au moteur de Paradox qui cet sous-jacent, dans déféérentes bases dé données, elles-mêmes de types différents (Pa- rndox, dBgse, ASCIIL Une nouvelle méthode de programmation

avec Base cu Paradox. Le scénario de remplissage du formulaire (facture, note de frais, feuille d'impôt, tablesu de bord, ete.) est décrit par des conditions et des actions représentés sous orme d'arbres de décision qui surgsent à l'endroë prévu pour k résulini pur un clic aved ln souris comme unlogiciel utilisant l'hypertente. Les actions peuvent englober des formules identiques 4 celles d'un tableur. En ajoutant la gestion de l'échange de donnés dynamique le DOE et l'insertion de graphiques, Expresso représente un mou- ou moyen plus souple pour énber et remplir une grande variété de documents Que consomment toutes ks cniroprises, avec fau-

visuclk et graphique remplace ls lignes de programme, comme

vrasnt ious Ctre sur În même kngueur d'onde, Si l'accés an Maciniosh cs aisé, une erreur d'interprétation de son voca- bulire est parfois fatuhe. Ma- nc-Piorre Teuber, spécialiste de

la francisation du Macintesh, recensé ln totnlmté des terencs du langage spécifique de cette ma- che. Elle les replace dans leur comiésle, rappelle l'origine américaine des mois él en donne une définition complète,

On apprend uns qu'un For ro el un bel propre à Hy- pereard, à nc pas confondre avec les cases de commande GE où aneader des ones de diakogue. L'Art Fée devient ke éfrer de démarnrge. Publié aux éditions Rain, l'mnrage

ES coûte 140 F, D

Jourd'hui beaucoup) ou fdemain) sans papier,

LE PS/1 D'IBM COUTE DEJA MOINS CHER

Le prix du Péfl, k micro- ordinateur gra nd public d'IBM, vient d'enregistrer uné baisse significative, dd l'ordre de 10 à LE, suivant ks condi- gurations, Avec 1 Mo de mé- mon vive, un disque cur de 40 Mo ct un écran mono chrome, Ü coûte aujourd'hui LE 60 F tie fermiron 10 200 F hi}. Sans disque der et avec une mémoire lienitée 41512 ko, il ext vendu & 150 F tic. L'ajoui d'un écran couleur reviendra à

L'ORDMATEUR MONIDUEL ÆU NUMÉRO MANVIER oi

2 00 F tic environ. Trois mois aprés sa sortie, le FSJT st ra- EE, avec Clé mére, dhuns l'Hiage des PC has de gamme, qui sont ses concurrents di- ects, ec qui renforce la ten dunce actuelle de baisée des prix qui touche la majorité des

comrucieurs. = LES « BLOCS-MNOTES

ENCORE DU PCHDS Texas Instruments lance

Four k début dc l'année 1591

un portatif au format Ad, le

WORD A UN CONCURRENT SUR MACINTOSH

3 x CRETE D KT 4 77 al en = 17

EI RES

PAR LL LL EL 1

ri Bee

Vt Babe!

LEE TTINTNT SCT NS # CEE TT rm

La Mae

Avec l'urrrvée d'une scconde mouture de Wordperfeci pour

Macintoah, Word 4 de Microsoft a désormius un toncurrent, tant dns ke dommaëne de lu simpliené d'emphod que dans celui de Vu richesse fonctionnelle. Jusqu'ici, Word 4 demeurait La référeme mcontestés pour Les utilisateurs avertis. Nioun trabiement de texte de puissance moyenne comme Mac Write T1 de Clans, ni le pré- cédente vérin clé Wondperlert, Érp impaur Fate, re pouvaient ni- valet avoc un logéciel dont ke non ét, chepeiss plusurs HITITÈCS, shonyse de traitement dé texte lourds pour Masciniogh. Aus jourd'hui, Wordporfoct a corrigé kes défauts de la prémibré version. Les menus ont té smplifiés et sept lors contriient 4 fsciliner ke formatage: un clic our l'umc d'elles Fait surgir un pat menu, pour Le réglage du paramètre correspondant. Cie nouvelles Éonc- Lens ont également va Le jour : Gutils graphiques, création d'en- cadre, macrcommandes cnisrenment mondufihhes. | |

Une bonne partie des portables ne psñdent pes encore de

mémoire suffisante pour cploitéer Windows, l'interface-uti- lismeur graphique de Microsoft. Pour transgressr cette limite, Travcling Software vient de mettre sur le marché ke premier mai. Eire qui réalee le transéert de fichiers entre ame machine dé bureau sous Windows 6 un portable travaillant sous MS-CROS. 1 s'agit de Wméonnect, distribué en France par A&Soft, Pour exploiter ks applications Windows, présentés sur Le portuble mis wtilisées mi quement avec le DOS, ke disque dur du ponte eu considéré par le svctème comme Énsant parte iniégrante de la machine de bu- reau. Wincomnect fuit apparaitre lc disque du portable nout sim- pement comme un disque supplémentaire du micro de iuresis. Le keiciel, coréssdent, permet donc d'accéder, depuis wwe spplicarion. dun fichier se trouvant eur le disque dur cha portuble. Par exemple, un wileabeur pou cuvrer une feuille de calcul &e prouvant sur son portable, depuis de tableur imtallé sur la machane de bureau, et travailler, Le va-ct-vient de Fichiers entre deux machines ct ln perte de temps consécuiive sont ainsi Éviés. Winconméct contient Éga kment un utitue de gestion de fichier comparable au gestion

maire de fchèers de Winehows 4 mens qui pout être appelé à partir Le n'importe quelle application. Winoonme séra détribué en France à partir d'avril 1961 pour | 190 E lu. L |

Travelenabe SOC, qui né pèse que 2.5 kg, batterie comprise, Il ést le premier micro bloc- otes Équipé d'un méroproccs- sur ROS6 SX à 20 MHz à des cenbre au-dessous des 4 kg. se CaraCiÉTqUeS SON purtEunt

dignes des molleures machines de bureus, Pourvu de 2 Mbo de méme vive, Ouen Sera WC de 10, des divers ports de Conecion Slanckerde {peurnliéie, série, souris]. à st surLout équipé à la forts d'un disque dur de 20 Mo dou 40 Mot ct d'un kcieur de disquettes #° 1/2 I vont donc faire fonciionner des logiciels de gestion dans ds conditions accopables ce, même, réccotir mormalement ln quasi-tmalité des applica- Uons. Aveclun poids aussi Buiblé, c'est pm outil qui per-

met, boss d'un déplacement, de faire un peu plus que dé la smple saisie de tente. ”

KORTEX CREE LE RESEAU POUR TOUS Un résœau, cest complique, Korten, la SGCÈÉ françuisc spé cialisé dans la communia- ton, fait dans Ce contexte un ras vers l'utilisateur, El vicni dé présenter, avec lu gammé EX-Talk Z, 2Mbps el Fiher: nel, une Soluiron compatible avec Le proccole Nerbhics d'IBM, mdaplèc à des configu-

L'ORDHMATEUR INDIQUE. AE NUMÉROS M)JANVIES 91

ratsons allant ce 2 à 0 postes et dont la particulanné est [a simplicité. bnstallation ét main énance devraicnt sc faire Suns voir recours à un spécaalèste ci en un temp arès bref. L'inber- aceutilieateur à menus déros lants ot à Fenêtres y cel pour beaucoup, Elle permet d'exé- cuter rapédement les principales opérations dé gestion du ré. Se, AVEC UN prix par poste de 3 30 F à GOO0 EF ln, ces ré scux sont ahordatics par les peliles CNCprisCs, MÉTIE SANS spoiler rés L |

ET Et 1

au haer mébr mnghr ds r smic mpplicstias ia HE spi abon, ru god ren

mu

Findines est phes perfonmant avec de petits programmes DCE DESQniens vous permet d'ecécuber Windones sème que des progremmes DOS importants

ILest désormais possible d'exécuter des programmes MS-DOS Comme le montre l'illustration ci-dessus, vous pouvez mime

gourmande en mémoure en même temps que Windows 3.0 exéculer des programmes Windows à l'intérieur de DESQview I vous suit pour cela d'utiliser le nouveau DESQiew 346.

comme environment d'exploitation principal. Quel que soit ke standard utilisé, DOS, DOS étendu ou DESQview 1.5 et DESQview 366 2.3 vous permettent d'utiliser Windows, DESQiew est l'outil qui vous permet d'exploiter au

vos programmes DOS et DOS étendu dans des fenêtres mieux vox équipements et logiciels actuels

juxtaposées sur les PC 80086, AA 68 1486. Avec DESChiew, DCS prend une longueur d'avance

Santa Monica, Calornia, LEA Dietributeurs: Softsel LA, Boulevard de Verdun, F-22400 Courbevoie Tel: (44) 1-47-88-09-66 Fan: (0 147-684-7515 Innosoft, 2, rue des Bourets, 62190 Suresnes Tel: 341-4506-76-91 Fax: 33-1-47-28-67-89 (DESQniew-X et APT Tools œulement)

Pour cette compatison, sous avons atilesé un svetème semblable à cb que vous utilisez peut-être Les deux phoîce montrent un ALE FenCachee 44/3488 exécutant C adaptateur d'abfichage VGA, Novell Noëbline vOT Rés A. avec IPX/SPX V0 Rv À, une souris Microsoft 7 00 et cache de disque Mäceusot SMART Drive «3 étaient nélées à M Pour l'écran Windows. nous avons cobcaté Micresoft Winchones à HIMEMS TS et EM ST. Pour l'écran DESQrieu: nous avors muécuéé

Marque déposées Mcuçodt, Windonvs, MÉDOC. RUE, M8, ALR, RéxCache, Novell Metitre. En560 Quartendeck Office Sysires Peur plus d'ramationt cocher le serves lécher n° LOF frovr poge 64)

ARTLINE 2 POUR CEUX QUI ONT LA CRÉATIVITÉ A FLEUR DE PEAU

ÊE DES FC, MALG # , 4 NÉARMOTHES LIMITÉ SÉRIE 5 S4 CEÉATIOR, FUSQŒU "À LA HAIGANCE DARTLINE 3 Of ESEARCH MITES FE LA CRÉATEVITE À L'ÉCRHAX iEL D'UNE DÉSARALANTE SIMEL

CDHISATIOS AUTOMATIQUE FLUS QUE PARPAITE. PHIE PEUT RÉPONLNRE AUX EXIG

L'ELEFHCEME

1 L ES LES PLLAS MOCLILN- E DÉBRIDER COMPLETEMENT : VERTICALE, INCLINRE CU

EX MARILLAGE ! ÊT, 51 VOUS VOULEZ VOLS DÉ L, N'HÉSITEZ PAS. VOLS POUVEZ TORDILE, ÉTIRER, HETOUEMER ET M VOLONTÉ TYPE ET GRAPHIQUES. ÀAFEC ARTLIRE 2, VOUS AUSSI RETRAVAILLER “à L'ANCIENRNES C'EST: DTRE DOLOBIEE, MÉLANGER, OMBBRER ET COLLER, ES ME COULEURS DAS IÉRATIOR DE TVFOXS ILE EX LE TEMPS RECORD ARTLINE 2 DE DiGitraz RESEARCH.

Digital Research”

AUEMARE COMPUTERS TORK

QUAD ETECHR: ALDRS, © C'EST LE GRAN GakaNTI !

SOCIÉTÉ

UI, M

IS...

05/2 N'EST PAS DISPONIBLE POUR TOUT LE MONDE

1 Si l'on en croit IBM. les acheteurs de PS2 découvriront kb ouvlle version 1.3 du système d'exploñation CSCE dans le courant du premier trimésire 1961. Qusmt aux autres, is peuvent dés aujourd'hui s'armer de patience, Microsoft, en effet, livrèra OS2 1.3 à partir du mois de Février — mais seulement aux fa- bricants qui ont conclu avec lui un accord de sous-traitance CIEM (Original Egiipment Manufecure]), Avant que l'utilisateur Final puisse en profiter, les constructeurs devront donc franciser ke pro gramme et l'adapter à leurs divers équipements. Autant dire qu'OS)2 1.3 ne sera pas disponible avam deux à six mois supplé- mentaires : coniraiemps d'autant plus ficheux qu'il est sélectif. Comment l'expliquer? IBM et Microsoft ont conclu un ensemitshe d'accords de licence croise, afin de se partager le décloppement et Ja me à jour des systèmes d'exploitation pour PC, Par exemple, c'est Mirosofl qui assure ls principaux développements concer nant Windows ct MS-DOS. Au bicement d'une nouvelle version, l'édiicur livre l'ensemble des constracteurs en méme bemps. Mais pour OS/2, c'est IBM qui réalise ke gros du travail. Ales, charité bien ordonnée. Le nouvel SZ, pourtant, risque d'intéresser plus d'utilisateurs que son prédécesseur, Cuëre phus gourmari que Windows. il tournera sur lout compatible PC dé de 2 Mo de

Les utilisateurs et ke schétours poscntich de More, logiciel de

gestion d'idées et de présentation pour Macintosh, die Sy manéc, pouvent douscr du bien-fondé de leur choix, Enieffes, ukors que la demière version (4,09, apparus aux Etats-Unis en avril, en d'etre treduète en françués, où apprend, slon des sources améri- caines, que Symantec arrèterait ds cotte année Le développement de ce produit. La filiale française de l'éditeur américain se vu rassurante, prétextant qu'il s'agit d'une pause — 1 non d'un arrêt votal —, lé développement de nouvelles versions n'étant pas mé- cessaire puisque, sclon le directeur de Symantec France, «les uti- lsateurs n'auraient pas encore assimilé toutes Les fonctions de ln

mémoire vec loontre 4,5 Moi, vec & à 11 Mo lbs eur disque dur. Sur des mschines faiblement pourvus on mémobne vie, EM annonce un gain de vitesse de ordre de 20 à 25% par rapport à OS/2 1.2 Dec plus, la vergon 13 comportera un gestonniure de Fichiers graphiques et cxphotéra ks polices de curactéres vécrisdcs dans Presentation Manager, grâcc au bngicicl Adobe Type Manager (déja très pres sur Macintosh}. On regraticra d'ailleurs qu'iBM et Microsoll né se scécni pus entendus sur un mod unique de pes on des polices à l'écran. Microsoft onvisage, en cffet, d'inçur- porér aux prochaines versions dé Windows son propre gesticnnanc True Type. concurrent direct d'Adobe Type Manager, Dernier svantuge du ssième OS 1.3, il permettra de lancer des appli cations aulomatiquenent au démarrage de la machine, sans re- courir aux lichiers STARTUP. CMD ou AUTOEXEC.BAT. Dom- mage que tout le monde ne puisse on bénéficier en même eme. Aujourd'hui, Compag commence à poire à livrer O2 1.21. Îles probable que d'autres construcieurs, qui acousent déjà plus d'u version de rcldrd, passeront directement d'O$/2 10 ou 1.1, à OS/2 1.3, ce qui ke dispensera d'adapter O6 1.35 à leurs équi- pements, Et l'utilisateur verra encore s'éloigner la date de dispo nbilé d'une version graphique du système d'exploitution. ä

demière mouture Fouriam, cotht é- charation pourrait disamuber UT prit- bléme réel : | le manque de succès d'un produnt deurt les qualités me l'ont pe empéché d'Ere victimes de son appartenance à une catégorie de logiciels hybrides, coincée entre les traitements de texte disposant d'un mode plantet ls logsaels de présentation, =

IL MANQUE UNE IMPRIMANTE POUR LE MACINTOSH CLASSIC

En propos unc machies à moins de 5 900 F I, Apple

montre qu'il et possible d'acquérir un Macintosh pour un prix équivalent, sinon inférieur, à configuralion égale (1 Mo dé rné- more et un kctcur #13 de 1,44 Me avec un environnement gra phique) à un PC. Enfin presque. S'il eu, en effet, possable de connecter une imprimante matrice sur un compatible PC pour moins de 2 OOÙ F, il n'en est rien en ce qui concerne Re Mac Clussie. Les prix des périphériques et, en particulier, cœux des impremates restent désespérément trop élevés. La première imprimante d'Apple coûte 4200 F ht (c'est l'imagewrer TI}, mais cœ n'est qu'unt imprimante matricielle $ aiguilles, bruyante el de concepe ton ancienne qui né permet pas à l'uilisstour de bénéficier pla nement dela qualité d'impression correspondant aux logicsels. D'autres technologies offrent péuniant éctie qualité mais à un autre

prix : pour sc procurer a Deskeritor, imprimante à jet d'encre de Hewlett Packard, il faut débourser 8 290 F ht, Quant à l'impres- sion ler, méme si son prix a netiement chuté (Personal Laser: wriier 0, 12 900 F hit ne fout pus s'atbenebre à la voir descendre au-dessous de ln barre des 8 000 € be demain. El manque donc au Mac Case une poite imprimante abordable (ou-deous de 4 O0 F ht} capable d'une qualité d'impression comeme ke sont les imprimantes à jet d'encre ou à bulle d'encre. Pourquoi pas la HJ- Ie, peuise dernière de Cumon def. page 142)? Silkencicuse ct auto nome, clé offre avec sa tcchnélogic à bulle d'encre — et pour 3 300 FE bn seulement, mais déjà proposée par certaine distributions à 2 500 E bt — nc qualité d'impresson comparatde à celle d'une laser, Fquipéc de son introducteur Feuille à feuille, lle constituerait avec le Mac Classic une configuration bureautique kièake, [ |

es nouveaux horizons de la culture informatique.

Ref. ME T6. JS #00 pr, Mef, MI MATE JF Paper feu disques TL EN

"Le

Vive les grands principes.

Clarté, qualité, actualité son les trois grands principes qui dictent notre politique é itoriale, Les ouvrages ici présentés en sont La parfaite ilustration. Pour optimiser l'utilisation de votre environnement informatique, Micro Abication vous bropase fus de 100 titres associant à une information technique approfondie de nombreux exemples ef conseils. Pour les découvrir demandez notre nouveat catalogue en tapant 3615 MICROAFF

le grand

d EXCEL

Nersons 2.1 ot 2.16

ECATICMES ACC APP ATION

EEATIOINE. ACC A PPURC ATEN A | &. Ref MIE Hd, ASE STAR Rif = AH. JA F

Hele JME TL 206 EE 90 pe Ref ME SD (5 "LA Ref ME Ma CUT), PT F avec Le dagmrdir. rer dispute sd.

CMS CE LEA Là DFLQURNTE

mé OE FAT. PAS E SM Ra. AL Be CF" LA. Ref. NL Met CSL 397 Favre de disque. JTE

5 UTILITAIRES M COMPLETS LS

MENTIONS ACC AFFLECATIOM

5 ÉOQNE MICRO A PPLCA AR #f :

Réf. ML 740, JOSEF Z86 je Réf. NE AU CETTE RES ME TA (TL) Maj ME TAN. ZAF KE À PARAÎTRE COS Farc de disputée, AJ

nu | [ Î | I | | | | I I | Ï I Î |

|

MICRO APPLICATION 58 RUE DU FAUBOURG POXSSONNIERE 15010 FARIS TEL (1) 47 70 47 44

| . | “te PRET — mm ANS DER Code postal LL LL | En ar M à > fé & gi Des © chèque à lordire de MICRO APPLICATICN CSA TUNT je désire racer be cata MASL Coste bois ais Peqeraien

Euie __ ‘Higrsire La

- | ne ee es

ECTS A MÉE FPLI CADET 4 # CR [|

ë fe Al 778, AO EF SON je À FELRULITRE

EDITIONS MICRO APPLICATION

DL pic d'unonmetions, cochez Mic lecteurs n° 16 fronr poge 4

LA FONCTION DU MOIS

Le LU

ls

“+ Li

ë

ess

e traloment de tee Evolution veraon 4.02, de la so- coté du mème nom, qui fonctionne aussi bien avec Windows 3 qu'avec OSJ2 et son interface graphique Prescniatson Manager, offre une option tout à fait innovante : le lanecement direct d'une copie à partir du traisement de ei à l'aide d'une carte fax présenie dans ke PC. Avun- tage amemédiat: 1 n'est plus besoën de sonttr de l'application en cours, pui d'appeler le logiciel de télécopie et, enfin, le document à émettre, d'os un gain de temps tres appréciable. Télécopier devient une opéruion vraiment trés simple.

ele

1 sur de chotsr ke document à télécopier ci de sélectionner, nu scin même du traement de coute, La commande Fichier Téblécopesr : avoun paramétrage n'est nécccaire, Evolution de- mande alors le numéro dé téléphones à corrposer ot cxpédie Le document as estinatuine via la carte fax. De monec, il ei pos- sible d'effectecr trés rapedement un publipostage. Cote op- tion fonctionne avec la cure Wyswvi de 3X, adapiéc à Wincwws 4 et avec la cute Fax Manager, ke Microformatic, qui fonctenne sous CS 2 et Presenialhon Manager, L |

PEUT MIEUX FAIRE

our ks possesseurs d'un Compaq de bureau avec deux à cours de disquettes, l'un au format 3° L'4et l'anre au format 4° 12, il est trés difficile d'inverser les rôles de chacun des lecicurs, ét c'est d'ailleurs valable pour d'autres constructeurs. Un seul est capable d'effectuer ke démarrage du svatème. Si ln machine el prévus pour démarrer Sur k lecteur 5° 1/4 et que l'on veuille démarrer sur ke3" 1}, il faut, dans un premier CMP, ubker changer un parametre ave l'uti- taire Scup, puis écindre la machine, Gter ke capot, mverser ks deux câbles joignant le conteur aux deux lecieurs ct re- montés lé tout, jusqu'à la prochaîne inversion. Sur &s por- tables de La mème marque, il ste un internepiéur qui permet de furre la mme chose. plus semploment, |

L'OMCHMAT EUR IMOUIOLIEL

Air lbirige

Pour créer des macrooom- mancdes, ke trafiement de texie Waordperfoct Zi, pour ke Mac- inteh, possède 100 variaties, 200 commandes ei un édibeur pour les visualiser ct les modi- Her, Sa nouvelle version traduit la plupart des formats de fi- Chess graphiques. Le dessins récupérés sou mochifiés (cou: kur, trame, encadré), iniégrés darré dr + EiDé 2 6 Éplicés à n'importe quel endroû du do Cumsent. Wécrrdper feet 21 pis sèce une palette d'outils gra- phoques ponsr réer des dessine (courbes de Hénier, polygone, rütions d'obhgets, édiieurs che couleurs ct de motifs, che}. 46 uyles dé contours, 6 trames et Hé veines sont disponibles pour les encadrements, Une = balle de exige autortsæ Îa création d'un document k l'in- rieur d'un autre document. Les fonctions de publipostage s'accompagnent d'une possiti lié de un des dommécs. Endin, la régle de formatage a Été amé- on peut facilement po- ser marges ct tabulations, créer et formater des colonnes, avis cer ou roculer (acom uvunt cu arrière) sur une portion de l'écran, Diffusé par Wordper fact, en version américaine, I coûte 2 460 F ht, Services, référence n° Î

lioré

Lé logiciel dé désain Fost- script pour PC, de Lorel Svys- tomes, fonctionne sous Win- dos 1 et som LS /2 Freen- tntiom Manager Carel Draw rconna de nouveaux fonmals de fichiers : DXF Autocad, GEM (Animé, Ciras, Venu ou Performk, HBGL (pour les traceur) Magna el EPS. Ce dernier formal est oclui des images veciorisécs avec Corel

28 HUMÉEHO M/JANNIEE 1FAl

NOUVEAU

Trace, une foncthon qui traite les images point à point. Le lo- Sol sc complècce de Wlmbsss, un programme de conversion de caractères, Corel Draw ver- sion L.2 sous Windows 3 est disponible on Érançats pour 7 660 F hi et Corel Draw 1.0 sous OS/2 PM, en anglais, pour 6 60 F hi. Ciffusé en France par ISE-Cegos, Service-decteurs, référence n° 3

Quaternaire nlormatique à apié ss logiciels d'érmmaliticon de terminaux LEM à la cante de communication THBEO0 des portatifs blocs-noics de Toshi- ba. La solution 5290 donnera aux TI SEYXE ei TIR) KE la possibilité de sc connecter automatiquement aux TEAM 36, 38 et AS 400. Elle est livrée avec un logiciel d'émulation A2 1 le support de PCSI pour 7 T80 Fm. La solution APM) amure ls linisnn avec ks EM SIEX, dIXX ou SA Prix : 766$ Fm avec le lugi ciel KM

" if ü Servicedeciens, référence n° 1

À Fe pnssauer ET ET MOINS CHER Souvenir, l'agenda de l'édi- teur Composc- Tel, arrive 4 l'écran du Macintosh sur double pressant de la touche Dans sn version 1.1. cette manipulation n'iniler- rompt plus ln Miche cn cours (en, impression, cté.l, qui se termine pendant lulilesatin de l'agcnaka porte directement &s inc matins, SANS passer par sa qui Hypércard qui, en revanche, permet mainicnant de modifier l'imibtubé des rubriques. Enfin, les données du logsel peuvent &ire uilisées par Applelink, MS-Mal (iiesngenes cloëtre-

Commande.

Souvenir Impeié El

X PRODUITS

niques d'Apple ct Microsoft} ct Fax 6000 (d'Inierfax). Enfin, Souvenir codbte 730 F hi, soit 10% de moëns qu'auparavant Soil, référence 4°

La version 4.0 de Cackiel, le serveur démarque pour PC de Metaviéex, héberge jusqu'à dix services. Elle assure une gestion multihichicr, pout effec- tuer des tèches en avant-plai et elle cat compatible ave Les bases de données du bagiciel das. d'Ashion Taie. Cocktel dispose des outils nécessaires à la création ct au lonctionne ment d'un scrvice vHléolex ace cessible par minitel, comme In composition des écrans, ln consinuction dé leur arbhores- concc, linsiolluison de mmessn- gcries, la récupération de don- nées on ASCII, le calcul ds slulstiques de consultation, la protection des accès ou la mist distance. À cela s'ajoutent des modules sels que

ü JOUET d

la prisé dd commandes, l'inper- face pour lutibsation des cartcs à mémoine ou ke transéert de f- chers, Cockiel possede un mai- crangage. Un atelier de de. veloppoment en langage C pou lui être adjoint. Le logiciel gère jusqu'a dl votes O1 cmpruinie tous Les réseaux puldics : résent commuté, Trunspac ét Mumé- ris. est livré dans une mallette coment nc carte de con micathon RTC, Télétel où Nu- méris, un boîtier de tékéchur

gement et des câbles spéci- Gques. Prix : 13 000 F Im. moe dern compris, pour une voie. 35 000 F ht pour Svois RTC. Éenvice-ectenurs, rféretoe 1° 5

ANALYSE GRACE À EXCEL Les applications Analyse Mérmmelle et Excel Facture, de la Solution douce, nécessitent la présence du tableur Excel. de Microsalt, Elle féntionnent eur FC, sous Windows à, et eur Macinrsh, dotés de 1 Mo de mémoire vive, Analyec Men-

LOSC RTE IMCSNIQUIEL

suclle proschuit des graphiques és des tanlcous fmanciers mettant en valkur fun ci soldes inier- médiaires de gestion, auxquels S'aoutem des COMMÉNLAÎNES AU format “Wwoibe cou Mie Wribc. Excel Facture Convient aux #0 ciètés commerciales comme aux sociètés de serie, A ss fonctions de facturation $e joignent des statistiques de vente et ls gestion des turifs ef des comptes clients. Ces pro- dus Codient réspéctiecnnmen 2 800 F ht et 1 SON F ht. Servicelectenrs, référence n° 6

Avec son logiciel antivirus Hack Busiers, la société Nu votes à mis cn place une mé- thode originale pour lutter contre les manifestwions des- tructives subies par les compa- dbles PC. Hack Busters recon- nait toutes ks attaques virales.

v compris celles des virus d'un type ouveau (les mutants, pur exemple). 5 l'un d'eux se mn-

29 HUMÉRO A LSMUIER 191

micse, MNovoléc propose alces les services de écut Chute, dent Got est compris dans ke prax du gl. L'utlenteur ét mé & lui adresser une disquette Chargée des Michiers infectés par ke vins mconnu. Novice hui rélournera, Sous trois jours, léréhicateur adapté avec lequel il pourra alors néllover sa ma chine. Entre-temps, l'unihsa- teur ur pris soin de traine, Ir SO disque dur, les fchaers contaminés, qu'il remplacera par Une sauvegarde saine

Les méthodes et les canaua de propagation des virus oo été tlentifiés, de mème que leur nuture, [l + # coux qui agissent sur Le système d'exploitation, dont Hasck Eusiers sc déhar- rase emmédatement Ch restau- fan un spaème sain [y a cœux qui s'insérent dans les pro grammes pour devener actils au premier luncement. Four se dé placer, le virus ulesent Es mé- mire, Les 26 véctours d'inber rupiion, la table des pärtilitns, ke secour de démarrage (éco) la table d'allocuteon dés Féhacrs le

NOUVEAUX PRODUITS

(EATI, etc, La version 1.1 de Hack Busters est désormais compatible avec kes ardinabéurs à processeur 346 à 25 MHz dotés d'un disque dur d'une da- pacité supérieure à 100 Mo. Elle à également élargi ke ropé- rage des virus à lo mémoire étendue. Elle est vermdiué cri con 1 600 F hi. Se ulibhesieurs enregistrés bénéficient des ser- vices du chub ci reçorvént une lettre périodique d'informs- tion, La mise à jour de Hack Busters et gratuite pendant un an, Elle coûte 480 F ht à partir de La deuxième année.

tenedeceurs, référence n° 7

b RCI sois

Le logiciel Fhrasta, de B&T Parenthése, fournis au Macon 1h des outils d'analyse doc mentaire. Il ellectus ses pe. cherches sur texte intégral (au format ASCII en combinan opéraieurs logiques (ef, ou, El pas), opérateur géographique

(dans) et dé proximité (avant, aprés, près de} dont la distance peut être réglée (séparés par

moins de trois mots, cc. La version 1.2 cravallé en che de fond sous Muküfinder, La vi- esse de création di dictionr maire à été augmentée, de même que son affichage, ds ke deuxième appel. La liste des mois vides s'enrichit, à parr du dictionnaire, en passant pif ke presse-papiers Enfin, Fhra- séa autorise maimenant la sup- presaion de documents, Îl Ci detribué par Mic Mouse $er- vices au prix de & 900 F ht. fencedecteure, référence n° À

TT

DE PAGES VIDEOTEX Kristel UE, de Goto Intor- matique, est un composeur de pages vdéen pour COMpa- übles PC dotés d'un écran à la norme EGA où Vin, Ce lo giciel possède une émulatson vi- déotex Ni permettant de navi- guer à l'intérieur des services télématiques. Eretel peul tra- vailler grmulhanément sur ceux pages et pérmuter des parties d'écran avec une fonction coni- per'coller. Pour les effets spé-

ciaux, Lé£ pages conçues ei

LOS CHAT ÉLIRE IMDM'aOI LIEL

plans successiés, scront enchai- nécs à ln vualisation, & qui produit l'effet d'un dessin animé, Le logiciel est fourni avec un câble de liaison PC/ minitel pour à 430 F ht. es versions ultérieures pourront ère téléchargés par l'utilisa- teur au moyen d'un meule spécifique intégré,

Servicedecteurs, référence #° $

Microsoft présente La vers 25 du Quick C. destiné aux Prog immMEurTs s'initiant au langage C sur PC, Totalement compte avec le code source du C PDS 60, du mime édi eur, cette nouvelle version pré- sente également une compati bilité ANSI-C étendue. Elle gère k modèle mémoire Tiny pour ka création de frchiers à extension COM. L'ensemble Quick € comprec un compile. teur, un éditeur dé liens incré- mentaux, des fonctions grnphri- ques, vectoriellés et point par point, el un assembleur en li gne. Elle coûte 1 4XI F Im, en

Br biens

20 ALMËIO A MRNVIEE Al

français, La mise à jour des ver- sions antérieures coute SMF Le Microsoft propose uen la ver- sion 2.51 de Quick C plus Quick Assembleur, un erarcn- nement pour ke développement d'applications en Cet en Ma- cré-ssemhleur, Ce produit compérte les mêmes nou- vésiutés que Le précadent, avec une aick en ligne améliorée sur Le Maceo-sssembhleur. Prix : 1 960 F ht, en anglaïs. Mise à jour avec l'ancienne vErS ON QU avé Quick €: 20 F Me.

Senvice-lecraurs, référence n° JO

UTILITA II

. POUR WINDOWS 3 Firstapps, de HDC Compu ter, propose neuf utilitaires pour mbeusc wbileser Windows 1 U succède aies à Windows Mu nager, du même édileiar, qu en proposait sept. L'une des fonc: tions indique comment li mé- more est utilisée ct, cela, dans les trois modes (réel, stanclund et 386 tendu, Cette visualien tion inclut l'usage qui est fuit de la mémoire paginée. Un autre outil permet de lancer, k

Remettons les Pendules à l'Heure!

A Trop se Préoccuper des Suiveurs, Certains n’ont pas Remarqué qu'AST était Devant...

|

nrrachez vos ciniures| Avec des per modulaire développée par AST l'achat. La garantie contre l'obéclescence

nances Landmark de 140" (0 VAX Vous voulez évoluer pour une réelle protection che vos investis

eau membre de La farnille Votre nice -ondimmenr AS PT SenEnts, C'est AS I Qui VOUS Faffre

a 33atentunnou- doubler, vipler, quadrupler de puissance Alors, ai vous voulez en savoir plis EL voir été l'un ches en passant di recaum S868X À un sur des prochuits qui vous apportent puris cieuré à lvrér en mom 6 48633 48625 ou sance et abdilité. et eur un mardiié cui

ST renouvelle la per- d86/33, et ce, par un siraple changement affiche une remarquabée santé Mira

lormance en avant déjà en disponibilité de carte. Mieux erx ore, l'évolutéon ni EE

$ T1 IMAC É LTÉE à oncurrentiel, n'hés

des 48/33 En modèle de bureau ou en vous coûtera que la différence de prix ter pas à nous contacter au 48 70 20 owec en bus ISA on EISA les °SLIpeT entre l'ancienne et la nouvelle Carte [rer siblems-ernl ci micro" d8é d'AST offrent toujours plus cesseur. Vous pouvez également multi _ ; Et au juste prix plier par once Les perlormances de votre de : ET son 4 so“ is KE ” ar : biens Es | : à E ea! r ; A ST ne s'arrête pas là. Notre avance: bus en passant du bus ISA au bus ESA ; ro j &t Cup “une architecture 32 Qlts F SIT ÆSTINNET Vos DESSOUS à Tél: 48 70 3 7 77 48

COMPUTERS Au delà du standard

Pour plis d'rlormations, coder le sen lecreurs à° 40 jvoir poge 4}

NOUVEAUX PRODUITS

sur uit soul cl, phusicurs Li- chiers et ls applications Qui leur correspondent. Lés écrans de Windows pouvent ÉTÉ per: cales © qu démiurTage, far l'affichage du lego de La socksté utilesatricé, ou en arrière-plan,

en transéormant k burcau en

calendricr, par cxcmpl. Clin peut aussi créer S0-mmême l'a onimélion d un ÉcondenIseur d'écran. Art Ciallgre conserve un nonvbec limité d'images ré- cupérées à partir de büblie thèques diverses. Elles pour- rar Etre incércs, grace à Ari Gallery, dans n'importe quel doucement, Une Fonction dc enuvegarde anonatique des fi chers en cours de maoclifsstioen a désponible. Le jeu de corse ières spéciaux de Winehcos es facilement accessible sans qu'il cuil mécesaire de recourir à des combhènaisons de bouc bre L'alarme, associée à l'horhoge, sc dédine dans nc mulrieude de sons différents, Quaire rac- CHAT

s-clavier donnent ba pos sibilfté d'aménager ks fenètres dans l'écran, de les Fermer, de lancér un programme ou de quiuer Vincows cents n'im-

LL mn

porte quelle applis. Erilon, on peur visualiser les polices de cratère Mlle qu'elles scronm imprimées. HD Firstappe ex diffusé par Isis Chflusion au prix dé SF hi.

NEVER EC ETATE, référence a [

GERE LE SECCME | BAC DE FEUILLES Le logiciel Mec Bac, correu par Hyptique ct Créatis, gère ke bac secondaire ds imprimantes Microlaser pour Macimiosh. de Texas Insiriments (6 pages, end. Îl convient aux unilisn- cure imprimés Some sur lui papier à cote. Mac Bac ent distribué par Créatts avec lim primanté, le sccome ba et lit- terface pour ke rend au ré au Appictalk, Prix : 39 800 F he, Lu cause à envehoppes, op nonallc, coûte 2 AN) F nr. Servicedectans, référence me" 12

R:-Eace, Es Hans de données de Microrim profité d'une nou- velle version 4.1, en Français.

L'ORCHMATEUS OMCHNELIEL

Celle-ci consulle a madifig di nchement ks Mchiers de dass d'Ashion Tabe, cc qui porme de cravailler sur es méésms alors nées cn lisant imdiEférem- ment l'un ou l'autre ds ceux logiciels. 460 ko de mémoire suffisent à R:Buse 4.1 qui se loge ana dans un PC doté dé

640 ka, Cuunt ais Métinnes

cru et paginée, elles sil, désormais, gérées au LONTEATHUE- Frame dssiribuc le losi- ciel nu prix dé 7 4S0 F mi en monvpisle Gt che 4 O0 F ht en

METUL.

nscau (cinq utilimeurs). Lu mise À jour est gratuite pour Les utibsaurs de R:Eaec 3.0, Elle

coûte 1 460 F ht en échange de

la version 211 Serveurs, référence n° LE

LH GÉMER ATEUR Le Pom

La Ru mon Sr a Cru Phédre. un généraicur ce pro- grammes pour le Macinécsh. Il possède un langage reposant cuir Le note de scrpis Et met en uvre des généraieurs d'écrans et d'états (listes, éti- quéliés. élc.} abnss qu'une base

HZ AUMIES Li IANNIER 191

Il eat possible d'ajouter des res

dé données rlmiionnelk.

sources Guicrees à l'application créée au movie Putlitaine Hescdu. Les programmés con-

qus avec Phèdre peuvent Être

A, UiErC d'exemple, la Solution douce propose gratuiteménl Frec- Conpls, Len logiciel de com plr bilté (pour une FME L'O00 hgmes d'écribure par am]. Fhèédre, quant à lui, ét vendu environ à 000 F he

diffusés sans rruntiené.

yat

Il fonc- din AUSA EN TEE. Senvicchecieurs, réféneare n° 4

15 ssmonnrou DE WORD FOUR WIMECWS 1.1 La version 1.1 de Word pour

Windows, de Microsolt, tire parti dés apports de l'interface utileateur graphique Wrinelos 3.0, notamment du relèet. À cote évolutn 'apoulent quel Les ounvèr- sos de fichiers enêre Hg du oenc édrieur onl BE poau- fines. Le logieaicl transforme

ques nouvel.

aust ÎCs avles dé ss docu- menis cn fouilles de styles de type Word 5 pour TAF.

La &

Imaginez deux microprocesseur Inçel 58678

C'est vrai, à première vue La différence d'est pas ès visible, puisqu'ils sont cachés à l'intérieur de vocre l'association à Fan des deux (celui de droite par exemple) d'un coprocesseur mathématique A7 En un clin d'oeil il devient cinq fois plus rapide que celui de gauche.

Pourquoi? Parce qu'il accélère sous les calculs hors écran sur lesquels sont basés La phupart des logiciels.

Un exemple: équipé du coprocesseur mathématique 387, vonre PC effectue les calculs des tableurs en un tiers du temps normal. Un cinquième pour les programmes

Pous Et EENGTIGCMENTS COMPLCMISTAIEER SUR LES

EE

de CAC. Et vous pouvez en éroense vos yeux!

Aujourd'hui, phus de 1500 logiciels (dont les dernières applications bases de dannées, PAC et PréAO) pouvent bénéficier de “effet eurbo" de l'invisible coprocesseur mathématique Intel. Cela, vous les ondinaeurs Le savenc. Et puisque Intel a conçu le coprocesseur machématique 387 pour compléter Le 186, la compatibilité avec votre ordinateur et vos logiciels est tocale.

Un dernier conseil, quand vous aurez installé un voproceseur 367 mehez-vous, ere microprocesseur 86 cravaillera aussitôt cinq fois plus vite.

À vous de l'aveer à l'ail!

DFE, TRI $T art PL ÉTPECT CRE OIE COUSDE EL EOSENTES DETENTE D DE res

Pour plus d'informations, cochez le service lecteurs n° 11 fvedr page 1641

THE COMPUTER MSIE

Rd a THEM TIqNt. CURE à mort Demscecannr Docineinrage, xml ConnonaTin. D eus Eure,

NOUVEAUX PRODUITS

conversion des fichiers gra phiques s également Été wmil- iorée. Un fiue coukur FCX produit des images à nuances gris. Word pour Winows peut ainsi récupérer des gru- phiques provenant de logiciels comme Corel Draw, de Corel Sabemme, ou Cksigner dé Micro. grafx. Le Gilère HPCGL, mobile, permet d'accéder à ces fichiers taille benscoup plus impor- tante, De nouvelles macrocom- enankes cut Éait leur appañition : l'une d'olle simuplifée La mise en œuvre des publipostages, une autre dessine des ombres aux paragraphes lors de lutiliestion d'une imprimünte Fostscnipt. Les modèles de documents ju- mhiques Dossier et Contrat ont également dé perfectionnés. Word pour Windows |.1est en français. I coûte 4 990 F hi. Miss à jour : 380 lc. Lanicdecers référence 1° 15

U SPYRO ET DISKLOCK EHSPOHIBLES SUR à COMPATIBLES PC Le logicél éonomiseur d'écran Pyro, de Fifth Ciene- ralion Systems, existe Aupour-

d'hui sur PC. Comme son hé mobveus pour Maceiceh, 1 - terient au bout d'une pénoe d'inactivioé de ln machine Euis- sde sous tension. Son rôle : Beincbre l'écran afin de prolon- ges se durée de vie. Pyro dit son nom aux feux d'artilice qu'il projette pour animer l'ai- fichage, Fifth Cénération Sys- tems n également adapté son logiciel de protsetion Disklock aux PC. M les prodige par des envés de passe. effectue des ver. roulage du disque dur et des Gichiers et enregistre les benia- tives mon autorisées dé prise en main, Pris : 390 et 1 CN) F hi. Lrrvice-decteurs, référence n° lé

17,

Le langage professionnel Turbo-Fonthest destiné aux or- dinateurs équipés des systéme d'exploitation MS$-DOS (ver- sions 2.0, 40 ét ultérieures} e1 Concurrent-CrOrS 386. Il dis- pose d'un Intgrpréteur/compi- latsur, d'un téécompilatcur, d'un traceur-débogueur el d'un désassembleur. [ peut urasber

un fichier source de manière à créer un code ccécutabhle hmité aux sœulés procédures réelle. ment utilisées (mélaconmpdla- don asservie). Îlest diffusé pur Hem Corp. Prix : | 180 FE ht,

Fenicedecrenus, référence #7 LT

| GESTION DE

DOCUMENTS SOLE FRAMEWORK

La société Blane Mlichoot s'est spécialisée dans le dévcloppe- mer d'applications associées à l'intégré Framework d'Ashion Tate. Adnal, le logiciel Bureau, FW, écrit ca langage Fred. fonctionne avec la vershon [Il de Framework. [l propose de nombreuses lonciions de bu reautiqueé allant de l'élabora- Won de documents COMMENT chaux. en lis saison avec un Dehier d'adresses, à l'archivage emal- ticritne des diffénents types de courriers coroyés. Bureau.3 FW prépare beures, circulaires ct devis à partir de paragraphes tes qu'il complète de renser- énements puisés dans des Car- nets d'adresers gérés pur Fra- mowork. Les documents som eneuste rangés par uéilisateur

L'ORDINATEUR INOIVIQUEL JA NUMÉRO JANVIER 1751

où par alfaïre, dans ces réper- toires DOS, et réperiortés dans des chronce spécialisés (classés par noms de siétés, GC.) Un module opoormel, écrit en lan: page Hantucke, utilise des fi chiers dAasc pour indexer ks données archivées. Bureau. Fi si vendu 1 940 F ht ou 2 490 F br s'il est livré avec l'opiion d'archivage dEnsé

fonce hecrenrs, référence n° JE

10 unetnénarsur

SOL Tech introduit Jar 5.0 en France, Ce générateur d'ap- plicathons, hé par În société ncw-vorkaise lyacc Inc. utilisé un langage de développenrent évolué, baptisé JFL. I se complète de plusieurs modules dont Jam/DBi, qui offre aux applications Jam un accès vers les principales bases de données rclationnelles (Crack, Ingres, Iméormis, SOL Server, ete. Cet accès sc fat en SQL à par- tir du langage JPL. Jam/C*B] Beporvwriter créc des états d'impression, Jam Graphics

produit des graphiques déci- 1

hi REUTES Are

Es LÉ 2e “

| C'ÉTAIT DEJA SUPER. MAINTENANT C'EST GEANT!

Peu d'imprienames scstemnent ls compuréon Puis, pour élargir encore l'étendue de votre chair, avec bi céléhure Suss 4 Fi nous avons pourtani menus arrone crée La Set réussi à La rendre phus otirepante encore Leone nouvelle imgmenseic bémétiic les omis | Mousaeons tour d'abord pensé aux profesconmels fonctioncalités qui onc fuir ke succes de Sat 24, qui onu Less d'un cheri de prancle largeur. mais mec une configuration %'anguslles. Pour eux, nous avons créé le Se DA ; Es ce tro modèles sn Eseri Cerre imprimante est spécidlement conçue pour les évidement couvert par b garantie eochusee de 3 isblenux et entres ibches nécétéiinnt un gran ans de CITLÉERL Pour élargir voens éventail ce forma vec ones Les caracsénencnees de (a choc, ronscignes-vous us bi nouvelle garien cit Saif M, bien cbr: méme souplesse d'utiliarion, éphomes-qous <hés à pren au issmbne enr même repidiré er qualité d'impression, mére 0% O0 13 21 chmpees Le 40 16 che CMUHIT qur voue facabté d'alimrentaen pagicr. Miel ou conveges le coupen-véponse ct-pant

QU 745)

MIPRIMANTES

Aa oubaperes ra commen & parc entr po élargir eur dense) de cho

Merci Qi EME PATR CAN de plus amples Goo qu Laveik OEX LL] La Senft © L ] Mürci.dé res cersc her pp mé pale | WG PO mm mm TT US ADRESSE:

SÈÉ _ Es TELEPHONE _ ES

Betournes ce éapoan db: CU ILORRIC FLUNCE, Service Markétieg, 81 re de Conbraé, 2'0É PARLE Pour plus d'infarmations, cocher É service lecteurs 9° LT fear page Mal

DELL 433TE. AU SOMMET DE LA PUISSANCE.

] 1ITE en haut de lag ar me D'ELL, vec le coucnouvémn Systeme 4551

À. Un 486 à 33 MI æe en modèle tour. Surpaissinit:

ALL dE EVSTÉNLES péri verts au l'avenir, ie RAM 4 Mo extensible à 6 Mu noire cache exe, pas moins de

re du retrl

OLIS

CH VOL TÈVEZ le

FE . el TETE I } m Eu die

À Con

| ln SETNENLLT QC AYITE est

SÉEMOUITE CUT

ai qua A CHE 18 Ko de ru

“al quis PTS de pr

ur 'extensi

onnelks ecveant. Er, chez D'ELI

CHR de Er CEE. 4 WTA CNT

Cu, le Système H3TE est destiné AUX f bien plus qu'une mach

o

MOIS PAILIVEZ L

POUVEZ HOLIT EX

)

La configuration de votre manés éoineréonne bien Votre Meet toate

ji L ji z Eve LNTANEOIN ET ai-T Ï

mhiguirarion de

TMS. LATE 1

l'assurons sours 8 h

es et main

Nos pre SOTIE CTVUTENN 4)

mé CE Q livré

ve

CLEA LE LE DELL LES EL LE TL LL LE LULU NN MEPAEPEERPNIEl

rerbtasamesrt 1: * Re.

PRE pere AAA

PONT RE RE RER TRÉS DU MONDE |

nn me a ———

CRD PTAL TE!

ELL

Der AX4T, 5 le s Le HE x Lu Æ 486 à 14 MH “ un

SYSTEMELMELL > 1HÜLX,

#73 TEME DELL SYSTEME CELL " REX à 20 Mlle

ABS à 6 MH | LB 312,5 Ms

a Pont tre MAS 2 ME | ere VB6EX à lé MHz « lrncessr fred 1688 | - Inod Ÿa L er Res | ji Dacex Fr r SESx À, pe Prisons line Le CEA EE TE sache À Ki - È L Lie pere Led HASEX : lé HIH ñ & ATH: RAM Lis 2 Mo cownstilr à 5 k MR | cos 2 Me coronahlo à mir RAM 1 K

a AL ou 4 Me cotrishle à 6 bles

és le

Es Pis

crea hle

à Mévme LM 4h

ve gré CA 1e

dr - ré dus : dr) le à EE) Pân

arr LINE 40

masse LIM 261

s Ecrse VUS 1

Cr PA MERE UE DORE DL DLL LL

=——

| sue buinl ARE D

F ra = # E Ë er — E] + * | [2 E > 15 ES) à Uri degssrre NUE era Flid " 13 a m Len ik cms 1 E #14; me Lirdié Je duysene Tr : | ua a | on Linént de maires Mbeires j F élrpeccenur JTE à 1 Me s L'rént de éouvrpmiike taicrree a Æ Le ir = Lis " “ed Æ i r un Po se Ms cb à J BE | 2 oHius LEE es dépit n WEST Mo long CES A eu LOTO Mis Capuion] Ben AT cp LE SES At à 25 | # laicrisers : À série | peralléhe Css 1BTSX à 16 MH | CRETE CHE ï Bt £ éscer ei MTS RES L à nn | Leoptcccaen Hide à Hs Dei sis ce lplient] L ES ae re Le sci TSX à = armee pas deran OA | (habit) ms Éopieueerer BRTAL dequipent nn e Lu ge ! ne | elréenbers; Taûrie, Trente: sn isaibon 13 dois | sarl m'inscrire paour slavar de barcréaces à 2 brie, à porgilid #obere: à rail JE Eure 3 Eevz scie NOT Bove here dou percé narnérique RS a Clavier ATFETY Ht Write: EC been AZERTY St solos meet ARR NT MI lonihart a Ciurer ATERTU RS aishie LES er AR UN ME sache “ È è | E 5 RES CL RUE vien d'ecran met an "1 | # } ce toys d'inenin i T6 bas BA danirbenn Œ Wa = à Durs Es s plie ï aix E L n + cite pa s il d £ sien par dimeuarior Exempiss de cafe Escmgées de configursciens |2 C'# Escape dr confgureusmms srmphes Corus | NT PRET EE ü tiges - 15 ET Ma VOA ormeslaronne. dit bles CA mrsschmeme, Jepae | Eacorples de confipursinns 1 Me, WA meunçheorue, diigs Bas LEA escaec less, theme E Da | Adobe. Ur AT dur 4 Mo FRET 1 ke dugec chu iler ji LT EF BUT. jer 20 Mu EZWFMT |£ Fu FO tes 18,750 F HT d pui Fe à is ki : Lis VOL on hs Falm eEr | mu rer Me "LAW MT | #3 bus iernn | Fa L PRES: ; Dh “he tt 8 ÿ i : |E En À 4 Me, WE coiheut, disques dur # Ke r ÿ fs, lis dur ba VC14 L = Ée] Me... SPORT | io sietir | ie 0" HiwrHT | 40 pan” 5: 7 Ë ï EU a | À partir de À parrir dé A perur de 3 E 20 250F HT 19€ ÿ = pa # E ; 4 19./50F Tr [150F ET 3 5 - : ; F LE | res comprenne MSI 400 pie cena MESLLNDS 40 | soit cconpreren MED0S 401 vin astareinses MECS à € 2, | een régie, carré vers en Ta bi ŸT a PGu, Eigéu arf seen frarectec. amants : ME uilissiien al FFauss Heratar Fonleurion on trnçais. brorgiann Totihesee ça bancee. born aPunidtearies ge Croate, Morges | 4 4 = SE Dre dar œug | der 1 Sébarer do que Der COR ICT OT LR ET RETS dt Pliieau cape je | ar” s | di _ — .

ÆNOUVEAU SYSTEME DELL 433TE, 486 EISA à 33 Me A

à lencesenes lencl LEE & A3 MH avec 8 Oo de mmmaiee cache = Chap du 2 de 6 Dos à 13 Un

HE VUE:

LS A a Lintesiaces série, L'inresfece gaculléhe és 1 éerhaor score. MTEMRNEE © 4 « Mémoire cache euerme de 128 Ko: « Clavier AZERTY étendu 102 touches BAISSE DES FRIX

ad Mo ce RAM ve standard cuneraihle pisqes à GA Evemples de renéiquratiens

: pa rer , 4 La baisse dut 3p eCosarôleur décran VOA 16 bérs haute résdlution : jusqu'à | 4-Mo, VOA moncchrome. disque dur 80 Mo €

PULL mms Len RaUEs MORE LÉ

CFHT,

rar Melon Ma 007 mr eee marhémagique Wiehreh airs + Me: VOA couleur. disque dur MH Me TA TSF HT defrie pris de Tien de | DAME, re Re PUS 4 Ma, VOIX couleur, disque dur 680 Mo. |: SLTSOFHT TEtheurt ve, Lis pri |

nr 1e nreNtl indiqués sui <éile PAS En comgie de cette basé

| as Urésé de disquette 9° 16412 boonon FLE. Lio feptonh sare MS-OUS. Hasrruals

l A partie de we! énglacements demihautoer por mémo de masse. 61 750 F HT. Frrdessner. ee ançus. Leraures : P PSE Eire | Re

s À cormcoioure d'emiensson "11 bre FA.

ET EU

Pour én savoir plus, appelez Le

05.00.33.55

(05 O0 DELL) Humére Vert

E

Ls emo Cell Compurer, amociée b LE restion directe conericeurunibsnens, m'a pas tarcle à conquérir hrs entreprises. françal- ses Tom l'immense euteis remporté nar Ciel en moëns d'un an. Ferires, mevenres. grande, lle 0 pt is CCNRANIES d'enrreprises Ca d'adeninistrations à aveur choasi la solution gagnance proposéeper Dell : “Teréormances-Services-Frn”

On gagne toujours à ètre direct.

DELL COMPUTER SA - BF. D85 - 7606) Sane-Cucrein Codex

Kige sci de [ill à Rrne- enar-en-Y'elnes

Pour plus d'informations, cochez le service lecteurs n° 14] (voir page Mel

NOUVEAUX PRODUITS

sonmels ce Jécrm est un ému: larcur de terminal pour Îles connus Œux &ilés CCnLraux. Jam lomctionne sous MS-LERs a OSI2 mas aussi sous Unix. éciucllement diflusé En an- ghais, il sortira en français cou- er. Prix : 5 #80 F hi. Brvicebecteurs, référence n° T4

HS TO GR A 11 ET COURBES À le veualmation de données formé di nuages de points, Mac Spin 3 de D Software, ajoute des rc-

rar junivie

SLALISIIQUES SOUS

mésentuinons graphiques Clus- siques comme des isiogran mes ou les courbes. Celles-ci permeliront dé projeter dyna- miquerment le nuïge En deux dimensions. Rappelons que Misc Spin cet un outil d'anulvsr qui complète ks études stats tiques traditiunmélles. 11 à

fiche, en rot donensions. des données en grand nombre qui sont manipulées par rotation, à de fins d'ebservmiion, Il cui diffusé en France pur BK Publishing, Prix : 3 400 Fe.

nrciecreurs, réléremee n" A

PART SUR QUATTRO PRO Quarts Pre 20, ls plus ré- cute version du tableur de Borland, a été dotée d'un outil de recherches 0 à partie di Wu 2. Gove Fur calkuls ain use lor- mule à l'envers, en pariant du réguhat souhaité ouverte vers ka buse dé donnees Paradox ei vers Faradox SON. Link, ce dernier offrant un accès aux serveurs SQL. Les boutons graphiques, aclivan un nom de graphe où une ma- crocommande, penwcitent de créer des diaporamas, Quatre dessins en A0 ont lé ajoutés : hiésbogrumme, créncau., culs et aire. Quattro Pro 2.0 gère le mixe caractères dsencha sur LX2 ceknrEs Ci son pilote d'ipri- manie Laserjet, améleoré, lomr- ni nc impression phus rapide, Le tableur exporte les formas PCXK et Slide EPS fEmcapialea Pusiscrer], importe les Éciuers graphiques COM ei nocomnait version

Une vois est

les données de 1-2-3, 2.2, de Lotus d'un réseau local, ke polices dé

À l'intérieur

caracières peuvent Since parta-

gécs cnitre les différents utilise

L'OMENMLATEL DCR IEMLIEL

teurs afin d'économiser l'es puce des disques durs, Le le éicul intégrée toujours la technologie VROOMM qui opère désormais jusqu'au 466. Prix : 1 405 F M jusqu'au 1$ Février, 4 6 F ht après.

Senice-lecreus, référence r° ZI

225525

Skiper, de la s0cé Blue, esi un logick:l d'alministration ct d'intégration de réseau. Îl per- mél au responsable du réseau de héfänèr les liems et de répartir les aionsations entre les uédi- saicurs, ks applications ei k= resources disponibles (impri- mandes, disques durs partagés, etc. L $a nouvelle vermon fonc- tonne dans l'envoi en graphique de Windows 3. Elle at communiquer des postes de travail sous Windows ci des postes en moule fécèe el lonc- tonne mdifléremnent svce les svuèmes d'exploitation de mé- seau Nerwure, LAN Manager,

PC LAN ou MS-Mel. Prix :

13000 F mt de 3 à 9 pos. Senicederteur, référénes n°

JE HUMIRO MUISNVIER MI

PRET

Le gestionnaire de mémo Blucmax, de Cualitas, a été conçu pour les PS2 d'IBM utilisant les processeurs Intel aeë et 486. Le logiciel libère, pour DOS, son l'éditeur, de Tè à 88 ko supplémentaires de mémoire vive COMTE, au-des- sus des 0 ko. Blwemiax s'ins- alle automatiquement grâce à son vülñaire Macimie, Celisi- ci dre profit des infommaiions contenuxs sur ln disquette d'ivwestallation fournie par THM pour wdresser au mieux les fi chiers de configuraion du 47s- ème, Une econde loncon, Fhxframe. et desmée à foux- NAT UA applicaniouns ln puce TE quise en mémoire lors de leur lancement. Cértsinés d entre elles méocsdiient, en effet, plus de mémoire au démarrage que pendant leur fonctionnement, Flexframe procure ainsi jus qu'à 212 ko de mémoire con- ugus pour l'initéshisstion dés programmes. Blucmux est dif lusé, en France, pur CEAC ve éme a prix dé 1 790 F he Senaicsdecions, référence n° 27

eu Fragiap#olts Ris

00100010 (M1

10010110 001

ans votre HP LaserJet.

Les imprimantes HP Lasgerlet : ee j l'ivterface PactfieTalk scunt de trés bons outils, Mas Make Pacifie Data Products

Injectez du sang neuf

qui peuvent dire enconc si proposr dpalerment des car beaucoup plus | à Len | touches de polices efficaces et | EE Hi canine la carbon polvvalenis grice | che Complete Font aux produits Pacific à Library Cartrid Data Products. 5 F | avec 51 polices de Pacific Data Products, c'est = 1 Î taille variable, une une gamme complète de s gamme complète de cartouches de polices, cartes d'extension mémoire

d'extenshons mémoire, de langages d'émulation et extensibles, et des pracduits de connmectivit de systèmes de partage d'imprimantes, qui

accroissené à la fois la puissance et la durée de vie Pour en savoir plus sur Les produits Pacific = = 2 " oi = de votre HP 1 aser]ot, à An COL Mrs « mp. Data Products, adresses vous 4: The Netherlands, En émulation Postecript, la cartouche EX A, Tel 41 (Oh 20475566, Fax 31 (0) 20-453329 PachicPage" PE vous offre 35 fomtes cle France, CA, Tel 43 1-42669075, caractères de tulle variable, et 40 polices Fax 431-4266 560

supplémentaires en ajoutant la cartouche England, DCA Li, P A C | F | C Tel 44 606-6600,

Paie Type + Gi vous disposez d'un Apple Macintosh, vous pourrez lé connecter grâce à Parx 4 GT, DATA FRODUCTS

Pour plus rermaens, cextuez le serre lecteurs n° Id feoir page Héidil

Le gestionnaire d'anforina- dons Grandvhw, de Symaniec, change es données avec ks 1o- giciels de préscnlation gra pluque Fréclance Plus, de Lo- us, ct Harvard Graphics, de SPL. Utilisé comme pro- gramme Conéshhent, il ccoupe 20 ko dans la mémodre vive du PC, La tâche de Grandviow est de Slruclurner, sous forme de plan Qu par références croisées des idées ci ds males, intro- us dans k désordre. Aux Capacités du produit dé gérer des informations, ajoute um traifement de fexte dont les muns s'exponient directement vers Wordperfect. Lé calen diner miégré à la version 2.0 a ëté amélioré : les utilissieurs s'y Kplecént on visualisant Les ren- dez-vous et les commentaires associés à chaque journée, Ln lien dynamique autorise les partages de données entre ks Ü- chers (enr un planning el un ose bite personnel, par xmn- pk Grandview Zi gère ke lun: gage de description de page Postscript ct possède Les pilotes

d'imprimantes HF Laserjei, Canon LEP, aënsi que ceux des lasers d'IBM. Fox : 2 60 F hi, cn anglais: la mise à jour dés versions x : 690 F hi. Cranduiesw ser deponibke en lrançais œu Cours du premier trimestre 1941

fenicrdecieurs, référence n°

25"

Emul' Mac, édité par [THS, tramséorme ke Macimioh en ver- minal Prologue. Î se compose du système d'exploitation Fro- logue, d'un émulateur sous Finder et d'un ble permettent de relier le Mscimesh à an PC. La récupération d'écruns Fro- loguc passe par La fonction couper coller. Prix : 2460F ht. Senice-lecieurs, référence n° 25

ET WRITE POUR #40 D'ACI L'éditeur ACT renforce Qua- ième Dimension LE, som sommaire de bases de don- nées pour Macmtosh, de trois modules bureautiques. Graph

L'ORDINATEUR EMCN VIEIL

3L est un grapheur en trois di- menus QUE oct en lorme les inlormalions de AC en tirant profit des 266 couleurs de la palette du Mlscmiosh. 40 Calc es un labeur qui offre 256 one lonnes sur 4 C6 Migmes et pat ce une cinquanisine de fonc- tions de calcul. Il érée auta- maliquement ss tableaux à partir d'un où plusieurs Fichiers gérés par 40, À l'inverse, ses feuilles de calcul peuvent Être insérés à l'intérieur d'en foctré de D. Il en est dé même pour dD Write, le module de vraite- men de tee, qui peut être uti- lé à l'intérieur d'une rubrique d'une base de données, 40 We. qui fonctionné Coenme un trostement de texte À pari eniière, st particuhiérement Mlaplé aux opérations de pu- blipostage. 1 reprend les ru- briques d'un ou plusieurs fi- chiers de la basé, consacrer lex madiles de documents, im- prime à partir d'une sélection ch fiches, Toustes ks fonctions de ces modules s'ajoutent à celles de Chontrième Dimension pour le dévchoppement des ap- plications. Ces modules ponur-

MD HUMÉIO HUANVIEE 71

rond, én wuêre, récupérer les 1m formations shochides sur les sites Cniraux au moyen des œunils de communication 40 Dal ct 2 SOL Server prochainement disponibles. Graph 20, 40 Calc et AD Write sont respec- uvement vendus | S00 F ht, 1 800 F hi et 1 500 F ht,

Snicedecurs, rérrce n° 26

MROOAAM TURBO DRIVE

La technologie WRICCIMM, de Borland, qui gère dé façon dynamique La mémoire vir- tuclle, confère à Paradox 3,5 des performances accrus sui les opéralions de tri, d'indexa- ton (0% plus rapides) et de Fesnsduration (A2 plus fa pe) des Gchiers. Avec Turbo Dire, qui est une cuiencion dk VROOMIM, le gesiannasre de bass de données de Horlsnd accède ü 16 Me de mémoire cms sur ds ordmmeurs à processeurs 26 et supérieurs Parade se configure lui-mérme suivant les machines sur Les- Quelles il est installé, I cocpic

Mumenant les fonctions et va-

EH BLSEAU

Broicompra 8

De génération en généra- tion. le avoir se transmet. Et Ordicompta 8, dernier Lu, réunit toutes bee vertus de sa lignée: ergonomie, rapidité et sécurité.

Aujourd'hui, ces qualités traditionnelles ne vous Gtonnent plus, alors Chrdi- compta 8. a placé la barre plus haut. En particulier,

CERTAINS LOGICIELS NE CHANGENT JAMAIS. MAIS N'ARRÊTENT PAS DE PROGRESSER

Ordicompta 8. exploite votre base de données comptables sur n'importe quelle période, En version MONdpOste OU EN CÉSERIU, Ordicompta 4, n'a pas fini de vous faire progresser. Dés aujourd'hui, prenez de l'avance et appelez notre service informations

au: (1) 47 68 56 22.

é d i-E I o n #8

ORDIGESTION

La gestion à dé l'imagination —

| éditions DFCIGESTION - 40, rue Edith Ceveil Sé400 Courbevoie - Tel: (1] 47 66 56 82 Pour plus d'inovmattons, cocher le service fecieurs n° MS foi page 1541

» rates de son langage FAL à

Mietéricur des champs calcubès des Fiches et des états. PAL a lui-même £té complété de la conmecion SQL, roconnai au: tomaDiquéement Les commandes SOL ei ucilése SOL Link. Son prix ee de # 400 F Im

feniocdecheus, référence n° 27

2 Qsuns sacs,

ET HV HYPERTEXTE

Le logiciel d'analrscss sianis- tiques Excousiat, d'Exccuwsaft. possède un outil d'i interpréta- don des réeullats quai lé dessine aux uiiliseneurs non-statisti- ns, Unc aide met en uvre la technique d'hypertexte ct proposr 5 pages d'explica- Won sur ks comocpis statistiques 1 sur le logichel lur-enême, Evé- cusiat s'adresse aux gestion. naënes avant besoën de travailler sur des données financières cu commerciales imarketing, pré- visions de venbe, câc.l afen de mettre ours béris en évidence

Le Jopicicl travaille de façon inicractive, cn vbilisant ka sou- te el la méthode des questions Un moule

lÉpOrsEs. EVTET-

RE LE niet

pites ivre ençusle la signal cation des résulte obtenus. La représentation graphique de coux-ci pou s'effectiscr en irous dimensions Ci, MM, AVEC UNE nain dnumicue Exccustar fonctionné sur PC, Ù reconnait les lichicrs de 1-3-3, de Lotus. de diase, d'Ashion Tate, ninsi que ls formats ASCIT ét DIF, Il dis- posc d'une coniaine de pilotes pour imprimantes e1 Lubles Lri Canbes Et produit des Dchhens ai former HPCGL où Metafilc. [ est vendu 3650 F hi. La ver- 1385 F hi pour ciné] pésles. Enix du Fe lé supphémentune : 2768 F hi.

sion TÉay CoHûie

Senice-lecteurs, référence n° 2

2 TIME LINE 4.0 EM VERSION FRANÇAISE La version 4,0 de Time Line, ke loges de gestion de projets, de Symantec, es déponible en français. Mappelons qu'etle dis pos de macncommanles, ai tons les liens muliprojets, propos: le choix du PERT pronur une vision synthétique des méormatons, offre des présen-

CORDHMATEUE IMC CLR

Lutions prédéfinis el gère la souris. Des lonctions Quick- pan ét Chickgraph metient sur péed des plannings en quelques mines. Prix : 7 990 F he, Dhif- fusée par FC Technologie.

dervéredecteturs, référence n°

30e PAR AMETR AGE MEMSOPT PAR PAYE Le logiciel Paye 5, de Mem- soit, s'instalke à l'aide d'une sé re de questèons auxquelles l'in erlnieur répond par oui ou par non. Ce pariménage pous- SE procure à la socicté utilisa- tree un outil pereomaalrss qui correspond aux dlualécns sa latiules qu'elle rencontre, Aprés validation, une épura- don du paramétrage standard albège la Sructiwre des hiérents Fichiers. Paye 5 fonctionnc sur PC sous MS-008$ ou O$,/2, I fre des menus déroulanss ét gère la souris, T| pau créer des loncuons an d'automatiaer ks cakbulks complexes. Le trai- tement des payes s'effcctuc à envers ci Ù est possible d'édi- ter, sur en mots, plusieurs bul. létins de salaire pour ke enênse

AZ HUMERO LUIANVIEE ai

employé. Paye 5 peut aussi tra valler sur un mcmbre d' Lis illimité pour chaque société. Prix : SF lu. méno-utilieateur, ct LS SON F

ÉCTRES. En vérshon

bi, cn verwon multi-utilisstoiur Kenicedecreurs, niférence 1° 30

| FOLIO VIEWS, GESTION DOCUMENTAIRE Le logiciel de gestion dociu- mentaire Folio Views, de Fodiu Corporion, amocie dec don- nées teatuclles à des fichiers graphiques où non. I reconnait ks formats d'une quarantaine de traitements dé bexbé él poul æ compléier d'autres formats de conversion que l'utilise aura lui-méème créés. Enirés en qui sc voient associés un Lolics, Corel

vrac, les documents. tuent une base documentaire qui peut sicindre À Co. lés mis sont indexés. Les recherches se fon alors en bexté intégral et les requêtes peuvent Ge mmorises. À partir d'une

ous

“élection de documents, on consiiuc un groupe. Lin même Côlie n'est présent qu'unc sue

Lois dans ln base, même s'il ap- 1 |

27e) KX

P“ o été chassé n° À toutes l “ A R ADOX PAR ADCX catégories par la presse spécialisée TT sé

du monde entier. Celo explique que des Fe centaines de millers d'utilisateurs aient changé pour Paradox, le plus puissant des systèmes de gestion de bases de denrées relationnelles pour PC. Un nouvel atout majeur va davantage justifier ce choix : la nouvelle version 3.5 de Paradox, grâce à Paradox SQL LINK, se connecte en echitecure chent/serveur à l'ordinateur central pour permettre la libre circulation des données.

lise connecte I dialogue [utilise toute avec SQL avec les la puissance

mena. programmeurs de votre PC

BORLAND

Éditeur de Force, Guseres Pre farires, Babe Cook ot Tite lucie Peur pie d'imemetions, cocser de senc lecheurs n° PS j'eoir page 4

BEAC

NOUVEAUX PRODUITS

püurtienn à plusieurs ETOUERS Chaque folie pouvant avoir un tire, om peut oenir des Lattes des maitres pour chacune des Fais Mic ct aus un logiciel d'hy-

basés documentaires

penee qui construit des liens enire kes documents

Au moyen de l'éditeur son poré, les documents 60nt mo difiés ou complétés. La sauve- garde rome immédiatement l'index à jour, Les textes ct leur index sont compressés (jusqu'à 50 % de leur taille initiale en ASCII. Cuant aux imiges. elles me sont pas archivées mass stockées, C0 CXIETRE, SOUS forme de fichiers s«.PCX S, el affichées sur appel. Folio

Views, qui propose die BOIRE taime de potes d'imprimante, fonctionne en réseau et gère Les lecteurs de CD-ROM. On peut ainsi avoir jusqu'à 20 Co en ligne, ouvrir et Îaire des recherches dans dix bass en Folio Views coûte ® 800 F ht dans ses ver

m£émt lEMpS

sons monoposté ei réscau. La lcence pour cm utilisaieurs el vendus 20 O0 F ht, Unc ver- sion, baptisée Previcuws, ne

permet que la coulis es documents. Elle codic covaron 3 ON F hi. Ces logiciels som Hifusis en France par San.

Service-ecteurs, néférence n° TI

TRANSFERT DE | FICHIERS ENTRE s MAACINTOSH

Flash 1.1, de Beagle Eros, fonctionne sur Macimoeh sous ren Applaulk. Ce logiciel de conmmunraton CO et TOLCNE toute combemalson de hier ei de duéciers, em téche de ford, à ln viese moyenne de | Mo par minute, Pour eflectier um envi, l'utilisateur glissera son fchèer dans l'inne du Mæcini- tosh correspondant, ouvérle dans ke dossier Flash, Le logi- ciel ne requiert pas de serveur pour Éonétionner cemplaire suflt, par ælleurs, pour équiper tout un TÉREAU, quel que soit LR nombre d'ar-

Lin seul

dimaleurs connechés.

Flash offre aussi les scTvices d'une messager incluant un mode de communication en di- rect, appék <havurdage », su- torisant chaque imterlocutcur à maervenir gur le texic dé l'autre

Vies SL stone 1 ut its CRUE à ésrbur

L'ORDINATEUR INDIQUE di

le messages né ON pus En- voyés à leur correspondant quand La machène est éteante, le transfert de Fichiers. En Te- vanche, s'effechus dors vous bex cas. Flash est diffusé en France par Quartet Systemes au Fri di%sFhe

Senvicedeciens, référence n° 32

SRE on

Le logiciel Choisir crée unc imierface entre l'utilisateur MS-DO$. Dies menus porsoit- nalisés, à partir desquels les applications seront lancées, s'affichent à a mise sous nr sion du PC. Pour construire ss lines, l'utilisateur indique ke moe des logicichs qu'il souhaite v voir figurer ci Chotir cons- truis seul kes fichiers «BAT » nécessaires, Un écran de moies peut être aeocié à chaque ëlé ment des MES OÙ SHIS-ME- ous, Enfen, cet utiliaire aulo- ic le lancement d'opérations en différé : les sauvegardes peuvent, par exemple, s'cffec- Lucr pendant l'heure du déjeu- mer, Choisir gère ka souris, Ilest

NI ELT VA EE

PUMA TA DMEITIPELT Hi 2] ATEN FRSRUTI AERMNLE Ru Ti. EL GC EF ÉTÉDIE NC U

diffusé par la sochèoé SÛR ct cl vendu au prix de 333 F ht. Seniors, référence n° A

Le logiciel Software Bridge, de SOC, quement el convertit les For mats de fichiers d'une trentaine de traitements de texte. Déjà disponible sur PC, il sort au- jour bal dans sa version Mac- intosh, opérationnelle em ré-

reconnait auiomati

“au sous Appleshare, Soft- warc Bridge tire parii du logiciel Apple File Exchange pour translérer des fichiers du Macintosh vers ke PC, Tous les atiribuis de lormais d'un lexte sont respaciés Lors de lopors- don de conversion, qué dé soit des rétours-chaniol, du Cvon- nage, des marges où de l'enri- chissement des caractères. Ce logiciel est diffusé en France per Echange au pris de L'ATS F ht, pour PC où pour Macin- tosh. La version réseau sous Appleshars est vendue 37807 hi pour trois wislisiteurs.

Service-lecteurs, référence n°

Stage Bricée

HLMÉRC TAF AMNIER 1981

NUMETRONIC présente SiartLAN, Kit de démarrage pour réseau local,

LOMPAREE VOLIS-TTRCNTE SariLAN X

SisriLAM ilsateur

suppl.

Eos à L'ilisateurs

4: d

CC HE LE Cl È | sé a 1 oies NUM NIC

MONS LME : Miaril. Al de david Perrier Fécquran

ür de plus ï SlartLAl le Bésecaux NMUMETEONRH

NOUVEAUX PRODUITS

LIN PETIT TITAM FOUR RESEAU LOCAL

La scmié SIMME du en France

üù or un merci naicur Tilan à proccsur 26 où 386 SX (à 16 MU) bogésm dans un boûier mai de 6 cm d'épaisseur (6 < Æ7 * 48 cm) Four né utlmation en réa ne réquérant pas de l'est vemelu $ DEN hi acc un kcicur de disqueties F1 à 1.44 Mo. 1 Mo dc mé- mGane vTUS, Li CONNÉCIQUT PAUT

local,

disque dur.

carte d'ectengion lé bits ci un écran VOA moon hrenm.

référence 4 43

JORF

Le constructour AST <ort un

: Mere eCTT

oicrowrnateur à processeur 46 disponible en troës. Conf gurations dont l'unc, dépour- vuc de dique dur, peut tre ui se comme posté de travail à l'inéneur d'un néscau bocal. Présenté dans un boftiér Compact (46 = lé = AN cm, LE Braun dé possède 2 [Mis de mémorc vive cxtensite à Lé Mo, un éapiateur VGA af-

fchant 00 eur ME) peints, un spport PONT Un Coprs Week, une imierface pour un dique dur [IDE et cinq prris d'éxténsion 6 baïs, Prix 28 CON F Hit san Gran ct ame disque dur. Avec ui disque dir de #0 Mo, un kcicur de dss- quettes 2° 12e um écran WCiA couleur, d cie 37 hi F hi Avec un dsque dur dé HN) Mir, un lccteur de disqueties #° L'4 ei un écran Supér-VCiA, 1Ù st venu 44 AO EF Hi.

Menminedecrens, néférence À° Ji

CF-170 ET CF-170, DEUX PORTATIFS PAMASOMIC

Panasonic commercialisc deux mouvewunx portatifs. dont un de dimensions réduñies, Le CFr-270 uulisé un proceweur SOC 246 à Déoou & MEL, I pos sède L Mo de méme vive ex- ienssbde à 5 lo par barrettes de | Mo. Son écran à cristaux bi- quides Triple Supériwist est luerescent ct rétroéclaré. Il etre Dé niveaux de gris Sur un solution de Ge 480 points

(VOA) Le disque dur dx

20 Ma présence cs temps

d'accés de 25 ms. Ce portail de 1 kg cu autonome pendant [es muni d'un lec: 2, de ponts série 1 pa- ruée ci de deux connecteurs

3 heures. ieur à

pour le raccord d'un chaveer ex lérnme EL d'un écran RO ana Il core -]' 70 cet

logique ou digital. 23 900 F hi. Le CF équipé d'un processeur ME Waä0 (compatible SUEH) à 10 MHz, Ses Gi ko cle mé- mare peuvent Être complétés de 1 Mo supplémentaire. Son lecteur À 1/2 accepte les sup- 20 ka et 14 Ms, L'écran, qui utilie la même lechnobrgie que le pré:

porte formats en 7

cdent modéle, affehe M ca- ractéres sur 25 lignes (0 x 20 points. norme Cia L'aubo Home annee cl de 4 Nhourcs pour ce portatif de 2,8 kg me- surunt 11x25,4%11,4 çm 715 : LS SF

disque dur de Xi Mo (à 25 ms).

NL avec un

Css ordmalcurs som Iron avoc le langage C'W-Bask, de mémoire Sendus LIM 4.0 et le craième d'exphoitation MS-

le pilote

DOS version 401 pour ke pre mer EL 3.3 pour lé acoml hervécedecheues, réfénence 4 27

L'OREUMATEUE INDIVIDUEL dd NUMÉRO HLANVIER T9

TAMEN 1100 FE,

MODELE

PCHDS PLUME

Le portatif Tandw 1100 FD

pèse 2,0 kg sams sa baniérié (3 kg avec. I wulése un pro cseur NEC VAI, compatible SOS, à 8 MHz, Sa mémoire vie de 60 ko peut étre poniéc à 1,6 Mo. Une carte de

dc En iéreore Éténcluc csi des-

gestion

pouible en option. Le svipme d'exploation MS-COS eu ire tallé en mémoire morte, de même que Le logiciel intégré Cskmisé diraibement de texte, gcsnion dc fichier, tableur, 110) FD ne prssède pas de disque dur. Sa hotene lui asoure une au-

cie.) Le Tands

tonermaic de cing heures. [l pos- ce un lecteur LEE Sn dt un port parallèle. I est vendu au pris de T 580 F hu.

nca, référence n° 24

un pari

IBM commerciales deux portables équipés d'un proces seur FES 4 313 Mflz. Chutre une mémoire vive de 8 Mo cxlen- sibke à 16 Mis,

ils unilisent des be

OMNIS. 5 Pour Mac et PC

d cher Lien lerivrelen Fees |ebr e Keoetr CE

1) Développez votre application avec notre nouveau SGBD, OMNIS. 5 sur Macintosh.

y Vous obtenez la même application OMNIS.5 sur PC! Et vice-versa.

Principales caractéristiques - SGBD relationnel tou miérarchique - Boutons radios - Routines externes = Mi fichiers ouverts simultanément - Boutons transparents - Routines internes | = Ti rubriques indexées - Rubrique Liste - Muhti-utilisateurs = 25 rubriques par fichier - 8 listes ouvertes simultanément Mubi-OS - 000 res par rubrique "Vraie saisie multi-Fcmétres - Rebit les fichiers Excel, dBase, Lotus - Enregistrement de longueur variable + Générateur d'état WYSTWY CG - Gestion des communications - 12 fenêtres ouvertes simultanément - Générateur d'étiquettes - Interface SQL - Polices et styles mixables - Générateur de lettres types - Plus de 250 fonctions - Palette d'outils type Draw = SO critères par sélection Du ah - Rubriques graphiques - Contrôle de saisie dynamique - Cryptage des app - Boites à cocher - Interface Hypercard - Lüulitaires de sr de données

Pour découvrir OMNIS.5, appelez le (1) 45 23 21 12

î Aware 7-9, rue des Penices Ecuries - 76000 Pare Tél : (145 2491 2 - Télex AWARE 241941 F - Fax : (1) 45 300 37

Pour plus d'inermntians, caches de senice lecteurs n° MT jvoir page KL

NOUVEAUX PRODUITS

# discuss dire de Léon AU Abo, bon les modèles L'écran plas- mm. à La norme VOL, affiche lé niveaux de gris. Les PS2 BST3 présentent quatre empila- comments pour deux curés MC A2 bits pleine lnngueur et deux cartes 16 hits demidongueur Ils intégrent également un adaptateur SCSI et un adapis- eur graphique CA (qui per: met d'obtenir 104% 764 ponts sur un écran externe Île dis- paient, enfin, de sartics SCSI parallèle, série et de connec tours pour le raccord de La soi ris et d'une unité de œuvegande extérmé, Ces portables mon si tanomses psc environ 1 kg. le sont respectivement vendus 10Ù 200 F ht ci 130 300 F hr.

Sermiecdecreurs, référence n° 9

4 VENTE DIRECTE

| FOUR

COM LA Cr Es

Le constructeur américain Compuudhi, qui s'installe em France, a éhoisi La vente directe pour diffuser ses hu modies d'ordinaicurs équipés de pro- caiscurs JICS6, 386 1 86. [ls sont livrés au plus tard trois

jours après eur commande el s'accompagne, la première année, d'un dépannage sur place gratuñ. L'offre françuise de Compuadd commence à 4 6) F ht avec le modèle 212 à processeur ROSES à 12 MH. Dans cette conféeuratuon., 11 ex équipé d'un écran VOA mono chrome, d'une mémoire de 1 Mo extengible à 4 Mix d'un disque dur de 80 Mio, d'un cla- vier VOS touches, de disquettes de diagnostic el, au chois, du svstème d'exploitation M5- DOS version 3.3 ou 4.01, Suil le modèle Es, muni d'un 356 SX à 20 MHz, Il est vendu 15 460 F hi avec ke mêmes cu- ractéristiques que ke précédent, auxquelles il faut apouier Win- dus À et une souns. Ces deux ordinuieurs Peuvent &È CONN- pléter, pour 1 900 F ba, d'um coproccscur mathématique Outre dés machines à 486 (à 25 ei 4 MH) 1 à 466 (à 25 et 1 Me), Compundd propos également un portable à 386 EX (16 MHz) vendu 21 4 F hi avec 2 Mo de mémoire (jus qu'à 6 Mo). un disque dur de d0 Mo et des poœabihtés d'ex-

À ere

L'ORCHNATEUE INDISEILIEL

tencion (ecteur de dsquettes, écran, clavier supplèmentannes ainsi que moche}

Senvicsecrenx, référence mn di

4 3433 D'AXIOM

INSTRUMENTS, L à BUS EISA

La société Axiom [Insiru ments asscmble en France des cvdlmatours équipés dé proces Sœurs allant du ES an Mit. Son modèle HA, à boitier ver- ticul et à processeur hé 4 33 MHz. dot d'une mémerc- cache de 64 ko. ét vendu 48 S20 F hi avec 1 Mo de mé- mure vive, un disque dur de au Mo el un écran couleur VOA. Le modéle ke plus récent el be MAC À PTOCCSECUT Hé et k hu FISA

nceoeurs. réérence 1" 4j

4 LES TROIS MICROS

EVOLUTIFS

DE GR APHITE

Récemment implantée en France, Graphite Microsys- tems, filiale de Rome Sysiems Iné., propose une gamme de MCTO-OPONMADEUTE modulæbies À partir de trois châssis, Île

MB MUMENC LA JANVIER #1

client chosera son processeur, an disque dur, son Écran cl ses options. Îl peut ensuite, dans un délai de 16 mois après la danse d'achat, échanger le pro- ccssouir cn ne déboursanmt que la différence entre kes deux ir. cuits mégrés. Les composants viaus de l'urdimateur sont montés sur des curlés enli chubles qui peuvent fsclement Le Micro | présente un Boitier à encombre ment réduit JA8.1 x 8,1 x 8,4 em) dans lequel & logeni un port d'exiemsbon pour Gurlé

Gtre remplacées

longiué et un emplacement pour supplémentaire {5° 1/4), L'unité centrule du Micro 2 mesure Ml 36,1 * 12.7 em, Elk dispese de tros CUNMECIELUrTS FILE cartes lon-

un «disque

gues 1 de deux lngéménts pour mémoures de mas au formél 5 L'é. Le Miro 3. enlin, un hoilèer vertical (48,1 % 38,1 = 15.2 em muni de cinq paris d'ExlENSN FOUT Cris peut s com phéver de trois périphériques

longues €l

supp léméentasrcs ou lormal

5" L'é, Ces trois chics sont

lournis en standard avec ur D

Traëtement des commandes vous 44 H

MEMOIRES <ErROM FF Et = I # TI TE Papi] #1 ui CE IC 1060 1x FRCGRAULTELACTICES DES FFC) = ROUS CONSULTER CHE

1 AEM-LS Ram = #14 IT Enrp [Li] HE H Rsrrs F. | #4-|[ Barn pr He is F SU] Ram u LS us Le | 18-08 Bauer pu ei Ras rs HSE Mare To AO Hier [us] ALT Fam m d AETTS

SDL dx 8e Ko D mu Hi ES KM ii 158 1 he TE ee Er , L'hins û | -Pidt 6 Lg HN ns Lu Eos IE 52 Ko DO mn “6 Kia Ko 6 me 5 1 Een POI cm si LE ED mi Éd MN co

© Zlio ai lhamias Eur ST hdi Si Ko ns TE LRTST IE sr a ENTEMRS MEUCUES - Mlccihes et cartes pécfiques pou CORMIPAC

EM, TSH A, HP, EULLFERITH. APPLE a EM

DU - Hcnhélos ponir Lise CANCML BROTHER,

OUNETTL STAR

SER

informatique

Tél. Dior gl

COPROCESSEURS INTEL

ARTE 5 AS FF LUN pour SELS vE SE MHr ES SET pour SERRE mt SS Mr 124 Ci pour ARE CES ve s 10 EH 17 ST - XL prear Aie en des à 26 Mir, ESS 9 à rdc que CS eriique LM RS Eù lé pour FE SX 6e ren HEET- Ris 1 pour Ex Me Fa Me por Hé 1é be Ta LIL FE Ÿ pour Je Ex Me Los Lg pour 5 5 hf ul ST-i pur a Eu Mk LES

DISQUES CURS ST LH SRACATE MM] 51/1 HMa Wire En] ST LE] SEAGATE (FAN F2 MMo fm 1 ST 164 SLACGATE LATE TJ Lis Mrs pui) ST SI SEAGATE CPAM 14 MiMe ms ps] ST HOGN ŒAGATE EC 77/2 DM He Ron CPAM CONER GC TL SM ms sn Me MC ROPOUS SOU Lo és femme lit Te) Mb DE RCUPON ES PSC be Les mail Le | 2 Bern 16 pour format LE Ca CARTES CONTROLEURS WESTERN CICITAl WC ET Gen de Eu 2CEXT Es Lu WéDi LOGE VIRE MF 2OD4 UD AT bsemeleseesi 11 7% WeC1 LOT SE ES LUDO 4 200 AT Je bots eotelecepemi 1,1 18 WC: OUT VMC] ESCE hs C2 3 Cr +3 LD He bite places ],1 ps Ni) 01 Cr AT 10 Carr ÆTBUE 3EEH4 ALT CET ec TI AT da ire AT e DE oérhe Gros À etooen Le Pa #1 ri EUTOR COMAIN Be FROCCE THCSS Carte SCSI AT Li bis entrelement à Îavec contraleur de iloppr (C4 TIC 685 + CNE Care SCSI AT Be bts encreboenent LI auvc contrer de oder 8 driver NOVELL 288 EFT TAN SAUVEGARDE ARCHIVE s'INTERNI | LEE AL'aÙ Mc pour FC ME AL Sean CPI pour RC Est aL Hi NT Mo purs FH Let arrer utilitare Gr eura vrgaele Chcsiprenm, ET, Manuel d'EXTERNE XL be 465 Mo pure hi AL Se AS Me peer FC CE Vente are wéléahe de corcegunde Ccureson, LT. Mara LECTEURS DE DISQUETTES Lecteur in IL Me VE DATA, METSUBEHI) Li] Leceur 1/1 rai Re CURE) Lo] Lecteur SA avec beretens 5714 LA ts GONT, BITES ai Bescess 5°1,4 pour lecteur 12 Li] Lecteur she B,7 Me pont Scout TEA PS2 Bars ave Rte da compare JR 2 Lecteur dre t 3 Me peer ca cedonateur AT Bvréenr came de fonarinen dt Fo Lecteur ectre LT Mes pour gertable Irené aver cabègs donnons Hi CABLES

CIks ŒFUONL_ à m

Cab ES JE Li MONITEURS

27 BND Moshens PHILIPS monbchroenr asbre M OTL/HERCLUL ES En à il Fi

| Motos EPSÈM analogique LP avec mockc oreille, VGA mootesent 1

v Mieciper EPS asalagique Lever scie orientable VC:A oculeur CI à

Fax : 81 st Le Na nr sim mn dt gi he à

| SER: le plus haut degré PE

de service lscieurs n° MP jvoir page KML

NOUVEAUX PRODUITS

2, Le

Micro 1 et le Micro 2 coûter

lecteisr de disquettes d |

25 O0) F bit avec un processeur 6 à 25 MHz, LE ko de mt nroire-cache, L Hbo de mémosre vive (extensible à 8 Mo sur carte), un disque dur le 40 Mer, un écran VOA monachromme ci MS-D0S 4.0

ES F bi de plus pour le boîtier

I fut compeer

du Micro 3, dans une configu ralion identique, Toutes ces machines bénéficient d'un in de dépannage sur plage

AT a JE-MOC TEA, y férenre a” 42

3 PORTABLE À E ECRAMN COULEUR Toshiba anmonçce be TSI un portable mon autonomie doté d'un écran cœuleur à Là norme VOun. Célus-cs, déta uubr la technologie STN Chaper lniri

chable tt orientable Merck Î présent une cdis- gonale de 10,4" et praduil «1 mulamément 6 couleurs. Le portable et équipé d'un pro- ccseur 386 DX à A0 MHz d'un ceseonniune de mémenre-cache Intel SZ185. d'une mémoré

vive de 2 Mano extensible à

LE Mo sur carte mère, d'uné mémorc-cache de 42 ko (4 45 sb ci d'un disque dur dé I Mu Cü

200 Mo (à 2 mel D possède

14 ma) ou dé un Connécieur miclé por cartes courtes # bits PC ou ibbnis Toshiba ci un conmnec- four pour cartes longues és bats de type [EM/AT me d'expansion, CSL 4.4, 401 ou MS-OS/2 1.1, eu fourni en cplion 4,7 kg. Prix : 54 (UNI 4 CH Fi, Il Daul compaer HO F he pour MS-DCis, quelle que soit La verseon Chose el ASIE hi pour LÉ

Lenedecions, référence 1 4

Le ges

Pons :

hi cm

loshibha présente deux nemi- vaux portatifs où format bloc- oies, be TN EX et le TIUENT LE qui succède aux T0 SE, AËE € HE équipé d'un processeur 366 A à 26 Me ct d'un disque dur de 20 ou Ai ta

Le premier es

Le sccondl posa un proccsscur ROC ci

Tous

un disque dur de 20 Mo

LV'ORDIMATEUR INCIMIDUEL Si

deux dspascnt d'une mémeonre ve dd L Mo pouvant aller pus- qu'à 4 Mo (par ajout d'une carte du lormast d'une cane de crédia) 1 un lecteur de dis-

quéties 3° 14 rehsant les sup ports lormals en 1.44 Mo ou TE bo. Leur Écran à cristaux liquides Supertwist utilise la échnoboge lit à échirage labbral. Ils affichent respoctive- ment 64 4 points ei EAU x A punis. Les poria- üis pésont environ 3 kg avec une bañteres Rur conférant trous heures d'autonomie, Le T100n LE peut témélicier d'une sc- come batñierie apportant une heure d'autoncmic de plus. Les deux ordinateurs s'installent, en posts (Île, Sur une simon d'accueil, La Cusk Station Il olfne des capacités d'extension telles que l'adjonciion d'une carte réseau, d'une conte disque ou d'une carte graphique VOA. Le TI1000 LE coûte 15 Cent F I. Le TAN SX si vendu OUI EF hi avec um ds que dur de 20 Me et ATCENIE hi ONEC IN disque dc 40Mo. Prix de ba Desk Siation Il: 60 F M, Rervicehrotens, référemor n° dd

HUMABE HANNIER Fil

L'ordinnieur Arick, fabricueë par Ergo ci désinibuë pur M£- trolagie, loge son Processeur Intel 386 dans une unité cœen- trale qui pése 3,9 kg ci Mesure S,38 % 38,1 x 26,7 om. Calk: a se pure de son chier et ce son écran pour Être transpontéc a aisée dans un autre envi- ronnement de travail. Sa mé- maire vive de | Mo si éxien- sble à # Mu graphique VOA couleur af- feche | 024 est compile avec Les normes Es, COCA et MD.

U possède une mémoire vi

Son conbrédeur

Th points et 1l

déc de 1 Mo et peut étendre La mémaire dponible du CS à 852 ko (la socatt Ergo a dga- mem conçu un ki de dévelop- nent permettant d'adresar l'espace mémosnc en mode pro- tgé sur les microprocesseurs SOS6 et SA6L I cat possible de l'équiper d'un disque dur de #0 Mo, de 100 Mio (25 ms) ou de 200 Mio (8 es), Îl et venclu de 24 900 F hi à 4 SO F Im, sans écran ni clavier

fenicetdoturs, référence À° 4

EAU TE

Le magazine pratique des utilisateurs

les plus exigeants

de la micro-informatique professionnelle.

Chaque mous, retrouvez des dames d'acces, de conseuds, de Gches pratiques et che reportages qui ous donneront les clés d'une uuileaton encore plus performante de votre svsserne inéorinabque.

En plus, l'Ordinaneit Inabrs idiarl ai de srul A VHS orir “Les Logowls de Mnnee, gusde d'achat complet, pratique a eligent Vous profiter en avant-première de disquettes de préseniniron de nouvemuex logiciels. Et désormais, en exclusivité, les bancs d'essai comparatifs du bdoratosre lé plus ecigcant au monde dans ce domaine, le MTL: Autant dé cnéone de vous abonner dès apart

VOTRE SECTEUR L] D'ACTIVITÉ CIE l'I

tres 5 TE

« Fournisseur de

l'informatique

VOTRE FONCTION

tructeur écéeur d pres, 55

ee Pr & p À PSET ILE ET

s Litilisateur de

l'informatique Cétésdent fiecieu

brut ge pr

ae 4 LR sance

Pr

ndsgensaitiel Etranger : 420 F Hat Cusig ces Ecartes Ou Lrrabe

INDISPENSABLE “Les Logiciels de

l'Année”, vous guide dans vos achats.

Une grande nouveauté de l'Or- dinateur Individuel, le guide des “Logiciels de l'Année”, a

sélecnonné peur vous Les mesl- leurs logiciels par grands types d'applications et les meilleurs ponts de vente par région. En vous abonnant dés aujour- d'hus, vous étes certain de rece- vor ce ventahdle outil d'aude à La décision.

C1] Errésgriant CIE haerl

F1 ps

TAILLE DE L'ÉTABLISSEMENT

{ (| je désee m'abonner à lORCHNATELR MCAVIDLEL, pour 1 sn{1l numéros] au tent prélésenteel de SOC F à ly eu de 296 F Cri total ai raimére + le Gude des Logos de Mnnéel. Tarif étuctant : 160 PF Quslihcatt

| | Ci-jrint mon reglement de 300 F par chèque Lancer ou CCF (3 vcels) à l'ordre de rdegteu ndridue

& place Coionel Fabien « 76461 Fans Ceces 1

| ] Le grélère régler ec ma carte Vies dont be vous mbque Le rare

Date of'engeratson : L__L_| L_1 ll Je nées à nécogrion de voire Lscturé BoeT Prenom ETTa LIN Forerr

hbresse profes

Code poil Lesl L_) vike

Date rite }

|

INFORMATIQUE MOBILIER FOURNITURES

HéLrises poux PC -Egan - Clavier Li

Éupust vréerse diniprirante Li St rehoage PC: Ecrun - Clevr SF Bug por VO squetsr V1 LS cs pour 150 dppustei SL Lit. à Casse PMU 3 00 rm Es à Cie FM Zn SF Curie AT KDE SU SEC JF Mrs Tonteur PÉCIE ! la SF Charçguur dé Sir EF Lee éce La Ésapeur AT ruiner Fr fau modes NF. IMVE RARE 1er CouPaDie de caviar pie! rs BOOSTER Carbon CH der

SWITCH CABLE SC 35.P Css corset déerruete

er ie cororsgter DE que 1 MR gui qur FC IT

MULTIRORT SERVEUR BUFFES-SPOOLER-CONVERTESEUR

Ligracées Enr De STÈR 0 dd 7 Linage Ci DORE ones REAIQF “Goom JE 16 Lnieif es

Érrrcreur Se CONTPentNiÉS CENT CCESTÉET JU Cenpagré ce ve réechaeerti ni MECLEÉ 26. F Se porto emetage [PA AE FROPOLITMRE LIMCLEMENT) mets ns meta da BA rth le Gien Leute Rélaahe Fons sg prie mord TTC des et ed EE MENT GE Gent PS MORE HOT Era CETAUE À L'EXPORTATEN.,

TARIFS SPÉCIAUX STARS. CAO BTUE. ECM, CbeTi a Series oise Hdi de rar eue pos es acces, ee cop

PRES 0 ED MINT ENS CO (TELE

Soc comités JE 00 1 Mate [ÈS |

8, rue de Budapest, 75009 PARIS - Métro: ST-LAZARE (50 m}

Tél. : (1) 40.82.92.00 - Fax: (1) 48.74.14.07

EUFFER DE FOCHE EE 0 Buse Parle MC rec Mina LS

1207

BUFFER PARALLELE | 256 Ko Ext. 8 1 Mo

ou 1 1 Ervréari Gone ar. | OB 2e 2ErviesToutes JE qu | LS 2 Em T one ace

js 22

DECCUYMARE L'USINERS

DE L'ACGOESRSCNRE MICRO

DANS MOTTRUÉ CATALOQUE VAS paques

Lei

| SOURIS GENS GE PLLS Fun JE - op - Traciong SQ0

| rer po La pa rar dti CUS

| CrHase M Loge Graphe, MEN SEL PAL Lee sénat 0 DEL Sue

ER Es 1

CONVERTISSEUR

TPE VO Para iee— 7 diras LE 3 BP Gène — Paint FE | 80 008 Esronon » HuMqr Et Fi

DATA SNTTCH

| AUTOMATIQUE

|-wuP oui BEreées) s Bérée Jr Man 4 Érénoëi à Soc BOF MP NO BEiér: lys ta

ELECTRONIQUE MESURE ACCESSOIRES

UT Proupous #80 188 | MIZCR Premipour PSC Li.

AS 210 Miss cou a LE 3

DEC Pres PAT irnvégahs

ÉD a bon are: Es

Era sante De LS Fa mice Ou 7 à | EP epecres où 10 L2 BCE pat ch int Los

Cshés 40 C0

DATA SWITCH MANUEL

DPF AN NC Suit. LS Far

EraSoydE 03 Li: COE VEPSSauiSE; te - War

= "0 E cg i LP ton à FILTRE D'ECRAN Ca Pis-raten déren M7. È | Cr es ryion due 14” E

ARLEL NT Bee Lara pan cent are Rec Pet à Er

Hi Ge Corgathe HATES

cesse O0 200 : BIC Eure

Aron lus précoce Eu NÉS : das en COITT OI M: VAT

TESTEUR A5 332 T-701

fa dpes Pronos, dar enl maj ard cen Fe grues Pr

Mot. déc gps Grece de 2 lrièer, Ci Dei Jura - Fou Dilae V

se ce LUC Fe RES TN) Cue TOR LT Hors

HA SGA 4 eCare Poca here conne HF ho Lise ee TRASP NT, ec E Fu Ages EPna). A0 E cop (|. sein l'UE + RE Foil Supher ju

HA Ti 2 Cri &ncés bière

Ces VE es all Lab aie

Pour plus cnlonmeañtans, caches le service lecteurs n° MG les page Kid]

AGE

La génération 90 des PSS, annoncée par IBM, & compose dé deux lignes dé machines res- pectivement déclinées en trois modèles de bureau : les PS2 590 et quatre ordinateurs à boltier vertical, les PS3 4395

Us utilisent des processeurs Imiel 886 à 25 où 33 MHz, les enachines équipées des premiers pouvant ubtérieurement évobuer vers les seconds. Leur mé- moine-cache va jusqu'à 256 ko et eur mémosre vive de & Mo en standard est extensible à 32 Mo (temps d'accès : ‘0 ns). EM prévoit ln possibilité de la porter à 64 Mo. Ils sont équipés d'un nouvess contré- kur graphique XCGA compor- tant une mémoire vidéo de L Mo et offrant une résolution de 1024 = 768 points en 256 couleurs. Les sept PS2 de la génération OÙ sont munis de deux disques durs SCSI de Lé0 ko (lé mal et 320 Mo (125 ms). Le conträleur SCSI posste un cache de S12 ko. Leur capacité interne totale peut être portée à 960 Mo.

SEFEUE

Er | | mnnr |

TEEN TON TN TEE

A | ge

dans le cos des R590, et à 1,6 Co, dans le cus des 85, Les parts d'extension per- mettent d'ajouter trois caries 42 bits dans um cas et aix dans Faure, Les FSF2 8500 eat dis- pombles, à partir de #5 490 F hi, it des F2 8986, à partir de 90 000 F Hi.

Rervice-lecrenarx, référence n° 6

Lrelmaté ZTNAI, le pérrtatif de Texas Instruments, pèse 9 KE avec ss battene. Equipé d'un processeur 800286 à 12,6 où 2,16 Mix, 1 pocéde une méme ie de | Mo exten- able à 3 Mo. San écran nour et blanc orentablé présente une disgonale de 26,4 om. Cet af- fichage à cristaux Hquades In- tègre un tube fluorescent à cs. thode froide rétrodclainé. 1 produit 16 niveaux de gris sur une résodution de 640 x 48 points (GA Le Travelmate NN est livré en standard avec plusieurs logiciels : Le syubme d'exploitation MS-D0S 4.0, etais aussi Le programme de

communication Lsplink per- mettant l'échange de fichiers entre ordinateurs scceptant des disqueties de format différent ou dépoureus de lecteur, & qui est le cas du portatif de Texns Instruments dans sa version de base, puisque le lecicur de dis- quettes 4° l'E est optionnel, Ceux autres logrsels sûnt égne lent deponibles : Laplop Manager et Laptop File Ma- riger. interlaces-utilisaieur à menus qui sont cstinées à la gestion des Fichiers.

Le Travemme AMEN) dispose interfaces senc et parallèle, d'un port d'ectension et d'un bus d'extencoon. I s'ouvre aansi vers l'extérieur pour recevoir, En GpAON, Uni Fuivé numérique, un chiens pour l'apout d'une éarte plein format et d'uné carte dermi-Pormal, un méclém de 2 400) bauds adapté à la té kcophé, un imicrlacce pour la conercon d'un écran ét, enfin, k lecteur précisé. Lie come batiere porte à cine héunes son atonome., Prix de ce portatif avec son disque dur de 20 Mo (à 23 es): M 000 F hi. Servicedlecreurs, référence n° 47

L'ORDINATEUR IMOPIQUEL JR MLUMÉRO LiBANNIER TL

48: PIVOTANT PC FOUR POSER L'ECR AM

Le support pour Écran que propose la sociÈté Snemétal est muni d'une fixation murabe prolongée d'un bras de 40 em. Au bout de ce bras se trouve un plateau pivotant sur lequel pos l'écran de l'ordinateur cu du minitel, Ce produit, fa- briqué en tôle d'acier de 3 mm pèse 3 kg. Prix : MO F ht. Servioe-lecrers, Hé 4° 44

4 RESEAU K X-TALK, CENT POSTES Eortex propose trois scu- tions convenant aux petites ei morennes inslullntions (de deux postes à quinre postes) et couvrant également Les besoins des sites plus importants (de Qquineé à céni poses]. EX - Talk Z ouvre le jeu avec la connedon de deux micro-ardi- HALENTS : câble parallèle et un logiciel

un cäble série, un

d'exmonstion de réseau beur auifliront pour partager appli cations et périphériques, trans férer des fichiers à 115 ko par scconmde (liaison

série) ou

Peur phr d'hdormations, cochez

le service lecteurs n° EST jeodr page Né4l.

Le monde intormatiqué est" : ils sont chacun en avance d'une décennie sur leurs concusrents! Soyons sérieux 2 minutes, Nous savons pertinemment que, dans la micro, toutes les marques situées dans le créneau- qualité se fournissent aux “mêmes sources”, et par conséquent, à quelques détails près. se ressemblent étrangement. DAR.T qui, désormals, vend exclusivement aux distributeurs, ne fait pas exception à La régle. Nous sommés une marqué haut de gamme parmi les autres, et rien de plus. Quoique !_ Si nous avons décidé d'offrir 3 ans de garantie, un bolber équipé d'un écran “tableau de bord’. la livraison et l'installation gratuite et le prêt auto matique en cas d'immobilisation, ce n'est pas seulement par désir de nous singulariser, mals parce qué nous pensons Qué CES “services plus” vont dans le | sens d'une efficacité commer- cialé accrue, vis-à-vis d'une | clientèle rendus exigeante et indécise par lé bavardägé emphatique des. mouettes !

D-A-R-T

[IRL

DATA ADVANCED RESEARCH TECHNOLOGIES 47.69.90.69 63, RUE GABRIEL-PÉRI - 92700 COLOMBES

NOUVEAUX PRODUITS

308 ko Chaëon para}, où se connecier aux ressources d'un réseau local par l'intermédiaire d'un coffre modem V2. Frix de l'ensemble : % #00 F he. La solution KX-Tulk à 2 Mbitis, pour PC, racoordant de trois à quinze postes en réseau local, se complète d'une version MCA. Le kit d'installation, constiqué de deux cartes réseau E bots, d'un câble doute paire toendée de 4060 où ct du logi- cl réseau, coûte 9 000 F hi cn vergon F$/2 Ls station sap- plémentaire revient à 4 730 F hi, Enfin, Komex propose EX Talk Ethemet, pour PC, qui relie quinee à cent posies ci transmet Les informations à 10 Mbus/s. Le kit d'installation comprend deux caries réseau 8/16 bits, avec reconnaissance automatique du mode de fonc uonnenment, un cible Ethernet lin (rente-deux postés sans ré peur sur 300 mi et Le logiciel nscau, Prix de l'ensemble : 11 O0 F he. Le poste eupplé- mentasre coûté $ 750 F ht. En époon, un be Ethernet kurel lon postes sur sn mi,

Sendce-decrenrs, référence n° 4

DO

La carte Quick Cache Net, dd Totul Systems Inc, offre 128 ko de mémaoire-caché a Macimiosh Ilci. Elle s'insère dans le connecteur imerné qu'Apple avai réservé à cet cf- fat. En stockant dans CŒtRE mémoire rapide, aux lémps d'accés de 25 ne Îles codes d'applicuson les Mus fréquem- ment appelés, La cafte suporime de nombreux aller et retour entre ds mémoire centrale ci le microprinesur 4400 et per- met à ce dernier de vravaillier ar subir de temps d'atlemte. La Quick Cache ici est diffu- sé en France par Catamar au prix de 4 500 F ht. Senvicedecteurs, référence 7 50

DIS

Tandon commercialise une imprimante laser produisant à pages par mime avec une PE» solution de 300 points par pouce. Assez compacle (elle mesure Hi à 6 KI, cm, elle est compatible HP Laserjet

L'ORCNT ELIR LADA LIEL

Il et ccisie cn deux moslèles, Le premier possède 0.5 kfo de mé- maire et intègre les padices de caractères Courier 10 ct Cou- ice 12 en médium, gras et ia ligue) ainsi que Lime Printer. Le socond dispose, en plus, du langage Fosiscriqt et de 1,5 Mo de mémoire, Celle-ci peut être portés à 4,5 Mo. La TG 100% est vendue environ 13 000 F lu et ls TO LOS 24 500 F bi.

Senioebdecteurs, référence a SI

5) mme

ED s'est acces à Apr log pour proposer la solution Memory Font destinée éux compatibles PC utilisant une imprimante HP Lasrjet TP cu IT. Memory Fom sc compose du logiciel Type Chrector 2, d'Apelog, d'uné eension de mémoire de 1 Mo pour l'im- pomanbe et de 7 polices de Ca- ractières, Type Dinechor crée des fontcs téléchargeables à punir des polices Aglu Compugrs- plie, dans des tailles allant de + poiets à 200 points, Ten au tomatiquensent au point les pt-

NMemoryFont

SA HuMdES MIANNIEE Tai

lots d'imprimantes correspon- dant et gère k formant voctoriel Les polices de caractères Four- mes comprennent l'ITC Æapi Cingbais (epmbroles), be CG Fa lecio normal, italique et gras, ainsi que Coop Black, Revue Sbodow ot Park Avenue, trois polices décoratives. Memory Font cu lvrée avec les pilotes pour les écrans VOA, CGA, EGA, Hercules, Xerox Full Page Display, Wyse NL, Cra- phécs et Compaq. Elle travaille vec des logicieh Ventura Pu- blisher, Word, indows, Wordperfect, Visio ct les ap- plicatéons acceptant ks prices au format Hewlett Packard. Elle coûte 4 OÙ F I.

Servicedecieurs, référence n° fi

DOS

Apsylog développe manie nant, à la demande (à partir de 80 unités} des cartouches de caractères spécifiques, fonc- donnant sur la plupart des im primantes, et destinécs aux grandes sociétés souhaitant

harmoniser leurs documents. à

Vous n'avez

Quane votre apolication mécessibn Lun ÉCranN plus grand qu un chavier plus confortable, utiliser les nouveau Mobile Comouber. Is pésent 189. Sont au Format A dt CPANENNT jusqu'à 60 heures d'AUTONONHR,

Voici lé ROC. Un terminal Gé sabsie conçu pour Les environnements LS FLE PUCES tels Que chabeur, humidité Cu pouRÈne.

Quant aux codes à barres, nos beCDBUTS savene les Mine CUS, ce près où de loin Nous avons des crayons PARLES.

des douchetoes et es lecteurs laper.

LOrganiseur li, le Dest-28ller de COUS es berne, este mn version

8, 52 6 et maintenant en 86 Ko:

A partir de 82 F NE

Foaortablées

Les FamPages Sont des modules ce Et volcl la société qui vous conseillers Gur à ockage amitiés, eacabies la mise en pièce de votre appécation, En ce qui concerne l'impression, nous dectriquement. Jusqu'à présent, leurtaile le chobx du matériel ot qui vous Skhern qu avons dés modèles MRérents DArce QUE était limitée à 42 Ko. aujourd nul, te qui prendra en charge la réalisation che vos VOLE aver des appdications différentes. atteint 256 Ko programmes. Avez-vous dés COMMErciaux * Bref, vous n'avez plus d'excuse ÉGUr Ne FaS NOUS e tes-vous des inventaires ? sournettre vos 4p0ications dE Saisies GE données ous arive-t-il de vous déplacer dans votre trawall vous pensez Ne pas avoir de telles agplications À sans GOURE. Pourtant elles sont là, Autour de vous lindice elles se Comme des centaines d'entreprises Qué MOULES avons cachent crées des Cravons €L des DiGCs dE pagieri équipées en terminaux de saisie, En employant Une fois que vous en aurez trouvé UNE, FELOUrNEZ un matériel fiable, simple à programmer, évolutif le coucon ou a0pelez-nous au 1145. 23. 21. 12 et d'un rapport qualité/prix inégalé. mous ferons ke reste. Aujourd'hui nous disposons de matériels encore plus À retourner à AW are. 7 AD FLE Ge PRESS Eau robustes. encoré plus puissants et encore aus innovateurs, tout en restant trés attractifs JÉNom | financièrement Ï Etnous mettons à votre disposition nos trois années code os | | “Me | d'expérience, au cours desquelles NOUS dons Installé peus Th ; 3x 18 de 50 000 terminaux L Re cu me =

de servins lecteurs n° MT fred poge Lil

Elles peuvent intégrer des lo ges. des jeux de caractères spé- cinux, des polices if mit Ef vectoriels d'origine Agfs (50 sivbesl. des polices à epacs- ment M et des fonds de page Cniquement pour les monrvelles Héalett Packard UT). Cks pi- lotes permettant de les fainc fenciionnér avec bes Lréité- ments Word d et 5, Wordper- Éect et Was + sont développés pur Apeylog pour 2 $00 F ht l'un. Ces cartouches existent en quatre capacités : 256 ko, Sl2ko.l Meet 2 Mo. Prix : de 2 150 F hi à S OF hi, L'in- reduction d'un logo coûte en “iron 000 E M. Apsylog pro pass. par ailleurs. une nouvelle cartosche fabriquée pur 10 Enr gineering. La SCI LE contient S12 ko de polices portrail ét paysage (Landscape) Elle pro- pose les polices Timés romain CE, 10, 13 et 14 ports), Helue- tica 06, #4, DO 11, LE, li, 18, 2 et A points), Letter Giochic (4, 6. 10. 12 et 14 points}, Prestige Elite (7 et 10 points), Prestige Math (et Vi points}et PC Line Dove. Prix : 3 SOU EF Im.

Servicedecienrs, référence 4° 54

Den,

Extensor, conçu par Vice, cMIpressc Os images couleur où noir «1 blanc, en Les rédus- sait de DO à A0 6, afin de réa Her ds gains de stockage. Le produit se compose d'une carté pour compalibhks FC et d'un logiciel de compression. Le temps de rélucion pour une in age Vi (SU pois) es d'environ dis, Lé tempe de décompression pOur Wii écran au format CUIR 60 (Y : 730 x 976 points, Cr et Cb : SU = S7û punis}, avec uré carte graphique Super-VOA, est de 53 Extensor coûté en- viron ZAÛF ht. Service-decteurx, référence n° 54

FOUR PORTATIFS TOSHIBA

La carte modem symchronc TM 9600, de Tohibe, s'iisère dans kes portables du consiruc- teur, comme dans lès portatifs CT LOU) Elle se complète, en option, du légiciel TS Fax, qui transforme les or. dinateurs Toshiba en téléqu.

ExCCPLÉ

L'ORCHMATEUR MOTIDUEL SM NUMERO A AMNDE 11

peurs groupe TI, ci des ému lueurs de ienminaux TS 3270. TS 5280 1 TS 7007 aseurunt bu connexion à des ordinateurs centraux comme Îles 1EM AIXX, AAXX, 6, 28 AS) diN ou Bull CPS 7 ou #& Las carte TM 9600 et vendue 6 OO F bi, chaque logicuel optionnel coûte environ L O0 F ht.

Servicedrcieurs, référence n° SF

5 IMPRIMANTE ET MICRO RELIES PAR LE SECTEUR

C'est par l'imermédiaire chu réseau Életrique que ke todi- tiers AC Dalink, de Mortexn, aurent une connexion direcié entre un eicro-crdinaicur ei

l'un dde ses périphériques (m-

dem, impremunte, traceur, cb, |

Les deux matériels peuvent Etre

distants de cent métres, mais

doivent figurer dans le méme bätiment jcompteur Secirique unique, phase identique). La version DFS du toltder autorise le partage d'uns imprimante centre plusieurs ordinateurs. Les

nlormabons sont transmises à

la vitesse de SA cnracières pur

sconke. La connexion s'ellec-

tue soit par le bats de ls prise sé- nie, St por Cébui cu pon paral- lèle Centronics. AC Dalink coûte 2 60 EF HE : la veruon DPS ca vendise, elle, 3 T0 li. Senrcehtecieurs, référence n° 36

DE SAMTRON DE SA

IÈEE diffuse en Frante l'écran VGA SCA] VS, de Samir. I présente une din gonale de 14° ét affiche une infinibé de coulurs sur une ré- sbuton de 800 x 600 points Las taîille d'un pixel est de 0,31 mm. Cet écran offre des entrées RGB et analogique Son prix est de 3 690 F ht, Senvicedecieurs, référence n° 7

ES

La conte Dkkhin, de Coi- den Trangle, pour Macintosh. Etre deux deques durs en pa- ralléle. Elle utilise la techaolo- aie du signal duplex ei recopie automatiquement et simulta- mément toubes les données sur chacun des deux disques durs ls

Yv2v 919€ TALINIW ‘jy ‘op ‘SanbyDiiIOQUi Sj8184 ou ue sesyjppeds susoBoiu s8| ja AH 8 ‘11051V34 'WOONVE WeVN equea sp squiod se, sunp ajquods|q

-sesne4siboius sossio> ‘ouHDIDP souesÂs ‘osplA ‘y-4y ‘uos ‘xoÿ ‘X8[94 ‘SAP senbsip ‘sequouaduur ‘sUD128 ‘SiNS}DUIPI0 : senbupeje 48 senbjuouss|s s]Iei -odde soa snoy s6eyoid OZZ v HVDV esudyjnwu inepes anenqiusip 21

Une Communication ACAR GROUPE 68, rue Lecourbe 73015 Paris Tél. [1] 45 &7 6066

Four plus d'informations, cochez le service lecteurs n° LES leo page Il

Te NOISNI1 3 SDId 531 SILISVAVA S11 14QNO1 WI-SNOISNILANS $37 I81NOD

ÉDEICER RE LE.

MOUVEAUX PRODUITS

ans ralentir & Mascisth. En cas d'incident sur le premier disque, k second peut aina Chisktw in s installe dans le connecteur Mulbus ct Son tableau de bord se place dans le dossier LES

prendre le relnis

ème. [ atilise lé pilote du disque dur principal, Ckffusée en France par Dutumuc au pr de & 60 F He.

Mérite urs, référence u S

COMPLETE LA PG308 D'OLIVETTI L'imprimante À laser PO hé, d'CMivetti, sc complète d'un kit Posiscript. Ouire érnlation du langage (ochud-ci intogre 13 polices de caractères 1 22 polices ééchargenhles &kIF hsquete }, il propose aussi 2 Mo supplémentaires de mé- more vlvé, ce qui porte à 2,5 Mo ls mmémenre de cette im- pomante, compalible avec la Laserjet de Hewlett Packard, qu préndhunt D peRges par MITA Les polices téléchargeables ne pouvant être utilisées qu'i rai- son de 4 où $ par sséon de tra- van, Civett élus, em option,

une Memors Card/(Format dc pe carte de crédit} ks rendant directement accessibles, Equi- pée de son kit Postkemipt, lim pomante PC A8 coûie environ 23 900 FE hu, le kit Nalant. œul, 9 380 F be. L'option Memors Card est vendue 3 00 F hi.

Senicedecrens, référence n° 20

Beer Fochnologe commer- Cale unc carte d'extension de mémenre de 2, d, à ou 8 Mo pour le Macintosh portable d'Apple. Elle s'enliche direc- tement sur CONnMecLeur TÉ serve 0 la mémoire ct laisse Ubre le port destin aux copro cesœurs comme l'accléraieur 6HIGN, La mémoiré péut être pañellement déclare comme deque virtuel mon vidatil, Îl est alors possible de travailler sous Multifinher en x chargeant la Plupart des applications, Cette carte utilise des mémores Zip Drm, à faible consommation d'énergie, qui infuént pou sur la duré d'anonomie du Mac inboeh. Prix : 6 T0 hr. Néwer

L'ORDINATEUR INDE

Téchnology conçoit aussi un Kit de Dé Mo pour k Maciniosh Es. Prix : ZHOPF he,

henrordactmns, référence 4° 60

J CARTES TOREMRING UK 3 STANDARDS

Les cartes Tokenring à 16 Mfbitis. du constrocteur da- nos Cicom, sont diffusées en France par Yrel. Disponihhes aux standards ISA, EISA et MCA, elles sont conformes aux normes 6 Miit/s spécifiées par IBM et le siarmlard IEEE BUS. Ces cartes mt respecti- vément vendues & (NII F Ii. # AO F ha ct & ASF he fericehcreun, référence n° 6

L'ORGANISELR I 6 DOTE DE 513 KG DE MEMGIRE Pain dote son ordinsteur de poche, l'Organiscur 11, de deux Flash Diatapaks de 6ko. Ces mémo Elech Eprom. con- QUES suivant la nouvelk toch- noogéc d'Intel, sont plus ra- pides et moins gourmandes cr Energie que les Dtapaks uii- lès jusqu'alors. Le formatage

MLMÉRO LL IAMNNIER 1951

de ces muxbulkes de mémoire, di- recemment effectué par l'Orga- miser, Ci x fois plus rapide qu'avec un clfsceur à ultravin let de Catapak. Le Flash Da tipak est compatible avec les autres mémoires de l'ardina eur. Distribué par Aware au pris de L SF a l'un

Sénicedeciens, référence n° 62

CUR EXTERNE

Le pet disque dur Liherty [5 = 12,5 x IT.E em pour 1.3 kg) utilise une mécanique Quantum et convient au PC et au Maciniosh. [Il offre 40 à 250 Mao avec des icmps d'accés de 144 12m. Son alimencnaion électrique st aux normes intér- nationales (de O0 à 250 Vi. Il est possible dé chaîner plu- sieurs disques. Le Liberty coûte SO F hi s'il offre 40 Mo et ISO ht avec 20 Mao. À ces prix, s'ajoute cebui des cartes pour PC, 640 F ht, où pour PS? 1ESUF ht, Ces prdluts, diffusés en France pur Ada- mis, SONT garantis six Mods. Serviettes, réféneice 1° 63

= pain Far cit he ter 4 -F1400 GREAT | Ti : (1) #8 Pour plus d'imfermations, cocher de service lecteurs n° Id j'roir page 14).

| |

WESTGATE : des PC jusqu’à 60% moins cher !

À ce prix là, profitez en plus

des grandes marques !

WESTGATE : votre PC évolue en fonction de vos besoins

Cette garantie d“upgradibilité” est une exclusivité Westgate. Pendant un an après votre achat, vous pouvez passer à une configuration supérieure dans la gamme Westgate (tant pour le microproces- seur que pour l'affichage). Vous réglerez seulement la différence entre ce que vous avez déjà payé et

; LIL DOME

actement selon

tre Westgate vous ressemble : il est configuré ex voire demande. En fonction de vos besoins, Les logiciels de votre choix ont été meublés Ainsi LAN VOUS TEE voire ‘vous Bul immédiatenmn

Grenier. LAr EN FUUS, M él longuement LES

stpalé, VOL

êbes assuré d'avoir exactement ke PC qu'il we

Tous les Westeste son imeligement conçus. Lunté centrale vert cale, se place ainsi sans problème sous votre ture Votre plan de travail reste bien dégagé et surtout votre FC devient silencieux

sl

de ses Flavec les composants des lus grandes mar: rehid, Maxtor, Micropolis, Microsoft, etc. Chaque confeuration Westeste rassemble les éléments les plus prestigieux

PEL TELE AHET

k QUES : SOLS, es plus réputés pour leur Gsbilté et leurs periomiances

1 j (AL |

Les Wectoate sont vendus jusqu'à 60% moëns cher que les PC des plus erands constructeurs ! Cela bent à notre Grouit de vente ‘ec direct”, véribez si, comme avec Westgste, tout est compris : clavier, ÉCran mas auss Les composants de grandes marques et le service } dilicile

de trouver moins Cher

[ [ETS Acheter un Westgste. c'est aussi bénéficier d'un semvice de qualité : s Livraison dans les 72 meures après accepalon) de votre com- MATE « Pendant un an, gratuitement à voire disposition, une ligne conseil assistance pour tous protiéres # Maintenante gratuite | an sur site: toute la gamme Westgate béni ter

vention dans les 8 heures Gen option 2 et 4 ans supplémentaires

cie pendant ba première année d'une manbenance sur site

e prix de votre configuration “upgradée” au tarif en vigueur lors de votre achat

F3 Co | | es

= 2e. HR ea

Boitier vertical pheine-hauteur + Processeur SOARG-ES © 4 Ro mémoire cache. 4 Mo RAM extensible à 16 Mo sur carte systéme 2 ports séries + 1 port parallèle « Contréleur LOLE. ou ES 2 lec- teurs de disquettes, 2 disques durs + 1 lecteur 5° 1/4 L2 Mo + 1 lecteur 4° 1/2 144 Mo e Slots d'extension : 2/8 bits + 5/16 bits + 1 4 bits e Clavier AZERTY 10 touches © MS DOS 4.01 + GW BASIC Les configurations disques sont :

0 et 80 Maxtor bus LDLE « 110 Mo Toshiba bus LOLE « 200) Mo Maxtor bus LDLE + 330 Mo, 630 Mo et L2. Go Micropolis ESDI.

À portir de

54507

« Boîtier vertical demi-hauteur + Froces- | Mo RAM extensible à 4 Mo sur carte mère » © ports séries + | port parallle + Contrôleur LOLE. à lecteurs de disquettes, ? disques durs intertace bus AT «| lecteur de 5° 1,4 1.2 Mo ou 1 becteur 4 1/2 144 Mo au choix « Sots d'extension 28 bits + 6/16 bits « Clavier AZERTY 2 touches e MS DO 401 + GW ASIE

ser SUHE JU

« Les configurations disques sont : dû et 80 Mo Maxtor bus LOLE. # 110 Me Toshiba bus LOLE.

WESTGATE Vous pouvez commander par « léléphone : 47.99.09.08 « fax : 47.94.86.86 N'hésitez pas à demander notre documentation et nûs prix. Et surtout comparez avec nos concurrents : c'esl notre meilleure publicité !

Distributeur exclusif de la mar- que WESTGATE en France. Vous bénéficiez ainsi de la

sécurité du N°1 en France de la vente en direct de logiciels et périphériques. Plus de 4 (00 produits de qualité peuvent ainsi compléter avantageuse- ment votre configuration.

À partir de

6620"

e Bolier vertical demi-hauteur » Froces. seur BUISESN-1E 0 | Mo RAM extensible à 8 Mo sur carte mére 2 ports stries + 1 port parallèle « Contrôleur [LELE. 2 led: teurs de disquettes, 2 disques durs intef- face bus AT 0 1 lecteur 5° 1/4 L? Mo ou L lecteur 37 1/2 1.444 Mo au choix. Skis d'extension : 228 bits + 6/16 bits 6 Clair AZERTY LE touches 0 MS DCS 401 + Gi BASIC

« Les configurations désques som

30 et 80 Mo Maxtor bus LOLE. # 110 Mo Toshiba bus LC E

Exemples de Faso

HO 40 Ma 28 m6 rasrface AT

HO BC: Me

4e

a bu me Ce] Re 16 ms Mar 24 CT relais 47 bac AC SOIT EG

kierlscs AT

À partir de

19 140"

CE

« Boitier vertical plein-hauteur + Froces-

seur SÛ-46-11, 64 Ko mémoire cache. 4 Mo RAM extensible à 16 Mo sur carte sys tème « 2 ports sôrèes + 1 port parallèle Contrôleur LOLE ou ESDI 2 lecteurs de dis- quettes, 2 disques durs # 1 lecteur 3° 1/4 12 Mo + 1 lecteur Ÿ 1/2 L44 Mo s Shots d'extension : #8 bits +5,16 bis + 1 42 bits « Clavier AXERTY Mi touches, M£ DCE 4.01 Fe CG DAS,

« Les configurations disques som

den A0 Mo Macctor bus LELE. + 110 Mo los- hiba bus LOLE. « 200 Mo Maxtor us LOL # 330 Mo, 690 Mo et L2. Go Micropolis ESTA

—— Nr

Touses be marque chat ont déconses Les pris endeueu dont care 2 be dote de parution ot orne Bu ares trpogro-

phiques. Les prix née Bornes (TA. 18,6%]

ne En -

DEMANDE DE DOCUMENTATION

I à reccmer cor pétén à 'NESTOATE Computer Ti, verve Louss-Roctes - GGHI0 GEMMEVILLIERS

| je souhaite recocvo gridul terres Or douane kon venges ee vos tarite Gélandiés EE Ci demande re m'engage à ren mais me pére de COMpaNRT cOpCirEmMEnNt ee )'veudler aussi me aire parvenir bé mouvegu catalogue Micro és.

SOCSIÉ .

Taisphone

Pour pes d'informations, cocher

de serie lecteurs n° LS jo page 1841

INTERNATIONAL DISTRIBUTION COMPUTER VOUS PROPOSE :

MICRO-ORDINATEURS COMPATIBLES - ASSEMBLE ET TESTE EN FRANCE PC XT/AT° ds . SHOW.ROOM PERMANENT - PRODUITS DE QUALITE : te . TESTEZ AVANT D'ACHETER

. MEILLEURS PRIX

Pour phei d'infsrmations, core de senen dechpers n° Hé froir page Rd.

[| D COMPUTER HORAIRES D'OUVERTURE : MILAN 9 H 30 à 13 H O0 38. rue du Chemin Vert 14 H O0 à 19 H Où 95011 PARIS Mètee : Chemin Vert ou Bréguet-Sabim

TEL: 48 06 2(} 69 ; | + GARANTIES LIN AN EN ATELIER

Du lundi au samedi

TEL: 47 00 48 84

FAX: 47 00 50 47

L'INVITÉ

RIEN NE SERT DE CHOISIR

PAR ALAIN DUBOST

un de plus légitime que de vou-

loër choësr son logiciel ? Tou-

jours plus informés, les utilisa leurs parasent, à juste titre, béen placés pour sélectionner Les programmes qui conviennent ke mieux à leurs besoins, Miss, Cri pratique, peut-on vraimen parker de choix ? Les emireprues, que obéisscnt d'abord à des impératifs domvomiques, préfèrent acheter en quamiité pour béméfi- cier des tarifs dégressifs @ préserver bn du- re de vie de Leurs investissements, C'est sans doute la raison pour lquell dames léur politique d'achat, elles respectent ie bo : lle du standard. Le terme. bei. ggnifie plus que ls simple confommité technique aux normes établies — communément appelée « compatih- liés. En réalité, le mal standard déssgre d'abord les produits qui se vendent le mbeux et que Les concumems tentent d'imi- ter. En oaiobre dernier, nous avons orge: nisé un pet don intituk » Fenêtres cu-

gique majoniaire

ventes s à l'nténtion dés rsponcahles du groupe Havas Nous avons alors recueilli sur ce sujet de nombreux points de vuc d'utilisnteurs : directeurs généraux, direcs seurs financiers, directeurs de création, pes- pomables micro, résponsnblés de foenan- ton, etc. Entré autres cn<ignements, salon a révélé à quel point certains compee- naient mal qu'on leur impose un kgiciél standard, quand ce dernier ne semble pas hrectement susfaure leurs atlenbes

Le standard, pourtant, offre um certain nombre de bénéfices à l'entreprise et à lin dividu. Rarement sensibles pour l'utilise teur, cs bénéfices n'en Sont pas mroans Sri claux. En achetant un loglcicl standard, une cotrepriss cède conalnenvent à In feci- Iné. mais elle achète de ln sécurité, Elle ac: quieri la certitude que son fournisseur et clle-même trouveront laciement ks téch- abchens capables de répondre à un pro- bléme paniculier, d'assurer un support technique cÜficace, où um service d'ussis- tance éléphonique, voire de réaliser des développements spéciques. Dc plus, uti- Bar un logiciel standard facilité ln comrwu- nication interentreprise. Je cherai scule- menE l'exemple d'une de nos applications dé gestion, consistent à produsre des ordres

de virement auiénatique. Pour infor maliser, nos développeurs ont régssi À mettre a polet la transcription aufoma- tique, en toutes lettres, de n'importe quel montant em chilires Cigurant dans une cl loc ch tableur 1-2-3 dé Lotus.

Ce fut un assez faible travail que d'in- tégrer cafe nouvelle fonction en tenant compte de toutes les règks grammaticales el syntasiques. Lé fGul dé travailler age ]- 23 à permis d'utiliser Le programmes compagnon, Tools, pour fabriquer cette fonction. Pour ks emreprises, l'adop- son d'un standard permet aussi d'unifor- miser ls Dormason ét d'encourager s uti- lsaicurs à apprendre par eux-mêmes CFaillcurs, la main-d'œuvre comporakre ce souvent formée ou maniement des logiciels slamdards [ me serait donc pas rentable d'appremäre au personnel etérmaäaere à uLi- liser d'avis programmes. En outre, [rester fidèle à un standard permet aux entreprises de lutter contre Le raccourcissement| de In durée de ve ds programmes. Les alilrsa urs référencés bénéficient régulièrement dé La dermibne verdlon moyennant k prix modique de La oise à jour. Dons une cer-

CORDMATEUR IMONIQUE MS SUMMER Li JANVIER Pre

ein Dubost est en charge de le micre dons lo filiale Informatique du groupe Haves. À ce titre, il conseille de nombreuses entreprises du groupe appartenant à toutes sortes de secteurs: de la publicité à Féditien an posent par le presse, lo télévishon, le voyage, etc. Chez Hevos Informatique, MS-D0S, Unix, Moc cohabitent avec des minis et des gros ordinateurs,

Selon lui, Lorsqu'un willisateur croit avoir ba foculté de choisir ses logiciels, ce n'est bien souvent qu'une Mluslen. En Un de compte, lo sécurité

ï impose que l'on tombe

Ë toujours dons Les filets chu

F standard.

lune mesure, cola permet aussi de lutter contre lé piratage. car ks fraudeurs sont obligés de refaire gnc copic à l'arnwée de chaque nouvelle version, s'il ne veubent pes se faire distance.

Enfin, les grands éditeurs ponsesent la ler gique du standard jusqu'à proposer be même logiciel aux utilisateurs de mabéricls différents. Céjü, le traiement de texte Word de Microsoft existe pour Maciniosh ct sous MS-D06, Windows 3 ou Unix; le tableur Excel et le programme de FAC Pa gcmaker d'Aldus tournent eur Mac et sous MS-DOS : X-Press sur Mac exiéra Hier ut également sous Windows 3: ci ke ta- bleur 1-43 de Lotus existe sous MS-DOS 1 Unix, Certes, des lmcunces subsistent, ri se prend à réver de 1-23 sur Misc ou de AD, le gestionnabre de bases de données d'ACT sur compatittes PC...

Vous vez remarqué que je ne park pes du système d'euphoitation C2 d'IBM À l'heure actusllé, j'estime qu'il ne ses pas imposé en stamard. Pour cela, il au- dra prouver qu'il cn & bien les qualités, c'est-à-dire qu'il pot faire faire dés éco- nomies et gagner du Lemps. =

L'OMCUMATEOUR INDMIDUEL 4e MLMÉNO 1A/JAMNIER 1391

COMMENT S’EN SORTIR

La mémoire vive est l’un des éléments clés du) micro-ordinateur. Elle est synonyme de confort et de rapidité. Mais c'est aussi un véritable casse- tête lorsqu'il s'agit de choisir la bonne capacité et le bon mode de gestion. Comment s'en sortir ? Avec un peu d'astuce : point n'est besoin d'avoir trop de mémoire ; il existe des moyens simples pour opümiser son emploi, sans débourser un sou, ou presque.

n n'arnèle pas le progres | dures POUTTAI-CN FSU ner dé qui scmble entrainer lès scteurs de la micro informatique dans une sphrale inflationniste en

matière de mémoire vive. L'un cote, Les Coms

teurs en bogent de plus en plus dans leurs produits

Cie l'autre, ka développeurs de logesek d'application accupent ces vaslés pacs, connue le liquide épouse La Lorie du récipient qui le contient, Emire les deux, les spécialistes des srstèmes d'esplo

tation (principalement Microsodt et Apple) et les fabricants de mi cromocessurs (surtout nil} se font parfoss trer | caille. Leurs produits soullrent souvent, en céfet, de bmbtatsons

Côté utilisateur, fuut-il suivre le mouvement ? Quel volume de mémoire deition avoër aujourd'hui pour rester dan Le cup» che- main ® Le pris de ln mémoire conctitue-t-il un Crilère déterminant À Quelle solution technique chair! Autant de questions dont ke réponses sont largement tibulaires de la mæchane, du système d'ix

ploñation ct des types de bogiciels wtilisés

Mais ke vesi problème n'est pas de choisir une quantité de mé more, que l'on peut toujours étendre. Î concerne en fait son ex

phoitation <iséelhgemies. Cur lle m'est pas Un cspace homogène

cunicut dus Le Cas ds COMIpPaLines PC. Les utilisateurs d'iempri- manie laser Son Œalement confrontés à des problèmes cie pla mémoëne, Chaque page cet généralement comsrnuMe dans Une mr

maire interne, want d'être imprimée. Conséquence : l'impression de graphiques font la définition est d'environ meuf millions de 5 points pur UT PABE A1 ET ke Chargement de palmes de Carscières prénonenl AL MThCUTIS 1.5 bo dele, pour million d'octets)

L'OACOMATEUS MONIDUUL AS HUMERC H/LANNIEE fast

Li co aus

Pour Marie-Lucie Dequier, chef du servèes informatique du Grand Louvre, passer de 1 ou 2 Mo de mémaire actuellement en vigueur à 2 voire 4 Ms sera récmsaire, mais pour certains micres seulement. «Avec 1 Molbien explobté, pe pause mais c'est juste. s

À QUI ACHETER LA MEMOIRE ?

Les entreprises doivent-elles acheter lo mémoire à leur constructeur habituel ou chercher le meilleur prix? Marie-Lucie Dequier, du Grand Louvre, apporte Lune réponse de Normand: 6Pour un particulier, Ü vaut mieux acheter des barrettes SIMM en boutique, en cherchant le meilleur prix. En revanche, pour une entreprise, je pense qu'il est préférable de s'adresser où constructeur. C'est plus simple et, surtout, nous bénéficions ainsi d'une certaine qualité de service. De plus, le constructeur vient souvent installer lui- mème les mémoires. » Jean Mayniel, gérant de la société de services Qui, est aussi cotégorique : «Mous payons le prix fort, soit 2 500 F le méga-octet. Mails le temps que l'on perdrait à chercher moins cher ne voudrait pas la différence. s

L'OMÉCHMATEUR MC ICLIEL

LA QUANTITE IDEALE DE MEMOIRE

L: verdict des utilisaicurs est asser sévène : bout se passe comme sil n'avaient pas le choix. On leur propose des logiciels s$- duisants mais qui nécessitent de la mémoire. Ainsi, les témoignages roues convergent vers plusieurs points. Tout d'abord, Lorsqu'ils posdent des compasbls PC, l'intention, presque systématique, d'inataller l'interfacc-utilisateur graphique Windows 3.0, de Mi- crosoll, impose une mémoire de 4 Mo, Cet engouement pour Win donws 3.0 est d'ailleurs bé à sa capacité à exploiter de grandes mé- medres : il peut accuesllir plusieurs applications, Duns contains cas, le coût de ls mémosre ne semble pas dre effrayant.

Ans, Unibank, une filiale du Crédit ægricoke, esi à la veille d'une augmentation générale de La mémoire de ss emicro-ordina- teurs. Pour l'heure, sur B centaine de machines qu'elle passée, sub une poignée est dotée d'une mémoire supérieur à 1 Mo : 2 ou 3 Mo et jusqu'à £ Mo pour un micro doté d'un processeur 38% à 33 MHz, uülisé comme serveur de résenu. Les autres machines disposent soit de 640 ko, soût de 1 Mo de mémoire vive. « Mass, explique Marcel Walkowisk, directeur informatique, l'installation progressive de Windows 30 sur l'ensemble du parc impose comme vakur standard, une taille de 4 Mo pour faire cohabiter quelques logicich bureautiques et un ou deux outils spécifiques à chaque service. » Le problème du coûr de la mémoire cst éludé avec auciscr par ce responsable : « Mous considérons que la micro-inlormatque est un investissement très rentable dans ln mesure où dlic apporte une auionomie ci an gain de producuvié aux cadres. Dans cœ conteste, ke prix de la mémoëre, quel qu'il soit, me pése pas lonsrd. »

Marw-Luck Dequier, chef du service informatique du Grand Louvre, décrit une situation sensiblement identique : « Four l'heure, nous travaillons avec des applications fonctionnant en mocdk caractères, Chaque utilisateur n'a généralement besoin que d'un seul logiciel à la fois. Mais les micro-ordinateurs sont égale- ent iles comme terminaux, dans un réscnu local Ethernet, Cela impose qu'on lui réserve, quelle que soit l'application bu- reautique chargée, une portion de mémoire, Avec 1 Mo bien ex- ploité, c'est juste, mais ça passe, « Parallèlement, trois postes, dotés de 2 Mo de mémoire, sont équipés de Windows version 2 et du logiciel de FAO Pagemaker, d'Aldus, «Il s'agit d'un début, explique Marie-Lucie Dicquier, nous allons porter ce nombse à une dame qui fonctionnera sous Windows 300. Il faudra den au mans 2 Blo de mémoire et, pour certains, 4 Mo, + Et de conclure : « Le choëx de La taille de ls mémoire n'est guère influencé par son Got, car ke prix baissent. »

“chèma comparable au Crédit mutuel méditerranten (CCM), dent k parc est composé pour une moitié de PS12 d'IBM (prin- cipalement avec des processeurs 346) et, pour l'autre, de Macin- tosh. Alain Marty, chargé du développement et de l'orgamisation, explique : « On tend actuellement à équiper nos F$/2 avec 4 Mo, Nous travaillons, en effet, avec le tableur Excel, qui nécscñie In présence de Windows, ct avec Word. Mais nous complons passer massivement à Windows 3.0. D'autre part, nous envisagcons de décharger l'ordinateur central de la socsëté en développant des ap- phiéations spécifiques, comme l'aide à l'action commerciale ou la simulation de plan. Chaque PS/2 devra alors pouvoir accuillir plusieurs applications dans sn mémoire. » Quant aux Macintosh du CCM, ik sont moins gourmande en mémoire que les PS/2. La raison béchmique est sumple : le Macimosh stocke en mémoire

GS HUMÉEO MIANVEE A

morte LS programmes mécecaires ou fonchomnement dé son en- viromnement alkwrs que, sur ls PC ou ls F5, Windcrws él Chargé en méme ve. Alan Marty raconte : «Dés 10H, mous avons Che des Macintosh, abors dotés de 126 loc de méme vive. Noms SOMMES passés à S12 ko, puis ü 1 Mo Mais, avec un tel espece, ls tabieurs Excel et Wingz d'Infommis sont à l'étroet, Et dès que mous leur aan quekques ubilsiaires, dont une méssagent en ré SC À Un programme antreus, cola ne suffit plus. C'est pourvue ous devons poner leur mémoire à 2 Mo. D'autre part, pour kes travaux de préscnlation, mous avons quelques Macemtosh dotés de 4 Mo. En elfet, ke logiciel Tlustrator d'Adobe, nine que les images que ous manipulons après les avoir éventuellement suisses à l'aide d'un scanmeur, s0ûC très gourmands. = Common ses confrènes, Alain Marty ne consère pas ke pris de la mémoire comme un Séniemt éterménant, Si ks miilisateurs achétent logiciels ct némoire sans trop d'états d'âme, il faut savoir qu'il existe pounant des moyens pour ne pas sc laisser enfermer dans cote logique inflationniste. Les construcicurs ont déj anticipé k mouvement ct proposent kurs machines avec des mémoires augmentées. Et puis, il est pos- sable de micux connaître ls arcanes de La mémoërc vive afin dc l'exploiser complètement.

LES COMSTRUCTEURS MONTENT LEURS STANDARDS

Les consirocieurs col anticipé le mouvement, 5 es compatibles PC foncés sur des processours 8068, &0Bé et eme AOC restent généralement fournis en standard avec une mémoire ne dépassant pas 1 Mo, ds ne conritucm plus une référence. En elbet, la plupart des grandes emirepoises n'echétent plus que des machines avec un proccmeur ASS ou 466, Or, d'aprés l'enquête que nous mencns tous les mous dans Re coudre dé notre guide permanent, ke majoré de ces PC sont fourmis en standard avec 2 ou $ Mo. Si. sur SEMON, IBM fourni générabment 2 Mo, Comipag ne descnd pratiquement pus au-dessous de d Mbo faut pour ls portaliés et les postes de Dés sœux). Brunc Céder, docteur du marketing de Compag Fran, mine que « b taille mémoire standard est aupourd"hus à cheval entre 2 Mo ct + Mo. Compag effectue h plus de La moitié de ses vénbes avec des configurations de 4 Mo ct la situation évolue très vies. Alain Gurfin, directour technique de Tandon France, renchéèrie : «Entre le bas de gamme €t be haut de gamme, la taille mémoire tard va de 2 Mo à 4 Mao.s Chez Microsoft, Emmanuel Chu- carla, reponiatdle du support pour k&s grancls comptes, considère que Windows 30 requiert 1 Mo pour lui-même ci | Mo par “grosse - appleuibon, lellé que Excel, Word ou Pagemaker. Qu ar: rive vie à 4 Mo, Chez TM, wnc notc spécifie qu'une configuration tupique ci comprise cuire À ei d Mo pour Windows et cmire 3 e1 6 Mo pour CSL Dans k monde Apple, enfin, k mouvement cs comparubk, ele à part ks nouveaux modèles bas de gamme lancés récemment, les Macmicsh sont vendus avec une mémoire standard de 2 Mo où 4 Mo. D'après Enc Simendel, chargé du support ve- loppours pour ke kogksd cher Apple France, 75% cu parc ch Ala- cn enaalks diprsent de ménuins d'au moins 2 Mo. Jenn Mny- akcl. gérant de ba petite SSI Cul, qui proposs des aolutècers de gestion jocluant matéréel et logicicl, va dans lé même sem : « Le prix de lu mémoire n'es un criéére ni pour nous, ni pour nos clins. Seul copie l'espace nécessnire à unc apglicaiion donnée, Pour l'instar, notre gamme de logiciels sous MS-DiO06 sc contente de 640 ko, Mais mous enrsugenns de lu décliner sous Windows 3,0, Nous propose rons alors des configurations de 2 ou 4 Mo, »

Unibank est à lo veille d'une cugmentation génerole de la mémoire, Selon Morcel Wolkewiok, linstallotien progressire de Windows 3 va faire de à Mo un standard en motière de mémoire,

LES LOGICIELS SONT-ILS

TROP COMPLEXES 2 EE Au cours de le dernière décennie, les logiciels bureautiques n'ont cessé de s'enrichir. En corollaire, ils ont pris de Fembonpoint, Songeons que, en 1963, un traitement de texte tout à fait honnéte fonctionnait avec 64 ko. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux requièrent 512 ko. Certes, ils ont gagné en simplicité d'emploi et en puissance, mais la plupart des utilisoteurs n'exploitent que 10 à 30% de leurs passibil

Dés lors, pourquoi se laisser convaincre par une version plus évoluée, si l'on sait que les fonctions supplémentaires resteront ou placard? Nombre de responsables se posent la question.

L'ORDINATEUR MONVIQUEL GT NUMÉRO M/JANNIEE 171

ATTENTION CONFLITS !

L'existence de différentes zones de mémoire est à l'origine d'étennantes impasses. En voici pour preuve le cas d'un utilisateur du traitement de texte Sprint, de Borland, fonctionnant sous MS-D0S version 3.2, qui o un four décidé de passer ou tandem constitué per MS5-DOS 4.0 et Windows pour foire tourner en mére temps, dons une mémoire de 2 Mo, Sprint et la base de données Paradox, également de Borland, Lo version 4,0 prenant un peu plus de place que la 3.2, le dictionnaire de Sprint n'était plus opérationnel. Explication fournie por Microsoft: MS-D05 4.0 est certes plus gourmond en mémoire que MS-DOS 3.2 mais Il peut ètre partiellement placé dans une mémoire x EMS 1.

La solution existait donc! Seul problème, Paradox occapare, outomatiquement, lo totalité de la mémoire EMS, qu'il détecte lui-même, «Impasse!» lui o répondu un technicien de Microsoft, «impasse!» lui a-t-on rétorqué chez Borland...

s#

r ranuI ikre

Jean Moynisl, gérant de lo société de services Oui, Fabre heu et bort : «Le pris de la mémoire n'est un erière ni pour nous, ni pour nos clients. Seul compte Fospace nécessaire à us applicthon.m

L'OHEDINATEUE MDI MILIEL

POUR COMPRENDRE COMMENT ÇA MARCHE

D poser d'un volume confortable de mémoire est une chose, l'exploiter pleimement en est une autre. Grâce à son micro. procesŒur, le Macintosh s'en sort bien, La familk: de processeurs choisie par Apple (64000, 68000 et 68080 de Motorolah permet un adressage de 16 Mo, sans discontinuité, et ke système d'exploitation Mac OS version 6 gère parfaitement cct espace. Point n'est donc besoin d'artifices, tels cour nécessaires lorsqu'on travaille sous NS DOS, ni de gestion de modes multiples, D'autre part, la future version 7 de Mac OS gérera le mode d'adresse virtuel de ces pro- Césaire, qui donne accés à un espace de d Co (4 milliards d'octetsi. composé indifféremment de mémoire vive et d'espace disque. Les compatibles FC, en revanche, posent beaucoup de problèmes à leurs utilisateurs. Pour bien comprendre les conflits entre appli- cations, Les inoonmpatibilités et autres tracas auxquels soni confronté les utilisateurs, 0 fur panier de In wchnique.

Les « maux» du monde PC ont pour origine ke choix, par IEM, du meroprocesæur 8088 d'Intel qui, à l'instar de son frère, le 8086, dispose d'un mode d'accès à In mémoire dit «mode réel», qui ne permet de gérer qu'une mémoire de 1 Mo. Cette limitation &æ re- trouve aussi dans le système d'exploitation MS-DO6 qui, sant be- soin d'une sons réservée, n'offre que 640 ko de mémoire utilisables pour Les programmes. La plupart des logiciels disponibles aujour- d'u ont été conçus pour cé mode. Les processeurs SUIS et ROGS6 ont ÊE dotés de nouveaux modes, tout en restant compatstdes avec k mue réel, Mais ks vercions spcééives de MS-DOS ne Les ont pas pris en compte. Ces nouveaux venus sont le mode dit «pro. tégée du processeur BC2RG, qui gère 16 Mo, et le mode « protégé étendus du SAS, qui gère jusqu'à 4 Go. Pour corwer Je tout, Intel a ajouté qu SOSSÉ un « mode virtuel AOSG =, qui simule plusieurs mods récls amulané (le fonconnement est alors multitéchet Enfin, ke processeur 486 fonctionne dans les mêmes modes que ke RIAS. cœns en entroduire de nouveaux.

COMMENT CONTOURNIER LA LIMITE DES #40 NO DU MOMDE P€

Folèrée jusqu'au milieu dés armées 80, compie tenu du coût de Ba meémuers et de [a taille des programmes, cette imbie des 640 Loc, pique du mode réel et de MS-DO6. est rapidement devenue une gêne. [Il a fallu la contourner, Le moyen k plus utilisé aujonerd'hisl est de transformer fout où parte de la mémoire situde au-dessus des A0 Ko cn mémoire paginée sclon ls norme EMS 4,0 (pour Ecpan- ed Memory Sander}, appelée également LIM 4.0 (pour Lotus, Intel, Microsoft, qui sont les initesieurs de cette normei. Cette trans- formation se fait à l'aide d'un pilote spécifique qui doit étre pris en compte au démarrage de la machine par le DOS, Movennant cette contesiot, un grand nombre d'applications Gtobleurs, traitements de toute, ec.) ét capables de gérer de vastes fichiers (tableaux. textes e1 tables) pouvant atteindre plusieurs millions d'octéts, mais au prix de médiocres performances en rapédité. D'autres pilotes peuvent Wrer parti de la méme audescus des 690 ko d'une ma- nière différée - soit en transformant une partie en disque virtuel temporaire, SO en comacrant une 2one À scrvbr dé tampon fcuche- deque) pour augmenter ks performances du disque dur.

Une autre solution consiste à utiliser ke mode protégé du 80086 où du 806, Dans ces modes, on peut profiter d'une manière nu- turelle de toute la mémoire disponible (mémoire conventionnelle

SA HUMÉRS LANDE tes

en decà d'un premier méga-octet, mémoire étendue au<iclà}, Uni- verselle, elle peut accueillir données, programmes, disques virtuels, te, Microsoft ct IBM ont étudié un système d'exploitation capalbie de fonctionner en mode protégé du 80286, donc d'exploiter cette mémoire étendue. I s'agit d'OS/2, dont ke principal défaur est de nécessiter une longue ct complexe refonte des applications (par les éhieurs), un catalogue de logicicls plus petit, une migration des uli- lisatcurs ct beaucoup de mémoire. Consbquence: un piètre succès.

En attendant que la situation se débloque, une poignée de sc ciètés (dont Microsoft, Lotus, Intel, Quarterdeck ét Phar Lap Solt- warc) ont étudsé un protocole d'accès à la mémoire étendue, bap- sé DPMI (DOS Prorected Mode Interface) et qui permet la cohabitation de plusieurs applications en multitiche, contrairement à un protocole plus ancien (VCPI) smplement moncäche. Wi- dos 3.0 présente l'avantage de permettre une gestion cfficace ce la mémoire adaptée au microprocesseur, Elle est transparente pour l'utilisateur et permet, dans de mombreux cas, de faire tourner d'anciennes applications sans jongier avec le paramétrage.

En made réel, Windows permet de lancer une application MS- DOS où Windows, qui sera limitée par lu barrière des 640 ko mais pourra toutefois profter d'une mémoire paginée EMS 4.0. Dans son mode standard, Windows 3,0 foncuone dans le mode protégé du 0286. La mémoire étendue Gusqu'à 16 Mo) permet alors de lancer autant d'applécations que souhaité, quelle que soit leur taille (dans La Genite de La taille mémoire de la machine}, du moment que leurs éteurs les ont adaptées.

Cuns son mode étendu, Windows 3,0 fonctionne dans ke modé protégé du 80386. La limite de ki mémoire est donc de 4 Go, qui peuvent étre composés dé mémoire vive (mémoire récile} et de mé» maire de masse puisée sur k dique dur (mémoire vielle). Le mi- crogrocesseur sc débrouille pour que céla reste transparent pour l'utilisateur et mème pour l'application. Le mode étendu exploité aussi de mode dit « vértucl BOB6, Spécifique au 80386, il permet de lancer plusieurs apphicatums MS-D05 (donc initialement conçues pour le mode réel. A chacune d'entre dlles sera attribuée une one de 600 ko et, éventuellement, une fenëtre

COMMENT FAIRE ? T oui d'abord, l'existence de trois types de zones mémoire — conventionnelle, paginéc et étendue — pose des problèmes de répartition Lors de la configuration dé Es machine. Des utilitaires comme DEMM de Quarterdeck ou 386 Max de Qualitas, malheu- reusement réservés aux spécialistes, facilltent cet exercice. Îls me fonctionnent qu'avec les micros basés sur les processcurs BUGR6 et 486, scules machines dont la mémoire étendue peut être partiel lement configurée en mémoire paginé, per émulation (les autres nécessitent des cartes spéciules). 386 Max. qui n'ocoupe que 3 ka, permet non seulement de répartir li mémoire disponible entre la mémoire conventionnelle, li mémoire paginée et ls mémoire éten- du, mais il pout wussi libérer une petite zonc mémosre situe juste au-dessus des 640 ko (lu mémoire dite < hautes], dans laquelle on pourra stocker des programmes résidents.

Windows 3.0 autorise également un partage de ks mémoire. En mode étendu, on peut la répartir entre applications non Windows. conçues pour ke mode réel (et qui fonctionneront dans le made virtuel 8086, et entre applications Windows exploitant l'adressage 4 Go du mode étendu, En mode réel, Ü est possible de définur la

REPARTIR LA MEMOIRE,

| C'EST DU BRICOLAGE!

EE

aurer un micro-ordinateur en

inant la taille des mémoires

conventionnelle, houte, paginée et étendue est l'une des grandes joies qu'offre Le monde des compatibles PC Patrick Detienne, responsable micro au Crédit mutuel méditerranéen, témoigne : « Ça n'est pas franchement compliqué mois c'est du bricolage, surtout lorsqu'une zone de la mémoire est réservée ou réseau. Avec l'interfoce-utilisateur graphique Windows 3.0, les procédures ont été grandement simplifiées par rapport aux versions antérieures. Sous MS-DOS, des utilitaires tels que QEMM (de Quarterdeck) ou 386 Max (de Qualitas) nous aident beaucoup.”

Compatible PC

5, imvesthr dans une extension mémoire,

L'ORDINATEUR INEUVIQUEL 4 NUMÉRO TA/LAMVIER 1891

LES IMPRIMANTES LASER EN MANQUE DE M E

Le ticket d'entrée pour la technologie laser est passé sous la borrière des 10 F imprimantes bas de gamme sont fournies avec une mémoire minimale de 512/ko, qui ne permet que l'impression de Pour accéder ou graphisme, il foudra acquérir ou moins 1 Mo supplémentaire, Et la, surprise, les constructeurs comme Packard ou Toshiba font payer cher extension : environ 2 500 F le méga proposent des extensions à un prix moindre (enviren 1500F le k Autre solution : le logiciel Orby Laser de Lasertools qui, grâce à une compression des données, permet d'imprimer

pages graphiques avec seulement 512 ko dans la

laser, De plus, cet utilitaire accélère sensiblement la vitesse de lim

taille de la mémo paginé. Après aspect système d'ecphoitation, voyons comment Les applications utilement l'espace mémoire. Les Macmosh béméliunt bous d'un Expuce méminre linéire pour vant atienere 16 Mo, LB quasi-totalité des applications existantes sont entièrement stockôcs on mémoire.

Côté PC, il est clair que l'avenir est au mode standard de Windows 30, voire à son mode étendu. Lorsque les dveloppeurs auront adagué eurs logicich et que ks uilissteurs ks auront suivis, ke monde PC sors aus simple que k monde Apple. Plusieurs grande classiques, comme Excel, Pagemaker ou Word pour Win- dows, fonctionnent d'ailleurs déjà en mode standard. En atten- dant, & multiplication des modes e des pruocolks d'accés en- gendre de nombreux cas de conflits entre logiciels. Ainsi, il cat impossible de faire cohabiter un logiciel VCPT et un logiciel DPMI (en fan, MS 2.01, Far namiplé, entré Windows 400 ct la bus de données Paradoon 286 de Borland, le premier lancé a gagné. Une Sohwion provisoire : rester dans le mode récl Les développeurs de logiciels ont pu contourner son fameux mur des 640 ko en laissant sur k disque ks modules correspondant & certains groupes de fonc- bons. Elles ne sont chargées em mémoire que lorsque l'utilisateur décsde d'y faire appel, par exemple Borland, avec son tableur Chuat- Lo ou Fox Software avec la base de données Foxpro. Ceperdint les accés disque, que ces blocs (de taille importante) engendrent, icndent à ralentir l'application, Bortand à aies contourné l'ohs- tacle, avec un concept baptisé VROCMM (Fiérral Rurtinre rien: ed Chject Mermers Manager), qui consiste à découper l'applica- Lion en de nombreux petits modules d'environ 2 ko, correspondant à des fonctions élémentasres. Grâce à VRCHOMIM, dans une condi- guration 640 ko, Parados version 3.5 Inisse pus de 450 ko Hbres pour ks fichèers, contre sculement 200 ko avec Paradox 4.0. Quant aux données sur lesquelles où travaille, eur localisation dépend des applications. Les traitements de texte, Les tableurs ct les petits ges- tionnaires de fichiers stockent textes, tableaux et tables en mémoire vive. Unc tuile mémoire modeste n'est toutefoës guère rédhibitoire pour Rs traitements de texte, sauf dns ke cus de très gros dxu. ments Qun lvre, par exemple). Elle le devient, en ocvanche, sur les tableurs, qui sont de plus en plus utilisés pour réaliser de vastes modélisations finances.

L'ESPACE VITAL DES APPLICATIONS

Un réseau local mobilise, sur chaque poste, quelques dixaines de kilo-cdets, Cetié portion de mémoire 86 révèle parfoës capitale puisqu'elle: cmpèche centaines applications de fonctionner. Les deux réseaux locaux ke plus répandus, Kctware de Novell et 3+ Open de 3CO0M, ne sont pas logés à la même enseigne. Dans le cas de Netwure, le réscuu occupe, eur chaque PC, 70 ko dont 40 peuvent être montés en mémoire paginée où étendue. Cela s- gnifie qu'il reste, au plus, 610 ko dé mémoire conventionnelle pour ke programmes (dans une configuration 680 kol. Quant au réscnu 3+ Open, à ne laisse que SAO ko libres, dans k meilleur des cas, c'est-à-dire oclui où la zone réservée est partiellement montée en mémoire paginé, Duns le cas comraire, le mémoire bre est fonc don du proto utilisé, Elle ne dépasse pas 440 ko avec KMS ci m'asteint que 09 ko avec Netbios. De son côté, ke Macintosh, aussi bien géré par Notware que par 3+ Open où Appleshare, ne réserve pas mondre Get wu réseau 1 consacre donc l'ensernide de sa MÉMANNE Sax applications. Il at, en sflet. prévu en standard pur dre connecté directement à un réssai.

L'ORDINATEUR MeViOUEL JF NUMÉRO HJANVIER tas1

A QUEL PRIX AUGMENTER LA MEMOIRE ?

A" a défini aoû propre et unique format de modules de mé moire d'extension. Mais on né peut augmenter La mémoire que par menément de 1 Mo (larsque ls modules sont basts sur des pures de | Mb) où de 4 Mo (hasts sur des puces de 4 Mlbii), D'autre part. sur les modèles Classic et si, Les mémoires sont sou dées, I sera donc impossible de remplacer ks modules dotés de puses de 1 Mbit par des modules à puces dé 4 Mit. Ensuñe, sur l'ensemble de la gamme, ke mélange de modules 1 bit ct dé mao- dules 4 Mat n'est possible que par groupes de quatre modules. Il est impossible de dépasser 4 Mo sur les plus petits Macintosh el 42 Mo sur les Macimiosh UT (128 Mo, borsque les premières puces 16 Mbit apparitront). Côté pris, qu'il s'agrse de modules 1 Ma. 2 Moou 4 Mo, Apple vend la mémoëre au prix constant de 2 400 F par mdga-ociet. Maës on trouve, chez des sociétés tierces (comme Éingstom, importé notamment par Mi, spécialisée dans la vente de mémoire), des modules de 4 Mo à moins de 3 000 F,

Duns le monde PC, quatre procédés d'extension coexistent. Le premier, en perte de vitesse, consiste à enficher directement sar la carte mère, des puces de mémoire Le deuxième, également désuel, enfiche des cartes d'extension mémoire dans un connecteur d'ex- tension. Cette technique est toutefois inévitable dans le cas d'une mémoire EMS 400, sur un micro à base de 80286 ou un 8086/8088. Troisième méthode : les barrettes dites <SIMMS Céingle Jr line Men Module}. I s'agit d'un standard qui à l'avantage dk re duire ke volume et, grâce à la concurrence, le prix. Mais leur temps d'accès et leur type ne sont pas forcément compaliisles avec voire micro-ordinateur. Dernier type d'extension : les modules spéci- liques à tel œu tel constructeur. D'après Charles Duceux (de MSC), cs consiructours agissent ainsi par souci de prusctionnisme. Bruno Didier, directeur du marketing de Compag France, s'en dé- fend : « Nous avons adopté le standard SIMM pour certains mo- déles bus dé gamme, mais pour les machines les plus puissantes, des contraintes techniques nous en empéchent, »

Les prix des modules spécifiques sont souvent élevés. Cher Compsg, 1 coûtent jusqu'à 3 EF pour 1 Mo ct de 7 90 à Là GC F pour un module 4 Mo. IBM vend és derniers 11 O0 F Certaines socidtés, comme Kingston, South Const Electronics, Mi- cron Technology ou Amkly Systems, proposent des clones de mo duks EM, Compaq, HF où Toshiba à des prix plus bas. Les bur- rites SIMM sont bien moins chères. Tamdon vend % 200 Fume barrette de 4 Mo ct 1 300 F une barrette de 1 Mo. En boutique, ces demmières codtent moins de 00 F, D'autre part, ls mémoires à base de puces 4 Mbit fau lieu de 1 Mbit, généralement sont en- viron 20% plus cher. Compag les réserve uinéi aux SLT et LTE, ainsi qu'aux systèmes haut de gaenme à bus ElSA. La mémenine des microwrdinaieurs augmente, car son prix baise. Les logiciels em tirent parti. Les utilisateurs jouent k jeu, Finalement, nous avons déja vécu un tel phénomène, il + a cinq où dix ans. À une différence près : vec Windows 3.0, qui peut gérer une cipacité de mémoire allant jusqu'à 4 Go, le monde des PC/PS est en passe d'oublier k traumatisme engendré par la lmine des 640 ko, dont l'ombre n'a cessé de planer pratiquement depuis ke lincement de l'IBM PC en 1961. Fichéers de travail presque illimités et cohabitation de nom- breux bogicicls dans la mémosre de chaque poste, tels sont les avan tages immédiats que nous en Linerons,

THIERRY LÉVY-ABÉGNOLI

FCRCAMATIELIE IA CA/S' BCHLIEL

dam Louu Mr

JUSQU'OU IRA-T-ON €

PR RER EE

La course aux mémoires de grande capacité s'arrétera-t-elle un jour ? Réflexion en temps réel de Morie-Lucie Dequier, chef du service informatique du Grand Louvre : «vec 2 ou 4 Mo, on est portoitement à l'aise pour un travail bureautique. On devrait se stabiliser & ce niveau. Quoique. voici à peine dix ans, nous considérions qu'une mémoire de

64 ko était un aboutissement, Un tel espace nous semble pourtant, aujourd'hui, dérisoire.» Chez Borlond, Pierre er, directeur technique, n'a pas d'états d'ôme : x Quand on disposera de plus de place, on l'utilisere, mème si on ne salt pos encore comment, C'est inéluctable !1 Quelques raisons de suivre ce postulat : les applications multimédias (images fixes ou animées, voix, données), lo cohabitation d'un nombre croissant d'applications, la nécessité d'accueillir de nombreuses informations extraites de bases de données distantes, la gourmandise grandissante des interfaces graphiques. Mais l'on dlit également que les développeurs, disposant d'un espace de plus en plus vaste, tendent à gêcher la mémoire, laissant mème de vastes zones inoccupées, simplement parce que cela simplifie leur travail.

TT HUMERO IL IANVIER 1591

L'ENVIRONNEMENT

Le cauchemar et la ruine pour les utilisateurs, c'est d'acheter des quantités quaniités de produits et d'essayer de les loire marcher ensemble avec des bouts de ficelle. Vous pouver en finir et coordonner toutes loutes vos activités sons perdre

De la gestion de fichiers Les modules de productivité

à la base de données Ces modules vous convaincront pour trois raisons :

Faut-il encore décrire la puissance unique 1. Ils communiquent directement avec 40, utilisent les

et extraordinaire richesse de la base de données la plus mformations de l'application et tirent parti du moteur et de vendue au monde sur le Macintosh ? l'imerlace de la base de données.

4" DIMENSION représente aujourd'hui des dizaines de 2. Ils sont reliés entre eux par des liens dy nniques en mulbers d'applications dans le monde, allant de la facturation Mémoire et sur disque. Vous n'avez plus de souci de

d'une petite entreprise à la gestion de systèmes bancaires cohérence lorsque vous “collez” un extrait du tableur dans sophistiqués. Saviez-vous qué plus de 50 % de nos clients le traitement de texte : les modifications sont mises à jour. ont acheté un Macintosh pour utiliser 4 DIMENSION ? 3, C'est dans le même logiciel que vous créez et stockez

6 ktires ou feuilles de calcul. Ne cherchez plus vos FILE FORCE ct une gestion de fichiers relationnelle sl ne pou en dix fichiers. Trés rapide. vrès simple à utiliser, pente, 20 Poe ange ete temp pour ME

elle permet de manipuler des milliers de fiches et de choisir 4D CALE est un tableur 256 colonnes-8192 lignes,

les mises en page de vos données. Elle vous personnalisable et possédant des fonctions d'édition fournit trois outils précieux dans la vie de onginales : gesüon de plusieurs lignes dans une même tous Les jours pour créer vos étiquettes, cellule, onentation verticale ou horizontale, insertion su, vos états rapides et vos graphes. d'images, de graphes... > E” 22 Test gère j 4D WRITE es | traitement de

f

F dx

bars

ra j

SRAER SD 6

A LEA ra ST Hs

de temps grûce aux logiciels de l'environnement de 4° DIMENSION ils sont compatibles enire eux, pensés et réalisés pour fonctionner simultanément et intergctvement.

4° DIMENSION

GRAPH 2D est une adaptation du grapheur intégré Outils de développement

de 4° DIMENSION et de FILE FORCE. Îlest gratuit. 4° DIMENSION est aussi un environnement dle

GRAPH 3D est un module grapheur en trois dimensions développement permettant la réalisation d'applications,

et 256 couleurs. Il propose des dizaines de modèles de intégralement personnalistes. Quatre outils suppléementEnnes graphes couvrant toutes sortes de domaines oplimisent ci simplifient votre travail.

(gestion, finances, mathématiques, él. |. 4D COMPILER ca l'un des rares compilateurs qui Sont 4D DRAW est un programme de dessin, orienté objet, aussi compréhensible pour un non-spécialisie.

destiné à la création de plans de toute nature, allant du I compile les applications écries avec 4° DIMENSIONen ET on Me d'un aménagement de bur véritable code machine et accélère l'exécution d'une bass

1710 à la gomion complète d'un uen do ae 56 à dans un rapport de 3 à 3000 selon les operations.

Outils de connectivité Une base compiléc, associée à un RUNTIME, fonctionne

Vous n'avez pas acheté un Macintosh pour en faire un comme une application indépendante double-chiquabile.

simple terminal de consultation de données. 4D MOVER vous permet dé gagner du temps en autorisant

Avec 4° DIMENSION vous disposez d'une solution la création de structures pour de nouvelles bases à partir

chent-serveur exceptionnellement puissante, autorisant une d'éléments d'applications dép existantes,

ou on unique entre sites hétérogènes dans la gestion 4D EXTERNAL KIT fournit aux développeurs cn large