ترسح جح OEE‏ 0 ری 4 ۹

NESE ی ا ہے سید چ سے کس سر‎ 11111 1i 5 0 x ۰

۳

اش

11119 1

توت مرو دهد ۵

ری

aS Sam

» ®

۳2 9 1

2

۵

وود باس

کاس

0

کوج وک

7 ی ا‎ ۷ 7 CAN

۰ باپ وا لای ری سواری دارو مر

FS ۲‏ ما

۱ 3 ای :صر ا ۰ ۱

از ی ا

۱ و ا

۱ 9 و 5 یك مدق

ا

8 4 ف

تس

۵

و ٩۱‏ ۲۸و 2 32 استانو|

۹ ارت کر میتی ٭ با باجا د می ورور ۷ھ

7/۲

۱۳۰۹ / NER 7۱

سس

ی

او ت > ۰3 9

3

ی 2 7 ِ 94 نگ مرج مت رم مک SOS ۳ ۱‏ اف وود EE‏ کر ro‏ 11 / 1 ۱

حکان ولطوغراف] نانيك

۱ > | جع" ۱ ۰

22501269043 رد2 د

1

۷/

/ 7

باب والای کا سو اری E‏ یکی شعبه‌ی

مدر معاونی سطار قاعمقاملرندن

حالس معارقی عسکر هنك تصویی ومعاری نظار نك رخصتبله باصلدی

E a Ca سح‎ افا‎

(آ. ماویان) شرکت مر‌تبیه مطبعه‌سی س باب عالی چاده‌سنده نوعو ٥۲‏ ۱۳۰۹

ر

3 D‏ ۰ , ما 0 بط ۳

7 2 ۳ کر‎ IESE O ح‎ E م2‎ a48 a 2 د ی‎ GP

رای 2 و زد FED‏ جرج ل هي

GS Pe‏ دا hy‏ ۹ سا Gy‏ ین ا هر جع ۰ NE‏ 2 له ارب ® 1 3 2 9r Ge ha‏ مرج ™ ه ر = 9 ۹ ۷ 2 و ٩ 4‏ ۰ 6 FH 4 GE p®‏ Oho‏ رید رت ارت Ten 3 ٩‏ KH ° ps‏ یک n‏ رد را ¥ 2 موی Ge‏ | هل o‏ 9 و ن د 3 را = جرج ۰( 9 مرو هل 3 e 9 CA‏ 3 KY GED‏ TI 2‏ جرا 8 2 ری 4° 3 3 n ^‏ 9 r. DE‏ 0 ب ۳ kn Oh‏ 9 = + ا ا GFA‏ یه ره Dt‏ پچ ۳ وی اوت HHS E‏

۳

3 9 5 N0 3 ک‎ ¢2 G De A دنهد‎ ET

هر امال سطره

افاده : حروف هجا صره‌سیله تریب وندوین ادلش اولان کتابلرك فهرسه حماج اولمدقلرى ری انسته ده و ارده‌ی ءماحثت شمعات عد ند فن بطر ی به تعاقی ونستلرینی ارائه ادر عنوانر الننده حمعیتلحه O‏ ی ومتشتنطر اولان قوانده هبی روحه زر او بو لده رفهرس راب و زیر فل‌شدر. ۵ هی ۱2۸۷۸ 2 ی الروح ۰4۸۱ - ای عرضی ٤۸١‏ .

2 ا‌اض | دفاعه 1 حدری . جك E‏ مد ار و اعنام ٥۵‏ . حدری KAI‏ حذری فرمی ۰+۲ اجری .

شری ۰ وورداشن ۰ نت ای لاغ 5۸۲ .

اص‌اض عه اصاض سقو برد نه NY‏ تفه مره حه ۲۳:۱ 3 ره ۰460 - داء الکلب . قودوزاق 6۶۱ .- ذات ا و شرع ۰۷ ۱ هت رعام ۰ اوه 0۹۰ مه عه RS‏ وت وبای ری ۷۸ [1۲.- هیضه دحاج طاوق قولرامی ۸۰٩‏ . ۱ 2 اساض دارو ده ٤‏ امتلای دم ۳1۰ ی اورام صیاعه ۹ تس اورمان علی O‏ داء حمر OV‏ ات دام الفر فر عرش 2۱۳ دم مول ٩۵0‏ . - دیا 1 COG‏ ای لاد ۸ ره . 9٩۷‏ رخطس 6۷۰ .- سل ارب شر ٩٩‏ .- سوء القنه مافی ٩‏ . - سوه القنیه کاسر المظام ۱۶۶ .۰ فقر الام ۷١١‏ ._ عورم 1۹۹. اک مض ماع O ۷٦١‏ مس کاب ESA‏ ګره ON‏ 2 ام‌اض عصده : م‌ض عصی E EY‏ حواله TEAR‏

[ ۲۱ رغلر هروه تومر‌ور در . [۲] خاعه ه دی بافبله .

هرس ۱ ۱ 8

داء مر کار a‏ الرص SSAA‏ دو ار ۱ A‏ اجتلاج

۸

مس راعشه اعنام 1 .

A OE ۱۱۱ صرمه‎

۳ عءدمحرکت. سکوت ۰۱۸6 ے فج‌اسفل ۰۷۱۹ - کزاز ۷۳۲ .

2 امس‌اض < لد به 1 اتسقاخ حت حلدی 2 اراد 1

وا حاری ۰۲ - استیمتقای فرس . او زع ای ممه ۲۳۷ ی

.ا ادمه ا۷ ب مچرب .۲٩‏

۲ جروحصف 44۳ ,ی که جلد 2۷۸.

ِ اورام صاع مالاوز ٩ EÊ AT‏ شد ده بح

ملاحق 4۸۵ . _ جره مستولله غانفرنه 6۸1 . - داء اشمل ٠٤١‏ .

ره ۰

ب دمل ۵۵۶ . - سعقه ۰9۹۰ فقاع ۰۷۱6 - قرحة اکله ۷۲۳ .

- قوبای اصفر .- ادغو ۷۲۵ .- قوبای ضوای ۷۳۵

ا | ۳ تا

9 اش‎ E E

ات مق ما ع ا

۳ ۸ نابات مقصل ۰۳۰۲ ماد ۱۳۲۱

۳ ورام مر وه راودا

شح دم ۰۱. < عظام 1

م ٤‏ .ب جروح الات قاطعه *44.-

جروح اسمه تاره .د کرو عصروی ۰.۳۲۲ حرذ جلدی ۳۸

tok

1 . 0۷۲

N

حرذ وتری ۷ . _ جروح بالتاقّج ٤٤١‏ . _ حرقه. یانق خراج. خراحه A‏ ب خراج بارد RS‏ را جر ۱ خر اجه طافه FN‏ رص ۰۶ . - رم وگره

9 مه صقر اوه 9۹۹ ی سلعه :4۸ رطان

کعامه ۱۱۷۲ 2 رت 1۸1 EA:‏ عفو ات دم 1 اا ھی

و ا جال بطر ا 4 - تلغمون مار .ره الا 0۷ 0 ۹::_ رف جرحی ۷۸۰ . ۱ نات صنیره وکرة سر احه

8 ,فصد ۰.۷۱۳ خاطات . دیکشار 8۱۶ . توا ی ۰ ۸ .بر اندیه ۳٤١‏ . پتر ذب *۳6.- زل جوب حلقومیه ذو اطافر ۳٤۳‏ برل عان ۱۱۷.- فتت حصاة ۳۹۷.- شیم قدم اعنام .ەن 2۶۲ تج 2۱۷ RL‏ جروح 4۳۹ : ٤٤٤‏ .- جرذ غضروفی ٤۳۲‏ . _ خراحات 4۸٩‏ : ۲ .- خزع احلیل ٤۹۳‏ . خزع چنین ٤۹٩‏ .- خزع. ر م 2۹ > - خزع عصب خی ٤۹۷‏ . خزع عضله عصعص ٤۹۷‏ .- خزع قصیه 6۰۲ .ب خزع لامی) فقاری ۲۸۲ .> - خزع م‌ی 6۰6 . ر 07 ۵ خصا TONNE‏ ردخاع ۸ o:‏ . نب رم‌وشره ۰۵۷۲ رطان ۸ . - شتر خارحی وداخی 1*0 و دصق ایا WE‏ قیال ره ۱ فصره ۱۸ . - رد الفتق ۷۶۰ و اا - فراه ۰۷۲۱ رهمه . سلهم 9۷۸ . - قرعه وقیرحان ۷۲۷ .‏ 3ل ۷۲۹ e‏ ak N : ۶‏ ولپ ELD VEY‏ ۸ . لاط عبر طسعی اسنان ۷۵۲.- ناسور ۰۷۹۹ - وخز مخ ۲ . - فن ولادهه عاید عملیات .

اعا و واحنك ام اضی اص‌اض زاس ۱ 2 احتقان دماعی ۷0 ہے استعای را ۱۷۲ اا مها

نم کین

ذهرس ر

پسست

ودماع . دوار دای ۰.۲۸4 - دواره ۹۵۳ ١‏ رحفان دماع N OAR‏

سکته . زف دماغی ۰9۹6 - ج وجهی ۰۷۱۵ - ممع جیوب جیه ۱ مرش رای شاریء هر ۷۹۵ اس اض عسلمه

2 استستقای عن ۱۷۵ .- الاب طقه رنه ۲۸۷ .- رمد ۳ البان غهای مه ۹۷4 .- رمد داخل؛ داعی ۰6۷۹ - ق رمد دودی ۹۷۸ . - ساد :۹۸۱ : بت شر خارحی ۱۰۵ . - شیر داخ ERNE IA‏ اطفراه : ٤ 5‏ ودی معان ۷۹٤‏

امراض اذنه وانفبه وقر سه

۴ ا رار ادن ۷ فرحه آذنبه 2۷۲۵ عم نابت . ولیب ۰۷۷ - زله اذنبه . الاب اذن خارجی ۰۷۷۷

4 ام‌اض اشه : تفس صفری ۶۱۵ .- رعاق کلاب ۵٩۷۱‏ . ۴ اس ای ف زا اه فانش‌نسته :۷26 ر

اه . زکام . قورزا ۷۷۸.- نله جوسه ۷۷۹.- تان الف .

فرحه خشوم ٩۸٩‏ . لون کر ورون ۷۳۷ رل فرنه ۷۹۶ . 1

و

اصراض فیه ّ مشیم * اا فك اسفل ی خلع وك اسفل 6۱۹ < رم وحره عظم فک 0 و اه اسان ۸۰ ا سے وم‌زبتی .دش وروی

2 اجال بیطره ۱ ۳ لباط غ طبی؛ اسان دبشارله غر طسی ا ۷۵۲.-

یل بوتان ۸۰۹. ۱

۵ اند ولو مسفن فراع

م لسانده : اباب لسان ۲۹۷ :_ جروح وعزق لان ٤٤٤‏ . رة لسان ٠٤١‏ . حصاة لعانى 4۵0 . _ داء المحنك. دماغ 9۲۷ . داء حاورسبه . قلاع . اغ شایی ٤١‏ . _ عقدة اللسان . دبلچيك ۷ . _ الاب ۸ ۲۸۹ .‏ قرعه وقرحان ۷۲۷ .

اصراض خلهو مه وعنهمه

۵ حل ال على 2 الا ا ورید‌ودای 8 °< E a>‏ تام ال ۱۳ ارەسى 6۲۸ .

اصراض بلعوم وحنجره وشر ان شزن وی

6 الاب هی ۲۹۵ + بت اسیاط غر ل فانته ۱۳۸ انسداد یی ۳۲ ند چ ری ا ای ۰ ۱ د وی ۲ب PO PO‏ ۱۱۱

امس‌اض خارج رن

2 تاح صدر ده : حداغو باره‌سی . حرحه کانه 2 جروح عمقه وعر غه صدن TAN‏ ره اضلاع aA‏

م واجی ظهره ووطهده: استسقاء سسایی ۱۷۲.- بل ایک يا ی ۰ - وی قطی . وجع قطی ۰۷۹۱

اص اض داخل صدر ره

8 شصسات قصبه ورسانده: احتقان روی ۷ .ا ی

۶۰۳ د ار‎ HRA Sei

فهرس ط ی رصن ۰۱۷۲ - الہان وات جاد ومن‌من ۰۲۹۰ - 9 قصبات دیدانی ۲۹۲ . - انتفاخ ره ۰۳۱۸ - ات ا ی انب و الریء ساری ۷ -_ دات الر رب حاد ۱ ابات ار" ص‌من ٩۱۲۳‏ ۰ صولضان ۷۱۲ .© فك

1 ی : استواله مه قلب ۱۰۸ . ون شدای خارحی ارات قاب ۹۲ ا ا ۲( E‏ علقه سداده ۰ مس ددم ۷ ۰

ون تماجری ۷۰۱

2 او رده وشر‌اسده : ام الدم IN‏ و مسددم ۹۷ ۰

اس اض اطراف ودامه

2 7 و ظدده 5 ارتشاح ا ۱۷ 1 اى 0 2 ۲ اداد یراس کف فر ۳۲۳.- تکاتی قزغنی ۰۰٩‏ - خراجه ۰۸۹ - خراج کتف فرس ٤۹۱‏ . _ خلع مفصل عصدی؛ کی ۲ CA‏ 1 مفصل کی e‏ رس ۰۷۱۲ کون ق NN‏ 0 عظم REL‏ ا عم عم کل 4 عظم ساعد ۶۰ کسر عظم کتف ۷٤٤‏ .

: اسقای نفل رکه +۰۱۸ التضتاق مفصل ۰.۲۷9 حروح رکه ٤٤١‏ .

وی ات ) ده: استسقای: کس اطي مفصل لین

۷۸ . -,استسقای مقصل کی نت الاب

ی ۱ اجال بیطره

غشای زلال وتری" تتام ٨۸۹‏ ال ا وتر ۰۳۰۷- اورام مه وطى ٠‏ ا علا د ا 0 ۸ کم E‏

4 ناحبه جوشده: غه ۰۳۹۶ - تقوسرجل۳۹۹.- طبوق حالق ۱ - عرج آبادی ۰0۸۹ کسر عظم

8 ناخه اکلله‌ده : مجاغان . عن ۸۵۱ .- له ۰.۳46 - جرد بجلدی: 5۳۸ سرد ور ASAR‏ ار و ۱۱۱ ۹ مر عظم ا کین ۷۲۳۷ ۰ ۱

2 ر حلده ۳ شح ودم اعام 1 مهن e‏ تا حرد غضروقی شک بای ا اجه ی ا ۱۳۱ داء الرجل شر 6٩۳۵‏ . - داء الرجل کلان ۵۳۷ . - داء الرجل ولادی ETON‏ زور AA BI o۸‏ لهم ۸ .__ سیق اطافز > قاق طرق حانلاعی UE eV‏ نی فران وری ١و۷‏ راو دا ی ۲۲۵۱ ۰۰ قط العظم وللا ا کی اجسام نافذه باعق ۷٤۸‏ . وخر مخ مخ O E NAS‏

امر‌اض خارج رطنه E‏

م طنده : فتق علی Ves‏ وق سری . داء التقاح و و شق کان ۷۱۳ تم

¢ ده لمات یدی TYA‏ ادف دی وه اه له ۳۲۲ سس امه 6۱۷ ولل سکل 4۱۸ رل ایدبه NN‏ زلم | ید به ۰ ۶ حاتلاعی ۵۸۴ . - سرطان اده 6۸۹ . ا سبلان لن 9

ت

فهرس ۱ یا

اص اض حاجز ومعده وامعا ومتفرعانی

م حاحزده : فتق سای ۰.۷۰۱

ایان فده ۰.۳۶۱ اناد حت ۱۳۲۱ ند ا انتفاخ بطن ۰۳۱۹- سوی هضم دواری ۰۱۰۱ - سوی هضم معدی ٩۰۳‏ تیم سوی‌هضم‌معدی" | کل لوم 4 ۰ مڻدم VA‏ .

2 امعاده : الاب معای حاد ومن‌من ۳۰۰ .‏ التویامعا ۲۷۹ . تغلف امعا. غو داخلی ۰.۳۹۲ - جروح شرج وسرم 247.- دوستطاریای سوّانی ۵۵۳ . - سامحیار ۵۸۲ . - سوی هضم معانی ٦۰۲‏ .

اض دد و طحال و ریطون وکلتان ومخاع موق

کدده ۳ احتقان کدی ENE NA‏ مه NANE‏ ۹ شم کد 2.۳۸۰ حضاة صفراوی 4۵50 ..- سکته کد 9۹۵ .- رقان ۸۰۸ .

اسان ال ۷۸ سکته ومزق طعال 0۹٩‏ .

فطونده : استسقای بطن۱۷۰ :- الهات رنطون ۰۲۷۷

ارف اک وی 2.۷۸۱ الما که ۲۹۵ .- ول البوهی ۲۶۱.- ول دم ۲۹۷ .

م ماع شوک ومحفظاننده : احتقان ماع شوک والفائف شخاعبه - الاب ماع او

دحم اله لو احهنلت امس‌اضی

2 رحجدو: استسقای رج NAYA‏ مضه رج 6 الاب رحم ۲۸۲ .- اقلاب رحم ۳۲۸.- آفات عضوب رح ۰.۷۲ - اورام وجه ۲۲۲.- فتق رم ۸۰۳ .

نب اجال بیطره

۵ مضدمه الات ص۲۹۲ ۱ ۱۰ 2 مهسلده : المهات مهل ۳۰۳ .اب الاب مهسل ۳۳۱ 9 مراص اعضای تاسله رات دی م قضببده : الاب قب وخشفه ۰۲۹۳- انعاظ دام ۰۳۲۵ انعاظ موه ۲۲۰ . حصتانده : استسقای خصه . د ا ۷۳۱ لیات تقصنه ۳۲۸۶ دادن یی ۱۵ فا موه ۰۷۲۹ فا ۳ سرطان حصیه CONS‏ تحص ۰۱۵ ۰ :۱6۳۱/۸ ۱ 2 پروستانده : مرآ بروستات ۳ م محرای ولده : الہاب احلیل ۲۹۸ . اخزع احلل 4٩۳‏ . اس اص ۲ 6 الات ماھ ۹۷ فی ماي ۷٣۷‏ حصاه 0 هت حصاء ۰.۲۳۲۹۷ اس اض معله وشر حه 7 ناحبه مغلبه‌ده : ق مغنی VV‏ 2 ناجه شر <۹ ده اورام صاع RARE‏ اسو ر ۳۳۹ ۱ 3 اس اص اطراف خلفبه NE‏ م کفل (صاضری ) ده : خام منصل E‏ عقال ۰ بر سه ۹۹ ۰ بلق زد حو صله ۷۳6۵ ۰ 1 0 د (اوباوق) ده : اسنتقای مقصل 0-2 مفصل رضنی ۳۰۳ . _ خام مفصل رضنی EEO‏ نا رخفه

۶ کسر عظم فز ۷۹۲ .

OAS GEES EARS Se

EN TSN ESE AO EAR ET ۷‏ ز ۹ ل e TOS AKT {e‏ 1 ۷۹ 3 7 RN SEI‏ هد E‏ فهرس ا 3 5 ۳ 9 ت 3 ۳

4 عظمقصبه ومابضده : استرخای‌ار تفای ۱۹۸ ۰- استسقای کس

اس ۰.۱۷۸ - استسقای مفصل‌داض ۰۱۸۲ الہاب ور ید

4 3

۲ ا" لك (قوری ونضرل) ۹٤ے‏ جرج اوب .1۸٩‏

کسیر عظم قصیه ۰.۷۵۳ کاس :قورب ۷۹ .- معص ۷۱۸ .

8 اطراف خلفیها جزای سایرمسنك دیکر آفانی اطراف‌قدامبه تککنه

ارت مو افقدر ۰

2 دده ۶ سس ی ح<زع عص ها عصعص ۰ اسکلمن

3 اصولی فو روق باعق ۹۷

فن لو رد سظر ی

۱ 2 حل : خرن 40۰ FI‏ وصح ل ولد سی . ولاده ٥‏ .

فار ۸۰۵ ۰ وضع کل مرده زاد ۰۸۰۷ - یئات ۰.۸۰۶ - اسقاط

۱ " جنین ۲۹۷ .- عدم حاص 13۸۳ .۔_ ای ولادی ۰4۸۳ - داءاارجل

۳ ولادی OA‏ الوای رح کی ی زو دز رح A‏ غر

شک عوصاه ۸۰۱ ۰ - الاب رح (عملیه -) ۰۷۹۸- اخراج چنان ( عم اه NAS‏ ۱۳ عملیه عم به ۹ ح<زع حجان ٥‏ . 1

8 استقصای صدر حیوانات اهلیه (فرع واصنا) ۱۸۶ : ۲۵۹

3 ۳ جا ۷۸ 7 مض AV OD‏ سض ومضان ۴ب ال فرط اه ۷۱۲ . .2 تعول .ان صور ۷۱۹

ارت

4

O‏ ی را ی ریس تایه ۹ رام ون زا هه

0 TRAYS E a r A OAR EAP EME ۳:۳ ۳ یی‎ FSW

۱ حرط اة مطر ی ۱ 2 آخورار ( ذلا اصول ازال aide‏ ( ۹ ۶ اس اعد به و کوللات ۳۹۰ وت طوز ۳۹ 2 فن احوال واشکال خارجبه فرس ات ۱ اس اش ی ار ENE‏ تون سن حنوانات اهاه ۳۰۱ : ۳۹۲ .- حاساز حبلهاری ۲۰ .

مفردات طب سطری م ادوه ۸۳ : ۰۱۹۱۷ ۱ صابطه صحه بسطر به 3 ضابطه که ۸۰۱۳ : ۱۷۶ .- تشر ومعانه وم ۳۹۵ . عام حموق نجار ی" بطری 4 حقوق محاری ٤٥۷‏ : 4۷۸ . طب فانووء سطری A‏ نقطاع نفس ۳۲۷ جر وح ٤۳۹‏ . نعلبندلك

8 ط‌فانونی۱۷۹. د

۰ تخل داب ۷۵۱ جرم AE‏ وا ۱9 ۶ .- طبوق حالق 1۸1 . _ رهصه . لهم 6۷۸ . _ لقط العظم واشعار ۰.۷۵۸ وخ مخ ۷۹۲ - نشدربه ۸۰۷ ۰

سوومجمه..

بح

سکس یتسم

بعد ادای ما وجب علینا ولل‌نعمت دی‌منتمز متبوع‌مشروع معظم و خافة اقدس وافخم بادشاهز هی ارم ۱ (عبد امسد4 اف معارف رور افندص حضرتار نك روز حلو س منمنت اه 2 ههاو نار بدن واه قدر هر اص سمادت رهبره وا للسرص رق ا ار ۳ . ومصروف اولان ۳۳ فشض خشا ومساعلات و احتوای شاهانه‌ری عصر مسمود هالوناری اجون تاریخ عمانیده ال خر الزمان نویر عون شکران ابده‌جلك صودتله ا بادلاق ردور علم و هنر ومعرفت آجش وهر الى فام طو با مسلکنحه اراز آناده نقدینهة مر ی صاحمشدر.

7

قدرت علمه وقلسه‌دن قدرکنابه واسی وحمة غبرندن

غبری سر م ای اولان اسدهای بت ۱

٩‏ اهدرو ر فقای E‏ ور 0 رخدمت | | شام ۳ ا

وانجق معاومات مكتسنبة کترانه‌ی ك کفاش زکوره‌رلك. اششبنه بردرلو جرآنه‌سامکده ایکن نالل شرف صهر تی‌اولدينم خر جوا وشفیتم مبرلوا سعادتلو سطار عمان نوری باشانك رغیبات خبر به‌سنه « بای قالان وفه‌ده ر خوش صدا اعش » حکمنك نشو قات جد.ه‌سیدخی منضم اوفتاه سستستا تر فته و و ك جب ورون هجا صرسبه تر 1 سب واعامنه موفق اولدم. عهد مسعدت وفد حضرت شهر بار اعیده ساحه بیرای عالم E‏ اولان انار صناننده وار ۱ اچیز دی سطار ا ارقداشار مك ولو ی اولسو ن استفاده‌سنه خدمت با ترسجی ولنده وچ سنه قدو مرف اتدیکم امکت کا یکورمش عد امه ختبار 3 واهت

الا 5 ا اولورم . ۱ ارآ شون ET‏ عدم فدات ودر حچاننك ترساسحه التزامایدلش اولان طرز السه حمستیمهصد بله وان 1 وضرورت ا در . ا حال ڪر جه

ز ۸

کم مقد مه

سبتك مق دلالت اده‌چی وحهله صوك درجدده ممل ی شمات علوم . مطر هدن هر رثك مباحث مهمه‌ستی

هرن کها ت راده‌سنده جامم as‏

لش رکم وعل اخصوص مقر ومعترف اولقده تولندینم مصای" ضاعه و استطاعم حسدله وقوعه کلان سهو و خطالری قلم عفو الله تصحیح وتعمیر وعاجزانه سبقت اعش اولان شو خدمت ناچیزه مقاب لکرك موی‌البه باشایی ورك راقم حروف محتاج دعایی خبر الله باد وتذکیر و رمار نی قارتی کرام وخصوصیله رفعای ذوی الاحترامدن رجا واسترحام ابلر وشو وله اله دی مترآب ذمت عبودت وعلو وک اولان دعوات افزااش مرو شوکت حضرت خلافتناهییی راک ا

زین بان وحنان ابدرم :

ری نم E‏

ی

Le cheval ات‎ ۱ مدخل‎

آت: اطرافی تك بارمق بنی حافر د-لان نك طرناق الله

افش اولسنه مى طیعیونك ذواخافر و وحید الاصیع دو عر رف اسدبی طاقة حبواناندن ردر.

اضر اس باخود: اسان طامینه و ۱۲ عدد ابا باخود اسنان قاطعه و ٤‏ عدد نای باخود کلی دنلان ووی ۰ عدده بالغ اولان دیشاری واردر ۰ قسراقارده مذ کور اسنان کله هان داعا ظهور از .

اران اراستنده سن کسارلد جل صدور و اندفاعی و لامك و نیاق و استسادی اولان ارو یی امله ر مسافه مو حو ددر . ۱

ناحبه ماده ای داه عملی ۶هسی ولاور .

معدەسی سط و صغیر وامعاسی جسم اولور.

سوننك حافه عاله‌سله قو روغنك تون امتدادی اوزون قلار زین آیدر .

اف وه ای ےجا ویاو ص یی اسان دوات ا6 ال ادن فرق دمی و بارز اولان مذ كور ذوالحافر

۳ احجال بطره

طا4سنك افرآدندن برطاشی جمعت شمر هه خادم و دیکر لری و جسبی اولوت دا » و 6 و « جار» حی a‏ و ۰ وو اغا و«زرد» و«داو» خی طامدن معدوددر. ت و نستی و دیکرنك ك او قدر قدر و کی اولدیندن وهر ایکسنك جدمت و منهعءتاری‌ده دود ادوکندن بو تاره توصرف اکال اعلری تعداد ادان و حشر لعر ف احوالسدن دی صر فظار قلنه‌رق بوراده بالکز « ات » حفنده ابضاحات لازمه ودر

اصل ات : ابنای شر بو اصیل و حاے و جمیت شمربهه افع و خادم حسوای تاسسن ا اولق ودر دساده سوك 3 مو فقسته ال او لامشدر ۰

حبوانات اهلیه میاننده | نك قوتی [۱] قدر هان فهم و اذعانه هن حس و فراستی‌ده بو لند عندن و سو خصا صله صا حن الک رق دکل : اويل و حارس دی او لدشندن ورواشی ار رمق باخو د ايرو ليوب طورمق و قولاقار نی ايارو ديکمك وج و صهیل بعی خورلامق وکیشنەمك کی حر کات و اطو ار له راکنی ان و مو فعك احواشدن.

|۱[ تقل I)‏ چوله‌ده 0 با کر ند ی آدم ودر ان لور وک ۰ قه بوك حمیل اندیلان بر بارکیر هر کون مننظما و بلا کدر ٤٨‏ کبلومترو (۵ کیلو ۲ کیلومترو قطع مسافه انتدیی حالده ارتسی کونلر او مسافه‌بی قزانه‌مامغه ب باشلار. ناه عليه الدن حیقارلامق استنبلان حیوانره اور لاق وکك وزنی سعر دخی داخل حساب اوله‌رق ۱۰۰ قیه‌ی جاوز اعاملیدر.

بر بارکیر مسیتو ی طر شلرده ° ۵ ۷ و عارضهلی اراضشده ۳ و شوشارده

8 9 CA Ey

3

9

ki’

5

OT IT 0 e a UO OU ih ©

۱۱ او ی‎ NEY ۷ خرن‎ ۶ :

آت . - خدمان عدیده‌به تعصیص اندلهجك حیوان ۲ ۳

دی خبردار ادر ۰ 2 اھل٬ت‏ و ادام اجون ادلی اواق کی مه لیاقتی کار اکن که استقلال ُکرارندن بالکلیه فراعت اممامش ٤‏ ادوی عضا سو ار سنه سیر کشانه معامله‌سندن | کلاشاو رسه‌ده احق

دقت ادادیی حالده او اطاعتسزلکنده بك حوق دفعه سواریسنك

منقعتی عى اوزرسه واردانی ورطه‌دن راکنك صبای اون حسارت

استدی و و اسه عان فدا کاری وصدافت اولدی اکلاشاور, یداد اجنابی اه فصلات سار مته مناشرت اعزدن

اقدم تك و قوشوم خدمت ار نه خصیص قاس حق او انار رارلغی

3 او ور وه مدا ر اولهحق او صاف و حصا صك سای ماسب

ورلشدر ۰ لمات عد دددل هر هانک رنه قصص ادت اوزره ا جسی نه کی ات مره دلا اسله مو ره ا خاد اعلدر ؟

ن هرهانی ر خدمته رار ر ات اعون هچ ر سی يوه اشحاد اده لك عکن دکلدر . ر ايش اراي کوز لاه

فوشومه الو رشی تصدق ادبلان راك سك احون ات اراان

و شهرلینك ذو قنه TERT‏ استعاد اندز ۰ هر رحشه مسوت

1 اولان حبواات رت ات محتافه به لاق او لنلری و لور ۰ اء ۱ عه ارت ۳۹ نی حد مره تعین قلنه حق او لو رسه اولسون د تیان ایدبهحك اوصاف و خصوصاه مالك اوازسه اهرالتضایده رعایت ایدلك ی : انان قاعده واصولدن 2 2 بی قطعه ومنفعت هه وک

اسن افطل ۱ ناس "حث صو صنده مان او فشدر ماله

او E‏ دلامله ر ارأنی هدر ادیلان حوانك هرعضو نك آر ی

٤‏ اجال بیطره

آری کوزل اولسنه دی احتیاج درکار ابدوکندن کوزلاك و الك اجون عوه اناد اول جق حیوان وک جداعوه و فیصه و عربض بل قطعه‌سنه و آوزون صاغیید ود رسکاراه مروسنده اص قاق ارابه اعمامك شرطله جدرانی مدور وحوشق عق اولان صدر وزیاده میللی اوموزاره و کیش و دوشول اویلوقاره و اوزون و عضلای مشکل اطراف قدامهه قصه و اوتاری قوی و طیف ( اجك ) 4 وسطوح IS” AS ot‏ شا TT‏ EE‏ ولا راک و (دز و حنب) ٩‏ و طسعی اوله‌رق زیادهحه جم خوشب ( وقاغیاق ) ره وستاه وصات ماده فر هدن متشعل و حور له ارضه 4۵ درحلاث زاوبه رسم اد‌حك وحهله مائل و شکاه حخروطه مائل بارلاق سطم حافراره 7 ی ی (طمان)ه وصاغلام والاستتی حتالارله و نارك یانلرنده اجه احق خالال حاساره مالك او لابدر. ایك دارا ا رز انب ورتم قاری ما ۱ ۱ بارلاق باخود سوئول اولدینی وکرل باشك اوکه طوغری دوشول اود طوضی و دك طوردلنی ترا ی حاصل اولان حکم وتار حوان حفنده مسامه ادلمحك خواص لازمه‌دن اولدشندن بای دوزل رشکل و وضعتده ولنان حرو ا نك هر خدمته لدافتی نی تسام اولئور » دوداقلر حقنده امه و «رعاحی و اغ ربارداقدن صو امجه‌سلور تشلی تصدیق ا د راد چك درجهده کوحك و شفه سفلاده حلر نازاه وسوره ارف سم الات لس ه ری وتان اوزون و سرت قبلاری حامل وداخل فده دیشاری منتظم و از ول وديل عذردن سال ويل و رونك ورل احیق وا<غه انفه‌نك

آت. - خدمان عدیده‌ه تعصیص ابدیله حك حیوان ۵

الاستیقی فوی و محر ومنبسط اولستی سمربستی" ننفس اجون باساتیه لو ازمدن طاعلیدر. اجواف اشه‌ه وسعت و ونك دی هوانك لای وحهله هودننه سهولت و ره‌حك اولان و وجه الفرس دلان رون ای وی کوزدلل_در. فك اتلك نهایت عالیه‌سنده کفره‌نك سره ر قرار و شو وضعك ون اوزرنده باشك حرکات دوره‌سنك سهولتنه مدار اوق احون مذ کور فك ری کیک دن راه ارش و وندتطولان : اکتساب وسعت کافنه اشن ونان حک ال نی حةورانی دی طول و نلقدن خالی وصافی اولاندر . اشکال و اوصاف مسروده‌ی ‏ عم و او او حهه HEE‏ کو زلا اتکی صو رت مکیرله دم تأمان اىدە حك اولان حم+ مك

۱ عس‌صی وارشاعی جهتنه اولان وسعتی کر سول کوزاراه مس افقت_ده

بو نهر ق حیو انك دت زا کاسنه‌دال وقولاقارد کوحك‌ودك نکن دن مناست صورنده سد وات مفرلد اولاری دی حسن اشکال حقنده برحکم وه مدا ولور راشل ر حو اده اعا الک و حه اسب e‏ ودر و ر بلان اضاحات مو به ازاق لازم کلدیی ك ی رده عضو لرك N‏ ا ندنر بده مناہ ات متا له کوزدلك I0‏ مفنهی

3 7 وحونک (عض حو | دارده کورلدی او زره جس امت ر ید به اوفاحق

۱ ای حالده ماه ادج ددر

1 امدی راك حو انك ون کی وا E‏ ی کوسترە جك اولان رل و وکراه خت ادق اوصافك هر نك SE‏ اسان

قال او همه حغنسدن 17 ور ها که ره تم | ندهمیا تاره

3 بالکایه شابان رد شیاردن اولدیغنهده ذاهب اولق افتضا اعز.

4 اجال بیطره نك حوالی Du cheval de selle‏

نك حبوای خفیف وحست وحالاك اولق اون عضلای السهه حعروه أله حول اولقدن زیاده قوی وکشف ودره اطراف قوری وقوتل واوتاری مشکل وارز ومفصل کثشف وااصل حبوانك انای مشی و حرکیده ار تن آلدانی ا 2 دج رل ۶۰ امك و اوصورلاه سوارستی هار و تورمامق احون اقام واجزای اطراف الانعتی وعظام مانولمار سك E‏ تشکل ابلدیی زوا تصات واسسده و شلد

اك و تک اشکالنك طراتی و اتکی سواز استه اولان اطاعتی ن اندر. حفت ده و تملم ور.هسی مقتضاندن اولق اورره نت وان کدی مراد تک اطرافنده دور وحرخ امک وخدق وسار موانی اتلامفه مستعد ومقتدر اوللدر. شو وظا مت افا د زات ا د خركات فة احرا اود حول ادن مر اه افیا حرکته مساعد وملام ودر بان سوت لش اوزون الا ومعتدلانه اتی وی واوموزلرله حداغودن اوزاقلاشدقه الخه لرك شکل اهرامه قرب امسی وحداغودن اربلورکن رخف افصاز کوستره‌سی و حافه عاله‌سی (معرفق . له‌دی ) نك اجه واورادن معتدلائه طهور ادن له قلارسنك کذلك اجه واوزون و حافه‌سافله منك فوشن اولي مناد در او وراز اوزون سوللی اولسنه امات ورمزار. حالو که اوله وغون و نی‌حبوانار بوزندن خاطره کان مهالك ظهور ا بوثلر اولا ملاعانه حرکت ابدرلرکن کدرا رشوب قولابلقله کی ازوه الورار.

آرد .اس قوشوم حیوای ۷ از کون اده جك حوان متالمه‌ستنده انضاحات مسرودهه رعاتله برایر ارتفاع قدلری ررلی حبوانانی حقنده ۱,۸۲ و واجنی حبوانلری حفنده ۱,4۵ الى ۱,۵۲ زراع اعسار ئ اولورسه مناسندر. فرانسهده خفف سواری اون ۱,4۷ ای ۱,۵۰ وحدود ای لاب ته ۱,9۶ ال ۱,۸۰ وژانداما رکوبنه د خی مد ار ی ۱5۲ زراع اعشاری ار شاعنده حنوانر ی تششدر.

فو شوم حوای ۵ ۰06۲۵ Du‏

رفیم امه وا حوق مم واطرانی قوتیی وصاغلام اولان حبوان

انو رفو شوم بار ری اولوت مع‌مافیه شو اوصای اله سد راه‌ساور

فوشوم بار کمرلری جست و حالاك او ثلر دن زباده و تل ومقاومتل

بوغلری ازومنه مبی بوناردن دیکراری مثللو برنده جرخ امك

وموانع آتلامق بولنده خفت حرکات ؛کلفز ودا فوشواش اوادفاری

8 تمد بلار ده از حوقی وسعتی وس اوزر ده دوکر حورت

ETN Ans TCA

5 سبرر»

ج

ي

خف فوشوم حوالی Du cheval de trait léger‏ خفبف قوشوم امحون اتضاب اده جك حوانار بالاده تمرف

اوللانلزدن وبالکر سریم حرکته مقتدر اوا ناردن : و قلری لازمدر. طو 2 ی الا بلر بله اطفاسه و هابه طاو رار حون (فوشوم و نك ) پرلیدن مسا لعه اولنهحق حوا لرك ار اع‌قدی 1:۸ ۳ واج ی حبوانامنك

۱۲ زراع اغا ردن دون او لا مق منأسندر.

۸ اجال یطره.

فرانسهده طوحی وثقله الابارجون تودوم ونك) ۱,4۸ ای ۱:۵۶ زراع اعشاری قدنده ی حيو انار ان

Du cheval de gros (rail alg شل ووشوم‎

بوحیوانر اوروباده ثقل خانه ایدناره رار جسم عرب‌لره وانکلتره اه مادم لمع مرن راجا د ا ون ۱ ۰ فيك قلت بدنیهیه مالك دو کی حبوانار اولوب ارتفاع قدلری ۰ الی ۱:۷۵ زراع اعشاری قدردر. یکدیکرینه آز حوق مشایهت ورن اکا « بلاق‌هورس ۱0:5۵ ۰۱۵0 9۲" شکل ۱۱ وفرانسه‌ده « ولو نه » و بعقاده «رابان» و آلاسانك او را قرالتنده شان «رونتال جنسی 611ء۸0۲1 » واوستریاده استیریا وس‌الیزورغ ۱ ابالتارته منسوب اولان « مج قانو ر P102836۲‏ » و « بونغاور Pon.‏ 7 “ دان و ومتله اری و شم و کوده‌ی و اعی سرت اولان احناس عتلفه حدوانانی حدمت حو هده ادام اولنور.

٠‏ احناس ر س داي زد مطالعات مو مه

نوع فرسدن هدت اصایه وطبیعت ذاته‌لری فرقارله سارلرندن ارلهرق شو مناسیات وده Ga‏ رلرئ اه اراھ اتدکاری مشامتله ۱ اع و تشکل ادن هر کروهه « جنس » 3 ع اطلاق اولتور. و رحنس متسویانی میاننده یکدیکر سنه ۱ تکل از جوق “الف و«وو افل احناس» تعر له متعارف فروعات عدیده ولنور.

برطا غه حیوانانندن از له موضوع حت‌اولان ذوالافر طا نفه‌سندن وع فرستك احناس تمه ه ا 4 واعده وطرز ره واحدام 9 اساب متعددهتك ۳ تارا NNE‏

آره . - اجناس رس حقندة مطالعان و مه ۹

“YW .ه‎

احناس اصلبه وار 4 فوافل احناسدن رجواك E‏ اقام ای اال عالت ارضت‌دم امکالازنه دوجار اولدیی تعدللات بط بطنا هد طن ابلرولوب e‏ هدت و رال مدل اوه نبت وروت وطرر اغعدا وترییه واستضدام دی طبق بونك کی حبوانك تعضونه تاثر اک

۰ ۸4 3 و 3 فرط مر و هلت دن و رطا رت حر مس وساره ملاو صو ر مک مطو عه

وافیا جنس ۱۱۶۱ بك وطتی اولان عر ایب ادن »باعدت ادن

واصالتی تخلیطدن اسر کان حیوانار بالاده دنادب یکی مد زمان

خواص مق ولهدن حروم اولورار حالء, که ىتك محافظه‌سنه مر او بان ۱ نکلیزار ك النسده ی رال هد اقام وغدانك رات دن رذن ل جزلی به مصاب اولقله فالشلردر. شو دار اک اه ده معلومات کافه ور له چکدر.

وع فر سك اعلب ۱ حچٍ ال کی ره فهك طهو ری اولان دم کفه عروق واحناسك اعلا ومتناس الاعضا وتوانا ادوکنه ذهاب کل الال در ۰ ونك حن اله حکومات عاو زه سنك ری حیواناری مدللی ظن ادلهحجك درحه‌ده صغیراطثه وهالغه سز حه دون ودر اوزون فللی مس "وفوت وقدر اسر ر واشتايك افطار ول انار دی ب اپلرو دکلدرار. اسیای فاشك

۴ 2 وی 13 رم لعض ولایبانده ششان ار فرلرك مت حصوصنتده ذ در اولنه‌جنی

1 و ا نسستا ره ص اده حسن اشکالدن روم بو لدقلری حه معلوم اولقله زار سار اتا حبوانارندن رحوغنك دی ااطولنك الك کوزل حوانارندن نه درحه فرقل اولدقاری اباروده

۱۰ اجال بیطره

2 احناس فرسندن ڪٿ اداو رکن آمبان ایده چکدر

اورو اده ی انس فرس الاك عالبهده و ازحاه اسلادا وشو لاد و ار ار د نو لند نی حالده فرااسه ولو درهده (عض E‏ بدکله کی جکمك وسار طرفارده خانه نقل اتمك امجون جسم اله حبوانار بولنیبنی حن ساهده سان ادشدی.

نو ادردن اولغله لو ندرهده ۱۸۸ ملادسنده تشهیر ابدیلان و ۷ باشنده و ۲ زراع اعشاری ۷> عشر ورا قامت فوق‌العاسنده و ۱۱۳ قه قات بدنیه‌سنده بولنان دبوکی غابت جسم بارکبر «لورنامتون » (انکلتره رشهردر.) ده طوعوب 2 :

رتك اجان ل نا ی حلدی ردق وارلاق ولهدری باه ورو قوحانی تون حبلاق ویالکز احفان اله فك اسفلك یه نقطه‌سنده برقاچ دانه سرت فل مشهود اولان دص رحس دها موحود اوت ھچ علتانف حش ام دیدن موه رف ات ۱۱ ۰ فرانسهه تلوب و «ومادور» حارامی رن «ارون» اه حفتاشد ر لەرك طق E Sk‏ ر حبلاق ر طای شش ےد ر ی ود ور قسراغك ۷ باشنده و ٤‏ قدم ۷ اصیع 9 زراع اعشاری) ارهاع قد رده ول دلغی بار ا و رده ورال ده‌حارا!» اعلان ا و حالیو که ی مقدم محوث حبلاق حاسندن ابو ده و الاساده وو هاده وویاه واسقلاوو اده فران۹ ك حاراراطری «م. دولاستق °

RE‏ ا

ER

آت . - اصلاح جنسی متضمن معلومات تار يه واستاتستیقيه ۱١‏ احناس فرسك اصلاحی لزومیی ماضن معلو سارت 7

و استاستقه محافظه ایده کش اولان احناس اصلبه‌نك تعرفاتنه کر عك اجون ی 0 ان فرعه شوت تصل محصل وتک

اندهاش اولدبنی | کلالق فن نظر نده امور »هدن ودش جهنله

حه »علو مات اسّداسه اکتساننه احتیاج مس اتزسهده احق احناس

ال ا هه واف اواق و ادن اولده واصول اصلاح فکر نك مللقدنهبه ترء‌دن کلدیکنی اکلامق ا حاب ابتدیکندن اة دار فض مغلومات اسدامه واستاستقه درمبان "ابدلدکدن ومتعاقا اصول اصلاح جنس فرك نه اولد کر 1 سلد رز دیدن وحبوان شدرمك حقنده‌ده ر فکر امال

و رلدکدن E a‏ کور احناس اصایه و فرع.ه ك صر ەس له اضاحات

اصو لاصلاح ر ا اف بارخه و ا ىىى : خاس ورس حزرةالء عر دن ساعد اتدکه ی و خواصنه ES“‏ اولان سارت عمر مقمو له ۱ ad‏ حلقی و حوايك اصللا اح حسی فکر نت4 دوشورهرك انکلزار ۱۷۳۱ و الاتار ۱۸۱۷ وروسار ۱۷۷۸ تار تخاری

آنناسنده حارالر تاسس اک باشلدقلری کی فرانسهده دی ال اول

۵ مبلادیسنده «قولهر » معرفشله تشکل الان حاراده و اس خبره مباشرت اوغش ابسه‌ده اوتار ارده استفاده طرییی امین قانه‌مدشدن ۱۷۹۱ مبلادیسنده لغو وتمطل اولقش وتکرار عاس

۱۲ اجال بیطره ەوان قرارله 1 ا و ا زار موفقیت اهکده بولفشدر. اد ق بوحارالرك پوکونی فرانسز اجناس فرستی هان او از دن اصلاحه فادر "ولو ردیکنه ذهاب حاصتل اولسون!. واس حسعده تصادق ادئلان مشکلاه ا قارشو طورون ۱۸۳۷ لاد دنه قدر موفقنندن ومد راغه‌حق حارالره اوتارشجده خارجدن دامن‌لق جنه باملاتون ۱۸۶۲ میلادینه دکن دران کن تیه طر تیه ۲ ۳ دامن‌لق وشو ارحدن AS‏ ۱۹۳۲۹ راین ES‏ وادخال کقش واوائنارده فرانسهده رات ۱۷۲ ورقسراق ۱4۳ ورطای فراهدن زیادهباره اماسسی خلقك‌تکثر واصلاح جنس فرس خصوصنده شوق ورعغتارنك حصولنه باعث اولهم دجون تون فرالسه‌ده جلس فرس موحودی اک ۲۰ E,‏ عبارت و نه مر سنه بلا فاصله دامنلق اد خالنه دوام اید هر NAN‏ 2 SAV NAA wl ۷‏ ۱۸۹۶۰ رن و ۱۸۸۰ده NAY‏ نارای رن بار ده اام اعبراطوری کوزل راغره ٩۰۰‏ دن ۱۵۰۰ فرافته واي درعهده ولان ار ین 0 و حبوانه ۳۰۶ دن ٩۰۰‏ فراقه قدر فتات و رلش اولسندن خو اناك کي پلینده«خلقلت رعش ۸ مد راد مر ار ودن 9 ره نه احنیدن دای حاسدن فراعت الوت

ده هراس SS AE‏ و ۱۸۰۳ د 3 EYN‏ زب حبو ان دها مسالعه وادخال اولشدر.

فرانس۹ ك سل اوه رتك آق 5۹ ی قو شوم ار ری ۶

* تب رد( #۹ ۳

آت . - اصول اصلاح 1 الد ور دام‌لق راق 46۰ ودام لفه رامان رفسراق ۳۷۲ و رطای ٩‏ فرانق قم متوسطه‌ی حار اولدیغندن فرانسه حیواناننك اسک او وت و ۱۷۸۳۶۲۸۲ فرانق اکن

AY‏ ده ۱۰۱۵۷۵۸۲۹۳ فرالقه رسیده وبلغ اولش-در . پوندن

ماعدا E‏ ونان تربار کر ANTER‏ ۲۰ وه ۲ فرااق ۹۵

ساتم ا جر نله عاستق وقطار ( کال نی ۱۰۶۰ ف اعشاری ) ی ۱ فرائق *۱ ساتم دا ی اول قنطار وره ورمك ضور سنوی ۱۹۵ فراهلق واردات حاصل ادن ولدات سنوه داخل حساب اولدیی حالده فرانسهحه شو واردات ۱۸۸۴ ارشحنده ۷ فرانق ایکن ۱۸۰۲ سه‌سنده ۱۵۱۷۵4۸۲۱۰ فرانق اولش و آرو جه تولدات سنو هدن حاصل اولان مالغ موعه ۱۸۵۶ ده ۹ فرانق اولدیی حالده ۱۸۰۲ ملادسنده ۲۳۸۱۵۸۸۹ فراشاق روت وحوده اران

اول اصلاح جنس فرس وعل‌السموم حیوانات اهله نك اصللاح جسی حفنده معلومات متصر ه

حبوانات اهله‌ك اصلاح جنس وتکثر نی اجون «اصطفا»

" و « تصالب » دنبلان با جه ایی اصول وطریق واردر.

ان حواه مه عرق ونك ال ممل ادن

اوصای و خواص مطاو ەی ا برارکك تو لوب او ع قه حصوص

اولان اشکالی واوصای مافظه ادم‌حك دولار تشدرمك مقصدلاه

واك اساسی اصول بودر»

۱4 1 اجال بیطره

الده ی دسی وا ماسوب اولدای عوك اصااجی قاب او له مه حق در <هده وزلش او او صاف لا ز مه ره مالک ارکاث دار اد له‌مذیی وباخود ا ع‌قدن ٩۱۶۱‏ ی رعرق حصو ص اجان ي E‏ زو اولندشی حلده دشی حبوای عروق احادیهدن

بره ماسوب رارکك حر واه حکیرن مکن اواو رکه و اصوله لعی E‏

عله عروق اجنبه‌دن هزهانی ری رلشدروب دول I‏ «تصالب عرق » اطلاق اولنور.

واقعا وطراق 4 حفتاشد ر لان ناردن النان باورولر اشکال واندام واوصای وکنامه فعا ا وشا بالرنته بکزرار. مثلا حقور اووه حسندن 0 ر ای حکلورسه وا<عاعدن وو تل وطیانقلی وسریم‌السیر برطای حاصل اولور.

اون اصطفا . Sélection‏

و امولك فول و احرامی تمد رنه ش الط و حصوصات 2 رعات اولفق اقتضا ادر.

شو ده که ۱ ) كرك 5 وکر له اوککلت. ر ری آصفه دی صورت مطلم هده اح ا ریت او ا ربهلر سول اولان حوانلرل جوق م یوب اونس ده اسب قوت اتدکلری مر در وده صدرل وسعتندن 0

۲ ) سونلرنك ان حهتارنده ولنان طمارر بازر وقاللن اول ادر وال حبوانارك و حودحه فو يلزه وقانارسنك ووه دلالت ا

۳ ) نناسب مطاوه‌یی جامع بو غلیدر.

4 ) صرعه ملاو ام‌اض عصده ان وسارهدن مصون

اول :

بت E‏ ۱ ۱ آرد وت صو اصلاح ۱

0 ( ر ره وا خوك باو رولره اتقای با ری ادوکندن ورای

: »دی نظار دفتدان اوزاق طو املندر .

ی 2

9 فولاری او رام عظمیه‌دن سم ومودت لازمهی ا

او للسدر ۰

۷ ( او قات معن٩ده‏ وی ودر 5 سدرك و تور

۳

منحصرا ارککده ارا سلان خواص لازمه: ا فم

فا ان وک ووك دشدن قصه وقولار له منك

1 ويرو ناك داش دن قان وطاصی وقالەلرىنك داش دن کو حك وو زنك

او اعتا ر

E ۳

منحصرا د لىدە اراسله‌حق خواص لاز مه : حکسنك

مطاو هده ای وقار نك سوك اتخات ادر ۰ مرول تصالت _ Aceroisement‏

وطر مك احراسی اختار اولندنی شدرده خصوصات اسههه اهقام واعتنا ی لازمکلور:

تن ادلاجی ماد ون عرق اله اصللاح ادە حك اولان

عر ةك ماسوب او لدفاری عالکات هوا و طعت ار که دار ده فرق

کل وان

۲ ( و مقصده رات هم احون ا ادلش اولان ری رک

8 ا هواه الشدردقدن سکره تکشر انسال ایشنده فوللانلیدر.

۱ اجال بیطره مایا ا وحامع اوللیدر۰ ( د نک عر نه ۶صوص اوت اق جامح او حسنای مو حدر,

۵ ) اصلاحنه حالشبلان عرق اصلاح ایدجی عرقدن کوحك او لام مد وه

1 ( احدای ارزو اوا مان هعرق اد ۵ س اده‌میهحی بداهتنه ی هرق 1 ور شا وفرز ابر 2 به دك صا له دو ام ادلل ای و و اکن جوم و او E‏ و ۵ اند ی اوروار باالر مك مسوت اولدای صف اح: E‏ حفتا sS‏ رز ۰

وان الا ریات 0 (: قمر اقارعل‌العاده ابلك ارده فردشندن [۱ |[ ۲] وت حل رس خصو صیده مان و افاده اولدای او زره علىالو سط اون 7 ای ودر سو راۋت شو حالده و لاد نك موسم دا ۱( آ٘صادف اتد رسی باورو دك رس و کون E‏ مقصده ال زیاده ءساعد ولندشتدن E‏ ر فسر‌اقار راصول و قاعده ۱۳۱ ا و ر جڪا فصل ر سعده حفتاشد ر داور.

[۱ دش ده فزغنلق مدیی علي العموم ۰ ساعت فدردر.

[J‏ ا قمر مسی تار ادن فسا بولنور سے۹ گی انتوق و فصله اوله‌رق له زفول کی ما کولات و رمكت و ایغره کوسترمك ملاو ند آیبره نشا اف کوروب زار ار وحه ادو به 4٥‏ جه ااشهو ه به ودها سار و اس‌طهره مراحعت اعاملیدر .

[۳] ام‌سفادده رظان لازم کن اضول حفنه ار حار ای ههاو اده ص ی الاحرا اولان تعليانده کا شغی بان وابضاح ادلش اولمغله وراه عينا نقل مناسب و

آت . - حیوان بتشدیرهك ۷ 5

عض ار نك رای ا او طا لر و جو ده جك اون بالکی 1 رك اوصاف مطاو هی RAS‏ ی کف اولوب خواص لاز مه‌دن شا

حروم اولقله برار اتل وفقط مك زياده وجوددن دوشعامش اولان

سراق هر ووت وحالده ومقصدی SS BE:‏ رندن عبارت اسهده ارس اوززء فسرآقار بش باشننه واصل اوادقاری زمان عامله او بر نا اولق استعدادی فزادفار دن اوجاغدن أ اون او ج تاه فلز زک حه خدمت ناله فو للاسلور اسهده احق تجلسی محافظه اديك اجون اعات اله حك اولان فسراعك قدی الا ووجودی جسم و حوصله‌سی وسیع و کوزل مشکل وحنسنه مخصوص اولان اوصاف تەی حامع وکافه اسقام واعذاردن سا اولسنه

ا ار رده کش توغامشتنه دفت ادلور وشو

n

اوصاقدن از حوق روم اولار استز تشدرمک خصیص اولنورار. اا اقذای حه کلنیه : ودی موی دل ادعالری و <هله

اولنه خق DEES‏ اولا هر ر LC‏ اعون دعبین اولنه‌حق آیغر و فمله سمر ۲ ار مرو ر قفتي له REPS‏ اسب اه کوربلان وصور و شصايك آیغر طرفدن اتام وا کال ادل حك وحهله انتخاب اولفسی اندر شوله : قسمراغك ۹ ۹ “| 1 صاعردسی دور وافق اودلی وس اوزون اولورسه بغر دلی زیاده قمصه‌و قسر‌اغك 3 موی ابعر اه پونندن اوزون او لسن دق ادللیدر ۱ باس ر ادغر اعون ° ۲ ا ۰ ۳ قسراق 1 حاب اولنوزر 9 بو حاب اوزر ننه , بح 5 1 ی حدولار کهمر اندلدکدنصکره آخورلزه تعلیق قاس ور و" ا مو حو د اولان آیغر لر ایک

۳ ۲ 3 | حیوانات را اهلیه حقند ه دج مر بو فا اون ۳۰ ای ۰ 0 ارك و برقو چ الله پر نکه اچون ۰۰ الى ۷۰ دیشی قیون و کی حساب اولنور .

۱۸ اجال بطره

سم کو جلى قوتلی اولنارندن تفریق ادلی وشو خصوصاتی جامع ایفری اوکت ناراد اوكا ا له فسم‌اقر ی درم TT‏ اصطفا ماسسقده روج اختصار.سان واشعارخلنان اصول رل ات س

ا [ ش باشندن دون وان ام جن باشندن افزون اولامسی شرا ط اعظم او له رار نا قمراعك ات قامت و حنه وحسامتندن با ۳1 اوسیده مضردر لی فسراقار ابغرلردن وحودحه ده جسم او للیدر.

دامن‌لقلردن كرل انش وکرله قستراقاراد بلا اسشا هر دراو خدمانده استغدام او غلری الزم اولوب بغر قوللالدنی حالده خرحان وحو اسر وحشر لشور وفوللاشان فم افلره دوه مو لده‌سنه حال طاری اولور وهرایکسنك شه‌ستی ضءف ورا اسنلا ار

E‏ مر ما ناه سون میت کا ا الغر اللی دفع-4دن رت

سمه تفریق اولنوب اك کوزل اولنلری طوله ند ودیکرلری ابلق قسرافلر نه تخصیص ادیلور ES‏ ® رتکون صیاح و له سنده بطازرار ا و مھا اولان قمر اقلری معانه اندر خصیص اوذش اولان آیغر ا سفاد آتدرر .

اشبو معامله نك بر وحه | یی احراسی» لازمدر :

ا قسراغك ایاقاری بك صبتی اوایه‌رق يالك جفته ا سى منع اديه جك درحهده بای ند اله بوط اوللیدر

ب اتخاب اولنه‌حق محلك درت طرف دوار اله عاط بولغلیدر .

ج حل مذ کورده ای ازویکوریلان ادملر بولنوب ازدحام وکورلتیدن احتناب ادللیدر

د تب E‏ سو ی معام له ده بولدانثر چ ر وقت اشبو خدمتلر ده استخرام

۳ ل اده ق اه ا قطما لازم او 1 1 مدت مذ کو ره E EA‏ مقوی 1-5 ولات اله و 2 اولز سه مقان تعره اک قبه ولاف باود آربه ویارم که E:‏ حمی تم 1 ا بایدر : ای‌اقارده قزقنلنك انطفا وتوقی فعل سبفاد وازدواجك مره خش آولدیغنه علامت نب هکی قول اولنورسهده قطمباً تنه حکم ۱ اند لەم . برجی دفعه دول‌کتبره جك اولان قسراقارده وقوع حبلك عقببنده 3 هلر اد الا سفاخ سومسی ومدت حللك لشغعی اه طوف‌ی رحده ۱ او غل ا صوص فیراعت صو احدنی صروده صاع ډو کر زه لطسق د ابد څه جس اوک ی مثلاو علامات <.وابك کا هو ه اسا ادر ا مسروده محث « حبل » ده | ی آفاده وایضاح فغش اولغله اورایهده مساجمت سورب . اولان قسر‌افار حاارتنك کونتردیی ازوم اوزرشه دفت

۷ 1

جح اولشیوت قسراغه باقان ا#خاص ابله و معاءله احون مت آدملر حلب ودار قلفلیدر .

5 ست بطارار بالذاث اعاب ادن معاو نتده بو لغلیدر 1 9 س سماد کونی نعبین اولئوت دی کون صك ره تکرار ابعر کوسترله رك اعت که قالوب قا لدی صورت E.‏ ګر به او فلیدر

وت قافا بر قسمراق بعد الو لد سکن ۳۹ دوس رن اعتبارا [] آیغره کوستریلور ۱

ح ‏ بعد الستفاد کب‌هلکی بین ادن قسمراقار آروحه بر آخورده ۱ 2 1 وضع جلدنصکره قير غ لك ظهورینه قدر ص‌و ر ابدن مدن : قسم اقده ۷ ای ۹ کون و اشکده ۳ 3 4 هفته و قیرن اله کیده ۳ ال ۳ هفته‌در .

i O ۲ 7 4 1 8 ۲ i ۲ ۳‏ ین ۷ ۳ a‏ ¥ وا ای وی ی هه ری ی ما انیت ی

4

۰ ۳۲ اجال سطره

و محافظه محتنده بو لند ر باو رسهده و ولده احراسنه تشبت ابدله حك تدپرار میاننده حیوانات مذکوره‌نك استضدامنی مضر كورەرك من امث بالاده دی افاده فش اولدینی اوزره حارزّ دکلدر. که‌لی | کلاهسبله‌مبان قسراقارله ال مناسب اه ارو قوللاللاری متعاقب نك کوزل ومشکل طایلر ولد ابلدکاری وقوعات نادره‌دن اولامةله ادعای سابق مصدق وثابت اولوب امجق کەلی کر یکی ظاهر اولان قسیراقارا کسکین سرغل ودرت الل ورشارله فوتدرلاسی وضرب او لا ای ومدت حل ارو اد که خدمتك خففاندرلسی وقسراغك یزلکی وضع خی آصعیب ایده‌جکندن یالکز طوغوره‌جنی زماه هن روفنده سك ری لاد ولازمدر؛

که قسمراعی اسقاط حنان عارضهسندن عافظه امك امحون دی وی هصعه اتلادن صیانت ابلك ووزاو وانك کی ك صغوق صوار ارمامت ات نو واه ا راقامق کی خصوهایت راا «ادقاط حین ۴ حدم مد وایان اذبلان وصاا ومداوانك اهاسته مقند اولق رن

ید کشنه وب نعره آ نان 9 قول بوندن دش ةه / اريه رامیانردن برایی ابعر شر بق اولئوت جع امش اولان قسراقلر له و لندقلری برلرده بطار دی مو حود اولددهی ۸ هن بر قاج رقم کر د رللیدر ۰

ی سے ای دفعه پیش اولدنی ,عالده یه واا وشته و5 عینلی سگونت .ونامش ر قسمراق تعد اولرق درت اطرانی قبالی مر جاراغه کو رکه درحال باشلفی اوت سرست راضاور :

- ر ایی دقع حفتلشدر لوب کبه قالامش اولان فسراقدن راز قان آ لا دقدتصکره بریریی متعاقبسا ایی اندر اله سفاد ادلی و برحی دفعه‌ده که قاماءمش اولان قمراقلر بورلدقد نصکره و فوط و اولدقلری الد حفناشد بر (ایدر.

4 د 5 + ۳۹ من و ی دون hai‏

١‏ سح

EP PES مش فان هن ما ی ی ان‎ EL TRT

ره 9 2 3 4

ا

۲١ حیو ان تشد رمك‎ e طیی ۳ حلار » وم حل « جرخ 2صو صندوده اس صل و سان‎ ودای و حه-41 اوه و امه تیک و او لدخه سوس رطرزده‎

حالائوب زورلاغغه وقارا له تها کوشه وحاق اراغغه واشنوت

صیفوه باشلایان قم افده راز تسار حنباری اوزردن قابه‌رق که ره ۱۳ صورسله وقوعولور که فسراق او داش.له حبل سریقی فو بارمق وزاراری بروب باوروسی قورتاره‌ق کی ابشاری‌سوق‌طسعسنك بار دم له جر بر . که سراق اعر‌اض مسروده‌ی وقتنده ویاخود وقتدن رقا کون مقدم اظهاره باشلادقده قباجه اوت 5 سر اسه راخوره 1 مدر ۱ حبلاث صو لد شا پا رت و فنم اقارده کل ری زیاده اوذعای حت نمی مش اهده اولندقده وضع مل هان فرق 4 ساعی کوچ او آنده‌سلور.

ی طوغورمش اولان قسراعك احتباج کوستردیی حرارت معتدله داجلنده صر سه رحول ات 3 ص رہ فوری او باه وحودی اوغولق ور از آره اوه ماضلندرمش ابلیق صو وررلك کی

1 _ سات بر سنه قدر اصق امه انسنك کوسترن فسراقار سفاد

ادلی و بعدما قیصیر قالش اولنلری حاضرلامق اون مع‌امله لازمه احرا

فلفلیدر ر اوج ددع حفنلشوب کید قالامش سم افلردن اختمار او لباناری آیغر

کیره چهملیدر :

فلز مشندن اول سفاده باشلیه‌حق اسهده طوغورمش اولزلر آروحه بر عله عاعش و تولدتنك سگرصی‌کونندن اعتبارا انغراره کوسترنش ولنور. سانك

1 یکر مسنده سوز طوغورمیه‌رق ا کید اولان قدمراقلر آر لدقدنصکره او مشر

تقو

قممراغه بر آیفر ترفیقیله طاقم طاقم کر دبریلور. وهر اقشام جوباندن‌آلنان معلومات

معامالات اسرطه به رهفته دوام ابدلدکدن 1 حوان نه مها ود عنه ارحاع وطاسله رار کوندوزاری حار اعام اولئور که شا و ندرك | اسندن زیاده طاه e‏ اولهحغنده شم بوفدر. طای ا کی وفتندن اول طو مامش اسه ولا اقله آراغه قالقهء‌رق ای اراد رر ابلك باوروستین طوغوران ف افر ماننده اوروبك کندب ۶ پاقلاشدیغنی اسقبانلر دخی ولنورکه ملاع معامله الله مهلرینه تفریب ادبلان.طایار ی ندرا ول اندرار. ۱ مه‌لری ىك ریز من هدن پا 11 ادلك لازم کلنار مستا اولدش حالده قسم اقلرد چ روقتده سوتلری صاگلاملدو. کرجه بمض علکتارده قسراغك سوتی جوام مته صره‌سنه کش وزده اسه شو خصوص شق اعناد ادلامش در" حو نک معاوم اوادینی اوزره یاورولی قسراقار وضع خلدمتمافت فرع ات 2د اعد نله ۱ واوحالده اوصر لرده تنه که قالدشندن عبن زمانده هم امن‌کلی هم ده که اولوب شو ایک وغه منك وردیی ضایعاتی جبره بور اولدهندن وله فم‌اقاراء سوی صاعق دکل بلک لمشي ارتره‌رق کوزله ت ا پر ۰ شم ور دددن آزاده اولدی اوزره طاه قوت ودنه اساط وره‌حك ومحخصوصات قدي امین لك هة اولان 2 و مقسدار وکفبتی ایدوکندن اوروسی کوزه اسه حك قدر سوئی اولبان .فرافر تکشر انسال اشندهده قوللاتاء‌شلدر. امرکیی قسراق الله کج باوروسنك بامله جنی او ارال دی اایی امور همه اولفله رطوتل مارا عضلاقی کوشك

ام و او وی

تم

1 وسولول وطر اقاری عوشاق و بابغین باه جغنی وطاغلق م‌عالرد

, عضااه قوت وده حو یکات ووی عا انتخاسنده نظر دفتدن دور طو عاملندر .

و اوی وا اك دی بویا بالاغامسی احون طای TET‏ ى الاك سوی امد ود و و رڅګلده

و ید اعات معنهده 0 El‏ باه ص ایو یرای و و هر لق‌مد: تلری

۱ طای و از تبرللیدر.

طاك کونده چ دفعه ۶ه ا وه زمایه در ااسنك فه‌سنده سوت بو الاب حی طوغ‌ی اولەرق نەموت E‏ ر هده ی باوروىكڭ کے م استديي صر لر دہ و اءك سول امن‌ردیی باورو به

کفایت ا رادەسى ردن ره ضایع اندر . IES‏ بو بل اجون

وله طور اسلوب حورا و بازه اوت وخاوج کی شبارك | کله طای واش واش الشد رلق ومواد 2 و ره‌ك اعطاسیله زار لو مه او چ

۱ دفعه 4۶ |4۶س_نه مساعده ادلك کدی ہو رکه ار ر لق اوزره

- :ا مه ان دهده و راك ملاو بدا احتاطه e‏ اتدرمهرل ندرا عه اعکذن فراغت ادر اور و رسه واستّدامه مه واحضار اندبلور.

خصوصات مسر وده بعی طانك سو دی نو E‏ يدون ری و لادننك ا ماهنه طوعی‌ی [۱ مکن اولوت 9 PF‏ فسراق بك فوتلی وزیاده سوتلی ااه اوحالده مض خفیف مسهلار اله تلك محفیف وتوقفنه وم افتضا ادرسده ملات زرعسه

۱ زیاده حه اولوب طای ۱ الی ١ ٦‏ هعمهده ووزاغو ۱۰ ال ۱ وقوزی ۲

۳ / اجال یطره

وساره کی مشاعل متضبره و ایند شو احتباط زاید کوربلور.

سلفکده اولان طابارك اغتداسی خصوصنه تکرار ارحاع کلام الوت مذ کور طایاری محرد | کل واستهلاك انده‌سادتی قدر پارمه ولاف وفوری اوت وحاوج کی تازه حدور حوااك کشیسی ل اده‌عکندن ورلاری اخطار وی ۲

سض ارد ادل ك فا ا صالیو زمر ساك مخذوردن اا اولدینندن ا اقشاملری اجری اعسی وصاخاری ری فص ال اا 0 ۱ مقتضی ولازمدر: طابلرلد وله حى اخوراه مك سصاق اونامقله وار غابت یز اوسی و التلرته سربلان اوك دی نظافت فصدله وقت وقت اوت دمت.له حفیفیر اوغولمسی 2 از اولان لد ا خبرالاعاسی اجون ابلك باشارریده طرز معاوم اوزره مار اسدناسی وودن شقه دی حبوانارد مه لوز نی دك ون اولامار حون عکلر‌سنك ب وك انشا اسلاسی شایان اهمبت حصوصاند در

ر 2 ی دکی اولسان محاملات ا ن طاش ایکغیی باشننه کره کار الاک ماره ودر دای وارکث ر اراده اولەرق و تساو رساد الاک و 2ات 0 ا ور الى ۱ واوفلاق ۸ الی ۱۰ هغتة انقضاسنده سوددن کسلك وضربة اخبره [*] اصابعه دها اول یله طایك آ ناسندن ارلسنه حال مساعددر.

[*] «واسطه ثروت » مموعهٌ موقوته فنیه‌سنك ٩‏ ني نسفه‌س‌نده مندرج طای بتشدیرلسی عنوائیی مقالة مترجه‌نك فقرات مفیده‌سی میانشده «... الاصل طایلری 1 الى ۷ هفته آر اسنده سوندن کنن و سوندن کسلدیی ارعدن اعتبارا قرلش وولای

“e |۰ “‏ 3 “ ‌ 6 ۰ 0 ۰ زدنك مقّد ار بنی ار تبروب جابرلره صا ليوىرەرك ي مدر ۰« دینلدیکندن ایکا اولان فا بده سنه ھی برده دی کر به ادللیدر ۰

St‏ ماک یی

۶ اف اردکردن ودشردن ارو ارو سوراان تشکلاد وگ واوو ارو اخوراره راط او لنورر.

طاباره وزوق ویاعشی هوارده ع‌عانه و اون مساعده سل اوت وربوزشنده حالو ۵ اعد #وار وه د اوت کروی ووشوب اونامق خصوصاری 2 روفت انار دن دریغ اندلاملندر.

انلك باشارنده طایاره بای ند وکوستك اورمق قدر مضر رشی او له‌ماز ۰

طایلرء خصا ( اد اه) اجون اك مناسب زمان ۱۲ الى ۱۸ آیاق بولندقاری برجاغ اولوب وقت مذکوری دها زیاده تخیر اعکده 2 ر فانده اول دکادر. ۱

اوه و ادن شک ووش ومه حخصص ابانارك تعلے وترمه‌سنه بدا ومباشرت وتار ایدلکه وکزد رلک و آباقاری قالدر ناوت تعللنورکی اورلغه وساو کونه معاملانه الشدرلغه ادام و غعرت اولاور . علری داعا حوق وتز وخالص اوله‌رق و رباور.

او چی الک مار فاو خی دش ودردحی املك تمارده تسات و قیدات ومعاملات ساقه صاوت حالار نه صوص ایکن بو حاغارده آرتق ندرم ابله آرتان ال وکت مقدار وما کولات آلفه و دجا ا بازك معامله ودها یط فدات هه معروض اولفه و سن و حالار باه متناست صورنده حاعفه قو ولورار. مض ذواتك حروانك رن باشت اد هر تم و ره سنه دوستردکاری لزوم ار «

صرق خطا و «ست دهشانی» ۱۷۵۱۱۵6 1131500 مو لفار ك « و

z=

ن و اجال بیطره ۱ E‏ a‏ > :وان ن TE‏ قازاءدر .» بوانده‌ی سوزاری ك ا رو ی احق تح عسکر هدن عل | مصوص سك حدمتی اجحون و باش راز ارکن اسهده خف فوشوم خدمتنه حصوض اور رال مام اهای و طفه انده او رلر و سك ا حون افتضا ادن رهی کو رمام و خصو صلهاوقدرن عامها کی آغامش حوانك فوشوبه o. ۱‏ فوه 5 عضا ۹ر : ی ضالع ادر دءار ی طوف‌ی وک ادیلان 2 ار 1 طای را ا ۱ کین زراع وی E‏ کی باشده ۱ او بجی باشده ۸ و در باش‌ده 4 و باش ده e‏ 2 و أور. » س۸ تول» لد ِ ره هلر ساحندن دی طا دك ی الك

اوچ طر فده قات بسك ومبه ۱ که ٤‏ درم اعشاری

و حالنوکه ا ۳ او اشنه قدر E‏ اعشاره تزاداتدي | کلالشدر . ۱ احناس فرس Les races chevalineS‏

احثشاس رس 7 ربب ونظام ر E‏ و شهم اد باه یلك اجحون او لا سدق وعری اولەرق اک به 2 رشق و لعده مر نك حامع اولدای اجناس وع‌وق ا e‏ ھر مروك شامل بو لندنی اا , وفروعدن رب ا اجاب ایدتاری فصلا واعباناری مر 1 أعر ف اوانهحقدر :

شرق احذاس فرسی E E. Nz:‏ و حر ره العرت لب سب ر ۳ ترش عاسه د عاز ھ _ سو ره E)‏ ام عمان ومسقط ورین ز- دافله حت مصر ط ‏ ره ی زارفرس جاساری . ۱ ۱

۳ Sa i EA x A 0 O TE SETAE ۷

ی احناس رس ۳۷

ES‏ جم ب کرد ج - قرهاغ فرسجنساری.

۳ مائل عرق : اروم ایت و ج-ااطوی دب حقور اووه هت کرد و-اوزون بابلا حساری.

۶ مار جنسی..

5 مولدوان حنتی .

تخاس .

بابارستان رت ے رمستتان ج - حان وهدستان د روش ( اوور اسا ولتوانا) هت جرک ‌حنساری.

عرب اجناس فرسی : و دار تشکل اسدیی ایی عدن ره وت اولان الك آنا و اريك قاي واه غلا ان و اذرا فزشوم خدسی اشا ادن و اجه وال از حبه‌لری دلا لتمله کو نه اصلیدن ناعد و عو ما و شومه ال تسار دنل اوور

الان خنسار: ۱) اکل سی ای قوشو بت اف آداری

ا ا ارال سی.

راخ و 2 شور AM aS‏ لن: رو ج دوبل بده ره‌لون جنساری.

€ آنان و که نك حوانلری.

ان اولان حنسار: 6۱ اکن خنسی :ا ورق شار ب - ورفولق 2 - بلاق هورس دیلان فوشوم حیوانلری"

کد ری : ات دوسان ات رون باخدود

۳۸ اجال سطاره

رشرون ج - الغاو ورماند د ولوه ه - وات وهن و - مدوق ز - اووهدن جح لاند ط - قامارق وساره قوشوم ح.واناری ۱

۳ یا ی

N ی‎

5 داعارفه حشسی-

E ٩

۷ اوسترا و عار حساری.

5 ۰ اسو جره جلسی‎ (A

UNG‏ رو

شرق اجناس فرسی ار ال ا وه اصلی : عرب 3

حالص لدم واصئل طرب ان جنس وا کونه اصلسی اولوت حاسن طیعیه و قد عه‌سنكث متخ او مهد وحودی اولان ارض و اف ای الل ور وه ی ی اراد مم التاق اه ره ف مق لته مه وال مهد

جرت انار بنك انتظام اشکالی تناس ده سان اولنان خطوط اسیهبه مقارن و عضوتارك احوال شر حه و فسیولوحبه‌می ووت ورای ماه ت و طوری و ال و احقلق و قویوقعه ا میال رنکل ارلاق طو نارسنك عکس ات درد سم وزر و طوم شعشعه و رونقارينك

اب اس تفر رب اي ۲۹ او الواندهی اطلاس‌اره دساره نشی فکرارنك ستون خاله جل ادلسته هر وحدان فائل اوله‌ماز .

عرب آتارمنك ارتفاع قامتی ۱,4۸ الى ۱,۵۶ زراع اعشاری

تا ناس اې حوانسنك جسن ترکب و امتزانونه ای مک

ل بر وه احاذ او غعه شایان واولء اعضای متناسه نظام و ر سندن شکل SS‏ اوزره عات وا رهنت وصو رت عاباندر .

مناسیات قواسه نقطه نظر ندن اندیلان دقت ومعانه ابلهدشی اطراف

خافیه‌سنك ملاع وفقط قوی ومقساوم بای کی حر ڪت و اطراف

.۳۰ اجال کف قدامیه‌ستك I‏ ار هاع قامته اولان نسسشك وو ده ارو اوزانوت احلدرق حبوات اناق سررده طی ماه لس و قاری وه نو وتو رخسته ار استظاله وی ی ۱ ۱ وسرعت فزامسةه مساعده وخدمت استدیی کور اور

عظام حوصله متوازی الاضلاعه قریب ر شکل واویلوق وقاله مناسب طول ومیل وصاغری خط افقیدن مك از اشاغی دوش وك ر وضعیت اراز وقوت امحون ااب ادن شرائعطی او رم و صورله احراز ادر

عرب آننك اسلوب ظرفاه‌ده قوبروق طوتلی وجودبنك قم خافیسنی تزیین ایلدیکی کی مشکل اوادبنی عضلانك ج کسی بشقه‌جه قسم مذکورك کوزلالکنی تأمین ایار.

اوموزارسك مل اله طولی ع ا اجناس و حسلی وسرعت سيره دلبل واحناس عادبه‌ده اشو اوموز قطعه سك فصه‌وطوغری" اولشی قولرلدزیاد» احباوب ایارواسیله غکن اوله‌حق سربست وسریم حرکانك اجراسنه مانع وخائلدر .

عرف اتارینك حخصوصاندن اولق اوزره حداعواری سان اوقوزاری اوم دات او تسم ی وا رل جفتسی مور لس اک وه ات یت و او دون ر اطر رده شون ق ا تال و اوه

صدرنك حسامتی وقطر طولاسنك طول وامتدادی خاصره‌ره ك آز ر راغیر و قم E‏ هه و (قدام صدر . س‌نه) ه و ا ورو امحون اوزون ومدور اضلاع و اسطه‌سبله

کم و انساع اندر.

r

e

آت ۰ - اجناس فرس. عرب ای ۳۱

سعاسنك معنیدارانی جهه عاض ومستوی وکوزار روك و احیق تردن حس و زک و شخب ورت انواری و وی شاه ر کر هزین مر ست احفانندن: وجهنه ج و اطاعت اناری طربان ادن باشندر .

ملاع ومقاوم انساجدن متشکل اولان شای اجه و طوبلوجة و وسعت جههه موافق وفر جه مناخری منسسط ومحیطارنك کوزل E‏ مترسم ومنقع و اك ملع دسلان شکلنك اعسامنه مساعد اولور.

فولافلری او وه و اده مقطوع وغات رك وطهر صدفهسی عدب و اوحنه شن سوری ځای e‏ دو

کد هواك ماله مات اول‌رق مدور وواسع وعیق اولان جوف صدرإسنى املا و حجملى ومقاومتلى نی طا قري حسن اها اك اعون درحه مشو ده رر ات استرال واحتوا آدرارکه شوطرز نكلك e‏ با و ماو ی اودش اشکار و اشته شو انتضاسام ۱ با ماه ا يره بجانه‌دهده مه بداهنده اولفله رار حبوانك مالك اولدی فرط حس و اشعالی دلاشله حهاز عصست:ك د و "رز باده مکل بو له حنی مسسغی E‏ 1

اطراف اربمه‌سنك اجزای باقهسندن من کل او وج صالات وملاعتل و مفاصلك وسعتلى و او بار سك قو لى و غسندن سطوح شاف اک وولا اله ی و اطراف a‏ ره‌سنك عمودی مکرل وطافك ا منتظام وسج فرسی الاسنتی ومقاومدر.

+

۱ اجال بیطره

۱ جز رةالعرب آتاری اغداد و صره ولایات شاهاه‌سی منت اراخسی زار فش و ری O‏ اهالنك غبرق‌الله قدعدنرو اوراارده اب اولوب احناس اصله ماتنه «صلمه امه شرت وان ی ای ما ی اولدینی ظن اولنور ایسهده بین العرب احناس اصابه مذکوره‌ك کل عرف سقلاوی معنی دهمه, هدبه جدای رشان امعر توت مار > رید سعده شوعه کشه املر له او اش ی EE‏ ادلکده و ده ام ۳ سسقلاوی چدران 1 کارا الفداوی الا ار ال ور و اوور ش وعسه حولان ‏ عسه جص ا ا ۰ اماربله اون درتا و قرو ی وک e‏ جم اج ال اج اقا اد ی ON‏ ۳۷ ارام ۳ مر زار کرت و ااصل ناررىت وله رو قاحر قوافل اجناسه ارلق صوله احناس موحوده طقسان راده‌سنه وارد رلةده‌در.

کل ا موز عرقنه منسوب خالص الدم عرب |تارمنك کوزلری و وارز و دان روا و هه A‏

و اا ا اتلرلٍ اوصاف عبزه-ند در ۱

ناب هرات 1 تارك ولایات مذ کورة شاهاهده نشانلری جنس وی دها و بو وحثهیی او لقله رار قطعه شید رده صوص او لنلر او لد ثه وحودلی وشهرت شابه‌رمه نظر ا اصالتار نك اجناس سار دمه موق دها وت و اا و ورعناغه کافه‌سندن زیاده کر مد

قطعه‌سنده ررع ایدبلان ص < ارك اورالرده (خر» E‏

E

۱ ۰ 1 1 8 ۲۳۳ ۱ ۲ ۱ ha ۳ O

ترن‌های :

A ین 7 بای ۳ ۷ کی‎ a REE 4 e + ي اب‎ E

E" ی‎ ۱

ا احناش فرس . عرب آ ی : ۳۳

ey‏ د ی وک شنی آذاوسی تامن اده حك ی

حارلرله حصولات زرعه تم دول اولدشندن رد ST‏ و ات و اصد 2 والق فورسی واک a‏ اهار هدن ۱ ووی مه مک شش اوللری ل غراف اة وہ دیا کوزل ومشهور اتلر بولندیی تاره قدے نظرنده #سلاندن اولوب انارك وکونی انس‌الی دی ندرتله رار امه واو رو رگد سواحل محر ار 3 و مان ۹ه قدر عتد اولان اراضی مقدسه الله احرو ط رفار نده دار ورفیع القامه [ 1 ران ارق وانمدر؛ مع واجی سوره ولات حا.لهسی ی احشاس

2 صر قنظر جس اعلاسی مو آفندن امسر 2 15 به بجاس

جحدسندن صدره ایکخی تال اند بلان » E‏ « حاس اه و افل متعلقه‌عی

اولوت و صف E.‏ اجه قرف کو سترە رل » زارد ی « شو له

لی ماننده هان هج اع طوانلشی کورله‌من

تفت فرئل وشکلری حوق حقتتیل وطول بدتاری موت

فصه‌رق و نظر اری وحدی واشلرسك شکل اهر ام EN‏ فرب و رونارسنك اوجی طوغری وهنضراری زیاده‌س.له واسم وجمه‌لری

ارلاق و ورو: ناری طوغی‌ی ۳ عه وبلی الله E‏ فصه < ه۹ وڌو روعی Û‏ ص لوط وحار له درلری وق کن

۳

۳ اجال بیعره

n

اولان و حوانار اوتوزقرق سنه ېر اواو رار. عبزه جنه خصو ص اولق او زره هرابی فو لاعنك طهر صد 49 سن4 ورعان عور اله 7 0 مان باملور.

9 سس ستانك اقطار حو مه‌سنده لعی عمانو مس ةمل 9 متار سا

منت اراضسندد شان ا | اس4 علا موم وباو وفوی اسهد عر‌ستان الو دن دون .سا وله مات اش کا صوص اولان خواص الله رار نھ احناس عدن دش2ه رحنسه متعاق ولندقاری طن اولاور.

ز - مرن اطهارنده دی حنس اعلا حنواتار بولور.

اس

عیب ار در حهتدن وعلاصوص مداد و صره واورفه حوالسندن الاك شاهاهك هرطرفنه وهندستان واراه و مبالغ کا

ر فله تون افطار, حهانه قل ES)‏ ا SE E‏ شر ك حسات و باعث سامت و ا ت طامان عرب چ ر وفنده الهو رمنه۔ E‏ خلس غاا عت ای | دعنك بکازه واسهل حاره. N‏ اکن صاندقاری ارکث طادرندن ند E‏ عبری ر دکادر .

کرت آق لعض ار سك ك ذھایی کی الک فانتاز به نت خدمتندن ماعدا راشه راماز 2 حو نک جرا ورد داوت اولان غرم و را سل را مه و ۱ ازمه‌تی طساو ولدیی لدم دار و وی یا بو اس تا ۳ او شنده ی سوورکه وموصلدن حزرةالعری

عر با کسدرور سوره ولاشك حهت شرفه‌سنده‌ي دفر شه قدر

۱ 0 آت . - اجٹاس فرس عرب آ ی (o‏ 93 آبار حه بول سو رمك مثلاو مت عص رز ساره لهه دی ۱ ر حمل ی

اسه انکلیز و ۳ وفر اڭ هِ آ نك

ر ال شمه اولار مه مستدلادر .

گنه دات ادن نغاناره عربارك اعتار اطدکاری وقد اعتدی دل ضوء الصاح ورد ااقطا ق‌الفلات الثلاث ربصاف اللاث ورحب الثلاث قصیر اللات طویل الثلاث ان طو ی وکوزی وغه ( الننده‌ ی تلز )سنك صاقف ولطى الله زور (قدام صدر ) قطعه‌س نك وعدارارنك ANY‏

و بل و فاعده دی و و فاءغنك فصه اوا ارزو و Lf‏ اتدکار ندن معاوم

8 اواور . وخواجة کانتات ( صاع ) افندمزل طرف باهرااشرفارندن ا [

<< ا سول واه ای و او لد صاع ااعندن ماعداسی سكلل ل۶ی

مطلق این باغن ویاطوری ات سزاوار سستایش وشکال عى جابراز

( جب NS‏ سکلل ح وای ) م افندم رن و دن ۱ ماعداسی حجهرد و (قاوت 0 ان مشو م دکلدر . ( E‏ شر فا 1 ۱ راق صواب رهین کشایش سو رلدیی را او به 3 رقدن 2 XK‏ ده

بروحه اختصار اراه واشسما: ی وعادنا وی دورعارندن عبارت

ونان نشابه‌ار ك استتدکاری کی که علامت سعد و کنزه علامت حس

9

۳3 اجال نت ۱ دبه‌ر له رخوی در و صاعلام حبوای و رطام TE EE‏ ار روج مس امار نه مدا طاسان عبت واي حاساز لر له 7 ا حبوان کلندن | کلار کروه جهله زباندر ازارمنك شو جرالله حاشا.

م اغا ترولری اط اغکده اولدقاری شایان ملاحظه‌در.

سح ی ی سک

/ / / ۱

< (یکل ۲ ) حنس فرسك کویا سعد ا دلالت ابدن نشانه‌لر ۱ صدغنه فرت کا کل التنده «فقتدیل» * علامت سسعددوا! ۲ ( فوق edl‏ » شر هان 1 عا EEN‏ اند ربا ۳ ( حمه نك ESS 5‏ م ٤ 6 E‏ هر ای رن شمل اك او زره ولان هر متو ح“ ال نوك محسن وشامت علام‌تیدن! 6 ) « ده » : افده علاعت مس

اواوت انغر ده امسشمردر! (o‏ « کات E‏ اسز در. (٦‏

آت . - عرب آنی ۳۷

ان » : علامت سمذدر ۰۰ ۷) e‏ نی رت ): 1 علامت مسدر! yA E CEA‏ 3 ۹ 3 : علامت تبشمددر! . ۱۴) ۰« شان الشرشه ».: 3 علامت سعددر! ۱ شان الزراع € اسم در : (NY‏ ۱ آشان السره * یاخود « نشان ااسق » : علامت سمددر! ۰ ۱۳) ۱ ۶ مان : علامت حنددر! E‏ «الرخح» : قسراغك داعا طایده ولندخه دلل عد اوللوب علامت مسدر! 198 «حانبان» 4 ا رده قالورسه لا باس اواوت خار جده کورنه حك ودر طو بل : او لورسه خو سدر |

دلغله حسی ۰ دغلاوی امه مصر عاو خسان ا نان وان شی اکا فر بکزه‌میوب از راع شای در مقع و اسب اشکالی ۴ 9 ارا غر مد .از اوادیی سرغت سر 7 ادقع فامت شی ره ودر استناس اقا ر انس‌الی خصوصنده 3 3 انکامزلری به ده سار اوو ای شوق و عبر به ا اشکالار ی 3 | ۰ هامون» د قل «قارد ی» شو له لو صف و لعراف اکده‌در: طو ری کا 1 باخود صاقصغان الاحه‌سی اتی باخود درت ایاقاری ا ووضعتی دك 1 وزره اورون ففال وقوحو

ا 1 ی مقوس مو ی وفوح رو در و و ت E EE‏ 9 لرك و وقاهره‌ده فتاتاری ودر

13 سح معس جشی : اد کم ود قدعدن کت جاس اصلی

موجود اولوب 2۹ر سل فاده و و لنا تاره و بلری فت وس طە بل

۳۸ اجال بیطره

فو فده وشکلاری قا وه‌دور وباشساری اوزون ول وفولافاری اا موضوع و زاری کوحك ورون اوح سورشحه و حافه مناخری (قالافلری ) کثافتاری سدله اکا وو ناری | درا مقوس و بمضیارنده طوغری وقدام صدراری واسع و جداغواری از بوکسك وصاف‌باری طوشان صاغر‌یل دسنه‌حك درحهده دوشوك وله وفو روفارنك قلاری قالین و حبار له دیزاری عررض واطناری جسم وحافراری و اولوب علا "موم احیق وقوبو کستانه‌طوریسی وکرلی فرروك در اا ا ی و رل ی و ۱ حمل وقدر تاری رنه ماهد اولدله وقتبله علامان ترا وحرا کسه مصر طرفاردن اجه اهت ورلش ومشاق حر هه ماومت و رو ار ی ل و بدنارتك طولی دها اوزون واشکاه اولان مشتام‌تیله 7 اناره اال و ا مصر حرواناری هرصضه مستعد ر شهبه مالك اولدشندن دامزلق امحون اورو ابه ڪڪ ورور لرك رادار بدن مه منفعتاری کورلله‌مامشذر. = ر ره جلسی : ونار طراباس غر ده وطو نسده وال اعلاسی قاس ام ولوب حزار سو احانده اصانه حصوص اولان اوصای اع اتدیق گرد اوعش ر ارو اس ا زباده شالع وەشهور اولان جنس "حوث اوصاف E‏ ظاللقدەدر: ونر عرب آنندن وه دها ۲ لاق بمی ارتفاع قامتلری ۱,٤۳‏ زراع

EDS.

۳۹ طا‎ SS

ل ان وشکری از ەن وله هت

تجوعه ومنظره‌اری خوش اندام وناز کدر . باشاری مث۰؟ حك ك

طربف وو حه الفرس راز حدب ووی اوزون ونارن وتعاسی‌اطیف افدر . اوموزاری باصی وقوری واضلاعی و اود ای وفازودن اشاغی ر وسيم تشکیل ایدر.

ا لی آوزون فمفاصل صمل وطر قاری اوفاق اف ی عت آنندن اما قالبه‌حق درجهده ودی ووو در.

اد التون ال طوده لوی غرب جنشنه e‏ ا اسلا در جس کوت انلری افضانی قدر آتشلي وجسور وسریع اولسیدی خوش انداملفی له مطلقا عرب ا رگ اندبلوردی مح مافه ر ره حبواناری دی و ۱ اورره ومه ۱۵۰ لو مترولق مسافهن ورولقسزن قطم يدهاو رار . اشته شوحالارندن کناه اولهرق اوروپاده < بر ره آتار ا وروتار ۰ » وزی مل سار حکمی و

ل E‏ جزار E‏ : حزارده 2 عوران» اسان ماعداسی

3 بره حیوانارنك خصایص اصایه‌سی بوزولش انس‌الندن عبارندر .

رن ورز عوران حبواناری وو ی ول و ملاءتله خوش قو لالا اور خو اسر حو انار اولوت اوراده ی فر امسر وان اتمه بر امقده‌در.

سیم

س ۰ ۷ اران حسی : ی عجم الى : وحاس احز او اعش

8 اوادانی وش در کر زمانندن دی به قدر محافظه واطافت

0 اجال یطره

اندام- له عرب داز 2 دعوای هوق ا 1 جاس عوك شک ده ادا و ده اشکایی اراه وتعریف ایداش و عرب ات كدي ارال ی ادو کید ای(

و و 2 2 EE‏ i‏ درق ودر حه ر عا ای با مقا سه دی فارسك :نه احا

۰ یر

(شکل ۲) تجے آنی کم | تار رقم فیعضت فد و ود

1 ره‎ ® E E ES و هد طر ف وباتی #وری وحعف ووو لافاری از اوزون و اساننده‎

E‏ و ”وف بار ن و منتظم صو ر بده موس و فدام صدر (سدنه) ی ١‏ جه صاریسی دوز ویاقشقلی وقویرونی راز پوککیه مرتکر اواوت حو ان اد زناده رىك و سمریع ادلدیي زمانده دی مسب

آت .۰ - مخانل احذاس رای ٤۱‏

ا ور فوروعی دنك طوه‌ماز ۰ااقار و خصوصله و عرب انارسکی کی ارن وفقط قوی وحافران اوفاق وسرت وبارلاق اولوت صب خیسزده- کو ربلان حاتلامق وضقاطافر دنسلان

7 HD

OOOO‏ اند EET‏

شبه اشکال مام ده رن ا ننه ودر جه قرب ادن کم ال سرعت سبرده دنی آندن اشاعی فالزسهده احجق سبر سریع اجون ات تفن او ا حه. له 9 کک ردن عان سرعنله عودهه موفق اوله‌ماز . آزحوق بو رعناغه وعدم اعتدال هو اه 19 وشدت حس وزکا وصاحنه اطاعت وانست تس خصالص و خصالرن 9 حه سیون روم دکلسهده شو خصو صارحه ر اانه فارشو دون الور *

ب " قالك اوراسه داجلنده کم اتارسه شکلا" پکزمانار میانندن ادن اشکاله مالك اولان کرد | تلری اولوب توصتف !وال کال احناسی صره‌سنده سرد وتان او شدر .

ج ‏ قره‌باغ حیوانارله خصلتاً اناره مشاه بوانان کورحی حیوانلزمنك ارتفاع قدی کر جه حد وسطی مادوننده کورپلورسهده بیه‌لری مومیتله حبل حوانانشه مخصوص اولان حت وقوتی حار 3 اردن دنك اشا درت لمل ررش ډه دی امک

و ۱ مقتدر و ورعو نلغه “حمل قالان سول مدور وحودلل‌فوی حواناردر. EE AT‏ عمال اجناسی : مالاك شاهاهده شان احناس محتافه رن وت اله کر د بخشساری اا اند دن سک کرك روم " ابی وكرك | اطولی E‏ اشکا مه بکدیکر ےه 2 حوق مشاه

۲ 1 اجال یطره

اولوب e‏ محلنده دی د کر ادله‌جی وحهله وک د بارکراری طرز تشکاار باه روم ال ی وحفور اووه ا ھج ار هاع ا اندامار نله اناطولی و ععانل احا ۱ صالی ۳ ق اده لك قطعا | عکن او توت دو با بده ای سور مرو یات IEA‏ : تب دش ری ر اش قه واد ده فکر محر دار ی سان اکر > حك ا از 2 له , قارد ی حو انار نی عل و کحم ملز ی e‏ او یی( ( و » ەۋرەم هو ئل» قاباد وکا ) و سه‌دن سو اسه ودر کا اولان اناطو لی قطعه‌سندراده روهالبار رامات ال «شهور ا e‏ و " امل فورت » انار ES‏ امات امل حصوی و ر اشفه‌سی صاللاح‌الدین او ی (رحم) اردوستی هو ه آدن ررك اسای شر‌قدره جلب اا Ey‏ 257 ( | ترس اخلاش اولق اوزره حر ورور . هر ره اه حثه‌لرنك ازحوق اوفاقشله رار اشکالار سك و 2 متناسب وقوای بذنه‌ری ارس هل ا د مت 12 کاق دج وواا وول بحیو دار اواوت دور شو ڪت واسنلاده دو لتك صرف سوار دن عبارت اولان ووی خهره از که ها رت اعشن ودولت نندت ر ا0 0 00 موحودی فرق مك راده‌سنندن اشاعی دوشورمامش اکن عار یی ماهی او حافار نگ الفاستدن صفره رل حواانك بقدارته طازی اولان دی وقلت مات ۱۲۷۳ ار اعتدار 1 دولته احنسدن >= و ۳ با لعه سته ج رت OT‏ 4 وا زد ی» ری ا تارم‌ی رر اداه ادبلان شکل صو ر ده رسیم واشکالی‌ده شو و حهله لو صف دیور ع ای CE‏ ره عرب

GO Tor CULES سم و‎

ا عفانل احناص فرسی 4۳

۳

ى قدر کوزل رده تا باز ا e‏ منظرهءلی اولدلنی حالده هر e.‏ اا اشکللن سراوار اال اولوب وی بت فاعدسی اواقطارك شدردی حوانارده کورادی وجهله کشت وقویدر ۰ فوروعی طولفون واوزون فیللی وکوزل حاعل و دنك اولدخه اوزو نلفی او مشکل اولان.اشکال عو مهس ۰ وا در . فاطهلری کوزه حاربه‌حق قدر حقنتیل اولیوب

بل وظهری دی اوزون دکادر۰

( شکل 4 ) عغانلی بارکیری « قاردینی » نی آتاری حزار وفاس حواناردن زیاده واتار حیوانارندن ۰ ار ا یاه وورعانه کور عال واسقام اولان استء‌داداری غات

آزدر وحوق بشارار .. حدت‌طماری. وس کشلکلری رساو لهارنك ا انل واخازفارنته ساردر. ونان ررب E‏ اده یره ات اتدکاری SE‏ وووت - وغیرتاری ضایع ایدرار . غانلیار عربارك معتادی خلافنه اولهرق.

e

۳

HE. 1 4

۱ یر‎ ۳ 3 e 7 ۳ ۹ و‎ 5 3 < . OST: 0 DM ALAN EASELS ۱ ۳۵۹

۳ OQ ONA O O PO E O e ON OO

زک

سکرمنته قا صي ا 1 ا آیفراری ایدمجاره ترجح ایارلر .

« قاردنی » نك شو وجه-له تعریف وعلی اخصوص عرب ونانار تارندن وباو اولق اوزره توصیف ایلدیی حیوانار الوم آطنه وقونه وطرسوشس وحلب وشو وارلرده ولو توزل حیواناردر .

عالاكک کعا:.۹ده الوم موحود اولان احناس تفه مبانندن بالاده دیک کی د فا ا وت لس تن E GG OT‏ بکدیکر ندن اة فرفارلة زر ادن" حقور اووه وکرد واوزون اا9 جساردن عارت قالو ره عارت ال ا مر ءل الاختصار ان واشعار اولاور : ۱

۱ - روم اییل جشی : کرحه انتظام اشکال جینیله خعلوط نهدن اند و ۱:۳۸ آل ۱,۶۷ زراع اعشاری ارتفاع قد مالك وک وکی دار جه ویو الله طهری وقطی د صهجه وصاغربسی دوشول استه‌ده شیه‌سی ل اطراف قوی اولغله هردراو د اولدےه الو رشایدر. ۱

روم انل حبوانری حرکله طرزنده اعاشه اوهو ده احتاجلری احاتات ندله رس ابدبلان هھ اهل حارا - لر اصولنده ادازه وشو صو راه حوانار E‏ ول سلوت واه ر نره اند اهر مد تور اوصاف مادهده کوربلان قصورك عهت فرسده قابل صلاح اوله جفنه شمه ادلز.

بت GFE‏ لو سنه حسی ۰ شکل ۵ ده ارانه ایدبلان رسم و ایدامه

ود

5 ات اد نی جا ۵ 1 وعمومیتله مایت ۱:۵۵ زراع اعشاری ارتفاع قامته مالك اولدقاری أ حالده اشیکاعه روم ا حیواترندن کوسترشل ولاف وکوزل و وو ال کش جبعی قلبن وقصه بوئل وست صدری ۱ وفءالیت حیانیه وقوه بدنیسی درجة مطلو بده واطرافی صاغلام دم

a‏ رارایی او هد برو معاو م وحتی وله دو ات عا.ه طوب‌بار کرار ی و ناردن وعل اخصوص لو سره رن اجان و بدار اء ادیک

مو و قدر ۰

1 و ٥‏ ( نو سنه بار کبری

۱ 3

1 ج ااطولیده شان حیوانار اشکاله روم ایل جنه هان 5 هرب اعکده السهده فامتارنك اندن راز دون وطرز اغتدا

ت

3 اجال بیطره

و رة ادان بقل دن فسات مر ار و e‏ >4 خدمات <د به ومتعه‌ده ادام او غوردکدارسه‌ده 9 ندبار دن مناظ راو لان اقتدار واستعداددن هان حروم ده‌حك برحالهء‌درار ۰ مع مافیه اناطواينك هرجهتنده و خصوصیله بالاده کوستربلان و اسده دی اراه واشارت فلنه حق اولان ولابات‌شاهان‌ده ما امکن تناست اشکاله يلاك انه رار وا اف علکتت

احباحندن نك دون رمقدار او زره و لنه‌ساور ۰

هت حمور او وه حسی : ِ ِ بر ربه بو ابا یاون و دقار بدن وشل او جهتاردن جاب ش اولان داملقاراه لبط چن او ادوکارنه ذهاب ا N‏ هه و الا عل الا کر کر Jj‏ رل ای سای او وفوی الشه و موی اله ظهری و فطننك اوزونانی وص دری اله طف كفل حال وط واظراق فوتل ا متا واوموزاری J‏ وا سس ار و اور 0

AT‏ بای دصر احا رن دها کل 1 ار و و رازده زياده‌چه وباو وقوری قفاسی مقوس وای اولوب مع مافیه امکال ومنظره‌سنگ نه پسیتون عرب و هده م آتلرنه بکزه‌مامیی وانلرك حسن اندامنه کاشتی مالات اوله‌مامستله رار ك کوزلار سك ابه وکوی چاق و رواندز وارسل جوارارنده سس و E‏ ادهان چس ی کندیار نك عرب و ۶م اسار تك محصول تصالیسی اولدییی حالده ایك تایراننه منضم اولان حباله حصوص حسبادت

e

ی وی ر © و

۷ Do هو | و کرد اعده وطرز ر کی حالاك له و عضواری ديل‎ توق ژاماله ادر‎

دار بک ودریم ومسورة العزز و نلاس و سعمرد و حکاری ا نکد حنواناری رل حنسله حلط ادلی اولقدن وابو بایم‌قدنناشی جنه جه بالاده‌یارل مادوننده وطبیعت موق اجاب واجبار باه کرلد بالاده‌کار ورك وار صاحدلری ملاو طاغاره فا ور قوی کال کی ادمانل شلردر :

۶ - ااطو لت شفندم وشرق عالستنده ی موش و ولانق و وان و بازد وخنس و انار وارضروم و ارز ان واسورد

و طرابزون طرفارنده کورپلان بارکرار تقل احال ایشارنده و سار

خدمات متعهده اولدغه بر اراق کو ستر عن دكن سةد ا حنه ووافت و خصو صله قدوفام‌تار ده 5 راست اولوب همان صورت وه هده ۳ زراع اعشاری ارتفاعستی ولو ده اوجهتار سواری آلاباربناك ال آنده لت متسر در

وا ماک روك ره کداد که قسطمو نی وخ داو ندکار وانقره و ادن ولایاتنده ۱,۳۸ الى ۱,۹۹١‏ زراع اعشاری‌قدر وباو جه و اشکالاری ما امکن منتظم 4 ای من و مسا حاری : خخ وال ورلو وبر بخدمانت. مختلفهبه ا ن فرشومه دی ماب ومقتدر اولورار.

7 حو ااك اکالمطاو هدن محر و مت »عاو مه‌سی در حه‌سنده ملکك هر درو احشاحاشه وفا ادمحك مقدارسنك دی مفقود اواسندن‌ناشی بوحیوانارعزك اصلاح جنسی لستتنده تکثیر افرادمنه‌ده

احتاحجز درکار در :

1۸ ۱ اجال یطره "

ح - اوزون یابلا حیوانری حرکس مهاجرارنك جاب وئوفیر وباز ن عن ره تار نه و وشن حور او و ه حهتار سنه سو روب ح رکه طرزنده رعی واداره ابلدکلری فافقاسه حسندن شقه رشثی اولدی حه :4 بو دارآ اوصافی را یه اک او زره لضن کرک جاس وی ص

حث انه مس‌احعت اولنه .

هس عار جسی آوروا ما لکد اولداتی کی مار ستا ید دی رل جنسنك اصول اصطفا وتصالب ابله اصلاح و سین ایدلش اوتاری مس اولق اوررمدیر رت اه موزل مت ۰ و منغاره‌ری وقدر . و حوانلرك قفاسی اوزون و قوری اہی عل اموم اختبار بال وفك اقل اری وحک اللی حقورای کنش و یی سول و صافربسی دوشوله و قورونی حرکن عم وضعنده ور فللی و خافراری ان واطاصل هت موم ای ار ام

تس 0 ۰

و حسن ساسدن مار بدر . ا و نکل رار عصلاننك ر سم و قول رده و اوموزارسنك فوری و وضعشك اسشده و نیارد کنش و صاعلام ر ر و اوموراراد کو ن ا و اسیاط و توسع الاش اولسی سبیله صدرك وسعت مطلوهده وی حروانك وت و قدرنته دلالت اىدر ۱

عرق *حوث حبوانار نك قامتی ادر اوله‌رق 0 زراع اا مادوننده اواوب ته ادر( ۱,۷۶ ارتفاعلسی ولور اورو با حکومات ا وی حر واتار سه بت و سك طرز تشکلار ننه باقشد ر لهمیان حایکلك وخففلکاری وحسارتاری حسبله سواری وطو می الاباری اجون مناست وافدارری مسر

6ب مولدوان جسی : و ار و وا حیواناری ودر کوزل ون آبار ۶ هرن امرار . غو ورون قنال اری حکدلی قوی ی ولل اوا صاعص یی وو روفارتت لك

۰ وصعت وص و طتی توا ووی و تل حبواناردر.

ار ی انسلو ۳ خی وج را شاه ار E‏ دها کوزل ودها حست وحالا کدر. باشلری قوری وکوحك وقولاقلری اوزون و بدنلری خحمی وسوناری هان وارلاق لهلری او زون‌وبافشقل وکوکساری براز طارجه وقویروقلری الا مم‌بوط وکوزل واطراف

۱ ار مه‌سی سے رده وووری ومودت لاز سند اولوب دورو شاری

1 و‎ E CE OOO

و انك ا ماع وتصالندن حاصل اولش اولدیغی

۷ قارد ی » طن ا دنور

۷ س ابا حسی : «فاردی» بك اشعارسه نظر 1 بو حنساك رن ودها طوغر سی قارات طاغارندن بخطه حه منمهی اولان اراضی» وسعه اولوب قوافل و عروی ابارستان ماو رید و قالوق ) ور رکه تان وحن ووو جين وهندستان

۰ ملاو ۶ ماک 8 مق ودحی ا ا ی و ان

واا لتونا) ی عا ولاق اشحاذ امش دوس سر له اورالرك << ,وا دار دعی حوث انار a‏ معدود کر ی عظم فر فدلر له کیک و نان یاو مخ( AIEEE:‏ لوق

اولفله بوراده شو تئیه رعایتله هربرندن آز جوق محث ایدبلهجکدر .

تواناوی : روسته غالکنك وروا ده ۱

9 اجال یطره

مسکون اولان انار ونوغاباردخی داخل اولدینی حالده قالوق و خبر خر ویاحوری ويا مه اورال TT TT‏ االات اله‌سنه قدر امتداد ایدن اسانك ار تاه اهالسی ید استحواننده ونان حوانار بوعرقه داخل واشکال و خصایص حیتباه از حوق شمه وعاتادر . توحیوانارك باشاری کوحك بد تاری حایز بطناری طاوشا نکی کی صارفق وسوتری ضعف وکرکن لهلری ره سورورحه‌سته آوزون وجداغواری کسکین اسیر بى دوشوك صاع N‏ هت عمو م هری حف ولاغشس وانظارم مورت ت اولح س د ص ا فوسك و رش واه ا ا ۱ ۱ شو ڪز و زا خلافته اولەرق جنس عس و داخل اوادینی حالده کان اجان فرسدن زیاده فوق‌العاده تعب ومفقه وا کل وشر دن طول مدت محرومنه "تمل بعی رای اوت اله باخود اندنده حروم اولدینی حالده ایک اوې کون الاسادیکنه بول کیدهرلد IESE E AAT ES‏ ۱ اولان ادمانی کسب امار حون اقوام م‌قومه و حبواناردن اسخدام. حاغنه ششضانلری اوزون ر بارش ولنهحقاررار وات ون دها روراو پروه الم ان داح ودها ار لہ و و اما اصل ایام ی رطرفدن وروشی e‏ ۱ و رت ر طرفدنده U‏ نی از الد ار و و صور له حواه بالاده ذکر ادیلان ادمایی دز 0 ۱ حو اده اواستعدادی وناز رنه بر ار ر دم واکل اله وحودتی اورته‌دن قالد ررارمش :

۱ ۱ ESE اب ترکستان چ :. انس ان قك حنوسده ولنان‎ وکاششر و بارکرد ا صو عتلرندن غر ه دوعری شارا و خوه‎ سر قند و الم اال کر کور سواحل شم فه‌ستنه د اوّلان‎ : سوت حوانازدرکه (رهن‌عرقی )دی ناور‎

۱ بو نار اوزون شافار له سوك باشردن ماعدا اسب ا کاله عدر

مه ك 28 a‏ وفصوردن راتاری و وص- له اولەرق سر عت مور کی و بابارستان

۱ حوانلری درحه‌سنده فوق‌العاده فناعتاری اوهد رو باعث شهر تلری

اولشدر . عرق محوث حبوانای کوجلی قوتی وجست وحلال اواوب بو رعو ناغه اولان فرط ححملاری اون بز کونده e‏ فرح ععی على

7 الدوا 9 ۱۰ REE a‏ 7 ج مشی متو سط اله ر ساعتده

کیان وق بو لدر 7 مساهه‌ی فطع اعسکده او لدفار نك ان ا سه لدو ۰ و حبوانش ی ادمان حصو صنده | کل

3 فرس اولان صاحہ لر دن عن بأبارستان حبواناری ملاو معامله و زر سه

۳ و ززار ۰ لو منه بالا ارام دی 2 O‏ دزت نعل ورو لشده

افتداراری و تان اكد چ > روس جسی : ۱) اوقرانا ( دنر ېرله اسقا اولنان جسم م‌عالری E‏ كەف و و لاوا و حر سغوف وخارفوف

13

قار ات حوفانی ا سا ن اشکلدن تار الاده ط

۳ تشکلار ی لعربف ادلش اولان ابارستان حیوانارتته ىك زیاده 2 0 واوقدر مسکن وفافشر حالار له زار اساطه‌چق درحه‌ده بورعناغه

و احاغه وتغرات وتاشرات موانعه محملررار.

۲ اجال بیطره تست ۲ لیتوانا. ( بولونانك روسیه داخلنده قالش اولان*قستی) نك حیواتلری موی الق ال وا ۱ ۱ اولوب شو طرز ادارەك امجاسدن اولق اوزره ابلك سته‌ارده ی استندام حاغنه دکن ¿ تاف اولیه‌رق صاغ قالانار ورغنلعه و احلغه رات شد ده حو هه ا اورو بانك حکومات هکره ۳ وحنو سه سنده ولنان حوانار قدر کو حل فوتلی ونافشقل دکادر د کرسنه دوام ایدبلان بولوسا حیواناری احناس شرفیه مداخلهسله در چهبه قدر اص سللاح وحسان اا . و ناراد شدلری ری و و باری و ك اولدبحون قوشومه وود و حسا ری حسسیله دی وسته خدمتاربته آلورشی درلر ۰ بلا آرام ۸٠۰‏ ا سافهن قان ر امجنده شکل ١‏ ده اراه ادلدیي طرزده فزاق سوروکله‌رل فطع ايدو بده رموففه واصل اولدفاری وفت سله نه تراری قورودلغه ه صرتارینه برجول | تفه احتناج کوستررار . e‏

e]

۸ ا چس د اطم وقدا مس تنم اوادینی قدر فوتل مافار ه وعرب اتارنده کوریلان کوزل اش و سو به وشکل ۷ طرز ده وح<و د وآیدامد مالکدر ۰

2

س

۹ : حرو انار بااسي و له لعت و مش هته و احلغه الاشور وال او هو سر طاغ بوالریته وتاسکدلی اوجوروماركد کنارارینه قولاربنك قوت ونای

3 8 ۱ 2 ا 9 ۶ نم .3 E‏ ۰ SQ‏ 3 E:‏ ۳ ت۰۲ ند ADIT) EE 9‏ سا سور زر 0 او 0 0 A) N‏ EA 4 : ۰‏ 5 0 ید I‏ 0 سح چ 0 ۱۱ سح مرچ : ۱1 ت © Es‏ 1 HF RH, < 1 E‏ که 3 2 و EE‏ ۳ ی - وا ۳۰ 3 r‏ ۳ , 5 ۳ E:‏ ) شکل ۷ ( 3 ۱ GS‏ یات

وس او لامقدن اشی EE‏ سور | کلایو ره ی ۲ أك مج وت ۹ صا حك طوّر ددبی رده طوروب ات ده مد اون ق اوزاوت ود و هس در ففاسنك اوسشدن ره

٠ ۳

2 1

اوزادوب انش ادن صاحبنك فااق ای عقبنده رندن فیرلامسله

صاحبی دما دادن سعد وخلاص اعسی راولور . وصاحی حامل ایکن راردن پوزوب کمک بك قولابلقله اوکرنور . 2 خر ساره فر و سىت و حصو صا حیوانلر ی سو و ده تعلم فننده‌ی

.

۳ و

مهار تار ی » زور ال ده حارا ¢ خسن و ار ده توملک نك معدوستی مد تر سنه بافشدره,مبه‌رق تاسفار ایدور .

ح رکس حبوانارنك جنس اعلامی «شولوخ» امبله یالکز تکلر و 2صوص اولوب » فاردی « نت افاده سنه کوره او باو عنه اوریلان لعل و اوق عخاسسله احناس عاده‌دن فرق اولور . وشو عغایی عادی خبوانه اورارق تلد ادنار اع اعدامه حکوم اولورمش !

کا ع ره دہ دان احناس ANS‏ حنوابای بالاده دی افاده غش اولدیتی اوزره ایک قسم تشکل اتدکلرندن بوراده اولا ا سی داشل اور اہی شرق ا حصو ص اولان فا از حوق حافوظه امکده و لندقار بدن بای اصیل ام الا وهان و مته DOE‏ لیداد وال تفس و ۰۱ ۳ کسی داخل اولنار دی د ثر واسان اید بله چکدر :

TT a 0‏ امعت ایك اراسندة وراو ا ا ا ا

ور مش اولدینی اقام وغدانك عضویت اوزرنه ابراث ایلدیی مض تعد ادن عار بدر ۰

۱ نکلیزار عبت قاننك تغبردن سرا م4 لازم مطلق طاندقلری شرا اظ زل | ت4 ره غاستله رعات اده کلدکار ندن انکلیز ار جنس اصیی به ۶صوص اولان قای و اه خار <.ه حه اسب ایداعی اعصار عد دهد بر و عا فظه ره موفق اولهان در

0 رة الانسال اولوت وان آبا و امهاننك ااا صست

آت . - ترب احناس‌فرسی . س انکلیز حنسی ۵

01 5 3 2 ۳ 2 و شهر سه دار معلو مات مضو طه ۲( حبوانك ماسوب او لد یی _ عالهسی افرادته ادلش اولان حره‌ار و رقب و مساشارنته قارشو ' وزا دای مو فقتارله هر E‏ دی لازم کلان ا که

قاب تار 2 فود و راهان ۳( حو اڭ تم ہو ب ار مه

7 م ۰ ا ۰ ۳ 2 ۰

و

حسن وضعت وعضلات واوتارنده مناسب حجم وجسامت ومفصلار نده انتظام وصلابت کی انار موافقتك ترکب و احقاعندن حصولهکلان نات اشمکال ا 5 او نان شراط للاهدن عار در .

اک ارش حبواتار نك رسم وادامی ۱ فون ر 6 ۸

طرزنده رسم و اشکالی دی « اوژن لومشل » شوله آعرف ادو ر: فامتاری حد وشطنك فوفنده (۱:1 الى ۱,۸۲ زراع اعشاری «قاردیی؟ ) باثاری می وجمهلری عربض ومتجرلری احیق ہو ناری

رون ورن و طوعری وحداغوری وکسك واوموزاری مائل واطرای اجه و فوی واطراق قدامس»لری فصه وساق وس‌ءدری اوزون اولدشدن رکه ار و ارضه هن وصدراری دار وقارتاری حکك و قاله‌لری کنل وحلداری ازك و قلاری قبصه وطوناری هان مومت اوزره طوردرء ٠‏ ح

۲ دک د نی ادفك اعون ۷ ۱۱۳۱ ملادستنده قزال

۱ ۱ ری هاری » دك زمان و E SE‏ عبت ات

اور ی کاب و ادخله بادلامش و دی هم دکن و ولده لازم

٩‏ کلان فداکارلقدن واز کمامشاردر.

ر ف اندتلان اشکلم بارش خیوانلر دن بشقه رده

" «هونت» دسلان یرم قان - آو حیواناری واردرکه عرب آئی اله

۹ - اجال سر

رل اکن قسمراقارنك حصول سفادی اولوب قامتلری ۱:94 ال 91 زراع ای ۳ ار مشکل حبوانلردر.

انکلیز قوشوم حیواناری کوزل و کوسترشلی شار اولغله کی کی داخل اولار صرهسنده بونارك پاشلجه اوچ جسی ذکر اداه - 2

23 استایا جسی : و اس4 انداس جسی I e>‏ وقیله انداس عر بارینك اورایه ادخال ایتدکبری آتارك اندالی اولسی عقله ملام کلدیی خالده اسانبا حرریی عرب جنسنی یالکز «سالو مون»

حارالرندن شان حروانات اولق اوزر هکو ستروب سار اسبانیا اجناسی

سل

۳ > IS

۳ و‎ 2 ۰ 1 ۰ ۳ %4 : ۲ ۱ 2 2 EOD iin AENEAN RS hre NT ê ۲ ۳ "۳۱ 2 وا افص‎ EL 0

0۷ SEL SOG

ای امه رومالسار ردده د کت اعتار اش و اولان قدم رو حسوانار ا مان اعٌکده و شو ادعانك کی 9 شد ر نده احناس من و ره ك روماللردن مادم عایکت و اسنلا

این شکل و فار تاحلارل مالك شرقبه‌دن جلب ابلدکاری واتار

7 1 اخلاش او له ساه حی طن و ادلکده‌در ۰ ره ا اساسا

0 ی انکلیز اتلری در ح۹ سنده عد تفا سم و اشکالنه اسده

۱ اراد ادبلان شکل ٩‏ و وربلان ایضاحاندن دی معاوم اولهحنی

(تکل ) ا وحهله بافلاشه‌مازار ۰ اساسا حسنك باشاری اوزون واری و وحه

الفرس عدب وفك اسفل ك اتلى و فولافاری اوزون اولاش ودر ر

اف موضوع و سونلری قوی و قالان و قوحو موق کی E‏ و اوزون و طولفون له ال جه و اومو ری نف و وا (ستته‌اثری اکن و وطعه طهره‌اری حمل واضلاعی مدور واواد ثه اکر بللی وانك قارب وحفته صاغریل و حافارله اولد فولار قصه حه و ابكار مك اوزون و باكر یاتق و جنبین حافر ( رسمار ) دار او ضرق لاف علتنه مها و ۱:۹ الى ۱,۵۲ زراع اعشاری ارتفاع قده مالکدر ۰

ور شرق ر دوامیی دورو اشه اس رگن شبه معمل و مقتدر اوادقارندن جرد اندام واشکالارنك یاقعقایافی حسییله رسم و سلطنت اجون رارلقاری درکار و «غ‌اطه» و «استرامادور » a‏ ی وبا او E O‏

۳- فرالسه اجناسی : فرانسه‌ده م‌غوب واشکالی منتظم اولنار وزان ورماند مرل رو دوبل سده رهتون و ورل مادوننده دی ناواره آقومرن‌ ی مان ی ارف ۰ ففار و رت ور ویار صور شکار تك دلا و عا ا ارت دادن ار احناس شرفه انسالی اولق اوزره نظر اولور .

فر | سنه به 3 عودت ادن اهل صاك ادخال انتدکاری عرت ات وق مراقلری تور اله اووهرن ی جارك اصا ی اولدبنی کی

a‏ 2 ی ۶هبر مبالادیده ورا اسه به مستولی و «شارل مارەل٤‏ ہ مغاوں اولان اندلس عار ت اوراده ل ا ری حوق شرق حيو آنار دی فرانسهنك جر کن و فا حرکه‌ارنك اعلاحنه سول

باردم اعشدر.

ده

ای اب ذراذسه احناس فرسی 0۹

الوم وراس هده د غل ا عه اله اولدانی و نك حو انار به خلقده رعت فالدایی احون غرت احناس فرسنك و ال اوللر ری ازالقږه و براریی ایکفیی فك فوشوم حبواذاری طو عقده‌در.

8 | لموزن جسی : فرااسه‌ك احیناس فرسندن اك راده

شرق و E‏ بر بر به حسنه صوص اولان اوصاف و خصارصی شافظه ی ر جنس اولوب فرالسه ابالات حجنو مه‌سندن لوزن ۰ هوت وهن » لیدون. موروان » برغور . اآووه‌رن‌ی حهتار ده ششور. بومیادور E‏ تلد تصیی: ۲ ماد ده اور اه E‏ ادبلان ن ای و سك > س ”عوك اصالاح و الك سول با ردم ا NE‏ دم 2 ده هو نس ابدار »

مان اندنور ِ

و حیوانار یالکز منکن مخصوص اولوب باشاربنك بك خفیف وفوری و ر از اوزون ووحه القر ك حفقیم دب اولشی عبت

من اوا و بازك ومدور و قاه‌لری حبفتتیی و و قاعابقاری اوزون وساق

وساعداری ووطفاری خصو صله اطراف افدامهده اجه وازك وفقط عظام وعضلات واو ناری هات فوی و حنباری عاض ووروشاری ملام وکوزل وتریه قول ابدشاری زک و استعدادارینك درج eS‏ ی ول بل و کاس > وان خسن اندام حهتدله اندلس وسو زک سر لح بجر کتاو ه اقتدار حسئله عرب حسته مشاه وقداری ۱,4۹ الى ۱,۹۲ زراع اعشاری قدر مرتفمدر . شو

1۰ 8« بآ اجال بیطره

حد قاه‌تك فوقنده ولو اوثار دهبا دار اا و اطراق عودت لارمه‌دن حروم و ر و ۱

اسب وماد رل رو حسی : وحیوانارك فرون وسطاده مولاعتار وشهر تلری وارا 9 هو خر 1 احنی جس لر سك‌قارشد ر اسندن او صاف اصاهسنه خال کلهرلد کک مك فرقلی اي عرقك بعی ون او ادوس ماش بترم رت ال ۶۱ دلرو » عر‌قار تی تشکل اعشدرکه قو تون عرق قم تایه داخل اولان فرع وا ره ۱ بوراده الک مرلرو حنسنك اشکللی توصف قاله حقدر :

یوار اکر ورن سر اه وصورنده اولوب آنلردن تفرشه مدار اولان اختلاف اشکال ایالد کر اوصافدن‌عبار دد. خن وف جرال یت اا ا عداءواری بوکسك واوموزاری یاصی وصاغریلری بان ملار له کسکین وهیشت: حموعه ابدانی مدور اولقدن زیاده من‌اوادر . قو روقاری عالا بوط وطماراری بك طاهر وقبلبری غابت رقیق اولوب رطوتتل م‌عاره الشدفلری حالده‌سله شو سبرتلر ی ضایع ار ر ر۹ له و خصو صله انار ده وبلو ول اولویده قد ت اا هدز نات عر هه کو کله ]| لمعلری بوحاسك عبت و فصو ردر .

€ دوبل ده بره لول جشی : وار جیار ره " لی موریم‌ام» ویتره کی االات عالدہ شان ایی تاف عرقك بنکه الوپرشیی اولان بونام ابله ودیکر قوشوم حیوانی ره‌تون الله 2 عرق مکوت حوانار ك فی ۱:۶۱ ال ۱:۵۵ زرام

a

1 ا قوشوم حیو انازی | 1۱ 3 اعشاری و اشکال خار حبه‌سی م‌اوا و وی حف ۋطوغی"واوموزلری 1 " قفوری و صاغ باری دوشوك و حنباری عیاض وکوزل مشکل و-آقاری اجه وفلاری ی او لوب هبت طظاهره‌ری زرده وراس نك درام اواق اوزرء اعلری. تعداد ادل کار نت ادامی ازاه ادن کل¿ اولدفه ۰ ا اظهار امدرار . هول رة قول وحوق وقت برازماً كولاه و واه تارات مواععه مقاومت ابلرار . يوك ابولیونك مشهود ۹ ۳ک ای روان معلوم وا ان فلا کت ارہ حمل a‏ : 1 ا1 خوادری کار اعلارسك فادونندم اوق 2 ری ك کرواتری دی موود ووالرا 0 ۱۰ اه طرر دای کوسم بلان. باواز» تارب جنسی وت اده تطو نادن احتنابا ك و صف ال صرف نظر ادشدر . اوه وعل اتصوص امون وباوررا ووور تبرغ داخانده ۱۸۱۷ مبلادسند رو احناس شر دن خااص ص فان و بارم قان 3 ۱ اوله‌رق رل نك حوانلری تشدرلشدر . 8 ات وا جنومه‌سنده دی وکنك محاقل اوزون وطاز کوده‌یی ویاندن کورنشاری بك ظریف وسریم‌السیر حیوانار حاصل اولورسه‌ده قو للدیاشعه فرانسه‌نك عوزن وتارب حنسار له محارستانك ووي حبوانارندن دون راستی وقدرت وی رز یا یکی سی داخل اولان فوشوم حواناری: ۱ - انکلیر فوشوم حیواناری : - وق شار امله ورق» دورهام. لقولن فوتاقاری

۳ اجال بیطره

دانصیدی ها ور مایا یه ا و تاد شم زلز و 2 E ۶ I‏ ون ر (م . داو دلوو» وارك EWE‏ تعر قات امه‌ی و ر ور: دو رقشا رار فابت کوزل وطر یف عر اتلری اولوب ہوااری اوزون دناری E‏ و رازده اوزوګه 0 مافه مدور و عظامیله احزای EE‏ ده‌سی فوئ اولدی فدر منتظم وی مکمل ناءعله هشت عمومههسی لسدت لاز مه‌ده ولور ۰ حئەسنكڭ ا خالاو اوی خنت و لاله اولوت مره ا ا فقو واه

وس عنله‌در .

۱۱0۲۱

(شکل ۱۰) تارب حنسی ب - ورفواق جنسی اولوب «م. فابو» پونارك توصینی خصو - صیده یه اک اداره کلام" بدنور ۰ نورفواق حہواناری ووت

3 1 ۱ ات نت فوشوم یو اوق ۳ 3 وفعالیت وحثه وجیامت حسیله ڪورلک شايان اولوت حوارندهءی 1 اسقس » سوفو و وو تاقار بده نشا نار دن سریم و فرانسه نك تورمانداا ق جواناردن جسیدر .

3 تن هورس دنسلان اهر فو شوم حرواناری شکل اده

1 کورلدیی او زره غایت خم و د:اری مدور وو لر نان

کن 3 بلاق حورس حنسی

واوزون وصاغ‌بلری حفته وقاله‌اری ك وارلاق وقدلری ۱,٣١‏

ال ۱,۷۵ زراع اعشاری ار شاعنده وحسامت فوقاعاده الله ۸۰۰ | که اءشاری قلتنده دو کی واتار اولوب فرانسه‌نك بولوتبا 3 : 2 : و ره فلا بکردبی حالده حسامتی حسبله اناردن و قات راان

ین دح قرف اولور.

۲- فرالسز فوشوم حبوانلری : | قونتتن جنسی : بلاده

4 ۱ اجال بطره

دی رسده حك 5 داش اولدایی اوزه لو جاسن ورماند فوشوم حبوانلری اولوت طن اود زظر 1 طو هدن مور اله اورو ناه باسللان بأرباراردن تورماندیاده توطن ادتلرك حیواتارتنك انسالی اولدبنی حالده بعد زمان شرق دامن‌لقار له اصلاح او عشار والوم صرت وایک وارك حصول ا و ی و واناه دی ان کک ررض ابدرار ۰ بوئلرله ارتفاع قدی ۱:۰ زراع امشتاری قدر اولوت طورش موم ی باخود فو و طوری و ك اندر اوله‌رق ال رنکده وال ری اتال آیاقاری سکللی بولنور . باش‌لری نسبت مطاوهده مشکل ایسه‌ده فولافاری نراز اوزونو و اال ص 2 ا اله و EE‏ لو و نارده‌ده احواف اشه ضق وحمه "کذا دار و کوزاراه اراسندک مسافه از اولدشدن دواما E‏ اجون کنش نفساری بوقدر . وعل‌الا کثژ ننفس صفیری (فورناج) ‏ عارضه‌سنه مصاب اواورار . شو استعداد طمعباری «م . قابلو » حیوانلرك فوقلساده ”يز اولارندن نشت ابلدیکنه حكم اعشدر. مونلری کوزل مشکل وراز وارلاق و-قطعه وو و a‏ و حداعو بو کسکي وناحه ضاعیه مدور وحاصر ان طولغون وصاغری وارلاق ویاققلی قوروعك وضمت وارتکازی کوزل ودن راز اوزون واوموزارله سافاری دم ودر وحنباری واسع و قولار از جهت لسنت لاز مه‌سزده اولوت اقسام دنه على الاشراد حبوانك و Es‏ ب - وه‌لون باخود رشرول جسی : ونار « قوت

دو ورد » و حصو صله رست» سن‌»الو رش ره کی به ی

آت فرانسز قوشوم حیوانلری الا حك وه و دن کو حکا ربنك ارتفاع قدی ۱,۵۲ ا ۱,۹ و وکار ك ۱,۵۷ الى ۱,۸۱ زراع اعشاری وطوناری قله بری وباشاری اری وقصه وفقط فوری وفوج ففالى ان کی مك بارز وبناقاری ای وکوزلری وك وروی قیصه أ وقالین وحفته لهل واوموزارنك حزو عالسی قوری وحزو سافلی شم ویدناری مدور وصاغ‌باری عاض ودوشوك وحفته صاعص ل 3 او اوادقارندن ا ی اراسندءی ت ( ممزاه ) غایت‌ظاهروقوتروقاری سافلا روط و فالن فلارله طولغون ر حالده محهز وئوی اولان Es‏ ار ری اله دز وحنب مفصلاری احزای لنه‌دن عاری واجکاری اجه ودوز کون وظاهر اوتاره وحوش (وفاغاقهغصیی) ,بات اواوت حافرار راز ازنکیه‌در . خکوحك وده اولنار۔ بارس اومندوس عر لر نی ل 1 ا نی اکر درلم -ورماندا کی اقار منك قابهن ومانش ابلانده شش درلان محصول تصالسی e‏ وم آتار شلف بورق شار ده بکردکرندن ررك علکتاره جاب اتدکاری جس وٹ e.‏ د اتد نک بارسه کتبرەرك انکلین قوشو او ٩ ٩‏ وت ال توجو اراد اشکاه کو زل ومطلوه ژناده موافق اوی حهت له رحفتنك اغای بای ركوحك حفتلك

صا حو ی ابده‌ساور ۰

د ا دولو ره حسی : بو حو انار ا فو شوم حروانلری اولوب ارتقاع قامتلری ۱:۸ الى ۱,۷۰ زراع اعشاری وجکارنك

۵

الد ای ا وبر ونار ی ةلم وللری کنرتل فنلدن کوزن رمنظره حاصل اندر. سدیه‌اری عاض واطناری اسطوای وصاعر باری حفته وقاطه‌لری مدور وععودت لازمه‌ده ونان اطرافلری و تل وطوناری علي الاڪ ياغن ویاخود قویو قير اولور . بو جنس ug‏ موکری بارکرا لد دوز 2 فا بان I‏ بوک مقس خدمات شله‌ده مع الا 9 فتدار فوللاسلور ۰ کل نشتتاری مقاردی و زو وفلاندر واحس در . حیوانات مش ره بم ةا وهناوت ورابان احناسنك قفرداشاری کی نظر اولدورسه‌ده بو نرله فوت وشدتلر نك دید ار هوق E‏ درکاردر . هدت طاهرهری را کی یف رده هرت ندرا 7

هت وات‌وهن جسی: وایده وشارات اقه‌ور رن اة افو ورا تسه ماه اقلی 0 ا وات‌وهن حسی دشدرلشدر TI KE‏ ومر اقار له آنفاو 35 بورماید اک رل داف حصولندر

و - مه‌دوق حسی : مەدوق ایالسده روشفور ومارەن . بواحسنده وژروید اناده دعی ا و رما ید حو ا تاره شےیه 3 فوشوم حبواای ششور ۱

ر - اووورن حسی وار ks‏ زيادە س له E‏ وه تله مشضاغل زرعهده مستقدمدر . ارتفاع قدلری ۱:4۶ الى ۸ زراع اعشاری نی ردن ياعه واطراف‌قوی واشکال خارجیه‌سی دول تا در ۱

E €‏ حجسی ۰ لاید ابالنده ششان وحنس هان 2

آث . - فنك ودااهارقه وآلانا حاساری ۲ 4

ده اداره اولورار . بونارك اشکالی منتظم یه‌لری

1 قوی و و مر سنك اقا نی کا قصو زار در ۱

۱ فر أ هده وراه ودر ۳ حوق ابضاح وسان ادیلان قو شوم حرو انار دن انا وو شوا ووو تواز و سغوردان وقامارق فو شوم احنامی دی مو حود ایدم لاحل الا ختصار کاس لك تعر هدن در .

° .ا6 و ۳ : ۰ ۳ ۰ :

اوزون باشل کو حك ومتقارب قولاقلی له وقو روق وطوقاری زیاده

۱ فلای واباقاری بار ن دارم از م وحنباری طولغون وحافرلری بایغین وبازی رتل اولورار . تسوه وجوار حرده اطرای تاه

کا حارلر ده ورطوسل ار.ض و هو اده اشامده او لدفار دن ا۹ری لفاوی و 0 دى کار شو زمانارده E‏ نه صوص

3 احناسك اصلاجی اجون فرانسه‌دن جیه آنفلو نو رمان آغراری حاب

اعشلردر Par 4‏ دا عار قه حبوانلری : بوالکاده و خصو ص. له و تالاد وفوی انال لز بده کر حو انار شور وا ال ۱,۹۹ رراع

ا قدیده وغل ا موم حده یی و ایافارتك صاعالام و مودت

ممل ده E‏ اشکالنك طر اف اوی وعلکت احناس ات

: جل خواص ول وحودر نك اصف خلفسی اسسام ساره ده نستا دها باقشقل وفقط رازا کر بللی اولوب طونلری

ا کزیا اجیق وقویو آل وطوری ولو

م9 ی الا با اجناسی : ونارن »کلم مبورع و اولدمورع وهانوره

4۸ اجال بطره

حیواناری حدب اش اوزون وقالین سوئی واوزون بلای وکوزل ضا بل واطرای N a E‏ وت وه تاشلل واکال خارجه‌اری حسن صورت ولطافتی اسهد زیاده تعبت ومشقته ممل و.قاومتاری وودر ب حست از زاج ام راض لفاو هه و محلغان وحاغه صو طوبلاغق کی اسقامه مائل وطر افاری عك طاعی ق-در سوك ویاضخی وکا مدور اول دای هر و ع طو باللقر اله رحصه (سلفم) علتنه مستعد ولتورا .

افا حواتار ی غل مت رم ا هو ابالتار ده - فلامان‌جشسی - دنلان وفرانسه‌نك ولو هحس نك حه وحسامه عنی اولان قوشوم حیواذاری تش درباور ۰ ونار اری وحودلى ولشاوی اله اولق مثلاو محصو صاتارنك خلافته اوله‌رق زواعت سار له قات حالشفا ندر ر

۷ - اوستر یا وار اجناسی : اوستريانك االات ختلفهسسنده رل فتم اقا نله غرت را بارندن دول بش ا حارالر مو حود السهده به ا روا له نك وکر ۶و شوم واناه وزی اغارتان بالکز حارس تان اولغله و حوانارك تدقق احوالی کردم دا حصوصی ا وره .

۸ ا ا حلسی ۸ فاوران ۹وی ن ور اال ار

تی طاهر وقولارلله 2 و حودارك شکار اداس کج که té‏ و وک و و له

اور کی ِ دار یی ایا اه مه

ایدلیسدان دامس‌لق ا 1 فلج E‏ 3 ناشدر ‏ . سار دیا

۰ اد ات

KE

۹ E

ك حسندن درق وودر :

۲ او زار 5 Les‏

3 ۱ اخورلراه ازشاسنده فرس حشسندن ر حو انك کر می ورت ساعتدہ لااقل پکرعی زراع اعشاری مکمی هواب احتاحی اولدیی " گفیت محره‌سی نظر دقتدن ارلامقله رار اخورك طولى اجون ہر وا 7 کو زراع اعشتار دن ۱ زراع 5 عش ر زراعه ودر عل

ا حصیص وع‌ضی او ندنجی ای همر ه وصاعی صاع ی نه ر رط

وم ۰ ا ید بل حك اه ۱۲۱ باخود ۱۳۲ واش باشه ر بط اد له حك و ا

3 باخود ۱۳ زراع ادى ا لان وجات او غل وشقف شش

7 رد اعشار دن الق او نامالندر ۰

E

| گننشلی ۳۰ عشر زراع اودر .

ا1 ای اعکام ای وقتر مستا اولق اوژره

اخورلرك صتیی صبقىږ. دد هواه احتاحلری e‏ ش مج مافه سو

ى قارشولقلی قولر اخود الق رار واسطه ل استعصالدن انات اعك الزم ايدوكندن بونك اجون بوکسك رار ودها مناسى

0ار ا در .

عکارك بل وتان اولان باخود اولق استعدادنده ولان وارك

و 3 و ماماری اون طاشدن باخود فونتدن اعسالی لاد ار ات بوکسکلکاری ارضدن بر ور عشر زراع اعشاری ودرو نار نك 73 حقورافی ایی عشمر زراع وقعرينك وسعتی ۲۶ وکنار فوقایسنك

حیوانانه اوت | کر پرمقلقلی الافرانقه اوتلقارده و رب جلث ايه

.۷ ۱ اجال بیطره مد دور اوتلق علکك کنار فو قا :دن بارم زراع اعشاز ی توا و رمقاقار دی بررندن ۸ عشر زراع آرالق بوقلیدر . ۱

آخورار هر یاز کرچ الله بادانه ادلك لازم کلوب کوزلری ساض طیٍ .

ریک ی محافظه وصانت الك اون دی کرحه نی طو رای وی د ۱ اخوراره اا كرون وحص ري ا ات اولنور . حیوانانك مر بوط اولدقاری رلردہ بولك تراک اجا چون هر زراع اعشاریده ايی واك زیاده اوچ عشبر زراع میل ویر لك قاعده قدعه افتضاسندن ایدی n‏ ری اراهسله طرز انشا وتات ما مایق را ات و ۰ او ولده انشامی توصه اولنوز. حونکه ذ هر اوادی و جهله و ربلان ES‏ اک و ا دنه مانع وانلردن متعصل تصعدات مسد طرق اهال وا ا مدقدسشقه اوله مائل زمنده استراحته رل ایدیلان حوانارك شوش حقارن ا بو لندفاری وضع داعا انه مور اولدقار دن سى اطراف فار فرولدوت 0 استادادرك ولا 0 ا وعضلات اطرای مقادیاً فلص امك دوام ابلدکلر‌ندن و و حهله معتاد ایدندکاری وضع وطورش اطراف قدامبه‌ك خط عمودنك کیروسنده واطراف خافیه‌نکدنجی خط مذ کورله اپلروسنده بوانوب قالستی انتاج ابدر ذ کر اولان مائل زین اوستنده اا ااا کتله ا 5 وه سى حنواای آعت دامی اله 1 لت اس اه اش 4 قاتقارکن

دید نار سل انصت حلفت ی زورلاهری مرک شلی ا

MAO ۵‏ رواد کک ییا خر

۷ ۱ 7 (زیل)‎ dae GL FE آتث‎

[1 كول ا او رد ار آوزرشته طورالذت طوغر ا رار ور ل شاتاه اوك E‏ طباه‌رق و ام اده کک SB‏

لا کت اواور . شو حال ج طایلر 5 فا ی ۲ ۰ "یادی؛ اندز ۰ توا او لا د ر دی مق صد له ۳ 9 وا

احداث ادان عمارله قوربلور مستوی زمینیی زاره ار نه

منافیی اولغله تون رونت و رنه ی رو E‏ هدر . و و راز شکل ۱۲ ده کورلدتی اوزره مستوی زمننه نتو اله

برلهدراش ودلیکلی قاقر قاداش فونتدن ممول غماردن عبارت

او لوب فاوارلد اوزراری دی طولای وطار اولوفارله مهزدر ۰ هر

۹ حروابكث بو له ستنده ونان بو حصوصی خمار آجو راد و که فرش

۱ ادلش اولان عان شکل و اصو لده و 29ص از هر حهت سوك ہو ی م

اهال :رر

ا زار ر کت زرل من اولوران باخود

2 امس‌اض سار به به طو اولان حو ااك اسکانہله غ 2 و رنه وم

مرامت اوق کی تکل ر حال فزاو ررسه4 مرو خان | بنه و حهله

بدا مر منظیفیه ره E E‏ فلي مدر ۰

1ج بارم قه اى قاو رکاس || نی قه صوده حل و ك اولندقدنصکره درت فه صو دها خم وعالاوەسله <s‏ ر داوارلر اداه تن سح 4 وا لرل . ستاقار دن ا مر دراع طو راق قاز ناوت 3 | لیدر.

a‏ اط ا دلیکل 7 و حك ه فو طی داخاء-4 قو الان او دی

آخورده هه عر و هو اه اښشار اتک رم بر

ادر ۰

فارشدرەرق عر ك و او صو ر له فار واو ری هواه شر

۷

صو لاملیدر ۰ 4

۳ - وميه بر ایک دفسه حامض فیکلی صو الله آخوراری <<

تس مت

CE اک ز‎

1

ی

مس 8

ا

0

SESE, سح‎

E‏ هس

rl ج‎ ۸ 7 ۳ 0 بط‎ TEE 0 A 6 ج تخت‎ 7 LL حت‎ 1 f تم‎ سح‎ ۸7 A SS جح‎ ۳ 2:ج تک سس‎ ><

وب

ی

دک RSS.‏

2-۳

اجال بحطره ۱ ۱ ۱ ۱ ۱

0 1 لا 1 9 0

کے - کے ت وج س حور CE‏ 2 ۱ 2 ڪڪ 0 جاح

(شکل. ۷۲)

ERY,

۱۵ ۱ CONN O

7

22 4 مسج ج ۳62

Th ا‎

بولاماح قوامنه کته ودر صولاد رمل 5 ارا هر ه ر اغاج بار ح4س له

a ETAR‏ وه 7 فو فه باخود اش فه ر قان درو بنه قاو رکاس وو ماوت

و بر

1

3

9

E

٩ 1

3 LOTT

OER E.‏ این بات ون اا

آن ۰ - آوات عضوبه رم ۷۳

© — ۰ دره اعتفازی صو د ۲۰۰ درم اععساری مطح م و ۷ 0

طوزیله ۱۰۶ درهم اعشاری حض نی" مانفانزی حل ابتدکدنصکره ۰ ۹ اي اعت ری ۹ درحه‌ی اکان ادن عیام کرت علاو ه

: الى و ونکله بر قاسه‌حق اولان اخورك قو و نجرهلربی لاشاعوه

فتاعلدر. ور هر ۱۰۶ زراع اعشاری مکی شو ات نهر و جدندته کفات اده‌حی حهءله . ال او له حنی در رکار 1 3 و مود او ضه و رم‌ك ومارمای بالکلبه ۶و ااك صو ر له حادت هواه eR‏ زیادةر ت ا ش اولح مدل ا اند له حك اولان منافع هه قارشو اختبار ار لته جق مصرف حوق کورناماندر ۰

محر ارەحق ا شعيره .

- اکا 80 انقطاع تنفس a‏ لے .

€

O

ی ای ٩‏ اشلافقدن حاصل اولان پارار 8 جروح القع MV.‏ آغراو. 4 داء ال جل کلاب .

۸ - آن 9 0 الاب م .

2 - اغ وارحنی 00 لاع ۰

۰ آفات عضو به دحم ۵ Lésions organiques de la‏ ۱ - اورام لفه : هرحنس دشارنك جوف رجنده ( ولو

ا ا ورا خصل ندوب انان نی

ات اد الت وروی کول وخصول

۰ ر‎ e مات شوه ( هار هة آزرام 1 :_قاعده‌لری‌واسم‎ ۳

۷ اجال بطر ه

و کت اری سل O OOS‏ ۳ بر شمه (قطعه ) تشکل اندر .

اعات لفات موه ویر و ا ودر رجه حسامت وور طاری وعنق رك منفدی مسد باخود ‏ مهىل متضیق اولغله اورادن مواد حتلفه حاری اولور . ذکر اولان موادی دفع اك اجون حروانث اجرا اتدیی حرکات عنفیه‌کوربلور. فعل مقار نت ووضع ل کو حاشور .

و اکر ذوالد نی اسه اغلامق hs‏ مات و هه ايصال بد مكن ايسه قلع واستیصال اك کفایت ادر ۰

فات مذ کوره‌دن ماعدا درون رحده اکن مصلیه وسرطان (اور) و «هرغ 6 طرفندن درن دی وراد

0 وق

۲ ای ضو 82 ناد .

۳ اقار باز اذی ۵ ۸0۵11۱886 کله محخصو صدر. رای اذنده برنوع آقار ( هام جرب . اویوز بوج ) ك بو سندن نشنت ادن علت اولوب يدور اقار «قورو شن ا 2 معروفدر (مهن‌ین ) .

اعر‌اضی : کلب انزه‌نده طوروب بانارگن هج رعلامت عل د کوسترمه‌ره لال ولو را ولور . حوزیلوت فو ر آلاسلدیکنه رول طووت کر ور از 1 م حبلد ر 4 قو شه حاولهبهری اولهه‌رق و آغن‌ندن کوکار صاحه‌رق کندی اوزرننه

دوون ور لا غه باشلار لوه ره سر باوب بابار ۳ حران ) علك

فار او ادق vo‏ سدله و زطو سی ( سکره حبوان ررمان شاشقن ر حالده قالوب راز وفت مور ده حالت طسعه‌سنه رجو ع ا

اوی : E‏ ر دی کو سیر لان وخ حرای اذه وه ر دوع سقه اندیاور

خد : زتون باعی را درم E‏

تافتول ۰۱۰ » » ی ۰۳۰ » »

روح 0 ور صو سار ه فافی ر ش۸ش هده حول او انه ۰

عدالاحتقان کر ای ادن او ن‌دفمه ودر رز ار حهی باخود اموق ا اله سر۹ اندلابدر ۰

۶ - الات قاطعه باره‌ری ± جر حه الات قاطعه .

۵ - اموروز 4® که .

ور 2 ام الدم .

۷ - ایاغه مخ دك 8® و خزمخ .

۸ - ایاغه جبوی وكيك کی اجسام نافذه باق 8۳8 لقط العظ و اممعار .

٩‏ ب ایاغه باغ یاخود صو ایند رمه 8# استقسای‌کس تخاطی مفصل کی ۰

: اناق ورفولق 7 وق حوشب‎ EN

0 آیینه‌اری احیق بار کر بت جر حه‎ ١

3

. احسام ا حن درمسی 3894 السداد م‌ی‎ ERO . افا خارحه دو ۶»-سی 2 شش خارحی‎ ۳ 1 احفانك داخله فده اسب 02 شر داخلل‎ 5

۷ ِ اجال بیطره ۹ - احنقان حلری 78 اجمرار .

۷ - احتمان دمای ۰ تراکم دم دمانی Congestion Cé-‏ rébrale .‏ هر جنس حوانه عارض اولان و علت فاعل ومنفعل اولق کی ایی شکل اظهار ادر . ماهیت مض : بلاانصاب فرط دم اوعیو در . اسان : حبوانك ریف حصوصبله مدالا کل رارت شدیده مج هریدم ویدیو عه روا ای E DT‏ وتیفوشدیه کی بر قاج آفانه متنایم دی اوله اور . اعی‌اضی : سر علاث مشی وحر‌کنده صالنتی حستله قابلت قاص تلاو Ne‏ ګتده شصاست حصو لله حبوآن تاشتی اک باود قار وده دواره استناد ات رزه سا ا و عضلاسده احتلاخان (حرکات غر طسعه) واعصاننده قاصات (حعلوت طوبه) واخصوص حیوانات مره ( کوش کنورن حیوانار) ده اختلالات یه واهباض وفوعبولور ۰ دها ر از صکره‌لری م !ص رودن روم قالور . دات م‌ضده هی موحود اولوب حوان تددن متار اولور . بداو سی A‏ وضیا ومنم‌آدن ص رض عافظه اولنون کوحك فصدار اجرا ادلی قاور اول زق (طاتلي سلن) ورالخ هندى (قوطالاما) فتاندن مسهلار و رللی مصرفار قوللالل خته‌نك باد

صغوق صو لر دو گابدر ِ

Da brat ن کت‎ ۸ 4 AER Sarena Pa

احتقان ‏ وروی ۷۷

E ۶ ۰ ۶ ۰ 9‏ ۸ - احتمان ردوی . راکم دم روی Congestion pul-‏ ° 11۱01۱01۳6 اوع-ه ر ودد دمك فرط ترا کی اولوت ای تباید وفو عوله سملور . سای : تابر حرارت واغونلرده ازدحام مواسم حارهده زوراو فوشولردر . علل قلببه وطول مدت اشجاع ( ایاقار ی التنه الوب )وه دوك کی عوارضك هنی اولق اوزره دی ر ایدر . و و ساط متاخ شا شان اف دموی وضریان قلت وتعرق (رله) و زرقه (مورارمه) و تبرددر. اصفا ایدلدکده قاط حختافه‌ده زئرات (صدالر) تنفسه‌نك از حوق فقدای وفرع (ضرب) ایدلدکده قاط وره الله مناستی بوانتان احبه‌ده صدای احعك ظهوری وګتنه هنوز خال ڳام ش اولان اقام عضو هده دی زير "عمك حصولی معاوم اولور . داونی : حسوان معلول هواسۍ صاف ومعتدل راوز م ده ودا عکس امد تضکره فص د موعی

ی ول وماطف روات اعطا ور کورولد واسطهس.له

مقس صنی اجرا ال" . دی وناگاه مود فقاری او-تی خردللی می‌تبات وکئول مکفر وعمار رە می کی مصرفات الله اوتمیی. داخلا مشر وات منم4 وعل امصوص ۰ ای ۰ 6 در هم اعشاینی ار ارون

ومواد جدره اله حاو ط ال اب امه و رمل 2 سر صبقیر

رش ر ال . عات موه ذان الرنه وذات ادن فرق وغ

فد در

۷۸ اجال ببطره

Congestion de احتمان طحا ً تراک دم طحال‎ N la rate.

فرشه شرا که EL‏

اسای : اتلاي دم اولوت دم کل ا دان اف هروه لی ده اساج اده اور .

امراضی , خی وعسرب سس و اه طادره طول ونای وحاصرة بسا (صول بوکر) نك ااا (ششصی) در ۰ علت بر قاچ ساعتدن زر قاچ هفته‌ه قدر دوام اندر. درحه‌سی هدر ادلهحك قدر اعراضی مشاه اوله‌سان لس مرلن لار ال ۲۱ فة اعشاری ثقلت و جسامت قزاغش اولدنی هریغ طرفندن کورلشدر .

اشو ا دم د طحالاک ڪامت (فرط و )ای وحسعان «مالیگی» ك فرط تشکلی واقع اواو رکه جسیات میور بیش نظر معابنهبه قونبلان قطعه حال عقدات سا( تا دوک کار )2ک دود

داو سی : شحق تعن اعامشدر. فصدار می‌خات (خضف‌مسهلار) " مافطات »مویات محللات اله اوللبدر.

۷۰- احتمان مدای . تراکم دم‌کیدی ۰ Congestion du foie‏

وعات ذانی باخود عرضی اوله تلکله رار طن اولندشدن زیاده "کشر الوقوعدر (لوبلانق ) ۰

اسای ی ما کولات ”جاقی هوالرده اشتغالات رعارضه‌تك دوراه خاولتی وبا حرحدر . ۱

اعر‌اضی : کدر مشمرواندن غبری شمه اشنهاسرلق دواملن خفذف

ساجبار قاض و حاصرة عاد فرق و مشاهده اونان اتقاخ بطن

«م_ نز کل وب ۽

آت . - احتقان اع شوک VE‏

وی و a eros‏ و طاهر ه‌ده ازحوق واحح کور نان اون رقانی (صاریاق ردی) نك حلدل اقام عبر مصبوغه (رنکسز) سنه قدر اشثاری اولوت دول دم:دی وقوعواور . عات موه ار حل طر شاه حنام 2 حق اولورنشه دوامی ۱۲ ال ۱۵ ES‏ 8 وی لد | ساحت ونه باقله ] تلو 7 آفانیدخی انتاج ایار . مس بض مد او لوب لاشه‌سی قح اندلدکده اڪر عات و متا ری دادن و انود قان اله 2 وحشو کرد ای صاری رنك الان «کد وای اقسامنك اورده‌سی نك قوو برحالده نوور . ا 2 وحوق قان الق خارجاً خردل وروخ آمونیاق و .ور وداے او مرخات وص ومشرونات حایظه اال اولقق لازمدر . مه ( بر هيز ) به افا و هس اصن یل اوت با خو د کر اغتدا اىدباور ۱ ۱ - احتقان ماع شوک و لفائف شخاعه . سبلان دم مخاع شوک ولفائف تخاعیه . المباب تخاع شوک و افائف تخاعبه

Congestion, Hémorrhagie. Inflammation de moelle et

des enveloppes ۰ ۰‏ اما هن ۳ رت تشر جه اختلافلری اشکار اولدینی‌حالده ٩‏ طا بت عمليه طربه طهُ نظر نده « فلع اسفل» نامیله اختلاط ابتدکلری

و در زدر: هرت حنواه اشاق ( عارخی ).و با ذایی و باخود ع‌ضی

1 ۱ اجال بیطره

اسایی : 0 افاقه : کسر عظم و خام مفصل و شدله دو سولن ره تلاو مخ ۳ لفافه‌ار نك تغر ی مو جب اولان عوارضدره

۲ س ذانه: مشاغل وخدمانك طسعتی وعی ازادله‌رق حبوانك اخورجه ات ۰ ووک کرو ابرم وام صعو بت وضع حمل.

AEST‏ ونك امس‌اض تقو سه‌به و مض جاعه 4 ابع و اواوت ر ررد وقوعانك کو جهت له ۱۸9٩ _‏ ار ګنده بارس الله تواحس‌نده مشاهده اولدش اوزره - E TE NY‏

اعر‌اضی : می‌ض*حوث سر عت وا اطا له ادا ادر . رباخود ۱ یک طرف خلفب‌ده عرج »ثی‌وحرکنده صعوبت کوریاور ۰ ایاغه قا ده امکانسزلق حاصل اولدقده مض دنك صف خافسنی ‏ ضبطه قادر اوله‌مدلخحون اوك قولار له واه حالار . قونده کوریلان رل الم ترار اهاط واشاهدن حوانك محسوس او ِ علتك بالکز حزم اسفایه ی اس او اولد تنه دلالت سح ا نی لمات سار دم 7 نه رلالت خر اك وطاّف حانه‌نك اانه وضم الگحاعينك مانم اولسندن وحبوانك فدرتسرلکله وده حالوب طورمندن زون ولاغی اولور باشنی رلره اورور بوکرارینه باقار تفس الله دوران مب سرت اور مدت له مات اف ور ی وسار حقبتی اقسامده کم (حلدك صیرلمی) حصوله کلور ۰ بول اا وو اع درت شون نواع-ایذرسیه م‌بصك اب و وای عو اولوت اوحالده دها ا ح.الار حالاد ثه یف وصافی آرتار واا سمل ا ا

یت ۸

3 1 7 ا ن۹9 ) ی تله ) ۳ / بره) 9 (الاف 2 مه ۳ ت دم وما وه مصوره كل ك ترا کی ( ا ٍ ج

2 چ

a:‏ ۳ ا او 9 لعضص حو انلر ده برقاج کون 2 ° اباعه الق ar 4 E‏

8 ان ار له دملان شمه عصبا‌سنك رب طولای ۱ اباعك ره پاګعه زماننده شض اعسی صورمله عرج ) طو الاق ) اف قااور ( اراو انغ ات ی اور شتنندن اكا غهور 2 و ساننه محناج اولور . سض وٹ دايا و حعدر ۱ پم عرج مشاعده اولندنی با حبوان اشدن آلیقو نور. وه ر دل وم راد مقط اوعدن مص‌فار داخلا اعشاری صم وزاده مقدار کرشت سود کی مهار ار صو حقنهلری فو للانور . 1 حوان دوشوت قالش اسه ا افا دیدن محافظه ده کونده ای او دنمه پاناری یل اوق اوزره حوریلور . تداس ست‌الفةالسانه لشت :و فرزغین عورله اووله‌مك باخود عادنا خفت _ 4 داعلامق 1 1 و انبم لو صبه او عشدر . هر حالده حوالی تحاق طوعق 3 معتد له ما | کولات زيادهحه متسر وات و رمك و س احتلاح CGConvulsion‏ 9 اف عر آاری تقلسنه توح آسیه اوور ۰ احتلاب ٩‏ ا مقاوم E‏ متناوب ووقوعی آننده بدن ا اطرافك

AY‏ ۱ اجال ا

اعم‌اضخی ۳ کنیا ا اولدانی عصی الزاج E‏ باوروار ی و دورمش طن اد رر ۳ حو احق اسای احتالاحده لد" عصار4 سنه عارض اولان اج الات هی اعلان ادر ح4۹ سنه جلد رمش کی هرحاعه فوشه‌رق خزن خزن اولومغه و کوزاری مداری داخلنده فرلا بدر مغه اعن دن کوک صاحفه باشلار 3

بداو سی : SF‏ ماست قاو رال و روملى کافور - 02010016 mon0br0m€‏ الەدر ۰ کلب باورولرىنڭ احتلاحی الاده سان ادلدی قدر حاد وشدید اولدیی حالده ام‌اض دال اک ای ابدوکنه ہل اوور و حصو صنه ‌احعت او لنه 1

۳ سب ا : اکان حلدی . Erythème‏ اجرار عادی وفوی اولق اوزره ای دراو در ۰ | - اجرار عادی eاp sim‏ مدا کافه احنای حیوانانه

عارض اولان تراک دم حلدبدر .

اسان د رودن در ارت لح (سوروله) اختلالات دووامه‌در .

اص اتی کال ر جي هو و AEF‏ (اوزله) و تف (قل دوکوله) و حطاطه (قرمن‌ی فار حقار) وحو صل" حطاطی (امحی طولغون فر مى قار حقار) نك ظهوری وشقوق (حاتلاقار) وتورم ووجع ملاو عواضك وقوعیدر . شره‌نك فاس ( ول ول اولوب دوکوله) ی ووا امتلاا نك خصو لاه ع

داو دی و از‌للن باخود علسر ن و مابدلری وا مامات

ار ار و ادو به ۸۳۳

وادات وغار نشا ( ندسته توزی) قوللاعق واستراحت .

1 ۲

س اجرار وو ی dartreux‏ ۲۱۱۱۵۱۱۵ . طو زاو ام طبیعتنده المهابل رفیزامه‌دن عبارت و حاس کللابه صوص او لدشندن کلایك فبزل حسته‌لنی دی دساور . موضی اطرافك وحه داخلسله طك ار ۱ :

اسای : کات م‌دار محلارده اسکانله نظافته امیت و رلامکدر.

اعر‌اضی : ماده صدده (قائی حراحت) افراز واسله ادن ۲ .0 وو ودشدن عنارت اولان وعلت قولاسقله تکون و ایدر .

1 وشات ارسنفه اه قابل اولور..

6 - اخراج جنین #6 وضع حل عسبر .

Des médicamenlis ادو به‎ -۵

اعضابه با طوغی دن طوغ‌ی به طسق باخود و اسرطه دوران اله مان مر‌ضانك ادارة دنهس ده حصوله کتوردیی مدلا دن قایده کوز بلان مواده ادوه انعی ور باور . ۱ ادوه صاب و مالم و ۳ فان حال دہ اولوت عص ولات له طسعه‌دن ر و اسعصال ابدباور . ی ار وه فستواو جه و اله باخود شافه دنلان نارای ر حازّدر. و و طثات ری اوا عاتك معلوم اواستنه. انا کر خل ودرجه‌سه ووره مقتدار دوانك وادوبه ساره اله طرّز

اختلاطنك سنه توقف ادر .

و اجال بیطره ۱ طری امصاصر دوه هه ما و او ۱ مخاطی* تتفبه واعضای تناسایه ویولیه و جروح‌طر قار له مص‌اوانو

۰ - اغشه مخاطبه هضمه : معدمنك غشای مخاطسی مماء ر ققککندن 2 فعال اولدنی حهتله حهاز aê‏ الما و نو دیع فسان معالجات اك زیاده مخاطی؛ :معای ژقق طر هله داخل دوران اواور . ۳ اولنان شو امتصاص الوك ملکه دنه و ادوه‌نك فقابلت امحارلنه و حل دورامه‌بك حالنه نظر 1 1 حوق سرعتله وفوعولور.

معده نه ادخال ایدبلان معتاات بلم وحن وون و ام + وال (ماستفادور) محر وم وت لا OL‏ معاانك تيه و شاف و وماته و خلاصه شکلارنده فوللاطنه دخی معا دك قم موّخری خدمت و وساطت ابار.

۲ = جلد : بك _زياده اوعیهبه و قود ماصهیه مالك اولان سط حلردن امال ادوه خصوصنده حل منفعت حاصل و تطسقدنی با داوی بااطلا و با نداوی ت شری و باخود داوی؟ حت حلدی اصولار له قابل اولور .

ات نداوی. بالطلا: صاغلام جلده ادوهیی بوماه ومهم" "وحاول هم و طا اعك نی وک عبار بدر .

ك هماج ی دداوی خی لشری ۹ اسر هسی رفع ادلش‌اولان

حلده سقوقی E‏ وی ۱53 ادو به نطسق او مدرک مورفن و کان ملاو

سیه فاو بات بالتر جج و اصو ل او زره استعیرال اوانور. 0 سب ا RS‏ حت حلدی : براو از شر سغاسی د الت و اسطة‌سله ادوییی سج کروی حت حلدیبه القا ا مك اواوب

۸0 EE Î

e 3‏ مقدار وی و عم اصغر بده تادر e‏ حاصل اعکده بولنان

9 E

" ردوانك بوتدیرسی لازمکلدبی 0 اده ساره اله قار دهع

" وه واعطاسنده وسرف وفوعله حصول مطاك دوحار ردد ۲ اف مد تورله عال منت وال ور

وه اداره حو ا رهه ادخال وا بصاا ی ریژ واو حهله مص دی ۱ ان الان و اضولات طبابت سعان ۹4 هع عظهی تسام اوانور ۰

E. ۳‏ غشای زامء سفسیم : روك رفوه باه و ماصه به را اولان ۳ لت و سعشمله اکت E‏ حاط وی مات ا لاق راس‌تعدادده بولندررکه ادوه‌نك و طر‌شدن سوق

شیر وا ) ارلرله کافورکی طار مواد هه ( سس صو ر له عکن اولور 9 اده اقوره احر | ادبلان ۳ مف ( و[ و هر زاسون )لد ط اشر بهده؟ و سرد دیک تفع وفانده طا انت ۳ امکده‌در ۲ راج پر[ ار سنه اونما ندرك مو سو له و نك احتقابات دواسه وص اوزرسة احرا ابادبی ارت دفقه‌دن امال ادو به به و اصو لا ال اعلا بر واسطه اولدیی ا کلاتلش‌در . واصول تلف جرم و حسامتده راواز شر غه ار نله احرا ادلدیکندن قاعده وطرز تطیقی _ اولاً حبوانك باشی بوقاری رفع وشریان شزن (قصبالره ) صول ال اب ع اولندنصکر ° صاع ال واس ط4س له و ور شر غه مگ دروی. ولان جحف و رئل پار حه یله مىت دود وا ن a‏ ول دار تن

3 ء 2 4 SE‏ سی وكرك داره‌لردن 7 داوب ات او زره د وه صابلاو ر اعد ه 1 ایکنهنك ادن تلن حکاو ت اهز ق اصل شرسفه ایگنه به مس وط " احتقان والقا آولنور . ۱

7 2 > وت 3

و للاملان مالع هک عرویی حرش ادن رشی السه عد اماه اکنه ب 1 ارلهرق ۲ با صو باخود کول اله شر ےه وحوف اره لعی فيل طاھ تعطهبر ادلا در .

ابل ۶ و * وك ا ك زباده اولقدساشی اون در گم اععاری مقدار ی او اعبار ن احسام ۵ E‏ ا بااسهو لد مص ادر

صای ضوه اعقای فم ای فد ی ۱۳ خالا موحت مج اوه ور

طرق تفه واسطه‌سله دورانه ادخال ایدیلان معالاتك اانه بک ار مقدارار له دی غاب فال تا تراک سر اه ولد موو لهویرشان هه ال و و وان یه در ۱ اولان مسهللر هچ تاثر حاصل اعدیی مثلاو ادویه ساره احتقانندن" نتظر اولان فوانده دخی بطاتله حصوله کدی عض ب طارار طرفدن ملد ر ل

موسو لدوی بوطر دق مداوایك ر جعاستی و سااط تا دوراه داخل وواسطه‌سله اعضاه تارات عصوصه حاصل اتدرمك SEE‏ ال دفق رطرلق اولق وایدنماعدا و اصول او زره وو الان ادو هك طرق 2 هه ره به ودیع ونان معالات ی و3 مه الله وه (صولاندرله) وکد ودوران روی عمل و تارا ےےل اب فسع) و را کا ماه تخیر اوا عقسرزین طوفرشه حل شریاسهه وصولی منافع ممه‌دن ممدود وی ملاو خصوصاین ندال ان او ۱

موسو هوك ی حوث BYES‏ 29 اتدیی ډو اعد کو مه سو دلر در

۱ ی :2 ونان شر به بر دقعهده احنقان اد باه حك ماما م4 E‏

ادو به AY‏ 8 ول ایدوکندن عل الصوم ٠‏ الى ۱۰ درهم اعشاری اراسنده ْ مقّدار و وا ند VSR BSL‏ درهم اعشاری معواره حالات ده ماجست. اندر .

ب - کار اد هنك اولان مالع MS‏ غل مواددن ااب و هر هدر حز یره حامضت مو حب مضرت دکاس هله مواد مذ کو رە نك یامطرف باخود قاوی تعامله مالك اولای ترحح اعلیدر.

۷ و دا شه فاوبارك ناثری شتدید وامان " ولحث مقاد ر ادوه حه مقداری مقرر رک معان او لنار دن وانلراد اطه‌سنك ال کل بولنانارندن حری و و E‏ اک ( کول الله تب ادوه ) وصیغ وخلاصه ومنقوع کی م‌تبات اتخاب او غلیدر ۰ عر عضوی اساسلردن سک اموه حسده دی موضیی آنار حصوله کتور نار و للانلیدر .

د احتقاات فصیه واسعطه‌س له اداره حنواسهه ادخال اده جك اولان ادوه‌ك مقداری علا موم طرق هعیه‌دن و ر بلان ۰ الال هه ده ودر فقط ونکله زار شدتله اه« لاب حق اولدبنی عالده هرقدر مقادر معلومهری د شدرلامك اقتینا ادرسه‌ده شمه و رددی دعووت ادن حالادن حبوانك سی وم‌خی وسار احوال حاضره‌سی سسله دوحار تمدیل ال تخصسی شرب وحقیق فیدر . ۰-> مان وهی بان شرت تون امدادده و فنك e‏ اوه ر ای صعوبت شین موجود اوادیی د اکان حفره‌دن سد رقطهه فود اتد رمك لازم

کلدیی کی واو زین بوق ایسهده حبوانی اوک ورتامك اجون مایم

۸۸ اخال ا 1

ET I TT اجوعلا ر ا ر‎ وفت سرغل فو اه ورا 0 ا له کر دبک فر له‎ ل اد اور‎

ابارودة آدوذنت مفرآداسیدن حن ارد ان اور موسو لوستك رساسله تطقات سر رهه‌سیدتی ان اولله‌حقدر ۰

رت اغشبه 2 اة تتاسلیه وله وعنه واذمه : بوناردخی ادوه ىك اا وساطت خصوصنده مفید او له ماو رارسهده انار طرفندن ادو هنك سوق واس مال معلوك اولان اعضای مذکورهه E DS aa‏

اطرا ادوه وه حو اه به دخول ادو بده دفع واخراج" او نه‌ها‌سی ل رو دوه طو اوت فالان ادوه د ا یا داخل دوران اوله‌رق مقادر مترا و إعض افاه باعث امه 7

مواد معد سره وا څه بو باس اه زباده أومقولەدن مودو ددر .

سیم ادو به . عدم قاب لمت امزاج : " ادوه مفرده و ر که داخله وكرت واه ومهته فسعلرتته از بلوو.

گرم کت ادو به : مقاصد محتلفه‌دن ازحله ۱ ) ر دوایك: عمل وتات یی آر تبرق 5 بر دواء مخر شا ار هد ۳ ادوه محختفه ك E‏ 7 اسفصال اجك ٤‏ ) ر دوات الک جه - أعطاسله عضتل اندنامه جك او لان نتاك حصولى اسان آرادق

ادر ۰

ف | دو به 5 عدم قابایت امعز اج ۸۹

د ادوه عدم قابلنت ماج خاصه سنه مالك اولدیغندن کر تارات «تضادهار نك تمدیل اواغامسی وکرك تاساریله محلل ویاخود

خدر ابدللادر ۰

عدم قابلیت امتزاج و تاه خی ور ارا در

۱ و آء‌داد او للردر 3

وسانات فا صه منقو علر له رس ادر ۵ اوق وی ۰ ها کر ای رنه خاصه‌س4 هصان عارض اواو

امتك (طار طرمقی ۰ طارطریت واس و اون) : طان الله

ی

و وات معدسه | ده ٩‏ ص ابو تلرژه حال ادر ۰

ا ان و ۵ ا و 3 تیه و4 ورصاص و حد د

ا ج اتلام دز .

o TT A ی‎

۸۰ ۱ e, eR AREY

و ا ) ابله ارا وموادنبانه اله یکات جدده

. تشکل ابر‎ a

۱ سار (حاءض دور ۰ ورافس) : Da‏ ت الله مغر اولدبنی کی اماه معد بر | باه ین عبر ڪل و ر سار رزوی و رز ۰ جودار وزی ( حودار*#مازی) : فو تل حامضات وقاویات

واه مدره اله رب او! تور .

۹۰ اجال تبطر ه

جهم طاشی ( جر عم ۰ و و قاور وفاو رش وحامضات وقلویات وطانی حاوی مواد الله حال اندر .

حامضات : قاویار الله سوت (لبن ) دن صاثتایدر .

حامض‌ار سدق مم‌الفار . سجان اوتی) : کرو معدنیملولار امعم کا کل ار

حام‌ض فاو رماء (طوز روجی) : اروت فص اله عبر حل رسون ا اتدرر . ۱

حامض کرت (زاج یاعی) : باریت وکاس ورصاص طوزر نی حاءض مد لور رصا اندر

خامتار ( حامض خل الله حصوله کلش اه ) : قلویات الله منج اولنه‌من‌لر ۰

هیام او ( مندرهره روحی) : قلویات تأربله آمونباق سربست قالوب طیران واه زق وفضه دخی روحك تأثرله حال ابار . ۱

خلست رصاص ور E‏ : حامضار وقار و «تلروقلور مسر واود.مسان وعرت مان سل مره ۱ 0 ۱ سو ر لین ) ۱ حامضات سو نك الو مله قازه دی 2 ابدر. ک

شان : فاو بات و قارو نتلرله عاسده بولند رماملدر که لومان

رسب اون ۸

ترکیب ادوبه وخطره" فن تداوی ۹۱

طانل سلمن (فاو راول زسق) 5 حد د و و سا وفاوبات اله عال

ر وقاور سودیوم الله بالامتزاج عدار اولور . طار طیر تار (حامض طارطر اله تعکل ادن امه ) : اه کاس و بارت وحاول معدسار | اختلاط اتد رلاماندر . قرم طار طر ا ا کاس وملولات معد هدن صاثتاردر ۰ ولور ۰ مواد و و ماو هی لس واه فضه ورصاحی ل ادر . قلو بات سامه: ابود وقلور وروم اله فارشدرل اما در ۰ قا فا : قو نك حاوی اولدیی طاین رسب ابدلامك اون د ل اد اسدیرلاملدر . و ات ورصاضش الا رست ادر“ 0 ن وطای ری اولان مواد نا : زلاتین و البومین ومحلولات معدنه‌ی ترسب ایتدرر . ۰ : امضات اه مج امدلاملیدر. ماغیز با: مات وله لا ام هی ولو ادر (قاورمادت امونیاق) : کاس وسار حضات قا هام ونای

۵ ا واه رصاض: وفضه .۱ نکله می‌کات قلوو مناه

3 تشکل ادر ۰

٠‏ اجال بیطره شادر دوی : (فل طا ا ات و اتمه و ورصاص وحدد اله را واا ۱

وکسك اوق : (دعتال) : بالاحاد کر بر مرکب حصوله کو طانندن سات مد و ری اف از تارج

و ادوه سطر به ومخطره فن ROHS‏

ار ازوت ۰ ۱۱۲۱۱۵۵ ther‏ تترمه وصغوق رله الله و صف ادن برد علم نه دار ردوادر من و عم اعشار ی و راد که ۱ سخی رفع وحرارت -حلدی ۳93 اعاده و رسد ایدر .

ار مربت ۰ 50۱/۵۲۱۸۵ her‏ راق وطدار وخوش راشه‌ی رماع اولوب لدنی او ٩‏ مارد عده مرقدر .

اال :+ خارحا وداخلا وشهنق طر شلدر-.

مقدازی : حبوانات کرمه ۳۰ ال ۱۲۵ ره اعشاری

۷ AN HA ETE

ی اا ( اووشقاق) کتورر . شهیق طر یله استمالنده حسی شدتله ابطال ادر . خارحا ال زیاده حرقه ( انق ) و اوحاع موضعنه علنه و للاساور SEN‏ غاز ی e‏ و رباور ۰

اردیچ دج ( مر ع Baie de gênevrier‏ ار ان

فاعلهسی رعطر ( زت‌طبار ) و ررحنه و رماده ص دن عبار بدر ۰

و 1 4 ترکیب ادویه و مخطره "فن تداوی ۳ e ^ n |‏

2 5 2۵ ِ 2 ۰ دج 2 ۳ و‎ E ولات قار شد ر لەرىتاخود "حون بابيلەرق‎ ۱ e و ربلور ۰ ګر دی اندیاور‎ 1 درم ا‎ \ o ای‎ 14 E مقداری : حو انات‎ 1 » » ۳۲۰۰۰۸۰۱ UES : 9 3

» » LTD E OS 2 ۱

تا بری 5 4 ومغوی و مد ردر ۰ آفات دعاسه واخصوص کید یه - واص‌اض عفننه عامنه فقو للاسلور . ارقا اوکوزکوزی؛ Arnica montana‏ : مر که فص.لهسندن

رل ادر ۰ ال laj:‏ ری منقوعع دص و مشر وب وداک صو ر ۱ تلر باه ا ۳ : ات کرده ۸ ال ۱۹ درهم اعشار و سط هره ۱3 » 4 » »

» J OS D ۰/۵ صغمر و به‎

Ee 4

| ری شید هه ممه و هضا مقسدر . امی‌اض ضعفه و عفنه‌ده ۱ اعطا او لور ۰ ا دور موی ا م دار اعك سہاہ a.‏ طهور ادن رضو ضده وو لا شاور . قوف ریما : E‏ ار ام

اعشاری و رباور ( وشاردا) ۰

۱ مشروب‌ار قا : اوراق ارنقا ۱۰ درهم اعشار

3 ۱ او ك(اتره<۱۰۰درهم‌اعشاری)

+

۹ *اجال بیطره

سم

2 ار سفا: تاش ارنقا جک ٥‏ درم اعشاری کول مصفا DE EVO‏ ۱

ارا مره نک و ر 0 ا صیقبلوب سو ز باه ۰

استر شین ۵ : جوز مقشك رن قاعلی اولوت جوز مد ورك ا معاوعی اش و جسم شه ولو سك وحودیدن تخت اندر ولك ائلمه‌سی احتقان حت جلدی واحتقان فصی اجون ك راالشددر .

8 فون ۱ : اسقفصال ادلدیي طرز الله حسعاورل نو عنه کوره ادون ءورفن وقودئن کی ارک فاعله مخدره و 0 وارقوتن ونائن و اع دنلان شه قاوی" منمه‌ی حاو ندر .

اسعمای وا خلا A‏ اقلبری لول موی و E‏ اولنەحق ا-حضارات متنوعه ا ا دلاك و عاد طر ز ده مستمزرر ۱ مقداری : حوانات ر ۷ درم اعشاری

و سطه ره 1 » A‏ » » ا ۵ »,+ N‏ » »

اودانوم اع معاوم اولان ع ا مقاد ر حتامهده و لندشدن « روسسو » لودانوعی الاه اشارت ادیلان . ماد ره LES‏ و ( سید مام“ او داو ی مقاد ر مد و ره ضعیی

اوله‌رق اعطا او لنور ِ

تا تکیت ادو به و مخطره" ف ن داوی ۵ ٩‏

ارجا قو الانلدقده او حاع بو سکن وداخلا ا اواندقده افرازات عمومسه وعل‌اطوص افراز الو ب هصوهره پر ادر . امتلای دم دماعی حصولله علام خدر طهوره از و ورا وار اشاء عصی اعر‌اضنه فارشو فاندلی اوله‌رق استعمال اولنور . اة صمشه افنون: افون ۰ درهم اعشاری لك حل وخلاصه فوامنه کل دکن ر این از . E‏ وزنك همسنه مساوی مورفنی حاو در .

۱ ۲ 4 ت‎ A BA یم سان ( وودقس ) : خلاصه افون ۷۰ درم اساد‎ ENB ول اه‎ ۰ عدا لجل سور له‎ روسسو لودا و یی 2 من ادون 6 ۱۳ درم ا‎ » » “Vo ساض ال‎ ۱ » » \AVo ”جاق صو‎ » » ۸ بازه ەرە ما سى‎ ال قارشد راش عاق 0 :ول حل و بارا | ماه‌تی حم در‎ : . اه احفاره راد ابدلدکدن بکره صقلوت سور له‎

س ہک ام لورا نوی : ڪب اون ۸۱ در گم اعشازی AEE‏ »

۹1 اجال بیعاره اوی کون تعطن ادل کی ا سور ادا Vo‏ عش ار درم OS‏ و لنان ۷ قطر وس که ۵ شار درم مورفان ولور ۰ صر ھم مشمع آفیو ن : کل آفون ۱ درم ESE‏ الوس ع ی ا قار شد ر له :

0 اون اله صاب مشر وب : یم اون درم اعشاری طابر ی عام:ه و ر باور : اغنام وکات اجون مشروت : خلاصه ۳ ۱ درهم اعشاری .

خاش نی ار

۱ ۱ ج او اغنام اله كاك دوسنطاریا ( قانیاسهال )سی علمنه اشير باوب و رباور. لودافومیی مشروب : ۱ ۰ درم ا سیدم‌ام لو دانو ی ۱ ۳9 » بار م نو هال صغوق حای و منقو عده با عام‌نه و ب له ۰

قطره افو سه : کل صوی (ماء ورد ) :۷۲۰ درم اعشاری

ادون خلاصه‌سی ‏ ۱۵ عشیر درم

رم“ ف عامنه قو االله ۰

ترکیب ادویه وفن خطره" تداوی ۹۷

فا ات‌قصته (ژ.4وی) : ارد و الیاب رون e‏ و واس ارده احرا.اشنلان احتشساات مذکوزه 1 أكون NEE FN‏ در هم ار سد مام لودانومی و ۱ ال * درم 3 کار عم سر افون و ۷ ۱۰ درم ری صو ده حل ادلك " اآوزره ٥‏ ای ۲۰ درهم اعشاری خابت مورفن وقاورمادت مورفن توللاملور . اک ) مرخسه) ۳008۵۲6 : .رل ادن اولوت امال ار ور قاری و حصوصله ازه سورکوناری وکوک السه‌ده باژه طو بلاعش ولا هه اسفیف ادلاش او للبدر : تال ی وان و بلم وه‌شروت وسفوی و مطوخ شکلار بله‌در . مقداری : حبوانات‌کیرهه ۲۰۶ الی ۲۶۰ درهم اعشاری « وسطهه ۲۲ ED‏ » » EN ENTS‏ , 2 طبور اهلبهه ۲ 6 » ۱ .ای : دود وحد ودددان حوفه عامنه غات باقع طارد / دیدا بدر رت اتری" سر ځه a. : ۱1۱۱6 étherée de fougère‏ ۲ 3

ای ه درهم اعشاری ار ترا اجان

اولور . 7 الود 1000: صاب وحايك قبری رئکلی وقاور راحلی بر جنم نه معدای اواوت و فوك اله ارده وروت طبار وده حوق

ی

امال :صاقف باخود صو ال خضفلدلش کی خارجا دلاك واحتقان وداخلا دی مشر وب کی Rs‏ وولا اور ۰ مقداری ۰ حروانات کمر وه 4 ای ۸ درم اعغاری 7 و سطبه به EVE‏ » »

» صغیر و به ۰,۰ ٍِ2» e,0‏ 7 3

تأفری : آوزرسه وضع او لندننی ای ی آبدر . اه زلاله داخله احتقان ادلا که حصوله کتوردیی الاب ماصق اه اغشة مد وره استستقاسنك حو نه بادی اولور . دا خل" e‏ خناز ر ده قوللاسلور . صبغ الود : ابود ۰ قىم O EES‏

حل ابدیلوب سوزله.

سس تست سس ل وس سس

احتمان اودی : صح اود ۱ فم

DE صو‎

الودلی محلل ومانه : ابود صافی RE A‏ انود بو اسیوم و 1 حم باخو دوازه‌لن E 0 l<‏ الود اول زبق Protoiodure de mercure‏ : واعا ارا

اکت عام‌نه اسعیرال اوللور .

ترکیب ادوبه وفن خطره تداوی ۹۹

اود اول رمق وماسی: اوداول رہق i‏ درم EOE‏

سماخو دوازه لین V+»‏ » »

9 هن اکتع بشوراتی اوزرینه محلل کی قوللاایاور.

۱ الود و راسنو 1 de potassium‏ 100010 : 2 شکسیده هار

1 کربه لدتی اض رهم اولوت صو ده غات مشلدر .

:ا شروب اولق اوزره لول وخارجا وماه‌بی

قوللاناور . ۱

ى : و بات کر مه ۱۶ ای ۳۲ درهم اعشاری AL‏ ۰:۰ ۲۰۰۰۸ ۱ »

» DOS TR NO AS »

8 ا کل کی آخرای :ار وداخلا اضنمات مرّضه‌ی

" ملع ادر . اورام وامتلاات متنوعه عامنه فاندمیی اولهرق قوللانیاور

۳ ileal Sa ST

# o ۱

ذات الر ته ور سه وا کتعای ‌منهبه_بافعدر .

او د و اسوم وماناسی : اود تو تاسیوم ۱ فم تنم پاخود وازه‌لین ۳ «

© ای ۳ 9ج تسار مقداری دلات صو رسله و للاملور ۰

ا ات قصیه (ز. لو ی ) ۰ ز رده‌ی محاو ل ر عا اسم ال

1 اوانور 2 اود و اسوم 1 در هم اعشاری 1 انود مر ۲ » » 8 مقار 4 ۰ ٩‏ » »

۱۰۰ ۱ اجال E‏ و بر سك ای درهم اش و مقدار ی او چ درهم اعصان کی ما مقطر اله خلط وغدد اولهرق احتقانه باشلانوب مر ایک اوچ کونده رلاب مد ور اي CA E‏ اقاری ار ۰ وبالتدر ج ماء مقطر ازالد هرق رابحه ر طرز دازی اله سقاوه هنور بدا ده اکن شفاید ر اولور ۰ اود انی دق ۴6 e‏ 6۷010/0۲۵( او د اول زہقدن دقا فعال اولوت داعا ۳ اورام زلاله و وره و عضر و مصالله به دلاث اند لور : |اسنعي )نه دوام و هرد اوضا ادر ۰ اود بای زسق وماسی : اود او زبق ‏ 4 درهم اعشاری خم باخودوازەلان EY‏ 7 باباه (باوے ( Camomille‏ : رکه فصل سندن ری ساندر. بقوع و 1۳1 حون احمالله اسمعیرال اوانور. مقداری حیوابات کیره ۱۹ ال ۳ درم اکا »

و سط هره 4 » ۸ » »

» » E »

صعبر و به ۳ تامری ۰ مسه وەقویى EY‏ عفن اواوت خارحا رت ص ی م7 مشروب بو نج : باباه اک ۷۱۰ در هم اعشاری شع یدنله .

وک ادو به و فن خطر هن" نداوی ۱ ۱۰

رات بونج : فوری تا تاره جحی ۰ درهم اعشاری 1 »

رت رون ۱

مضم ایدیلوب سوزله .

وو طا لا مسا ( را ند هنت‌دی) 6االاع ‏ 0006 : معلو م سم

راجدر. مقداری : حوانات کم دنه ۶ ای *4 درهم اعشاری » و سطیه به ۳ 7 ی ۱.۰ » ص غر و ره SD N SO‏

تأ ری شد ی یهن اولوت ۳ ص‌هن اسهالارا له دو سنطارا الد ران Ciguë BE‏ 1 صو اسه فصبله‌سندن ری تات

اولوب غر روعهده شت ادر . اوراقله عن مسعمرر.

۱ 9 فاع دو اسان دسلان شه فاو در .

کل کر ضاد (لاه) يلور باخود خلاصه‌عی قوللاناور

داخyJ‏ امال ك ادردر.

سةوفنك مقداری : حو ابات کیره به ۳۲ ای ۹۹ درم اا NNT TEP NN »‏ :۱ »

که ۱ 2 ۲ » »

کک کا وخلادر: داخلا اولاق ده تعاس ( نوم اله

ِ هطظه 2 اووشقاق حالی) کتوروت ووه رکه اوزرنه احرا

ابر ابر ۰

:۳ اجال :یطره

دقق e‏ تلو نار لد حصو صله فلخمون ند هنک RE‏ و اس مال اولنور. الق بای رزیت کد ۵ Huile de foie de‏ : فقو نو ر تکلاسی ده ال واود اله روی حاو در مقداری : اا ا NO EN‏ در هم اوه » و سط۹ ره ED) wv‏ » » » ور ۱۱۱2 ALIA‏ » » تاثیری : ضیاع بدن وقوتی جر واعاده اندر . اماض لنفاسه

اله مض کاب علمنه و ر اور

اك اون (2) 1050012006 : بادګاه فصیله‌سندن ری سات او لوب رکن فاع ا دان یه ولو در ۰ مشروت وون و صعاد شکلار بده اد زیاده امس‌اض عا عامنه قو للاملور

ات اونی 6 : قە فصبله‌سندن رانك e‏ : رکن فاع دلفان و وانان واو ار .

۹ : ۵ 39 3 7

| مال ر حلده وان و نوماه طر زر نده فو للاناوت دا خللا کلبه ۱ الی ٩‏ درهم اعشاری مقی اولدرق و ربلور .

ات او یی ومانهی : ت او ی سفوی ۸ در هم ار

باخود وازه‌للن ۳ » فار شد ر له ۰

ب رکیپ ادو به وفن خطره" تداوی "

۱۰

Brome 22‏ سو صو وفتارده و AR‏ باون

رسار وحهله دهتریا (حناق ذحوی) عامنه و للاتلنه اشااعش در مسر وب روم : روم حالص ۱5 ای ۲۰ قطره E E‏ اولك ن : "روم خالصی ۳۰۰ ال ۸۰ قطره و بو ناسو م ۱۰ در شم اعشاری ساعی صو LR UY‏ »

ددم وماسی : روم تو اسوم ۸ درهم اعشاری روم خالص ۰ ۳۰ قطره اخود وازه‌للن ۳۲ درهم اعشاری 2 و اسو Bromure de potassium‏ : مکی بلوری ماض رطوزدر . ا وداخا نوماه و لول ومشرون ش‌کلاریده فوللاتلور . مقداری : حواات كبر هه ۸ ای ۱٩‏ درهم اعشاری وسطەه ۲ ED‏ » و INI SS‏ 5 2 » ا ی : مه ولع ده لادر . حل عصده اك حسشله ووه ۱ رکه ه رخاوت اراث ادر : دواد خورا وصرعه وحنون عن وکزاز و عام‌نه اسعیرال اولور .

٠¢‏ : : اجال برط ره

م باخود وازهء‌لن ۷-۲ » »

»ڙن Benzine‏ قطر ان را ەلى طبار رمایع اواوت راوك ٤‏ طولوسی ۸۰ درم اعچاری ورن و شاتنده و لور ۰ استعمالی : خارعاً وداخلا" ناق ویا مواد دسعه ال متعد و کول ار جواات کرد ال ا E N a »‏ » » کرد ۸ » » تا ری : خار حا حلدەداكڭ ادلد یی ووت عاد با روت طبار ه E‏ و طشلای هاا و دا خلا اشاض حصو لله ہل عص ده او مه a‏ ار واحتلاحایی اجات اندر , اسهالار وداخل امعاده معصل

اسر فورال وماقار علمنه ودافع ددان اولق اوزره وو للاسلور .

ررادخل مز ن ٩ SET‏ درهم اعشاری ا و وف دزا 2 عدالتعطین آصشه اد له وات مور دافم حر دز . طفالات خار جه

علم‌نه رب او لنان جاماره عالاو ه او لور ۰

3 یه اف

AS ی‎ ESA i Ke

٩

ER E

آون اف کون تعطین اند له ۱

نک مش ۱ N‏

ترکیب ادوه وفن خطره" تداوی 1۰0 بصل عنصل (اطه‌صوغانی) 16ا21" ٩۵10‏ : زنقه فصله ‏ سندن رتراك صو غا در ۰ استمایی : سفوف وصیغ وتر ات و خل وس تین تکار زردر . ۰ 2 و 7۹ . 4 ع هه

سمو فنك مقداری : حبوابات مره مر هه N‏ درهم اعشاری

» / E ۳۲ E

یلد کدی ره O BES‏ 9 » ۷7 سا 5 0 2 تا ری : اكت حلده نطق سك ( قبزاردحی ) دود داخاله

قو لالا نرقده عدر ع ) باغ ا اولق او زره اک دراو تار

اسعمالنه دقن عادر .

یم صل عنصل : ال عرصان .۱۲ قسم ل ۱

شراب بصل عنصل : «صل aE‏ ۳ در گم مهار

سر اف اضر ۰ 6۰ » »

ا تعطان اندیلور و ملات مد ده محافظه‌سی مکن او لهمن ۰

خل بصل عنصل : صل عنصل باس ۳۲ درهم اعشاری خل f+»‏ « »

4

تمطان اند باه ۰ وو طول مدت ما ده او لنه‌من ۰

الب نش ی

۱.۵ اجال بیطره

ا عنصل : خل اصل ا سم

» E کل‎

قله قالا ار de calabar‏ ۳۵۲۵ له فصله‌سندن ر اىك م او رک فل رن دا و 0

اختمان فصبه رو لهوی) : ٩۰‏ اخود ۱۰۰ مل سود لو اعفیاری رت زەرن مفرع کی سا علمنه استعمال u‏ حالده امعانك حرکات دندانبه‌سنه اه ور

ان ماما : م‌که فصله‌سندن رل رشان اولوب اجزای مستعمله‌سی قوری باخود تازه اوراقبله <مکار بدر . ۱

اسعمالی : سفوی حوانك عه قارش_در اور باخود حون اساو ر منقوع و مطبوخ اتحضار ایدباور . سفو فك مقدرای : را رک درم اعشار ی

RNS 2 NO وسطهه‎ ,

» » رازه‎ EO a a »

مروت بلین : فوری ان جک ۰ E‏ : r‏ 7 3 ۱ ا تیه تا ری : مقوی ومسه و طارد دیدان و ر 42 مور در AE‏ شفومده وطفیلات داخلیه وفنا طبیعتلی حروح علینه قوللایلور . ای اولان لذنی سونه سرایت انتدیکندن سوتلی اسکاره اعطاسی حتاج ملاحظه در ۰

RS ma-4 Sas.

9 5

2 م 3 3 ۱ 2 1 1

ترکیب ادو به وفن خطره تداوی ۱۰۷

ودوفان E NE : Podophyllin‏ دا خله مسهل اوله‌رق خصیص کلاه < وتنام رعشیر درم و رباور دو باس حرف ۵ ۲۵/58۵ : شدتل کاو دار دن او |

حصو له و ردیی کم هه بطا سله ET‏

۶ 2 خی در حه مطاو به به کر بل اند بله مد کندن اسعی‌اازدم زباده دون

ر شه ہی

لازمدر ا ۰ ۰ کاوی واه : دو باس جر ۰ 0 ددهم EE)‏ سو اه سوق 0 » » سعاق هاون احنده لاشله قارشدرباوب بك ص فالی شاشه‌لرده ا کال زمانده کول اله خی ادیلون نطبق

فاد یی هطه‌ده ۱۰ ۳ ۳۰ دفقه راد او لله اور 5

قطره بر باط وش یولع درم e‏ درهم اعشار

طبقه قرنه‌بك 5 لکرنده قوللانلور .

اوي Térébenthine‏ ؛ بو نك شاحزای فاعلهسی ات ودای ر حنه ا اردر .

ار تا ضاران وغه وداخلا مشروت ومحون و ده فرلاشاور مقداری : حبوایات کیره به EAA‏ درم ENS‏

۱ 9 و مه رم ۱:۱۲:29 7 2

» صغمر ه ره CED TEN,‏ » »

۱۰۸ ۱ اجال سطره

نایری : خارجا ملصق مفامنده فوللاملور ۰ ساوح مقعین مدل اد الا ا د ماسلله وولهه اه دک اوور ۰

سیم هاضم ED‏ ی در هم اعشت رم ری اوچ عورطه صار لس لهو عده مقدار کافی زیت الله قارشد ر لهرق ماع ار ھم راب ایدباور | لر ور سه دی قدرسیدنم‌ام او دانومی‌علاوه او لنورسه صم هاضم آفیونی استعضار وا کر مساوی وزنده میعه دشیلان کانکش رحنه‌سی خم ایدباو ره مهم هاضم مه اسفعضار ادلش اولور . تریب مذکوره ایروجه بوناس وصیغ صبر وقاورنانی" زسقکی اجزادن هری ری اختلاط اتدر تلور .

مشروت مدر : رمتتی ۰ .درهم اعشاری

عورطه‌صار سیم E‏

ر ایی اوك زرکتان مطوغی علاوه‌سله و ریلور .

معحون مدر : رمنتی o‏ \ درم ا

فرء اردیخ براعی سفوفی ۷۵ هد * ا سفوی RDN‏ عسل م .۰ استسقا واوذعا علم‌ارسه اعطا اولاور . وونل ( دخان) 1۳6 : طرز دارله واسعضاری اجاندن اواق اوزره هرجنس توتونده رکن فاعل اولان شسه قلوی رن رلستدم لاص ٠‏ رو فتاه ای ی را

تکیت ادو به وون مخطره" نداو ی ۱۰۹ ‌‌ 2 ۰ ا مالی : داخلا مطبوخ ومشروب طرزرنده ایسه‌ده اك زیاده

E ۱ ۳‏ 5 خار حا وا ددم ر لاب وا مال او اور ۰

وی رده کی ۱ در اوی EE »‏ مر د به RA‏ ۱ ) » aS »‏ اللعو مه ۹ ۹ (AVR‏ » »

ا ی غر دودر اکر و انف داخلنه القا ایدیاورسه معطس ( آقسبردجی) کی اجرای اثر ایار. داختلا ی اروت ا مقداری مق و حصوله -کتوردیی فرط اسهال اله چ مرن اطهار ابر . اثار ”سی اخسلاحات و عده عو حسیات وحدقهده انساط و افلاج وا هار E‏ ودیدان معاعه عام‌نه و خار ۳ امی‌اض حلده و طشلاه قارشو فوللاماور.

۱ تنشه دخان و وان ۶۰ درهم اعشاری و او تقع ایدیلوب ایی یاخود اوچ دفعهده حقنه بایاور.

عسل مضاد طضلات : توتون ۱۰۰ الى ۱۲۰ درهم اعشاری فا ی اوك نو نکله معا حبوانك له و فو روعی قاور : چالا ا Jalap‏ ۳ رحه‌ی حاوی کو کدر . داخ چون ومشروت ر یله ور بلورس‌ده حیوانات اجون امنتسز مسهلدر. مقداری : حیوانات کیرمنه ٥۰‏ الى ۱۰۶ درهم اعشاری » و سط ۹ه ۰ » »

» صء ہر د به 4 » ۱٦‏ » »

۱۱۰ اجال سطره حا طا ا GentianC‏ ۳ ا راج اد اله ار رت طبار ی حاوی کو کدر ۰ ا ق ڪون و <بت اه اعطا اوور پ Ga‏ : ا NO INS‏ در هم | ۱ » وسطه‌یه ۱۹ 22 » »

» » NED RR ,

تامری : ای مقویلر کی تا مر اسدیی حهتله ام‌اض عشنهده

ضبغ جانطیانا: جانطیاا

۱ فنم i 4‏ در حه 4 » حوانات رنه 6 ال ۳۰ دره اعشاری وحواات ۸ ۱

و دها زباده A‏ اهشاری و رباور ۰

مراب جانطیانا: صغ جانطیانا ۱ عشر اوليك نگ ۱ اولك بحیوابات صغیر و له 0۰ ال ۱۰۰ درم ا هجو نات طبر وه بار م

باخود ر اوحك اعطا اوللور .

چودار ماهموزی (حودار *#مازی) 56۱6۱6 46 Ergo‏ : داه بر نوع منطارك تستاط اسندن حاصل اولور ۰ رکن فاعانه ارغو تین دساور ب

اسان 4 سفوقی 4 و“ ڪون ومر وب شکلار باه در ۰

< 9 SOLAS x Ja E aE il 2 ۹ 0 اه‎ 2 :- ۹

ا کدی ادو به وفن مخطره" ند او ی ۱۱۱

مقداری : فسراق واک 3 ۱۲۹ ای هی در هم E‏ حو انات نره صغره دلش رنه & « ۸ « » داسی کت اله کدی به OE‏ »

تانبری : شاصات رحجی شدله تشوق ادر . زیاده مقدارك مو جن او لدانی واء هت دص علایم احتالاحبه ووسعتل وت (غانغعرن)لر اله ی وطاهر او | ور میم وسیلان دم ی و کلوی عامنه استعی | ال او | ور ۰ و مله باردم ادن مشر وب : E‏ ۱ درهم‌اعشاری 3 ۰ منقوع باوج 0۰6*۰ « » 3 تا اولدای اده ور لور کاب اجون دنکر مشروت ۰ ودار ممازری ۱ و aN‏ منقو ع باو +“ ”» » ج طاسی ار عم : ا فضه) Nitrate argent‏ ۱ کک کرجا محلول وومانه باخود صافی اولهرق کاوی کی مِ 0 4 5 ۰ و دا خا حاول ومشر وت OS‏ وو الاساور

مقداری مٌ

۱ 3 کر ره ۱۰ درهم‌اعشاری * ۰۶ در هم اعشار ی‌صوده حل اوور ; چ وسطه ۱۱۶ ی » »0 ۰ ۵6۵ » » » » "1

3 صغیر ۵

ار حفیقعه کی ولطوے م‌بضه‌یی تعدیل ایلدیکندن 13 امراض ع واذسه ری و بو آسیر و اعضص امس ان حلد به ده اسح ال

/ » » » OD is ۰۰۵

۲ اجال یطره م مء

او لور ۰ داخلا اسی ەا | باه اسم اض عص ده ره فار شو و ر باور

ذات القاح خف هدن از هله اسراو ر دان طفلات

دانه‌ك حصول ونشدن اشا ادن ام‌اضك منع انتشاری اجون

جره اولتور .

داء اارقص کلاب علم:4 حرعه : رح مبلر ۱۲۹ شر درجي ماء مقطر ٥‏ درهم‌اعشاری

لو مه او چ د فءه و1 فهوه قاشنی ور له :

لول حجر ی . کر عم ۱. در هم اعشاری

مد رمل توماره : وڪ عم

ماو دو ازداین ۱ درهم اعشاری چیکدم (حلاح . خانق کلت) ماه CMe‏ صوله

ارده فبرلرده صاری ونادرا مور جح احار »علوم ری نات اولوب ارکان فاعلهسی ورارن الله فو لشسین (ملاحان) دسالان وارد اال : خارجا ي الم لت و اول‌رق اعطا اولذور . مقداری : حیوانات کیره 6 ای ۱۲ درهم اعشاری . » و سط ەه ۱ » ۳ 2 yy‏ ای عرش ومدر ا و وام‌اض رشوه عامنه امال اولنور ٠.‏

n ۱۱۳۹ UE Eas ۳11 ترکیب ادویه و مخطره فن نداوی‎ ۱

صیم للاح : باه اة للاح ۱ قم ۲ رده 2:6 کا لو مه ۱ درهم اعشاری و ر باور . اا (سم الفار . سحان اوتى( 3156:1605 Acide‏ ساض وصات. وغبر شفاف زحاحی اواورسه بك زیاده منحلدر . اما و ر سارنده و سفوه ف و محلول ا ده قوللاسلور ما اع فووار ش ماع و با ری صالت اکن E‏ اولدایی اون قات زا زیاده ادوي شایان یذ کاردر . سو فك مقداری : نهر هه ال در اعشاری

» مر ه ص مر و ره ۱ » ۲ » »

» صو ر و به ND‏ ۳ 2

ما بع وګ ولرل مقداری: حر واا ت ر OS‏ درم اعشاری » خەر صغیر دیه ۱۶ ( ۰ ۲ » » » صغير ه به ۱ ۲ » » تا ری : منبه‌طرق هعوه ومقوی ومصاد حجرت ودافع دیدا بدر 3 هاهات منعن مر ود ه و ولدیک متلاو اما اف ع دده واص‌اض واه - وجرب وصولغان وشجاغه صو طوبه وشعه قصبه وانوبه هنك 1 طفیلای ا وی و للاساو o,‏ E‏ اتسعمال اوا نە حی ات ارسنشه : مام هسه امچونسقوف حامض ارسینتی ۲ قۀ اعشاری A‏ اول حد رد Ve‏ » »

ض‌اول حد د بلاماء ۸۱.۰ درم E)‏

۸

ء ۱۱ اجال سطره 1 4 «

مام A‏ 3 بالاده ی‌سفوفدن ۱۳۱ قهاعداری ۰ 1٠‏ درهماعشاری ی

وام تان ویالوب لک اسدیکندن رب ا ا

تو تباطو زب له رنب هام ره‌سیه حامض ار سلیتی قوق رف ۱ درم اع عادی و ساطوزی J) @Q++*»‏ »

ساعی صو + » »

توف هی فره‌رفوم :

حامض ارسلیقی ۷۰ درم اسار ارت بای رمق (رحفر :0 ۱ ور داش قای 1 »

جاغه صو طولاعه عم‌نه قوالابلان سغوف ارسنق : حامض ارسنیق ۳ در هم اعساری

ر حه ۱۹۹ » »

ز شحفر ه ۳۳ » »

سق خشکر لشه خو دفتاه ا لاز مدر ۰

: اعطا او لنهوجق من ات ۲ سذفه‎ E

میم فووار : حامض ارسلیتی E‏ اعشاری قار وت وتاس [ » )

عادی صو ۰ 6۰ / »

توکیب اډوبه وخطره فن نداوی 110

ات قصبه e‏ و وا ER‏ ات 5 درم اعشاری

3 اروت ( تبزاب ) 401:8 ۸۵۱6 : غایت کاوی ر 3 ادر اکتوا اد له حك احزاه به کو حول فر حه اله سورباور. 5 ر اوليك صوبه ۵ ای 2 درهم اعشاری قارشد رلهرق وو ناطه اعمال اونور ‏

ری : وم زانده وفتق سری e‏ و قح قدم اغنام 3 سای ) 9 و د ( قراو ) عله واا e‏ دم و رقان (ساریاق) وای قلاعی (شاب) مثلاو امر‌اضه |ستعیرال ۰ ایدیلود .

ا E‏ اش کل ۰ حامض ات ۶ درحه ۱ شم Rn CY E a‏

و لاجر ک ‏ رفال وحانطانا برندن 6 درم اعغاری ¢ حامض او درل NE‏ یز آربه مط و ی 4 اولك

امض : فرك phénique‏ ‰6 _ حرق لدئل وقره‌و زوت

رف

راصل از جوق رنکل ا oA. ES‏ مسلر صلب 29 او | وت 1 وه ا ر( ید و جوی مصحلرر .

ستمال ا وداخل آر نون مت اول و وماه وصایون

رده و دیلو : ۳ و

۱1۹

اججال بیطره مقداری : حواات کر دده EEA‏ درهم اغشارزی , » و ARA EEA TE REG‏ » » EEE APE‏ 9

فنا طبیعتیی بارهاری کی ومعار نواسیرهیی احتقان وجرب وانواع قوب مر ى ملاو اا ااه زا د ا

امم‌اض عه وغالغر هده مصاد لعفن و اسهالار ده قابض کی و رباور.

ما نی 1 حامض فك مسر ° ای ۸ درم اعشاری

صیغ فشک : حامض فيك مار ۱ قم عادی 1 ل ۱

مروخ فنیکی :‏ حامض فيك مبار ۲ قم عطر هد 4 وت 4

ا ومانه : حامض فك میار ۳ در هم اعشاری

حم باود وازه‌لن ۳ ۰

قطرال ی نز حامض فت ۸ درم اعذاری

فطران 4 ۰ ۱ » »

سفوف شک غاز خاره فطرانی ۳ درم رئ 1 اش )» »

+ع)

احتفا بات قصیه (ژ.لبوی) حامض‌فیك ۱ درهم‌اغشاری کول ۵ درحه ۵۰ ها « 8ا مقطر ۰ 0 » » شربان د ۱۰ الی ۱6 درهم اعشاری احتقان ابدلدکده الہاب فصات متعفنه ورل فی والہاب قصات دد داه علملر سه تارات 3 ور . غانفرن رو یه دی لاحل ا لخر ةا سال اولور : حامض قلور ماء ( طو زروجی) Acide chlorhydr1que‏ : غابت 0 و 1 ۹ 1 1 کاوی و هو اده دوما:لانور ر دەر باخود حرش رنکل رمالعدر ۰ ال : خارحا کروی داخ و اطه ارله‌رق قو للاسلور ۱ تا ری هت طسعتل بار هلر ده وروح قالاع.4ده و دشتریاده حدر اشه : ی ۶ وجر هك دور ۳ هدن سو ی هار ده و ر بلور ۰ تراك مرن سوی هضملری علم‌نه مشروت پ صعیف حامض فاو رماء ۳۰ در هم اعشاری

تون و » حسير صوقی وت

۱۱۸ اجال بطره

۰ ۰ ۳۷ ۰ مصمص4 حامصه : ۶ دره

صعف حامض واو ر ماء ۰ ۳ درهماعشاری حودار اوی ۶ ۰ « » بال ۲۵۰ » »

حیوانك آغری صق صق و مایعله ابصلادنلیدر .

حاط کرات (زاج باعی) 5۱۱/0۲۱۸6 ۵106 : زى القسوام وغات کاوی دنک ر مالعدر .

7 صاق ویاخود ماء رال شلات وهی کاوی و دا خاله دی تعوناطه‌سی ملطف کی ادر ۰

تا : قروح ابله فا طبیعتلی جروح خالص حامض- یاخود ل و و مر EI‏ ادن ورم علهنه استحمال ادیاور ٠ GE‏ قلاعبه وغانغر ره ودوسنطارا الله ستلان دم ورول دم علبهنه اعطا او شور .

ماء دایل n‏ نو امش و ۱ ۱

کول ۱ ره AR‏

ی راطه : حا کو عادی ° در هم اعشارنی

ما سه : عطر رمنتی و | اوه E E‏ ۰ \ » »

م“ ره

7 قدم اعنام و داء ط2دعی و افسخ لدم (حتال حوروکلک) ع هار سه

ترکیب ادوبه و خطره فن‌نداوی" 4 ۱۹

اوی اسود : اوحاق وو روعی ۱۰۰ درهم اعشاری E 2 4 39‏ م

مساق بر قوامنه کتوریاوب ۳ ط. a.‏ ی قرو حه ۳ وتطسق او لنور.

5 قطران کاوی ان اق ۳۰۶۰ درم اعشاری

۱ 0 دنت رم دزده ل اولان ادل اسب الى توصبه اولنور . و حت السلاطین (قرونون) ۱۱8۱ 01001 : فر رو نره فصیله. و 2 ملق دز تاك "شدتل ولا مر کن

0 ا س 1 4 ا ا ۳۹۳ Ry IF"‏

a‏ ابس

استحصال قلنان زبت استعمال اولنور .

زو ابنقداری : حبواات مترهه ٩۳‏ الى ۸۰ عشیر در هم 3 ذوالافره »& J) No PD‏ » 3 1 3 رن

ل لوه او 8 رای ار :ادر .

صبغ منفط : وت اون ۱ وم کول ۰ ار مر دن ۲۰ »

۰ دت فرو ول : دوش حب‌السلاطن می ۱ سم Ez‏ ۱ ریت رون %4 ام ماریده * ساعت عل‌الدوام تغایه وض ابدادکدنصکره سوزیلوب

۱۲۰ اجال تطره

مص و سا رونت جحی) ۵ Oxide de‏ : هس لت عبر حل ساض ی 1 اسمعم 21 E‏ حرو حه واه بلع و*عون باسله‌رق باخود ۳ کو لا نه فارشدر لەرق فو الاساور . 4 مجبو آنات کبره به اس ۳۲ در هم اعشاری EN aw »‏ » ا EDN‏ ر 1 ری : فااض ومقی ومضاد لشخ اولوت باره‌اره مو ضو عه واه سعال عصیه مضاد اولق اوزرم استه مال اولدور .

ص‌ ا (دمبر باسی) Oxide de fer‏ :۰ "عون باخود مشر وات اله او ط او لدرق و رلور :۰

تا ی 2 مقو ی وفااض او لد اة ا عام :۹ وتو 7 دم . سل و ادر ۰ ۱ مقداری 4 حبوابات کیره نه ۷۰ ال ¥ ۱ درم E‏ EN aa »‏ ۷۰۲ » »

» ص یر ه ره ۵ ۱۰ » » خان الاب (و رد وغان) nãpel‏ ۱ رد شقشه صله سندن رل 2 0 و سفوف و خلاصه و منقوع وصغ شسکارنده اولوب اجزای مسملهسی جذری اله اوراقیدر . رکن فاعل آفونتن دنلان شه واو در ۲

ترکیب ادوه وخطره فن تداوی ۱۳۱ مقداری وات کرد N‏ ای i‏ درم اعشازی , ص سر و به ۸ RE,‏ » »

» کای | له کدی ره ED ۰,٥۰‏ » » تاسری : رش حرف ومدر و عدر اولغله علل عص عل نه وای تسکین مصد ننه و ر باور ۰ ا و اد عذری ۰۰٣د‏ ر اعیازی ا ۰ ۶ درحه ۰ ۱۰ « » حدر از بلهر لك او دش وان وه تعطان اد باوب سور لله. شعسات قصیه محرشاننده بارکیره ۲۶ الی ۵۰ و کله ۲ الى ٤‏ درهم اعشاری اعطا اولنور ۰

اما زان #صسه ۰ و خانق ال ای ۱۰ در هم و

اقو سین دی و انیو جهله : افو متهن ٩‏ عشس درهم ‏ کول ۵ درحه ۱۰ درهم‌اعشاری ی احتمانات فصبه اصوللههای مفوسّدی فرس عامنه عاس باقع اولوت بردفعه‌احتقاناعك امحون غالی*۱ در هم اعشاری مقداری کفایتا در خرساابن ( خرساق حوهری . سانتو نن) 5۵0۲09۱96 : خرساق, وان اشر نت و ماش ماده صوده ار وار اه 2 لده زیاده متحل ودافع E‏ 0 ۱۰ ۰ ۲۰ عقر در کدی هه N‏ 9 »

۱۳۲ اجال بیطره

۰

خشخاش ۲ : خاش باشسنك ساش نوعی راز ارکان آفیونه‌یی حاوی اواوب ارکان مذکوره کی اجرای اثر اتدیکندن الك زیاده ممل اولاندر. استتمالی : عل و و مشروب رکون مطوخی باخود ج وی قوللا اور ۰ ۱ تأمری : اولوت امس‌اض عا و اذ هده و طرق یه وهعیه ەل کار ده شوت وا ا ا ا ۳ ۶ ا : AE‏ وور ۵ مسہ IEE EEE‏ ۳ درهم اعشاری رعفرآن ۲ 2 2 نار صو ۰ ۰ ۵6 » » س و لعصیر اند له ۰ خل ) سیرکه ۷۱۵۵۱۵۲6 : شراب ی شرابك حاوی اولدرنی اله وحامض خل الله ول اولدیفندن خارجا وداخلا وتر طر شله اسعمال اوللور . ما علل و SS‏ معدار ئ حیوانات کیرمیه ۲۵۶ الی 9۰۰ درهم اعشاری OE TD‏ 7 »

» » IE TA »

ا : E‏ ”عاق اوله‌رق دلث اندلدکده خفیف فد وعال

هت 5 مر ادر ۰ دا اه «ص عم علهنه و ملبان حجفت ( ور ق بار 2

ردو 4 و مارب CEA‏ ۱۳۳ + اولق ا وور ی 2 اورعونی اولان حوااه دی 6 فن وکر طرزارنده فوللاسلور:

ما علل (سبرکهی صو) : خل ۱ قم صو ۰ ۱ («

E‏ ل ۷۲ فم

3 عسل ۲ ‹

1 شروت قوامنه کاخ ودر ناد له ۰

1 خل کافوری : قوف کافور ‏ ۱ قنم 3 ان سم ب ۱

ماد فابض : اوحاق قوروی باحق حاء‌وری | مرندن م. ك.

ارک

ت

1 داء الرحل (فور ور) علهنه فو لاله :

۱ کیو تیت توا 1 1 فرمن‌ی ۳ ۳ اا

a عر‎

کافور ۸ EEE ۱‏ ۱ اولك ۹ ذاتالنت و الربه‌نك بد ده اعمال اولنه .

۱۲ اجال بیطره خلت (ش.طان رسی ) 1 ۸5۵ :ر غ رای اواوت داخال مشروت و کون وبح وحت و ةه کل به مس رر . مقداری : حبوانات کار ۳ ای 1 درهم ایا( » وسطە A‏ 3-0 1 2 TT‏ از ا مری : اسو به یه 3 ا اسّدیی ملاو واد لش ودافع دیدان ك دی تأ مر احرا ادر مشروت ی : کافور ۱۹ در هم ار ۱ » » صو ۸۰ » خات امو ساق (مندرءرمروی) متوماتصمصصه Acétale‏ . 5 سم وسطرف لو هه ممزان مالعك © در ح۹ ہی اور ادر . ۶ ۳ ۰ ۳ ‌‌ ۰ ۰ : خار حا ودا خللا هس ومشروت اولەرق قو للاسلور ۰ مقداری . حیوانات کیره ۱۰۰ ای ۲۰۰ درهم اعشاری / وسطهه ۲۵ « 6۰ » » صغبر و به 4 ۱ 2 ۱6 » عام نه وخارحا دح حشرت د ناسمه و خزار ه فارشو امال اولنور. مشرو بات خلت امو ساق ی کی( درهماعشاری منقوع ص که ۱ اوحك

فوس و هر ه و زر له .

هر اجون مه ومضاد هدن مشروت : جلت اوماق ۹۰ و۱۲۰ و۱4۰ درهم اغشاری

فار شد ر یاو ب ساق اوله‌رق و رز له .

ا وا کاو ا ی ۷ ۳ ۳۹

مشروب مضاد تعفن : قنس (اندز اوتی)

نا نا مر دن

۰ خابت امو ناق ۰ درهم اعشاری کافور ° 9 4 ام ۰ ۳ » D»‏ کا ۲ اولك

نومه ایی دفعهده ورله. خلیت رصاص (قورشون Acetate de plomb (DS‏ : ۱ ۱ سطرف خلت رصاص (مسلر) اله مت خلت رصاص (مایع) هر ار م هده فوللاسلورنهدء دار اولدقاردنحوانك 9 بالاه‌میه جى شاطه طلا و تطسق او غادرلر :

3 ل : محلول و ومانه شکلار هدر . تامری : ر صوص وسلان ھی و محخاطی عام نه قاض و حفف

و بیج ۶ ۰ ANE‏ زلهاذ مه کلب علهنه علو طه قابضه: خلیترصاص‌مبار 6 درهم اعشاری

تا ی ی

عور طه صار سی \ SAE‏

۱۳۰ اجال بطره

هم قابض : خلنت رصاص مم لر 4 درهم اخعاز 6 ترمنتی NS‏ عورطه صارسی ۱ عدد ا باخود خلاصه رصاص (خلاصه اسرب) دسلان مایع رضوض وحرقه ووی و محلغان وسیلان انف وله اذه اجون نافع او وب طقه قرنره قرحه‌ارنده قورشون حزوای رل اتدیکنه منی قطره 5 E‏ حظوردن سام دکلدر .

ماء اسض : مت خلت رصاص ۱۵ 4 ۳۰ درهم عار

مایع غو لاد (ماء نبا ممدنی): مخت خلیترصاص ۳۲درهمماعشاری A‏ 9 د ١‏ اولك

اش.و تر که © و اتسار حامض فك عالاو ه او اندقده ا امش :ی اسحضار اذل او اور ۰ 7 3 رصاص 1 خلت حت رصاص درجم E‏ ۱ 0 ع حالنوس +8 » صوق ار لهرق فارشد ر لله . یه 0 ق ومانه رصاص : قواق م‌همی ٠‏ ۳۰ درهم اعشاری حت خلت رصاص 6 ۳ » a‏ ك ومائه رضاص : فواق کی

ر دن * ۲در هماعشار ی

بت کیت ادو به و خطره" فن نداوی ۱۳۷

۽ خلت (حنکار) ۵ 6 ۸0۵۱۵۱6 : مبار وسطرف

اول عبر مبار ی اساس ما خایت #2 ۱ س‌ه راکد ىقو | انا .اور اس مال : E‏ سقو ف ومحاول ا مصر‌ ی E‏ د ای : قاض و خشکر شه حاصل ادن و ES E ETE‏ عر ده

1 39ج اسو ر به و مةصاه واص‌اض ور سه‌ده ا سمال اولور

5ظ وصاب ص کی o‏ \ »

ئ رهم مضری (اژسیاق): عسل ۱ ق اعشاری حنکار 8 در هم ای خل ۰ + ۵6 2 »

موك ۳ فا بده قناد له ۰ فو للاسله حنی وفت فارشد ر له ۰

شیج 8 اغنام (عهن) رت ارت ام ۰ ادرهم اعنشاری es e‏ خل م e 3‏ (جبر) له . ۱ ۱ نصح قدم ۳ علمهنه دبک ر عحبل :

ر خلت ا ۱۰۰ در هم اعقاری

» » Yo دفق‎

رماتی اف

۱۳۸ اجال ببطره

ومانه قاض ود خلت حاس 1 درهم اعشاری 2 سم باخو د وازء‌لن و موی » ییا 1 ۰ حاعه صو طو وه ووو عنده وو للاساور ۰ دش ان (و کول اوتی) ۲۵۳۲۵۲۵۵ ۵۱۲۵۱6 : خناز ر ه فصلهمسندن ری ناندر . ال زیاده امال اولان اوراقتك حاوی اولدیی دحدالن دسلان شه قاوی صارشه ساص واگ آح موق E‏ غل وکوا هر است اوران ار ۲ U‏ 3 خارحا تم و دا خللا a‏ و “حون تر حون سھو ف کد نو لندر اور . مقداری : حیوانات کیره ٤‏ ای ۸ درهم اعشاری » و سطبه ره EDL O‏ / 1 a‏ ۰ ۰,۲۵ « / تایری داخلا مدز وین اولون ریت له ۱۱ زاده قاری غعنان ماهتله) کورر O‏ ومحفظانك ام اضنده وها علهنده ومدر اولق مالاسه‌س.له اعشه ز لاله نامه بت اسس‌شاسنده اعطا او ور 0 دان کہ4 ۳ ای ۵ معشار ê‏ و ز بله ملور 1 صبغ دجتال : سفوف دمحيتال ١‏ قسم رن ٥‏ »

ر کیب ادوبه و نخطره" فن تداوی ۱۳۹

۰ ۱۹ معحول دجتال : سقوقی دح ۸9۳ در هم اعشا ری

آره او 0۰ 7 1 بال 2

مضاد حرارت و مدر اولق اوزره غل سفو تد ناذه ور اور

استسفا علمنه منقوع : اوراق دجتال ۱۵ درهم اعشاری

جا صو ۰ ۱۵۰ « »

2 : 3 9 3

" ایی ریی صیاح وایی ربی اخشام درت دفعهده ویر له .

احتفابات‌قصیه (ژ . هوی ) : دجتال (۱ فع ۵ کئولده م‌تب) صبفی ۵ الی ۲۰ درهم اعشاری استحمال اوور . دمجتالينك ۱ ای عتیردرهی 6 الی ۱۰ درهماعشاری‌کنواده حل اىدىلەرك قوللانناور .

رراریخ (قو دوز وحی . فودوز وحی) ۵0۱۵۸۲۱۵۵ : بو نو جکارك تائری قاتاردن دسلان رکن »ؤا ری حاوی اولدقارندن باشدر و 7 اسعمالن. : #صیص خار حا 2 و و مانه و رات وطرز ترکیباری و مکنوم فوفرانسه فو الغله ودها رطام موحدارك نامنه‌منسوب مروخار 3 شکد.له قو للاسلور ۰ زو دل ربی EEE‏ الان ار سم الكت دک 3 ر سات مکتو مهه فاق حصو ل4 و زر دنک مان اند ور

۱۳۰ اجال بطره

۳ 3 ک E‏ سقوف زراريج ۲۶ درهم‌اعشاری .ع .۾ ):8 0 K ON‏ کی" 4 e‏ 1 هه 9 ك aa LL o » » ۶ ۰ 0‏ ج + سس 1 5 8 O Set‏ عطر رمتی ۱۰۰ » » ت EUG 8 e‏ ٍِ 0 ے (e‏ ۱ هه + ۰ » » pb:‏ ۳ :0 سو 3 ۰ ما ت 35 ا ها ه » » 0 ی فلوروفورم تب بح r‏ 9 : ۱ ۰ ۴۵ لور وه مور ون ۱ » ) ‌ ۳

9 زرارخ : حاد او رز یده شطات حصوله کتوردی کی رکن

موارسنك بالامتصاص اعضای تتاسلبه بوله‌ی E‏ لادی سول

اواو ر. عضرا امی‌اض ا(تهاه‌ده مصری واورام و امتلا آنه فار شو ۱

محلل وااصل مضاد جرب کی استمال اوللور .

رھم نط ( ماو ان‌بافیسی م همی ) : سھو ف زرارخ +۰ ۰ درهم‌اعشاری ۱

سفو ف‌فر سون J) V+»‏ » رجنه‌وزفت بهرندن ۰ 4۰۰ و | صاری الو ی ۰ ۲۳۳۵ « » ت راون ۰ ۲۰ )» » جام شاف ی زی تالومیی ارد ر ری ا ار آندون صفو ا دكن فار شد ر للدر ۰ رراریخ : سھو ف زراریم ۱۰۰ در هم اعشاری ول ۰ درحه ۱۰۰۰ » » اعد التیضم سوز له .

بت رون

3 میاه ندن و و ات ا : الامتصاص ا دن ۳

موی اله ر سیی ه اعی‌اض اولق اوزره AE‏ اله تخیر ا فاو ربت توباس ال افع

@

ماء مقطر ۱ ۰ »

۱۳۲ | اجال ی 5

رح شباطی ( آسیرومایق Huile empyreumatique (lL‏ : مواد تواك قطیریدن حصل ری تام قتر ق تصتا ایک درا زت شاطی ولور تصفه او قشی دیکرنه رجح اولنور .

اسعمال : داخلا سوسه اخود معون شنت وارعا مر ونطسق اوعق طرزنذه فوللانتلور ۰ ۱ مقداری : حواات E‏ و دوم اعد

» 2۳2 DS mg » 0 I 2

رى ق اتندرر اا 0 ا "اما (انشارید) ودودکلیه (استروفل) تاکن ا ا او وشدروب هلاك ابر .

سا 1 شایهر : زيت شیاطی" غير مصفا ۱ قم

عطر رمنی A‏

ماما رقاج کون رل او لندقدن ات او چ ری مقداری فطر اند بلهر له ا 9

شاب (شت . رت ا الوم وو اس ) ۸۱07 :

استعمایی : لول حلده و مضه طرزنده اغشته مخاطرهبه فوللاسلور.:: مخلس ف ا ا اولنور .

یری :شات ما الا ما ۱

و رمد عامنه مو جت و أولقله 7 عور طه افله اولان عاو طی

ترکیب i‏ وخطره فن تداوی ۱۳۳

وی لفافه وربط 0 اندر . شاب منوج دی وی وفروجی 9 3 ونوآسری حفرقر داعلامغه رار . شاب معحون : شاب ٩‏ درهم اعشاری

مدشه‌قوعی سفو ی ۳۰ » »

۱ دق وصو . 2 3 دو سنطار ۳ علمنه صباح و اخشام EÊ‏ رسب و بر له ۱

عحین کاوی : شات فک ۰ درم ایا AEE‏

۱ بال ا رن حصو له اکور ناوت 2 صد ی 0 راو ) عام نه

3 غرغره قابضه: شاب من 8 در هم اعشاری

3 ا ۳ مس ار :

: 3 1 صو ٩‏ ول

1 حناقك بدایننده ل اولندینی مثلاو برماصوره و اسطه‌سیله رهه

الگ شاب سفوی دی اوفورله. سلور .

ی وافو مه 3 شاب مسار 5 درم اعشاری ENN NS‏ 8 2 ۱ اولك

۲ تباب 2 بای یه حیسه‌ده غشای مذ کور جهن ای ای ایدلدکدن صکره اشبو قطرهء‌دن قوللانیاور ۰

۱۳۶ اجال یطره

قاض وعلل حجوله ا عورطه ای ۷ SNE‏ سفو ف شاب م لر 0 درهم‌اعشاری 3 کو ۹۰ » 0 V4»‏ ) » ۱

عل ص اون 0 اى سود اولان سرت لی فانی و اسای واس اولان عوشاق صاون هر ا a‏ مړو عهده سواع

۰ ۰ 9 و اولق او زره قوللانادبنی‌کی اروحه خار حا قو للانلدقاری‌ده معاو مدر.

صاون امو ساق کافوری

) اسم نو بو دلدوق ) : کا صا وی E‏ دا اعشاری

9 ساق ۸ »

کافو ر ۳ » » ا( 1

عطر بر به ۸

» J) Vo» و‎

2 ر و ردا" هت مد سای اران ا د صا ون مصضاد جچرت : رات زتون EN‏ درهماعشاری E‏ صاو ی ۱۳6 » »

برکیتب ادو به وخطره" قن ند اوی , ۱۳۵

صاون ا کر ات واس 11 دار صو ده حل اداد کد نصکره ون

1 اصو لله ره فار شد ر له :

صاون ارسنیق 9 حامض ار سلیقی ۷ ۳۳ قارو ست و باس 2 ۱۳۷ صو وحامض وقار و ات فنادلدفدن

PE EE‏ اه رن اوی و تا A N‏ وھاش 5 2 1 ی کافور علاوه او لنه. و ۲۰

صارمساق ( بوم ) kN‏ دافع ددان اولوت أك ژباده ملتصق الزوجین قصی (سنغاموس تراکه بألس) دنیلان وقصبهاارباده حاصل ۱ اولان دیدان علمنه ور لور ٍ کدی و صر باراد و صر حل امل اواعی مو ح<حو ددر . صسر ای لد ره و - راحه حصو صه به الاک ولوت حر ار له عوشار * صوده E‏ 7 5 و ۳ Sa‏ عادر رکن فاعلنه الو ئن دور ۰

ك

4 و ۰ ۰ 5 ۰ ۰ 2 4 ۰ ۹ اتتمالی: خارجا صغ و داخلا ون ومشسروب و بلع و سقیه 3 ۳ طرزار نده‌در 2

اوا و۱۰

2۳ ا کے ی ر ر‎ O O LSE CVO E EC OOK VAN COO a a

۱۳ اجال ببطره

1 و و‎ 1 E 3 ES لول مصه‎ ٠ a صار‎

#

صبر 2:۰۰ در هم اعشاری ۴

ص صاف : Ne»‏ « »

2 3 جك 3

اونبش کون تضم اولندقدنصکره سوزیله .‏ ۱ 7 مشر وب مسهل‌عادی : صر باراد ۳۰ درهم‌اعشاری

و ١‏ اولك

عسل با خو دشر وب Ys‏ درهم‌اعشاری

هر اجون مشروت مسہل E‏ می رد درجم اعشاری ی ی J‏ »

عسل صاری : صر باراد 4 در هم تیار EE ( ۳۵۰ 1‏ صو ۳ »+۰ »

۰" در هم اعشارسی کات ا حون مس هلدر :

معجول مسهل : سفوف مان 6٩‏ درهم اعشاری صبر باراد ۰ ۳ » »

کي م۵ 2

` برکیب ادوبه وخطره فن تداوی ۱۳۷

عطر قرفل ۱۰ طم

٩‏ کرات کر اون معجون‌مسهل : سیر ۱۲ الی۱۵درهم‌اعشاری ۰ عرق"الدهب A‏ » » ان م . ك

3 ۳ 0 تن کار باراد i‏ در اعشارع مسهل ۱ Ê‏ صابون 2 ۴ aT‏

6

ا

ارعن باخو د شروب 2 ك صفصافت سود منم Salicylate de‏ : طاطوه لدتل صوده ST‏ عل ماض :3 2 اولوت او حاع ز مو نه به فارشو حو ابات 3 و ۳۰ ال ۰۰ وحبواات و سه ره 4 ای ۸ و صعبر دده ۲ ای 4 درهم اعشاری و ر اور ۱ طاطر معی (طارطریت وتاس و اتون . امتىك) ۳6۱1006 : و ولدی جرف صاب 2 2 اولوب ورات او دش مثیی‌صفو ق : صوده واوج میں اق صو ده محر ۰ فوللانلور . مقداری 4 حرو انات کبره‌به ۸ ای ۳ در ا ۱ ۱ 3 » و سرط.ه ره ED AN‏ » » ۳۹۹ ح ۵ «(« N‏ » »

تابری : خار حا ثورات طهوره کوک اک او زو محه

۱۳۸ اجال بیطره

۶ 1 ف ادوب ا ید دماهسته وره مقی وا من (خفف لته رک تا مر

(J

ادر ۰ مص او لدددنی اد هد ومضاد اسن و مدر وه‌ص ودر ۰ مِ ر A‏ 2 8 خار حا مرف و داخلا عم و گم به وا‌اض #صامه ور وه تفه به قارشو اس مال و شةل | اولان اس سلان انف علمنه دی اعطاسی لو صبه او لور ب ۱ اه ای را : ا ۹ ۳ :+ سفوق ر دی امتسكك ۱ ی

سم باخو د وازە لین ۳ D‏

شراب امتتك رو امتك 4 درم اعشاری

فرس امجون مشر وب امتتك : امتبك ۱۰ درم ESSE‏ صو ۲ اولك

دفر اجون مشروت امتك ۱ امك 2 در هم a‏ ۱

۲

۰ ۳۹ ۰ | کاب اجون مر رت امك : متس ۱ عنم ر دروم

2 1 اق صو م ارداق

عرق الدهت A‏ اسقا) 66000۵008( : امهتن دنلان

امس ۰ ی 2 رکن ٥و‏ ری اوی اولان جذر حوث کے داخلا و ربلور.

ل

|:

3

رکذت ادو به وخطره" فن اوی ۱۳۹ مقداری 3 حو انات کیره به ۸ ا ۱-۹ رم اعشاری و سط هره A)‏ » »

صغیر هره ۰,۵« ۱ » »

و ی : شدد مقسدر ۰ رجك قاصای سه اد ۹ حه:-4 ١‏ چودار*ماز بنك مقامنه قا اولور» مض کلاب واسهال ودودسنطارا وضعف رح ووضع حلرنصکره وقوءولان یلان دم عام‌نه اعطا رد ڪت :کنو ور.

عطر ری ( رمتی روجی) ۱۵۵۱۵0۱۱۱9۵ Essence de‏ : القطر رسندن مسخصل راق ورنکسر تز راحه‌لی وحار لذئلی. ر ماع اواوت صو ده عمر ا وار وزو ده ادر ۰

استمالی : خارجا صافی اولهری یاخود عروۓ رنب اولنه‌رق e.‏ دالا سواه کون وق صورتار له قوللانیلور .

مقداری : حوانات کرهه NS FEN‏ اعشاوزی » و A‏ 2 « ۱۳ » » » صخهر ه ره ۲ 0D‏ » »

تاثری ا عرش اواوب E‏ فرس و جع سد د حسن 4 ادر مراد عفن وفائل د دادر ۶ 1 3 سر لع احتیاج ڪو سبرن حلانده حلل ومصرف کی قوللاملور . هرئوع طفیلات داخلیه عل‌نه ور اور . اماض قانفرسه وتفوسده والسداد حفت (قرق باراد

9 ما ۰ ۰ ی ۸ 8 م

KE‏ اجال بیطره

مضاد تعفن مشروب عطر ر منتی ۱ ۱۰ درهم‌اعشاری صب وا فا 9 »

باری‌بار یه صو قارعش‌شراب ۱ اولك

اس اوخو عانه مشر وت : عطر و ۳۰ و ۵ و ۰ a‏ اع منقوع نبانات مره ۱ او لك معحون عطر رمتی 7 عطر ترهتی ۰ ۷ ای ۰ ۵ در هم اعشاری ول 4 ۰ ۱ » » EE‏ ه عل م ۰ ۷1 E‏ رش : عطر 2 5 در هم اقفارع رن ۳۶ » » کول ۲ ره E O‏ بو ر اعشه EY‏ ز لا له ۹ واسی زورلاعه علمنه دلاک اند له قاد ای رواد : ار دیجم قطرایی ) de cade‏ 110116 : زت

وو امنده راشحه‌سی کر به ری تیاه اولوت حصیص ا ا سمال

اولنور .

تاش : مضاد عفن ودافع حردر . تشسقق طلف (طراق حانلاعی) عام‌نه و حنکار اله قارشدر هرق داء ضفدعیه قوللاشاور. بعضا رمد عنمن امجوندنی افع اوله اور .

es 3 1

م

3

ا کا کی ی وان ا را د کر

I

ر کیب ادو نه و خطظره قن ند او ی ۱:۱

ور عه وکن : ( حوز مقی ) ۵ 11 : فات ای

اولوت ارکان فاعله نه استر نان و روسان e‏ او لور 1 وج ۴ ۰ ۰ ۰ + ان 5 دا خاله و سفوقی وخارحا دلكک اون ص

3 ۲ ۳ ۰ 2۰داری ۰ حبوانات (ممر ه ره © ا ۱۵ 2 اعشاری » و سطه به ۵7 » »

کاسه ۲ ۲۵ عشیر درهم

از مقدارده و ریلورسه وظاتف اغتدای شه و وی آذر لو 5 زیاده مقداری حرکت وحستتی افراط انل ار هرق موحب اولدای آتار کزازه‌دن تا ادن عدم ج ِ صدره و اقطاع تنفس حوانك هلاکنه بادی اولور : باد زهری‌تلورال : وار و اون وماء فاوری حکی شلردر . حوز مقی و یی " (جزلی) ابله ضعف عمومیده قوللاملور ۰ صیغ جور معی ۰ سفوف جوز مقتی ۱ سم

دم «

علو ط معوی : حامض E‏ ۱ درهم‌اعشاری ۱ سقوی حور مقى E‏ »

: شاهات هنم ه عل هله او دش کون دو ام او لور ۲

مات صسه رود لو