Das Bit der Yariinder - Röteilung’ Schwyzersiun Der. Bern. Oktober 4935 WM. Schrgang JTA3.

In der Arena des IX. Internafionalen Jamboree's.

Sie meihevolle Stille erfüllle oie ganze Arena des Jomboree's ın GöaöNe', of der Jich die Scharen der Jugend! aus aller Weit zusommengefunoen matten, um Yaren gekebten. Cvief niediersusenen und ihm zu zeigen, 0005 sie gewil sine, im Sn uad Geist Ihres Grün“ dens zu arderken, Auf der Mibüner und rıngs herum, 50 weit das Auge üicktz ‚fand diehlgedlröngk una zu Tausenden ‚Hopf an Forf che Buschavermmerge , abe aus der un- garischen Aouptstadt zu der grossen Rierlichheit herbeigeeit wer,

‚Der denkwürdige Augenbhek, is der Gründer unserer Bewegung Lord Baden Powell in Begleitung des ungerischen Neichsuernesers Jority das weile Rldl berrofen und unele von Öuch den geleblen Chief zum ersten Mal sonen ‚wird Öuch sucher inmmr unvergesslich Weißen. Seine Worte, die er nachher ar uns nichfebe sund Sicher ber aller Kundrern denkbar und zusfimmend ofgenommen worgen. Kein echter Pader 701 seiner Oucf und den weihevalten Gotz ar Jenem Jage olne gute Vorsäfze verlassen ı Des Bewvsstsein., ın unserm Böprer ein Vorbild zu besifzen una das Gefühl oer Br - Werhehkeik zoo Friedensiebe Wwelhes er In vorzäglicher Werse zu verkörpern und Zu verbreiten versfehP, f6ssfe auf ums alle Buhörer Nefes Burawen..

"Yen kabk sicher alle ewas von aresem Geisk echter Palerbrüderschaff une’ Liebe von ches aüfrienhigen Tredensioilen in Guren Serzen verspürt, Aasset aresen Garnken Gut für dos Geste zm Menschen, Gen sar mal much Sasse gebagen Pobt,ruahE er - schen ! Ör Ol euch heffer ur guter Pader und evern Milmerschen eın gufes Yor- Bla zu rerden, Sefzeh Öuch micHk aufs nahe Perd nel Genkel sun Seral hr den andere Zberiegen, weil ihr @ıe schweiz. faafinder im Pusiare! vertreten Fradl,

oder meil ihr Gelegenheif hattel: ohe-lager uno ©inrichfungen von 30.900 Pacer zu Besichiigen. Gervi5S Aabk ihr v18) gesehen und gelernt, Yrzlas, alas nachohmersnerf ensoseink ober auch monches das für unsere Yerhölhersse Pro Passt und vreterctht nur ın veränderter Jorm, Annendung finden Konr, Berge euch oder vor allem Jenen gegenöber alankser, au: euch diesen Gewinn, diesen Rerchkum ar OrfeB- nissen enndghichk haben. DVerbel daneben gufe Schweizerpfader und verswuchef in unsern Verhölfrissen, aus ganz anders geortet Sina, cas Zrel welches uns Bdden Amel in GeddWe' erneuk geniksen har. zu erreichen.

„ Serhess} Treundechaffen" Das wor ai Birfe as Groß, 005 wor auch seine _#bschrbos6oFschaff, „ SchhössH Jedoch rueht 730 Treurndschojfen ar ZPE nichE auyfrechk erhaiten Kon. Sorokm, suchE euch einige Feunae, are ua arı Brldung una Iraterasse gerchartg nd, rırf Genen ihr auch Tragen der EZZZA des Berufes und vneiteios} Buch Der Janmitse Gesprechen Könnf!

Wenn nr den Winsch BP auch au] unsere schweizerischen Verhölfr1sse arı - wenden, eröffnet sich ein danköares Ida zur Verbreitung des Pacfinder - Idecls. Wie zudre es, wenn mir bey unsern Sornmer - Jerbsk - und Wınterlagerr: 4-2 oder mehr Pader einer befreundeten oder auch uns noch unbekannten MMreilurg euzladen würden. @verhiell als AnısFousch gegen ebensoursle Pader der eigenen Abteilung ? Die en - Kosfen wären zu fragen, je noch Vereinbarung und Yerbölinissen, z.B. Rersehosten zu Lasten es dingeladenen , Lagerrerse, Verpflegung ee, zuLaspen der einladenden Abteilung. Bei einem Zugslager spielen 4-2 Geilnehtmer rmehr Keime enfscheiderrde Rote, Der Kontakt m} Paoffindern anderer Landesgegenden une zmit Abtertungen Onalerer S/ödte jo für aıe Facer selbst, für die Ihrer zprol auch für are ganze Be- weaung ausserorelan#lich fürderhich. Feundschaften, wie sie BR. rrönschl, Adaren hier ebensoguf geschlossen werden und sind für die Schweiz. Paajinderei von grosser Bedeufung und Iragrveife. Zinser erster Versuch vor ernigen Jahren ermunierf zu Wrederholungen. Wer machF den ersten Sehrt#.! Geme ist Buch dabei berrifhch

s Öwer arnes Rurcker .

INTERNATIONALES IAMBORER IN GÖDÖLLO 4933.

Da schon sm „Allzeil Bereil" viel Interessantes über geadtle‘ geschrieben wurde und aa wahrscheinlreh ein Örinmerungsallum herausgegeben wird, erach-

Ten mir es rıöhk für molwendig , breiker gehaltene us - führungen alorber tu Bringen. Aus mehr stalsfrschen oder instor! = schen Gründen als ehva anderer Mofwe meyen geben mir Aakr dire Liste wer Lagerfeilnehmer Bekonnf:

A. Defegaltons/eifung: Gras? Teutsel ‚Delegohonsteiter Aanmes Juncker, Fhrerdelachernerk Mer! Nehrh , Roversaetochernenf Gens AMbrechl , Verpflegung‘

D,_ Führer - Delachemen): ©, FM. Fredl Bıerr VEM. IM. Heller FM. W. Trachsel „ Kor. Heller R Alltaus "H. PR Bingg MM. Ks. Sieiner W Hope un R Ws. © Pacprader - Defzehemenf; Leiter Stores‘ Fer. Ra Kahz ussderger VrM Son Scamihkr PL. Bern Haller MC. Sritz Reust n Rop Weber MRE Morkus Huber PL. Alunas Schmerz HRE Leon Dubieat RC. Erhord Jost RC. Max Wagner Be, Win Öggenderger vPC Yo Foofer PRC.Ren: Der Rec, Hansi Porser PC Werner Ttukn Pe, Hare Hefermehl

@. Rover - Defachernenf: R R. Werner AlrechE RM, Homs Ale R, Charles Mauber

RR, Theodor Ssler R. Andres Zleser R. Yrich Wohrer R. Il Keller R. Bernkard 2I6siRERn

Ber otiser Gelegenheit se) ech Rovers Harry Wıbmer envdhnf, Der das schwere und verankwerkungsvolle Amf eines Massiers der Deisgahon überneramen Jatle, Leider wurd er im Idhafen MtomenF verhihdlert ar eier Reise kerlsunehmen, >odess er rich Gelegeneil nolte, die Sraichle Seiner Grossen und geschicklen Zorarbeif zu geniessen. Hach unserer Rückkehr siellfe er mf Seinem Stellverirefer Manfred v. Wartenwy/ , Ber; Sehr are Schluss - rechnung ef. Uhr danken Harry hersiich für Seine riesige Arbeit, Iunler der Tonk Wr wallen auch niosK verfehlen, unserer Tanzgruppe zu danken, die aus folgenden "Damen und ‚Herren * besfand: Damen : fon Dubiedi, Gnhora IosE, Werner Hahn , Herren ı Walls Öggenberger, Hans Yh Furrer, Heinz AHussberger, om Handktasıer ! Filz Reusk, miE Mlelchersi# ! Regie & Steltverter für Damen « iterren : Her. Sherchr, ‚Die Abfeilungsleifung erhrel} von Stra" eın Dankesschreiben, in dem as unfer anderm heisst: Wir benufzen diese Gelegenheif, um der AUF, „ Schaiyzersfarn“ unsern Besten Dank auszusprechen für are giicklicre Tate, dre Sie Ralte, ds beschlos- sen wurde, für Gödölle eine Fochlenprodekhron einzeräiben, Unser Dork gi} deson - ders jenen Ünrern und Padern , dre Sıkh der welen Toben vrferzagen und aonn in Yngarı Abend für Aberd ahrıe zu Murten auf den verschiedensfen Rethren sparen Tanz vorführten!

Der Georgsbundabend im

Kasino wırdam 5 Mai 4934 stattfinden. Wir möd Fasfinder werbet in euren Pekanunkert! N tern Sie alle bitten, sich kreis für zeue NElglieder der Abteilung. 2 diesen Abend zu reser- Der Kirrjäk kopur zu jeder Zeit erfolt eat vieren! werde Sich für Auskunft am die \

FR -PFADFINDERHEIM Kine ,S >" SCHWYZERSTÄRN Ye 5; Ay

NR

Jerf dein Sahre #922. Genviizf abe Abteilung Schwyzer- SAirm das, auf der grossen Schanze befindliche Geböhrce „ Aal Molta " geraarrl und Aaf 25 ira Derlanfe ger Johre ma} erpeblichen MiöHeln remvieht und unser Smecken no! Ziaten enfsprecherrd ausgedarst, Seit einigen Johren genügen abese Lokalen ober MichE mehr, 22 -

dem aiz _breilung zahlenmöss;g 50 zugenommen Raf, ass unsre Padter wc Rovers zu Vernhallen , Sröofrvohnungen zinda Workschaffstokahtdien ZefpluichH Termer meissfen. Dies enFspricht aber mahk unsern Besfredungen und führt zu einer gerissen Bersphlferung der Kräfte una Erschnierung der Paafınderarbeit.

Der , eimyerein Schwyszerstörn." rat deshalb in Verbindung ms Qer Fährer-

sohafl ger 76Feikıng, aas Bestreben mach erhem eigenen, grösseren Aeım zu for - dern versuch? und 15# dank der worlswollenden Unfersiizung des Jerr Ing.

6. Lasinger in der Lage demröchs! der Ableitung ein ihrer Grösse una rhren Yerhölf- pissen enksprechendes Beim bein Bersprlal zur Verfigzmg zu sIelen. Jecler Schwyszer- s/örnler oral sieh schen zmal am abs Harebora ostrweris ces Tiersportals Begeben Raben, zm das im Önfsfehen Begrijfene, ieue Paderheirm o25 der Höine zu Besichhigen 1H0- rufe vom Tamm eniferaF mil Bahn una Shadelboofverkindiung nach Gem Orient 15% unser Saeim ou) halber Soohe des Narebordles schön gelegen sank Sranolverbin - @ung zum Benachbarten Bernoheim und pröchhger AussichF ou Aare und Saal,

Mben einem grösseren Versammlungssaal wir das Sans für Jeden Paderzug,

dire Wölfe una Kover eın eigenes Zummer enthalten. Gin Wunsch, nach welchem unsere Jührer schon jahrelang streben. Ausserdem ern üfeslungs - Kummer zart Bıibkoihek, en Pührerzimmer, eine Abfsstungsküche, sowie Matersalrdumfrehkeiten zur Aufbe - werrung von Bugs - und _#teilungsmeakriol, Ferner wird sich im F- Sfock eine 3 Zimmer-\, wohnung befsnden für eine Kleine Iorarle, are zugleich Jermzwortahensle Tarsfeh,

Mach Mönen des Serm Ing. E. Losinger wird der Uhmbov aurengeführ! und e5 wird der Unferskölzung ail unsrer Padereifern, Gönner und! auch ‚Fazer Begenfen, zum os. degenmene Werk zu einem erfreunehen Mschlus5 zu Bringen. Bereits haber sıch auch einige Gönner gefunden , weiche in hochherziger Weise unsere Pesfrebungen unfersiöken und ihre Mitarbeit zugesagf Haben durch Schenkung von Örnrichlungen oder besonatmn Verginskgungen auf Moferial- Lieferung. &r moshien hier Frau Hpfer denken dire uns ın zuverkommender Werse abe Hichenernrichlung desorge, Jaermm Gunand für de Glckiroeinrichfüng, Serrn Sonny für abe Samıläbsausrüstung und Same Wiimer für den Yferrerlen Tiachelofen ı

In der heuligen Beik schöfzen 177 dres besonders und danken allen, ae vr5 zhre eis ın finanzieller oder möserreiler Arl.zugesagf hoben oder roch zusagen werden zum Voraus ganz besonders. Am 20. Sepfamber hoben unsere Pader mit Kanierungsarbeilen neben atem Sem begonnen, eine Arbeit, ats Ste ges SeiBsk be - walfigen Körrien ana bald rueroien sie auch an alje Örnrichlung und Auisstafferung Ahrer Kugsduden schreiten. Unsre Pöhrer und Pader serden ihr Örgenhem Schörzen ur sol sein, ernes der besten und rrakksschen Faderherme der Schweiz zu besitzen.

Rosicheck - Kerle : Verein Paafıneenhein Schwyzersiorn Qyss#2 #5I,

gsberic Q

IYL.ZUG.

Am 40. Juni Kar Um. Sons Iihefer (Honda) aus der Zugsieilung aer, Gelter Gefahr aus. Apr ersefak: Yin. Winy Öggenbenger/Hudson). Die Paizamile dh führfe unfer ger Leitung von I.C. Haspar Arbenz ( Sablo) vom 10. ds zum 17. Iadls‘ 7 meifes Lager ayf dem Hastiberg [ Reuk) durch Die sehr Schlachten WMerungsverhölfnisse huelen ae munferen Pader mich ab, rechf viele Aus - Müge zu unlernehmen.. PL. Go Kufer (£rock) hielf am Hlunbensee [Möher) vom 11. 6:5 zum 16, Juli eın Lager für Padter zer Iarsoniten Bar "und Maler 0b, Auch eiieses Lager, dem Hudson Zeiniohnfe wurde Keinesmegs var der Sarıne verwöhn), Dennoch war Baden Trumpf! Lereter musste or Aerbskolmmer les, IoHr- nchen Aladtes" unserer Begszeifung, von der zn Layfe avoses Jahres Dereils 3 Murmraeım erschienen sind, ousfolten „Dafür mir oje Weihnachkmummer zınso umjfengrercher Sem. Esser EM,

DER BOOTSEXER DES 6.ZUGES, 20.52 Zctonninch der Secnfagfinderzug aus Schwyzersföms 3 SeldsKymachie Zweisrkajaks sem eıgen mennk so wurde Be - schlossen, aliesen Sommer an Baotseramen durehzufihren.. Vortrsf nmurcten ab» Boofe ‚rev gesfrichen und gefhiehf, Am felgeroen Sonniag solle der Öser von Sape/ RIO: Se Dürden amr-Sonnlag die Boote dei ater Bahn nach Thun aufgegelenr, Dos Wetter war zum Glück Za. Due Herren Gyperfen führen sat eier 5B.B. während nır, ab zu - Aınfligen Haisosen, den Weg of den Gemmirössern. bemeiskerkn, Ih Dun zourden ar: Boote abgehoif und bald gendelte ae 6 Zugplorte , besfehena' aus Booten, den Horol Ainauf, Weiter führen wir tim Giltempo nach Mifenfingen (iliherfingen) Oder - Aafen una ergwerten dann den See zn allen möglichen und enmögiisen Forma - Aönen Rickrung Kanderdeiia. Derk zourde Meissiz geschnommen, gesegelf, Jarr gegessen und verschnauff, Darauf Pacldeiten wir in Seradeformalsen Pach When. zurück, Schnell boorefen wir um, Hann gings ab Slore obwdrk. Gegen 16 Ar Passserfen wir alıe Sogenannien tesenjlühe, fanaelen elwas unferhall una üben uns um Relungsschwsmmen, wobes jch „ Bernane " ertrank ! (aber ur deihane,) Nach aunem <wOhlverenenfen Imörss ichfele mr _Anker und Tassen ums von ar Srömung gendchnch freiben. aber der Mornhausbricke fund der Öxer seinen schluss, Oofpieangf Schoben rar unsere PWayaks nach Sasse una mark der Sefüh? eıhen gerissenen Tag vertehk zu fanden !

Gur Wind - ahor Koss URC

——— LAGERBERICHT DER PATR.4. Lrs/e Sommerferien fell are Jar, u, ein Wanderlager Grob, _ Im 4. Tag. Sühren z3> 15 Brienz una wdernachtefeß) aort ı, einer Tugenatherderge, Hm »bchsten Tag wellfen wir Schon

-6-

um 2 br. fork 1/5 Brienzerrofhern. Mler chä' dla wor ah: Herbergsmmuffer anaerer Heinzing. 65 war Frofsaem gegangen worden ! Wır kielerfer memish Zum Senster raus. Hach #570 Iunglen ir oben an Ersf gegen 8 Uhr Komraf das erste Böhnechen Per - aufgezrschk, Wir Kochfen aufden Gipfel ine grossorkige Suppe. Us mir genug Reum gegen maren 209 zns jiöfirch der Prrenzersee om, una wir sfürzfen uns Adıs ziber Kopf mach Brenz Prnenter soach Porienz ‚Dorf wurae zooh gebwzolch und aan gings in's Beil. Im ndchsten Jag morsihrerte mon ıder Isenwaiel mach Daler- laken, Alm Weg fancler wry sehr vrkie Graöceren von denen wır am bene, ein un -. dertares Bırchermeish‘ machien. Die 5.I.H. war ganz zibefHH also, mussEr "nor IR unım Myvolzımmer ülernachfen. Grver Schlisf auyfater Diianteıne, ger andere @ey einer harten Mohoze. Am Horgen um 2 wor font zum Miorgenderghom Der PUfsteg führt durch einen ounkein Wald we nır von eiher Smte begteifel wurden. ms Lor genossen ar Schönes Mebelmeer. Do unsre Mlägen Knurrten, Kochlen nit auf aem Tanz - Bdakdısarke! Kakao, Auf dem Gypfe! Aokten wir eine wundervolle Rundarrt, Cr gingen nun bis zur Jrennajp una kochfen iser das ATi fagessen. Beim Abstieg. ae mr den Mhunersee und plöfsiich Kam der Gedanke, ds Haichelf ater See, er Taaler zum Bade, TH Schuss ging «5 run nach Spiez und dann Nach mach dinigen no unsre gerermiglen Glieder obgeheihlf wurden una oarn rhhalierfen wir noch Spiezerkiyschen derekr vom Baum, die uns Jahdl, ale dort Tagerie fur 275 IerfliickE Aakte. Man Tegfe sıch früh zur Ruhe . Srertag um 71ag packen wir umsere $ Sachen und marschierkn auf den Bahnhof Gwaff. Bald halte ums der Zug mach Bern und dann mar obisefen . Jeder has sicher das gleihe genachf „ S’7sch galt gs nume viel z'ohurz. AI, Uelr),

SOMMERLAGER DER PRTR. 24. IN EINIGEN.

We Pofr.21, 6 Zug, schlug ihre Zelte ın der ersfen Woche ger Semmerferien an den Gesfadan ces Ihunersees of. Wir hofen einen günstigen Patz im Iellergasf ausfindig germachf, 190 mir auf dem Sfrandneg, alireht am ee , zellen konnfen, # Manz hoch relchlen nr am 10, Fat, einem Menfag, machmı?ags im Divak- arıto gühiger Patererfern in 5 Oberlond ozıs. Dos Aufsfellen der Zolfe und die Ölnrichlungen föllten den Alena’ aus, Der Wenslag geht dei Baden, gon- deln und Spielen schnell vorbei. Am Alena kleines agerfeser. Der Klitwoch, für en wire Four geplanf ot, wird uns jömmerlich verregnef, Aus Furcht vor einer Rochwas- serkafasfrophe Suchen wir im gemöflichen Stöckl Schutz. Am Donrersfag 736 3 uns holz der Seenbildung auf aem Shomsweg möglich, wieder ın unser IF Zu zigen . Zinser Ipmeres fill sieh mil Sells! gepflöckten Kirschen, Sogass das MEffag- essen keinen grossen Anklang mehr finder, Am Hachmiiiag erscheink Iarr.#, ale sich nach ihrer Sour bei uns nıtder Ziulgsyeren will, De Tiger verbringen ale Nachf iR unserm Zi, während! > um 2 Uhr mergens aufsfehen una de} Klarsfem Sfernenfarmmel unsere Sour auf den Hoesen arisefen. ltichFernn GEH 65 05 Wrramis, wo ww um. Slhr nach einem kurzen florgen - RE -nic ale Kleinere Maberseizung et2scheien Nach einem fröhlichen Aufsiieg im Pühlen Hforgen gelangen wır um 09.30 der eich} Dediechtem Sarrmrmel auf sten Güfs] Hoch können wir are Schöne DPussrehF

geniessen und unsere hungrigen Hlahrler SPopfen, donn begin} 5 zasregaer. Im aueh noch der Hölfe ousziweiohen, siPzEn Wir zu einem warmen See mn Uit Wiitssfude und krs- sen das Unwelfer vorilbergenen. Am Hachmiltag sfegen rrr ber zeifwerse elahrem Re- ger wieder ın aız Tiefen dies Nonater als hınwrder. Dre Ber, oi2 ae Adhepunkf des La- gers bilde, nimm auch noch eın gufes Önde, a wır var Monatrich an, von ehem un- verannian Automodrtisfen zum Lageplarz zurückgefährt werden. Mn Samsı Mrd wieder oögetrocsen und das Gleiche Astlo, 2 dem mr am Montag Armonjfuhren Aal uns zum wieder nach Bern zurück ._Das Lager 7504 ate Iellnehmer RoupFscchiizth Kechrisch werrgerider und dei allen eine nachhalfıge Grinnerung rhferlassen. Der Lagerteiler :, We!

er

ES ee %,” Wir dürfen in-aller Pescheidienheit feststellen dass unsere Fest - schrift,die wir anlässlich des 20, Geburtstages herausgegeben hoben, grosse finerkennung zu finder scheint. Zuschriften von nah und fern bezezigen. das. Um zu zeigen ‚wie Aussen - stehende sich dazu stellen ‚geben wir Nusschnilte.aus Berner Beitungen,

Neve Berner Zeilung vom 1. Ip.33 : Am räcssfen Samsforg feier az dene“ ‚sche Jacfihoerobfejlung, Schwsjzerskärn " inr 20 jährıiges Bestehen. Zn Nlerösf 4913. haben ver Jnıfionfe, begeisferungsfährge Junge Männer den Grundslein zu dem Holzen Gebövae errichie das seilher 50 manchen Buben sn Sich oufgenemmen und Vebensfichhg wieder enHlassen hof, Gıhe inleressanf zusammengesfellfe , aufschluss - reiche und hörbsch ilusitierte FEsFschrjf 5% zu dem Jubıldum von @ FM. Fred Bieri Aerausgegelen worden , die beim Lesen Felle Freude ausiösh Huf über 470 Seiten rollen hier gleich eınern fesselnaen Flm, Qiz dıklen Öreignisse ab, aue sich in aresen zwonzrg Jahren in und um ae Meitung, Schwyzersförn" abgespızl-Pober.

Hfon spörk aus dern Buche ale reine Homme reravs, ahe ate gesarıle Pain - derbewegung Kennzeichnet. Jugendliche Bewegischkeik Psufapfer ergswrlien, V@fen drang, %Fmtsmurs, Jos sind bloss einige der Hennzeichen, Aıe Gas Werk besiimmf Haben. Han erlebf hier eles a0s , was dıe Romonkk, aber auch Gen nüchternen, Kar dlenkenölen und zielewussfen organischen GeisE eıher Faderabfeitung Zum Suschruch gelangen lässt.

Wir wünschen den sympalbischen ,„ Schwsjzersförn‘ Jass er auch fernenkin so rell Jeuchte wie disher, 4455 sen weiteres Schicksal aıe stolze une Schöne Bine, ah» 815 denn sen Weser beshinmie auch zn den Kommenden Dezenien hcher und höher hınauf führe! 3

Bund“ vom 2% Sepl.33. ,20 Jahre Schwyzerskärn" Aleut feisrk abe Paapın- Ger@tlellung , Schwigjgerstcrn” ihren 2o, geburtshag, Aber sie Inkl zaes} ers dank in Yhre Sipalsbürgerliähen Ghren Rechte und Plichfen . Ste hof sıch alas alles gierch von ndsbeinen anf erworben una ihr Slammbosm zahll Jaeufe sogar schen mehr Machkommen als ae Aöreilung Lenze, Do muss gesunces Peifenholz ım Wachs- rum sein. Van aer Fesfschrijf Kayn Sie Jeder, Gawzınorige” er be Örzriung meihoden uno @ie Bestrebungen zer Foafrnoer, ihre geheimnrsvöllen ZIAMPBeT-

Zeichen, erohhsche Hamen und selfsamen Gebröuche nicht 9002 klar sird, einfahren lassen m eine Well, avk 29 giichischster Werse Romanik 25 Jurgenointser Gemziles 38 prat Sehen Zrilen der Erziehung zmel @er Sozialen Verständigung vereinigk.Die SEsfschriff 757 mis ihren 476 Serlen nicht nur eıne Geschichle mooterner Iugenalesychologre und Söhrungsarbeik, sondern Quch eine Öhrenohronik der von den , Schwyzerstörn" Fadern geleisfelen Anfswerke zum Wohl eier Armen und vom Uingiick Aeimgesuchten, Wer in Gefohr slehl, ater Aigend gegeniiber allzu rahenalssch zu alenken und 2 fühlen, wird Arer behehrt zum Wendel zuriick m sen eigenes Kinderland, und er fihoeF meer Kapı - H0A7 if Jüner lebhaften, herzwarmen Rantasie und Iakerlusf, au Dh der KHotır una dem 50 mannigfaltiz reichen Leben Bingröf. Dos 156, Über alle rateressone Zahlenstaristik des Pacfıinsierwesens Jinavs, der besonders Onregencdie Wert Ser unferhalfsem FMletsiiep. ten „ Schwyzenshärn! IesKschrif. Den Ghickwilnschen Jar beröhmien Pacfsypolerföhrer fügen wır auch als unsern Lei, Glückayf - znd es mige auch flrdlenhin gelten Melde Berner Tagbtaff vom 15 Sepr 185, Die Paojınoterobfetung Zehuyzerstänf yubiherf! 9m 23. SorFember Werden 25 zwanzig Sahre Rer wein, dass MEI Junge Leute, are soeben den 1. Führerkurs aer Pasfhaerbensgeng obsahıert kalten, eine &1= gene Areilung gröndfefen, can , Sohuyzersiärn Dieses fest er und benöhzl aa ouch Ser Aussensiehende Bemerkenswerten Anlass zur Herausgabe eyner bilschen Hrbrisems sehr @ie vor Oberfelameister Bea. Brerı sorgfälkig vrd Hinsiralis Zusommengesisilt wurde. Ganze 475 Öejfer Ohsnen aem Zweck » Jeschichfe, OrZonıs Er , Besföinede , Entesrusse, Tafen und Milfelersfungen osıch ernem werkern Rublrkum vorzefiöhren , WB#ge- which wurden aik ınkernen und Az ollgemein inferessanfen Berichfe zusommengesieli# und gurch Bileischmuck ebwechshungsreich gesfaltef Was heisst abweohstungsrerch? Lregr nıchl schen das frischen Lebens genzg in den aufgeräiniten Geschehnissen one eın Jedes Ahr oes „ Öchivyeersichn" zimmer zwrealer anders gestalteten ? SprichE mich? ovs fader Beir aıe Jugend mt shıram Tatenoyang, ihren Folen und ihrer Aebensbejahung ? % en erfahrener Ilomersfer oder Rovey seine Kenntnisse erzcih)F oder eider Föhrer- Aurse Öerichiei, ob one Gründer ihre Vescherdenen Anfdnge zum besien geben, ab wir @2 Gesohrchlen der einzelnen Kuslge verfalgen, Vberoll Fünf abe hell Fonfore er Tugend‘ Zeil Aeraus, Rus den Talsachen, oder'besser, den Jofen, ergibf. sich ger eAbrsche Werft der ganzen Faafinakrbewegumg, ihrer gporfichen Diszjphn uno ihrer Erzieh - 209 zur Ptfsbereifschaff: I Wr wandern mir zn die ae een ur sahen olen Vater elıeser [sredtchsten air Brounhemaden, Lord Backr -Bwell, wir deobochten az Fblorınen bei Warer Mbeik zn verwisfefen Lrechlensfen enholten Öinblick- in Die nach eigener Geselzen arbeıfende Organisaren no Führkrschoff. So ziehen 20 Jahre vorber mant rhrem Aungen um innere Vervollkommnung und Surssere Gellung, Ziel Desenıen ger AÄr- dert, des Spiels und Ger SPeundschaft. Ian Ötgenlod en, zrchfs von porekerkicker Geklisucht N29F ın Ger ganzer Iasiöurmsschriff, Sondern nur oıe sammen Beredl- 7er Zeugen Ges Wırkens am Jungen Menschen end der Mlgemeinfeik Ziehe en ım's Orife Janrzehnt, Schwssersförn" na Feuchle um gleichen Geis, er Weiner Tugend 50 ‚gef angesfancln Doss wir vrırner zu our Qufbsjcken Koanen, Wr märdten gerne , Fleil rufen, dine kleine _inzahl areser Inbrlöumsschriff 159 noch vorhanden una kann im Jchirmgeschäft DauF zum Reise von F3.- bezogen erden, Ber Rotcheckemzarlung von P3.30 rund sie auroh are Post: zugasfeilk,

ug cd, GR, ON Mid

AH

CHUR TEN Ba-N; v Ih It {\

MRLNN? rel)

RN Ar Ama), Bin Uns Jubilänmefeier am 22un0 24. Seplemler 1933.

Dis Seier fond am 23. und 24. Sepfember 7933 in der Jorkanlage Sfucersiein, am Mandl des. Bremgarjenruglalss slelf. Wir möchfen an alzser Stelle aım Burgertiören Porslarmfe,dlas uns sm zuworkommenaer Weise au Anlage zur Yerfigeng stellte ‚unsern herdiehsten Dark Busshrechen,

Organisation des Jubiläumslagers. Sagerleiber: VFEM. Hans Bier Forodienst, Rs Hönsel Seiner Lagereinrichlungen VRM. Treo Bıeri Jin. Shrengeste ömpfangı KM Cloller Irachsel Lagersekr. 2, Kassier FM, Tıla Keusf Lagerfeuerfeifer: FA, AL Demole Weiter ar ausw. Geste: v. RM. Walter Aöhrh OR. Weifkömpfe: OEM. Pec, Bier Lagerwache, Agperr@rensf : Teovers Weitkobmpfeaer Gäste IBtr. FA ktannes Iuncker Kresse KEH MD. Kieler: Wöypingeweilkörmpfe 74, AL. Demole,

Derlarıf: olmstog rasmitage fonden ati Weitkömfe für oz Abteilung Schnyzer sörn stoff. 4 Grne kompitziere Ptobachlengsibung, ae ober wegen aler vorzügi- Chen Orgenisohen m der Sols. vorzöglirhe Resulfate zeigte. 2. Ablesen einer SIork ver- sfimmesten Jeöilöumsmelchng:(Morse) 3. Logersau : Zeitbov und Hodsstelle, HWoos - ro, ah, a? Im Sehrwr, 2m Dratı, einem Stick Holz ‚einer grossen @vomoifirte - Deüchse und einem _7sF, praklische Gegens?örnde Sr ae Lagereinrichlung frerzunsteln, len. Wooderoft fand glerchzeiftg uf Lagerbav siar. 5, Imst "Bannock : Scholfisches erasoros. Zur Aebung ser Guoliiöf ar es gesfoitel, efe zu gebrowchen und einer. Zusafz von eınem uns von aer Firma DE Worder 3.9 g07195F zur Verfigung gesill- ?en Backmiltel, Als Ösperfen amfeFen aie Joerren Bernard und Frist, denen ar abieser Selle Jerzlich gedankf sei, 6. Braten am Spiess. (Ühsenfleisch) Experts war Herr % Michel, dem wir ebenfanis herziikt Olamken für Are Yebernahme Oitses Alhfes. Weikous am meisfen ober ıhleresstenfe dos Pwerbohren:

Weönrrena‘ ort Weitkoimpfe Gurchgeführt zwurden, Irafen ar owswärfiger Glste ein. Or fanden Feils sn Zeifen, Ferls im Purgersufo) Unrerkunff Serztieten Dank ater Burgerspilolverwahleng jÜr gas fremSliche Önigegenkommen. Der Tavarınerı Gebe 5 30 gut, I@55 Ste Gleich 015 IORPEI Ilelen s R

Unferdlesser war die Hack! hereingebrochen . Schmtliche Seilaefmer on unserer Ir-

Sndumsfeier Fraten zum Lagerfever an, Jos vor FH X Demole Todeltos, sr welschetrt SW, geleskst wurde , Auch Ihm gebörl fer ein Wert der Anerkennung, Toctukkanen: Biel! Recıkollon, Reconviler: Schritzeibonk ex) unsern Besuchs: Iavannes: Humoristische Voxemusık, Werdeisee : Das verhexfe Avkomobr), Wölfe Lil,

6s fagik eine Ansprashe vor unserem ersten Obenfelaimeisfer ud ItBF6egrander der Abteilung: AF ORM, Ernie Sahor). Wei} Sherr Schori rebE bis Sornfag bleiben ennle, wurde sm und Pf, Hannes Serncker sahor om Lagerfewer Je en galdlener George Foler ziberreicht, 9 kleines Zeichen unserer Dankbarkeif, ©, 7,4, Oborles v, Berstehfern

-10-

Leiler der Ableitung Iarria Psern, Überreichfe uns dann m Hamen urserer grossen Schwester- adretleng einen Gang für das meue Seim, mal den desfen Winschen zu unserem Geburls - 7ag. Wir werden das Geschenk stels als Beweis gegenseitiger Sympeise Bejracklen. ach am „Lorgerfeuer wor eine Zusammenkunft für ebemalhge und are Führer an - gesejsH, die im rodıkonsreichen Resfaurort _2Ohthölr shoflfand. Ber dieser Gelegentsert felerten wir ebenfalls den #0. Gebzrkfag von FM Hannes Junker, dem wir vor Herzen grahuiseren und hoffen, dass er noch Frech} fange sn unserer Alfeilung miTarbeilen werde, Am Sonnfeguormitiag fanden Sıe Weifkömpfe für ouswörkige Aöleilungen SPaff, dre wafer Ber Leitung vom EM. honnes Jurcker durchgefzuhrt wurden. 05 wurde gepräft: Diszjphn und Ordnung, Beobachfung , 2gralbrerst, Baumkunde, Wooderoff, RorF- Inche Webung und eine Tlartenskizze, An erster SYelle sfand,, Chufzen *Mlönsiagen . Jede milkäimpjende Sairowile enhie)r aber einen Georgsfater, weil alle zufmedensieltendeLei- \szungen zeigfen. Eur 10 Uhr besermmeilen sich die ehermalıgen Alilgfseder des Olten A Zuges HSchläfh‘) die alle vor 20 Jahren engelreren sind, 05 waren ruf RFH.RKehrh‘ zusammen 3 Mann, denen es vergönrf Bor, mi} ihren alten Kameraden Grinnerungen ouszulauschen, Wir freven wras sehr über das Irahrresse , das uns vrsere früheren VOlgitder bezeugen. Auf Veronlassung der R0leitungsieilung wurden Bluormen ou} re Gröber unserer verstorbenen Komeraden gelegr. Die Mfeilung, Sie zu Hause übernachter- halte, war ers? für 3,#504f-

Sonniag Nachmittag. Im Bremgorkenwarde wurde zum Seiögorfescdrensf angelrefen, den unser Ireund rd bewährter Kßprediger SM. Hans Bachmann hıklt_ Dorn werden dia verschtedenen _Aöferlungen unseren Burdesfeksmeister Dr Watter von Bensieffen vor- gesPallf, & folgte eine Kurze Iolenferer, Die Lagerfohne wurde unler Trommelktang ouf Aattmas] herunfergelassen, Sonn wurden dre Homer der alu jrnil- verschiedenen Aare - raden verlesen. Ihmen zu Ghren Sarıgen zur Turerauf das Beresinaind, woran ie Lager- Nagge unfer dem Cloironrejf wieder geh155F wurde "Mun begaarı ersf die eigenflüöhe Hubr-

jarı Der OEM verzichfehe auf eine lüngere Mede und schrilf sofart zur Bekonnigabe der Grüsse, dre rt Paltenden Dankesherhaha geiffierf wurden. Die amersöen, Senen 5 vergönns »5# seit 20 Jahren mitzuardeifen ‚erhielen als Ehrung einen Dubildumsgeorgsfälr, 65 sind die AM, Albers Hehrk, 6rrsX Trochsel und Rudoyf Hast}, Für (9 Fohre : FM, Weiter Pachsel, Jr 18 Jahre ı Furt, Harıy Wiöreer, Karl Lenggenfrager,

Der_Alfeilung zuurde vorgesrellt : Dieddy Heymond (21 Iarhre,) die Hfftgineder unserer Möreitung Örich Harrweg (eingeirefen 4913) ur Rolf Hassier (eingelreren 1914) Eirserern OFM, wurde von Arfon en gollerer Georgsfzler für Frewe Diersf überreicht, Clır gra - Jediören, er hakzlan redisch verdient) Zergieich konmkr orr den V0 jährigen Geöurfsfag zu2- serer Rover und de Gründung der Aleilung Kanoifirngen durch Ms, Mizin feserrn. Kum Schlusse dankt OFM, Rene Gords unserer Mbieitung für Öse rm Georgund genossene Greundschaft. 9 Geschenk for das meue Ierm Überreichle er uns eine prächtige Kogge, dıe uns immer an die Mameraden der Atfeltung Berne, Bern, erinnem wir6.

Die ehemaligen Niötglieder und die Göbfe wurden nem zu einer Saa-Iarbı vo Lager angeladen.6s enkwickelte sich ein frohes Weiten und ein richinger Rsibernitb. Zur Freude das zahlreionen Trtıkzums erfölgk damr noch eine Demonstration des Ieverbohrens Den Schluss der Parer bildeten de Abfeilungsgeschöfte, Gihen Örinrerungsgeorgsialer erfelfen Rov. Kom. IH Bachmann , Erich Harrweg zund Troyf Herssler. 7 Resullaie: Wong Jahrd Zug RC. Howe Ueferrmehl

2m HR Ac. Honsetrich Iurrer 3% "6 Re, Hansulsich Bätikofer,

Weyings -Weilkempfe : 4 Rang: Rudel üou 158 Tankie,

„Dos Welter Paitz & miY uns wirklich guf germeizk. Merbiags war für Ser Ill, da35 es regnen sollte eın vollsländsg ausgearberlehes Schlechfwelferrprogromm vorhanden, das zum Gläck richF zur A EE Kam.

Des Fas} bok eine willkommene Gelegenherk die Verbindungen mF auswärtigen. Kameraden zu feshigen. Yan Jen Örngeinbersen Teisleter Bie folgenden unserem Refe 27

Gesiselegahoren : UF Bie), Gelayreurs Umsoresfes „ „Qaulsen” Mlensingen a Cberdurg n Recevsiuer u Javasıres R n Werdeisee (Milfefingen und Werbofen ) dıe stachLermischen Mreilungen: Berno, Vedelte, Aindrösiz wurd che Rover - ‚gitde Ior, ‚Vertreler ouswärkiger Hfeilangen : R FM. B.Barckkard?® , Zylöseh" Basel FM. Schubiger Lizern EM. MIOSS ” v HE, B, Srscher „Oblzen” Gps; WE Y Tagge r AM. P Böhme „Warburg! Olfen WWF Alice Hisdlerhöttser ‘ Er. 0 Weber un @KM, Grorles yon Bansiehten „Perria" Bern AMTS Gros Tirmelarn URM MH Alın Aöneyfingen Könoyfingen F.1.B. Mosimarın geristin Worb AM PLrhienfeiö, By. 6, Savrabelin Zzusanne FA. fuöocher Fomserg Bärich

Ferner erfreule uns die Anwesenheit von: B.AM. Dr Wvon Bonsieher Bundeskommissur.: Fritz Scheurer Hösıdlent Ben-Land FM, Alombord Herr orrer Gechsel, @berhofen Srdisidlent des Heimvereins ir C Hofermebl FM. W. Hüper (der mit NechF 50 geiobie Herr Ihonzehrekter Raafloub und Iamile Lagerlaiker, des freiwilliger Arbeibehörst B3:.AB.S. ophan Bund "24 B33.) und unerwarfef viele ehemalıge Führer sad Pader der MRelung.

Gescherike Wr hoben an unserem Geberlsfag grosse Aleberraschungen er]eßf. Dern wır warden, wie erwähn?, arm Lagerfeuer der Irbildkumsfeier mit Gaben Bebacht Und erhielfen ziberdies vor der Abteilung Reconvilier ein Gemötöe von bie Tlirche, Secanviber, in der wir dei unserem Besuch einem Golfesörensf derwohrden . Serner schenklen uns unsere beiden Padhinder Schard und gen Bronner einen sildernen Beober, der voraussichtlich als Worderbecher fir dre beste Ondmung im neven Hein dienen wird, Wor möchten mihl verfehlen hier auch unserm hochverehrFen alten Weuride EM. Saul von Greyerz zu danken, der unserem Sand für ünbernilfelie Peröfinder den sordnen Beirag von I7. 100.” Überwies, Oro Woyf sijfefe Sem ©FM, ern grosses Sebhuchenherz mif einem schönen Spruch.

Worte der_nerkennung und des Dankes mochten wir ferner rihfen ar die Aleilung Vedelte, die Sich ın freunöitöirer Weise für den Ömpfans und Föhremg der Gdsk 105 Lager zur Verfigeing Sfelite , den Rovers der Abteilung de den Lafnnen- var und oie Wache besorgren, ferner der Pesse, deren Yertrefer den Verlauf der Peter mit grossem IrPeresse verfolgten. Doch rchl nur den Ypfwirkenöere, Ölfern

“AL -

und Gönnern gehört unser Donk‘, sendern im Besonsern enıch den Parıen unserer Rlhrer Sie, wenn Quch nichk zum offsziellen Besfans der ABfeilung gehören, so sind Sie Soch dre shllen tHesfer unter der Sort, die quch Opfer, mmanckma/ sogar grosse, Iringen für | unsere ger Sache, Daher, ühr wackern Sührer - Paven, Schori, Daur Juncker' Dien, Irachser ech Gich Jerslich Dark fer @il5 was ihr dem Schwyzersiim ge- ‚geben kabf, blesbF uns weiferhin Freu!

So, nun 15f einsere feilung am #.Sepfemder 1933. 20. Jörg, also mördig ‚geworden, Wir haben auf grosse Sesfhifrkeifen verziöhfet und haben gemdiss der Wesikion ger 8Fellıng gearsesteh, und zwar Streng gearbeitek (ale Veberfreibung) sodass de Areitungsleiteng sim ollgeneinen zufriedengestellf werten Konnte.

Wir hoffen, dass alle diesjährigen Jeilrıehmer auch am 50 jährigen Jubrlöum 41963 if ihrer AmwesenReik erfreuen werden!

== — von; Pundeshommissar Flle Schevrer Mieibng, Kheihaund" Base] ER Ruf Aweitung Tell es Berger, 907 Bovary MW HEHM, Wehrkn

x Schanfelöerger > UF. Oro Hafer | Gorritio Bars. Gr, Briefe von: Aundeskommisser Aorıs Rlondel , kersönlich und im Marmen aer Genfer Führerschaff

Bundeskomrmisseor Dt E.&asemann Zurfratsehr, Fl. Manfred von Wastersogt Aarionolserband PRBasel @FM. Gaword won Okolsk; „ Möter" Aarau KEMW. Rüfimeser Basel EM #, Bachmann Ber OFM. 05 von Bonsteiten, Reina‘ Bern Abfeilung Burbenderg,pord Luk Bern Tau DE Sımon - Zeerteder # Slversf ©. Zuder y FHMSL, ıerog Bfutar Örnef TA : Bex MI OEM. 6.Gee/ Bern, AM, Rudojf Steffier [WR TOO Glorus Sarrer RG. Wechsel AMilterfinger 228 in Namen gas Hanfonalversferdes AFanfatverband Löser Auzen O,FM Rio Hsster Kurzer FM. Waller Roggen Abl. Brzen Hünsinge Brigade Sateuıscex Horfseus Wang Staat Solabhurn Sofollum OFM, 0 Srihler teilung @liyensiwi7 Aöletung Gerisiin Was AbFItemmissor Has Gyster Kürich MEM. Arkur Wholmann Erich AHefenlung Giockenfof

Noms Beirichsze und sn Auftrag Ses Hyr 765, Abpılaroi Karderf. Medakheanssfab2s des Alta. MUF-Aiie Sctoön - Harswiriß.

Von den vielen meirdhchen Grakulafonen meisten zur dee wor

der eines ARE Verkgled

Ahon rückf heran Ser grosse Tag Vom smmerjunger , Schwszerssärn" Und Jorr vom Gurme Jchr der Schlag Und ZRert fetertch dere Bern,

Und überflütef une Korden,

Wo zegend Pader sind Vorharscen.

Wr Me Per 25 VEITIORAPER :

Is Subriicm 238 GCHOIMITIER ,

„Mech so'n Stk Velen‘ Sei gesungen Den ‚Gründern, Birern und den Zungen! Dem Schort, Bıert, Suncker, Trachsel,

Der Hors, Bea Bar, Horb ober Maxeh, Dem nen, Simba, Rksch und 7777

Der Pische, Bdesr, Bodi, DER... Yen Langen, dein wie Baenensferngen, Den Felsfen nf der Serspachvangen!

Den Blerder mit dem Klaren BEA, Lern Kerlen Braun zwie Sumpernrc. Gs Fre arten De 72 Sa Hu Aa, la, em da I Ha Pu!

Herra Gemeindesaf ©, Gfeiger und Trdssdenfen Pen - SEÖFDE K, Koh War möchten ousseraem San Aesern zuver Schreiben, Öie zus besonders freu-| Yen anführen : eın Gearbht von dem bekannten Parrer Art Baslo ur era Seprer-

Den. Freunden vom „Schwyzerstärrz" zum Jubiläum ASAB-AgB3.

Gin SIesigebrüöil wurd ern Gez2he

Descheiden will 1:6 mich frer Shelter, 2m Grafsrianfen angeseiier

ud rufe Owah degersfert zu Main Hu, 40, #0, zaein Put Aa Ba! CS Srahle ort er Sehwsszers FB , Dem Herzen za, Wer 70008 So,

GEBURTSTAGSGRUESS vom A.P.V. MITGLIED F.A.H.ı

Es sch gweiss scho lang Pıcir, Sass 1 6 Alraitung e so Uinand Far Gseh, wie geschler. Miecher Jr, wo an wo geschier adı ads GeschH, Ferlunsps 2a Rover - Uimform, Yellwys se Ooil 31 cho z’Arege ‚90 mal mar Si "ai 950, 0@ Rei mer a Pacer Yarcl, und mr Rei au e grieistre nge Stolz Gira, Sense imerS5 hei Süfesy: % es mer no Gnpe eimssch dist ARD. HECK ghalı, wo 250 Oje, 0 Sech fniecher Kerr hei, 770 S4] zöime cho und Sas isch Aangı Tohr Os einzige Bindung ger, zwiüsche der Aöfetlung wurd eis, SS meer aloe der Koh - Chaschfe , parden PIE - Aa vbercho rer und arm Hörk au alte der Harıraes Hekk über ? Stand vo der b- Jay Jorichfek, ber Süsch St mer ME meh nuz, weder ats Bldumersäik, und Ser isch eifach für eine, ao mr! -Bjb und Soc Feder Kch gs 0 Jen 120

Das mon es Rör auf BALL ormerer.t nd rolle Surch die GrossPadH Bern: 65 rebe hoch der, Sehrayzersfärn* Dxs Schönsfts er In zwanzn ng Jahren Um maufen Nreise PaR esfahren, An Suchen, Sipeben Rach dem Zgel, Is Schmerz und Beus und Denk Seni/ Im warmen Heim, in Vol znd Fels, Hoch ou) Jen Bergen, worerin ZI Beim Springen Sagen Kar Wo man die Te Weunöschaff sieh ;ergproctin, Unß an es Lagerferers GIOhE Wo uns enffachr ein Reuter Wo as un5 Pack. on ITIE und a Und Jedem dringk durch Mark und Seek, Das pflege Frese roch Prgfern

Alleei{ dereil der, Sctusszersäira"

Dex, den 22 ‚Syofemder 1933 ESF Weite,

- Ab -

10h, e cur © 00, Sach. Drum ham’ der Hadız vom erschfe Zug zum Abterhgs7207 - Idum gern Jolge gleiiie} pa au no gras 2 Bilz vo der Sörsprecigr verusöischt, - a sha Zeus gha won! der Parrer e>0 Kameraöschafkisch u fründireh, und Ser- wwegnöng in Paderumform Ra gseR Jah. Slachnör ds Besammre vo der Adfer- Yung, Zug mölde, Alfeilung mölde bim BF M. Seitz Sache Kerne mer Ja aueröings vom ITährördrenschf- Hör und de aber der Grvess @ Us versfardene Hömerave, dd Casronruef nis Jensik, und ds Absihge vo eım vo de Schönsfe Lieder, mo $'Sehmyz Kenn? 80 Schzuyzeriies vo der Reresina, das isch schön gsih, wo die Pader, vom Ohhinschie bis zum Gräschte dı der atlgemene Aue mr? drnschfem GSiöhF dagsfande 5, Sie Buebe, wo sicher süsch m? gam draschl 2 und wo sy nachhär, zıö als schön, aber dafür Zus, hei aßfange sıhge. Master In gmriss nörziene Begriessig mit mıne alte Hamerade, Armın, Höse, Isler zent de Breriöuebe, wo demals 20öyf 3 gsik, und Jeke, zen ! nis zre , gar scho Seldmerskr a mot der Sare, dem Begert, dem Hans Widmer, une we 5 allı hersse und won: au no der hannes gwind Ma .chönme armene Chettefccke veresöfsche, da 1sch für mi $'Begriessig very geh. Gärn Aäff 1 wıköer einisch mr als Pader fweif, sudr gar Jrönhieh gib. rail Se ganz Junge, aber eo, in Gun, mi emaole Padfinöergrod. ro vikl weniger « mitilärtsche kom’ yfewızse, 3 ha gweiss Angschf gha, 7 wär car z'urel 1 dom Arers, 5 weiss es 15h wreltrihf m Tdchk, wer So Socnke, aber 101 eifach zus gwöhnt, Muesse zriogsfah, im Zibillöbe sfahnı immer vorne im Doinsch} Jegen) ke grosse Wärf druf, ober dr de Pader, wor?, }muess 85 säge, min schönste Busebeerinnerunge Yadır no. , ds ff} Rod am Were ds.y, das hör mi zuiel Jlaget, und Sam Pam mzesse us em U6g ga. ds sch so schön, r Gedonke sech no ars Pader chönne z/firele ‚so rs zuöjggährige , zu ale Siheche YfQEIE und fe ze de macıhar hun? So als e Grosse — es fech mme glich und riermer cha pprs derfür zweder 1 sälber, or] Frid chlın erde ir. Wern sume zrügg chönf, 7 weit no einisch fa, f wei no einisch Im enschle Zug Schunszerslärn sy, @15 gewöhnniher Pader, 7 wert no einısch 6 Hase als Truppe /verer ba, no einisch Se Gliche Homerade, der Mokraelsen, der Sischer, der Grimm, der Sargo und wie sr ol ghersse ei, 1 weil no einrsch nach Karngebrerch 135 Serre - Jager und nach Guörepin 85 Pingstlager ga Mugge a5 7 weil ro einisch der Grassurg der Hugo a eisrıe Gert 1ds Burgverises abelab, for Te Rolle 2jez'hole und minefwäge Sörffe re Geirf grad mo einisch 7558 , wenns de em Hugo 50 wenig‘) weh JöF, wie damals und minefwaige Sörfk rm sogar der „Anton 70 einrsch habe, wenn 5 Über 6' Grasaurg v5 am Abegiheie wär. 20,5 serjag Sache, Sa wert Serdr 3y, da wert Pader S, aber Rumme ots Mer, nurmme rn Göi/ wrader der Jroßt, föh- The Juger, da ghöre die Gicht zu de Ginihe und mır, wur Söfe ro Pader sy, 7 05 sane, mir dönfe no allzaif bereif 29 für Der Höchste, mir hage 7a no vis Aihe, und Gas no so gern, und zienn imer wieder e chh} Kit. hei, se oh6s mer ja Rover wär- ae, de her mer au wieder en Uniform aber Pader, 250 wchlge, sorglost Beebe, Was sy mer nümme , &esı' Gfwel 52 no öie Gliche, Ca rer nf gönderet, aber mr dörfe ey mümme Buede sy, Uses Gselz Hatie mer, viellicht Sfechbs Jelze ro meh? US Yane , weder damals , un6 vielleicht, — Pe 15 au das Panlervergpräche Scho Iber moöngs wdgmujfe uns uiellsch? ‚hei ps sche de Ir de Parder erwordene Senrkais sche mangrsch hönre millchöh 1, ober Seisch isch me mimme 50 wild ‚me gsehl urel zglr ı allem e Zwang, me cha das freudige Schafe vo Sene Pader un Lager vizlhcht ger mörmme rachk Segryfe zn ach musder mochR mes Sölber ef mache, me Si der PI6LEEh e ganz) Masse Zusegpalt r'sich vie, me geil wäg und fragt sich Mängs wieso,

-45 7

Und worum unde ZiHong 70 jlager eim no ol's tmeigliche , &rs mer Zur Til ben, dass es doch guet wör, jerm me ro einrsch gineh mürdı afah, zur die Chline, Sass me sech ohönnk es Bysprel nah Q Öene, wird) de nacskör mörme Pioschlke , wenn rre Sapıs programmusibriges SOU messe - und plöfzlach - ?5ch me doch wrsdter @ Sorg- Tose Pred. Sepygs cha vorcho am Awänzırsie Geburb?0g vom Öchwifzersfarn. Gib de No meh, wo guicr Sönke? } Hör geit u Mlöeilung scho 15 Grnezwönzigefe. Wenn sıe de YUrerzar worde 1506, Hoffen 1, Bass 7 de au wieder aba chbo und dass 1 Zweiwege ha, wem Sarg uf de andere Schnisjzersfärnter sich min! Berele Fe mobese und dass sie Pe Aöife Federdyge' Sohrusfzersfärne erobere, Sehyzerstärm ! md Wachsfum 759% Dir S’ Houprsach, md migteosscht 25 & grosses Reim, 8 sibige Kanne uns mihförrsches &frrfe . AU ork Üsserltohlceile, Schwyzeriärn, st Dir mS wiecnhg aber 25 Schwizerstarn verlengscen Da vo us: Freu Gort und dem Alaterdand, Aufpech dem Merchsten. Gehorsam Ser Pasindergeset£. x und dos, Schwsjzenfir, Verspräche mer Dir Pi}, Zu Dim Zwanzigste Geburktog

AllzesE - Bereik,

FArmın Haller.

ALTPFADFINDER - VERBAND

vu rschawsk |, E| » » 1928 ||, |Aosh Mb. |rez

KASSA -AMTUCHES per Johresäeifrog Joro 7935 SF fälig. Alle PRRZIEBer Ess REP 016 den Beitrag pro 1955 noch michl bezop/f haben, werden Juemik gebefen, Sich der- Inegend Gmmzahlungsscheines zu Bedienen und ihren Rertrog bis Joötesten Ende Mfober auf dos Iostchek- Konto IL /62331 ARV, Schwszerstarn, Bern, einzuzahlen. Aatrel ahzsen Termin eh, ihr ersharl Samık Guerm Hossier grosse Arbeit! IichF eiagegan- gene Beiträge werden ab 1. Hövernber per Nachnahme erkoben. Der Massıer

ABNV. Hhlgieder, welche Sys 176 Seifen Sharke , siusPrierfe Iubilöurns- Sehriff der AbFellung noch mıchl lezogen hoben, Rönnen es jehzk nachholen . Ireis 3: Die Auflage ist Bold vergriffen! Zu beziehen Seim Leiter des ARV, FM Monnes Iuracker Lerztersisosse 8.

EIN wi EDERS EH EN Ganz m eriler Öhille, Kaum Beachlef, Sommelten sich am Tage unseres Jubildums bei der STrammbalfsfelle Ileufelö ein Gröppehen Mlönrer. Gs wären von den erstert Padpinder unserer Alferlung, dem Somangzen # Zug Schläfl, schon sie sich seif get 18 Jahren re mehr besammelt hate, ar doch Sofort der alte Kontokk wıköer da v6 88 Schien, 8055. seik dem lefzfen Zusarmmensein, Tage und nich} Johre verflossen waren. loch dem Besuche deshägers, rschle man die Jargenderinnerungen ın der Ianern Önge"nieber, Ir der Yeberzeugung Iass Dr ers zu unserm püchsken Weffen mie mehr 18 Jahre warten, oröckfe man sich die Homb!

rn. Wittmer Nans, Lilachstrasce 9, BA — ]

BEFÖRDERUNGEN ete.

Hansruebi Meyer Tat: 6. Patr5| Hans Rüickiger u 8, „ A| 6duan Thomann «19 3.Haussener n 44]. Adolf Balsiger u 19 Preischer ur Ik] GmmstAbrecht u 5 Tander “ Theodor Senn u Gugen Hreis Max [eu " 7| von Muller &ri Häberlı Stäckeiverger Tuoland öggenschwiler./4 &ekmann Hans Meyer u 8| Jost dela Guadra Robert ölsaesser ı 3| Yugglı Robert Bamberger u 19| Aeschlimann örnst Geller « 19| Teteröchäffer P. ı4 Rudolf König u 23| W.Leuenterger u 14 Rolf Stäskli Hsw unten 41 Taul Iseh “24 Gafner Hans u 5:

Hansruedi Ruegger u 19

Karl Schätth‘ Kurt Merkli' "« Y|YRC Karl Meier Tahle a

K,Bolli

7

hs. Siebenmann « G|P.c Rud Schmifter « Pc Hso. Bütfkofer u 6 mp.eLeon Dubied « 6 = P.C. Konr. Steiner u 8. Charley Dietiker Pahr 7 |vrm.Fritz Reust %g une Lüthi u 7 |yp.c Otto Kipfer Tat.ıg Srwin Neierle « za |vrm._Abundi Schmid 29 7. Walter Eggenschwiler u 12

Max Bergert Tat. |Gerhard Ögli

Rene Weil 10 | Peter Gygar

Hansr. Meyer u

Herm.Thielert » 19. |ZuM VICE-RUDELFÜHR,

Hassueli' Fischer = Hanspeter Kohler Otto Kipfer Tatrıgl Heinz Hammer

Heinz Berg: Walter Keller „ 18

Beno &ckmann

Jose dela Cuadra. Rudel blau

MITTEILUNGEN: ,

Diesen Winter imiefen Öre Powers uederum de Ser Hört um Springenboden. st steh? allen Führer, RL, vPC, und Peader zu den Weichen Redirngeingern zuıe für 832 Rovers | fen Hättentaxe pro NachH Socks, Für

Fran Haller «12 j -FEXE fritz Stalder .« 24 SEHWINK! ß

Roif Fässer “24 VPE. Hans Gafjner fahs Harıy Fässer " 24| Pf. Teter Schäffer u 14 Hansruedi Kohler u Zu|VPC TR Stückeiberger „ 9 e 2 YPC. Walter Keller u 18 TLEXER &VERSPRECH JR Kurt Furer u 6 vPc Sdon Dubieb u 6 Werner Leuenberger Pate. |VP.C Alfr. Ögli 5» 20 Hans v.Gunten Hans Huber „ A Peter Schäffer 14 |vEc. Max Schoch ı 16 Georg Siegrisk A |. Haussener Jamesu 44. Peter Krentel Max örpf

REVAG UNS, isf ein Mohdesfalfer von 75 Jahren vorgeschrieben. Bei rechjzeifiger \ Anmeldung Können Fährer m} Pr Zügen derF Anterkunft finden , ver Gpezialporeisen. Grsenbahrkosten : Sportöitfek IF, 4.50. Mmeldungen an : 4. Wehriz, MMauersath. Wakphon: 22020. Besvchef ferssrg unser Shi - Heim!

Rover Turner. 7 Joden unser 7urnszunden wWreder GUGENOISIMER, zewelen BE